چپتر 178: جانگ نونگ‌اک (۲)
0«چی؟ موک گیونگ‌ون؟»
چهره‌ی جانگ نونگ‌اک در‌عمیق هم رفت و حالتی‌سوال عجیب به خود گرفت.
حتی بدون این ماجرا هم، از آنجایی که فرستاده‌ی بزرگ، نا‌دیگر یول‌ریانگ، مداخله کرده بود و به نظر می‌رسید قصد دارد او‌جای را برباید، جانگ نونگ‌اک قصد داشت برود و شکایتی تنظیم کند.
ولی حالا، موک گیونگ‌ون با‌استقبال پای خود آمده بود؟ در‌پرسید این دنیا چه خبر بود؟
«...باید این‌اومده رو توفیق‌یعنی اجباری بدونیم؟»
در همین حین، گو یون‌هو، رئیس برجسته‌ی جناح ایل‌اک از انجمن‌ورود بلوط — کسی که سعی داشت جانگ نونگ‌اک، شاگرد دوم ارباب‌داره هوجو را آرام کند — در دل آهی از سر آسودگی کشید.
هنوز زمان آن نرسیده بود، چه از‌زمان نظر قدرت و چه از هر جنبه‌ی‌حالی دیگر، که با ارباب بزرگ درگیر شوند.
ولی در حالی که‌مستقیم گو یون‌هو احساس آرامش‌تفکری می‌کرد، هم‌زمان گیج شده بود.
پس گفت:اومده «ارباب، یه‌یعنی جای کار می‌لنگه.»
جانگ نونگ‌اک پاسخ داد: «می‌لنگه؟»
«بله. مگه نفرمودید که ارباب بزرگ گفتن‌زمان حیفه قبل از اینکه اصل و نسب‌حالی رهبر فرقه رو حسابی محک بزنیم، تسلیم بشیم؟»
با شنیدن این‌اشتیاق سخنان، جانگ نونگ‌اک‌می‌رفت در دل تایید کرد.
اگر آن حرف را‌یعنی نشنیده بود، با اشتیاق مستقیم‌داره به استقبال موک گیونگ‌ون می‌رفت.
سپس، پس از تفکری‌عمیق عمیق، جانگ نونگ‌اک پرسید:سوال «تو چی فکر می‌کنی؟»
در پاسخ به آن سوال، جو مو-پال از جناح گئورام‌کوان — کسی که‌شوند ورود موک گیونگ‌ون را اعلام کرده بود — جواب داد: «اینکه با پای‌داد خودش اومده اینجا یعنی اومده اعلام وفاداری کنه ارباب. وگرنه مرض داره مگه؟»
در جواب، گو یون‌هو گفت:استقبال «به نظر میاد ارباب بزرگ‌پرسید با موک گیونگ‌ون تماس گرفته.»
«واقعاً؟ ارباب بزرگ؟»
«بله. و همین نگرانم می‌کنه.»
«نگرانی؟»
«چون شاید‌نشنیده نظر موک گیونگ‌ون‌استقبال عوض شده باشه.»
با شنیدن این حرف، چشمان جو مو-پال شعله‌ور شد و صدایش را‌گرفته بالا برد: «نه بابا! ارباب همیشه هوای من رو داشته — تغییر‌بالا عقیده؟ اگه جرئت کنه همچین غلطی بکنه، همین‌جا قلم پاش رو خرد می‌کنم!»
با شنیدن این کلمات، جانگ نونگ‌اک سرش را به شدت‌گئورام‌کوان تکان داد و با دست اشاره‌ای کرد تا او را‌وگرنه ساکت کند: «بسه. این لقمه برای دهن تو زیادی بزرگه.»
«ها؟»
«اون کسیه که فقط‌مستقیم یه شاگرد رده‌بالا یا‌تفکری برجسته می‌تونه باهاش دربیفته.»
با شنیدن این حرف، جو مو-پال اخم‌هایش را در هم کشید و با نارضایتی گفت: «اگه‌نگرانی منظورتون برخورد قبلی‌تونه، خب معلومه که اون موقع تمام زورتون رو نزدید — شاید چون فکر‌اگه می‌کردید یه تازه‌کار ضعیفه دست‌کم گرفتیدش. ولی این دفعه باید درست و حسابی حالش رو جا بیارید...»
در آن لحظه، گو یون‌هو‌پرسید حرفش را قطع کرد: «اون‌گئورام‌کوان وو هولانگ رو شکست داده.»
«چی؟»
چشمان جو مو-پال گرد شد.
این دیگر چه صیغه‌ای بود؟ اگر‌کنه صحبت از وو هولانگ بود، آیا‌گرفته منظورش همان وو هولانگی بود که می‌شناختند؟
«نکنه منظورت‌سپس همون وو هولانگیه‌پرسید که کله‌گنده‌ی گئوگول‌دانه؟»
«پس فکر‌آرام کردی کی‌آسودگی رو میگم؟»
«!؟»
برای لحظه‌ای،اومده جو مو-پال کاملاً‌وفاداری زبانش بند آمد.
شایعاتی بود که بی‌عملی موک گیونگ‌ون بسیار فراتر از حد انتظار بوده، اما اگر او‌اومده یکی از پنج ببر باشد، پس جدا از کادرهای اصلی انجمن آسمان و زمین، او‌چون در میان کسانی است که از نظر قدرت خام در رده‌های بعدی، ترسناک‌ترین محسوب می‌شوند.
و حالا، وو هولانگ —کشید عضوی از همان پنج ببر —دیگر توسط موک گیونگ‌ون شکست خورده بود؟
«ا... این یعنی...»
«اشتباه نیست اگه‌اینجا موک گیونگ‌ون رو عضو‌وگرنه جدید پنج ببر بدونیم.»
«هوه!»
جو مو-پال‌آرام از شدت حیرت‌کشید زبانش را گزید.
پیش از آنکه بتواند چیز بیشتری بگوید، سو هه-این،عمیق رهبر گروه ساک‌یاک چویون — که روی تخت نشسته‌جواب بود — با احتیاط گفت: «استاد، نظرتون چیه اول ببینیدش؟»
«ببینمش؟»
«بله. اگه موک گیونگ‌ون واقعاً تغییر عقیده‌می‌کنی داده باشه و به ارباب بزرگ ملحق شده‌اومده باشه، واقعاً نیازی می‌دید که دوباره بیاد اینجا؟»
«هوم.»
با شنیدن سخنان‌اشتیاق او، جانگ نونگ‌اک‌می‌رفت سری تکان داد.
نکته‌ی او منطقی بود.
سپس جانگ نونگ‌اک‌تفکری از جو مو-پال‌فکر پرسید: «تنها اومده؟»
«بله. تنها اومده.آهی به نظر میاد‌هنوز هیچ نوچه‌ای همراش نیست.»
«تنها...»
پس بهتر بود اول‌یعنی او را ملاقات کنند‌مرض و با چشمان خودشان ببینند.
اگر واقعاً به بیعت قبلی خود‌فکر خیانت کرده و به سمت فرستاده‌ی بزرگ‌جواب رفته بود، باید خود را آماده می‌کرد.
اما اگر به جای آن‌کشید برای سوگند وفاداری آمده بود،جنبه‌ی رفتاری در خور آن دریافت می‌کرد.
«بساط ضیافت رو بچینید.»
«چی؟»
«بسته به جوابش معلوم‌عمیق میشه که شراب تنبیه‌سوال کوفت می‌کنه یا شراب پاداش.»
به دنبال جو‌اشتیاق مو-پال، موک گیونگ‌ون‌می‌رفت در حیاط قدم می‌زد.
چیزی توجه‌اومده موک گیونگ‌ون‌یعنی را جلب کرد.
قطعاً در مقایسه با جناح وی‌فکر سو-یون — شاگرد سوم ارباب هوجو —جواب این مکان بسیار نظام‌مندتر به نظر می‌رسید.
در حالی که حیاط وی سو-یون ساده‌زمان بود و بیشتر بر روابط شخصی تکیه‌حالی داشت، اینجا سلسله‌مراتب به شکلی محکم برقرار بود.
هاله‌ای که در هر گوشه‌استقبال حس می‌شد و تعداد اساتید‌پرسید حاضر، این موضوع را تایید می‌کرد.
با این وضعیت، می‌شد حدس‌وفاداری زد که شاگرد دوم، جانگ نونگ‌اک،تماس چقدر تلاش می‌کند تا ارباب شود.
پس از مدتی دنبال کردن او، موک گیونگ‌ون لب‌پال به سخن گشود: «حالا که نقشه حیاط کم‌کم داره‌وفاداری دستم میاد، تا کی قراره همین‌طوری دور خودمون بچرخیم؟»
«...چی؟ متوجه شدی؟»
«حیاط بزرگه، ولی دیگه‌مستقیم لازم نیست که کلش‌تفکری رو دور بزنیم، نه؟»
با شنیدن‌اومده این حرف‌ها، جو‌وفاداری مو-پال پوزخندی زد.
سپس خیلی زود ایستاد و گفت: «لازم نیست بد به‌گئورام‌کوان دلت راه بدی؛ اربابت فقط دستور داد به افتخارت ضیافتی‌وگرنه برپا بشه و یه گشت کوچیک هم توی محوطه بزنی.»
«ضیافت؟»
«آره.»
«باید بگم‌اومده خیلی هم‌یعنی پر ابهت.»
«فقط یه‌سپس دورهمی ساده با‌پرسید یه کم نوشیدنیه.»
«آها، که این‌طور؟»
«حالا که تدارکات‌اشتیاق تقریباً تموم شده، به‌سپس تالار پذیرایی راهنمایی میشی.»
«بسیار خب، ممنون میشم.»
و با‌سپس این سخن، دوباره‌پرسید به راه افتادند.
در مسیر به سمت تالار پذیرایی، بدون‌زمان اینکه به موک گیونگ‌ون نگاه کند، جو‌حالی مو-پال گفت: «واقعاً ارباب گئوگول‌دان رو شکست دادی؟»
«ارباب گئوگول‌دان؟»
«منظورم وو هولانگه‌اینجا — همون دست‌راست‌کنه دوشیزه وی سو-یون.»
«آها، اون رو میگی.»
«خب، واقعاً زدی نفله‌ش کردی؟»
«انگار خیلی کنجکاوی، نه؟»
«معلومه که کنجکاوم — من فقط‌کنه شنیدم. تازه، مگه من تنها کسی‌گرفته نبودم که بین‌مون واقعاً باهات مبارزه کرد؟»
حتی در آن زمان هم، جو مو-پال موک‌سوال گیونگ‌ون را برتر از خود نمی‌دانست؛ او صرفاً فکر‌یعنی می‌کرد که برای لحظه‌ای گاردش را پایین آورده بود.
اما اگر او واقعاً وو هولانگ،هنوز یکی از پنج ببر را شکست‌درگیر داده بود، آنگاه وضعیت کاملاً متفاوت می‌شد.
«پس، اومدی مطمئن بشی؟»
با شنیدن این‌اینجا کلمات، جو مو-پال در‌وگرنه جای خود خشکش زد.
سپس، با چرخیدن به سمت او گفت: «مطمئن بشم؟ معلومه‌گئورام‌کوان که آتیش اشتیاقم برای فهمیدنش داره زبونه می‌کشه. ولی اگه‌وگرنه واقعاً وو هولانگ رو شکست داده باشی، مطمئنم که حریفت نمیشم.»
«ولی بگو ببینم،آهی کیه که جرئت‌هنوز کرده همچین سوالی بپرسه؟»
موک گیونگ‌ون‌نشنیده نیشخندی زد‌مستقیم و پرسید.
اگرچه لبخندش خوشایند بود، اما هاله‌ای‌کنه غیرقابل انکار وجود داشت که نشان‌گرفته می‌داد او از دعوا پا پس نمی‌کشد.
با دیدن آن،تفکری حالتی از علاقه در‌می‌کنی چشمان جو مو-پال درخشید.
«...پس انگار واقعیت داره.»
برخلاف دفعه‌ی قبل،اشتیاق اینجا دژ استاد‌می‌رفت جانگ نونگ‌اک بود.
طبیعتاً هر کسی در چنین مکانی احساس ترس‌مرض می‌کرد، پس نشان دادن چنین اعتماد به نفسی‌نگرانی به این معنا بود که مهارتش واقعاً پشتوانه‌ای داشت.
با دیدن این صحنه، جو‌پرسید مو-پال دندان‌های زردش را به‌گئورام‌کوان نمایش گذاشت و گفت: «کنجکاو شدم.»
«کنجکاو، گفتی؟»
«آره. موندم که آیا اون جایگاه خالی‌سپس زیر دست استادم رو می‌گیری، یا شاید‌پال پست ایل‌اک از جناح برجسته رو برمی‌داری.»
«شخصیت برجسته؟ اون دیگه کیه...»
«گو یون‌هو، رئیس‌تفکری برجسته‌ی جناح هوانگ‌په. لابد‌می‌کنی اسمش به گوشت خورده؟»
البته که شنیده بود.
موک گیونگ‌ون، که از طریق رهبر‌می‌رفت فرقه مخفی فهمیده بود نزدیکان استاد دوم‌سوال جانگ نونگ‌اک چه کسانی هستند، خوب می‌دانست.
همان‌طور که وو هولانگ دست راست‌کنه وی سو-یون بود، گو یون‌هو هم‌گرفته دست راست جانگ نونگ‌اک محسوب می‌شد.
و مانند وو هولانگ،عمیق گو یون‌هو نیز یکی‌سوال از پنج ببر بود.
«میگن توی‌آرام مبارزه بین پنج‌کشید ببر لنگه نداره.»
«ولمو... نه. عجیب‌تر اینه که یکی‌می‌رفت از فرقه مخفی از همچین چیزایی‌می‌کنی بی‌خبر باشه. به هر حال، منتظرشم.»
با این کلمات،اینجا جو مو-پال چرخید‌کنه و دور شد.
با دیدن پیکر‌تفکری دور شونده‌ی او،فکر موک گیونگ‌ون تک‌خنده‌ای کرد.
چیزی نگذشت‌آرام که به باغ‌کشید تالار پذیرایی رسیدند.
«هوه؟»
باغ از هر سو با فانوس‌های شش‌ضلعی‌وگرنه به روشنی می‌درخشید و در یک گوشه،نگرانم ضیافتی مجلل از غذاهای اعلا چیده شده بود.
حتی به نظر می‌رسید‌عمیق دوشیزگان زیبارویی فراخوانده شده‌سوال و آماده‌ی سرو نوشیدنی بودند.