چپتر 29: گو یو (۱)
0«این دیگه چه کوفتیه...»
تهذیبگر ساکسوال نتوانست حیرت خودگوشه را پنهان کند.
احساسی که همین لحظه تجربهخیلی کرد، اگر اشتباه نمیکرد، قطعاًمیکردیم فراتر از سطح روح زرد بود.
غیرمنتظره بودن ایناستفاده اتفاق، دردناکتر ازکرده ضربه متقابل بود.
یک روحاستفاده سرگردان فراتر ازکرده سطح روح زرد؟
بانو سوک در حالی که زیر بغلپاک او را گرفته بود و کمک میکردچیزی بلند شود، پرسید: «تهذیبگر ساک؟ حالت خوبه؟»
ساک بهبحث نشانه تأییداوضاع سر تکان داد.
اگرچه ضربه متقابل بازگشته بود، اما او باآسیب استفاده از یک طلسم از خود محافظت کردهافتاد و از هرگونه آسیب داخلی مرگبار جلوگیری نموده بود.
سرفه، سرفه...
«دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟»
«ضربه متقابل برگشت خورد.»
«ضربه متقابلاما برگشت خورد؟طلسم منظورت چیه؟»
«همونطور که گفتم. اون شاگرد روح شیطانی توسطداخلی حمله روح سرگردان کشته شد. با کمک امپراتور شمالی،خورد ما حمله رو به سمت خود روح سرگردان برگردوندیم.»
«و میخوایسوال بگی کهسیاه دفع شد؟»
«آره.»
بانو سوکاما با شنیدن پاسخمحافظت او اخم کرد.
اصلاً چه خبر بود؟ چطور ممکن بود تهذیبگری ماهرترمرگبار از روح شیطانی نتواند ضربه متقابل را دفع کند؟منظورت او نمیدانست چگونه باید این موضوع را هضم کند.
«... یعنی نمیتونیمخون این قضیه رولبش حل و فصل کنیم؟»
هوووف!
در پاسخ به سوال بانو سوک،کرده تهذیبگر ساک خون سیاه را ازنموده گوشه لبش پاک کرد و گفت:
«بحث حل و فصل نیست.»
«منظورت چیه؟»
«اوضاع خیلی خطرناکترنیست از اون چیزی شدهچیزی که فکرش رو میکردیم.»
با لحن جدیاستفاده ساک، بانو سوککرده با چهرهای نگران پرسید:
«خطرناک؟ چطور مگه؟»
«اگه فقط سطح روح زرد بود، میتونستیمپاک یه ضدحمله بزنیم و روح سرگردان ضعیفشده روشده با هنرهای طلسمنویسی مهار کنیم. ولی کارساز نبود.»
«کارساز نبود...؟»
«سطح اوناما روح سرگردانطلسم کینهتوز خیلی بالاتره.»
با شنیدن حرفهایطلسم ساک، بانو سوکهرگونه با لحنی ناباورانه پرسید:
«مگه بینسوال ارواح سرگردان همگوشه سطحبندی وجود داره؟»
«آره. میتونی بهشنیست به چشم معیارخطرناکتر سنجش خطر نگاه کنی.»
«پس گفتی بالاتراستفاده از سطح روحکرده زرده؟ چقدر خطرناکتره؟»
ساک در حالی کهمحافظت موهای آشفتهاش را بهداخلی عقب میراند، پاسخ داد:
«در واقع، حتی سطح روح زرد هم اونقدر خطرناکه که میتونه مستقیماً بهخطرناکتر یه نفر آسیب بزنه و باعث مرگش بشه. اما هر چیزی فراتر از اون،ضدحمله حتی تهذیبگرهایی که با این ارواح سر و کار دارن رو هم مضطرب میکنه.»
«حتی تهذیبگرها رو؟»
«آره. ارواح سرگرداناستفاده بالاتر از سطحکرده روح سبز خیلی کمیابن.»
«چرا؟»
«برای تبدیل شدن به یه روح سرگردان بالاتر از سطح روح سبز،خیلی کینه باید دهها سال باقی بمونه یا رنج عظیمی کشیده باشن. بیشتر ارواحفقط سرگردان به مرور زمان محو میشن و خود به خود از بین میرن.»
«... پس روح سبزاوضاع یعنی روح سرگردانی کهشده زمان زیادی زنده مونده؟»
«آره. ارواح سرگردانی که دهها سال وجود داشتن. این میشه روح سبز. همچین ارواحدقیقاً سرگردان سطح بالایی حتی واسه تهذیبگرهایی که تخصصشون اینه هم آسون نیستن. بیشتر اوقات، حداقلامپراتور پنج تهذیبگر با پایینترین لقب "بانگسول" باید جونشون رو کف دستشون بذارن تا مهارش کنن.»
یک روح سبز وجودی بود کههرگونه کسانی با لقب «بانگسول» مانند روحسرفه شیطانی، هرگز نمیتوانستند از پس آن برآیند.
با شنیدن سخنانخون ساک، بانو سوکلبش با احتیاط پرسید:
«یعنی اون روح سرگردانی که اونخطرناکتر شخص رو تسخیر کرده، یه روحجدی سبز با قدمت چند ده ساله است؟»
«احتمالاً.»
ساک چنین حدسی میزد.
او در تمام عمرش تنهاگوشه دو بار چیزی فراتر ازنیست آن سطح را دیده بود.
آنها تقریباً شبیه بلایای طبیعیخیلی بودند، اما او فکر نمیکرد اینلحن مورد تا آن حد وخیم باشد.
اگر یک روح سرگردان در آنکرده سطح بود، فرقه شمشیر یونموک تانموده الان غرق در خون شده بود.
دامنه قدرت آن اصلاًمحافظت قابل مقایسه با سطوحداخلی پایینتر از روح سبز نبود.
به همین دلیل اوسیاه اطمینان داشت که باگفت یک روح سبز طرف است.
«تهذیبگر ساک... میتونینیست تنهایی از پسخطرناکتر همچین چیز خطرناکی بربیای؟»
در پاسخ بهاستفاده سوال بانو سوک، ساکهرگونه دستش را دراز کرد.
«... منظورت چیه؟»
«باید سکههای نقره بیشتری بدی.»
«چی؟»
«اگه سطح روح سبزطلسم باشه، پونصد سکه نقره کافیداخلی نیست. باید بکنیش هزار تا.»
«...»
فکرش را بکنخون که در چنینلبش شرایطی چانه میزد.
این بانو سوک نبود، بلکهخیلی محافظ هو-آنگ بود که مات ولحن مبهوت مانده بود و مداخله کرد:
«هزار سکه نقره؟ هر جور حسابکرده کنی، با پونصد سکه نقره میشه کلیسرفه کیسه برنج خرید. فکر کردی این منطقیه؟»
«نمیتونی سکه نقرهطلسم رو با جونهرگونه آدم مقایسه کنی.»
«جون؟ هه! فقط چون بانو استخدامتلبش کرده، فکر کردی خبریه؟ اینجا یهخیلی خاندان رزمیه. جای آدمای معمولی نیست...»
«پس خودبحث محافظ میتونهاوضاع حلش کنه.»
با گفتن این حرف، تهذیبگر ساک سعی کرد انبارداخلی را ترک کند. «این زن، واقعاً که!» محافظ هو-آنگ کهمنظورت دیگر نمیتوانست جلوی خود را بگیرد، سد راه او شد.
«کی گفتاستفاده میتونی همینجوریمحافظت بذاری بری؟»
«لطفاً برو کنار.»
«مگه اینکهبحث چیزایی که گرفتیخیلی رو پس بدی...»
«نه، لازم نیست.»
«چی؟»
محافظ هو-آنگ از این حرف ناگهانی گیجپاک شد، اما ساک نگاهی به فضای خالی رویشده شانهاش انداخت و با لحنی آرامبخش زمزمه کرد:
«آروم باش، گو یو.»
«!؟»
هیچ چیزیاستفاده روی شانهمحافظت او نبود.
اما چرا طوری با خودش حرف میزدپاک که انگار چیزی آنجاست؟ این موضوع ذهنچیزی محافظ هو-آنگ را درگیر کرد، پس پرسید:
«چی روی شونته که داری اینخطرناکتر چرت و پرتها رو میگی؟ قبلترجدی هم جوری حرف میزدی انگار چیزی اونجاست...»
خشخش!
قبل از اینکه حرفشمحافظت تمام شود، صدای خشخشداخلی نامحسوسی به گوشش رسید.
هو-آنگ بهسوال آن سمتسیاه نگاه کرد.
«ها؟»
آنجا کیسههای انباشتهشدهاستفاده بود و هیچکرده چیز دیگری وجود نداشت.
اما سپس صدایطلسم خشخش دوباره به گوشآسیب رسید، از همه طرف.
خشخش، خشخش! خشخش، خشخش!
هوووف!
هو-آنگ با چهرهای عصبیطلسم دستش را به سمتآسیب قبضه شمشیر کمرش برد.
صدای ناخوشایندی بود.
صدا از همهخون طرف میآمد ولبش بسیار آزاردهنده بود.
سپس ساک دستشنیست را تکان داد وچیزی با صدایی محکم گفت:
«گو یو. تمومش کن.»
به محض گفتن این جمله،کرده صدای خشخشی که از همهجلوگیری طرف میآمد ناگهان قطع شد.
هو-آنگ که احساس ناامنیسیاه میکرد، با صدایی کهگفت کمی گرفته بود پرسید:
«چ... اون دیگه چی بود؟»
در پاسخ به سوالطلسم او، ساک سرش راآسیب تکان داد و گفت:
«گو یو رو تحریک نکن.»
با گفتن این حرف، ساک حرکتیلبش انجام داد انگار که دارد فضایخیلی خالی بالای شانهاش را نوازش میکند.
او قبلاً هم ایناوضاع کار را کرده بود،شده اما معلوم نبود چه میکند.
«اونجا کهاما هیچی نیست،طلسم پس چرا...»
«گو یو خیلی خجالتیه.»
«نه، اصلا اینخون گو یو چیلبش هست که همش...»
«گو یو یه اهریمناوضاع طیفی بومی از کوهشده یوا در انتهای گالسان هستش.»
«اهریمن طیفی؟ منظورت هیولاست؟»
«یه چیزی تو همین مایهها.»
اهریمنان طیفی.
به طور خاص، شیاطین داخل کوههاخطرناکتر «چیمائه» و آنهایی که در رودخانههاجدی یا دریا زندگی میکنند «مانگریانگ» نامیده میشوند.
مردم از دیربازاستفاده به مجموعه آنهاکرده اهریمنان طیفی میگفتند.
«گو یو یه اهریمن طیفیه که دستآموز منداخلی شده. با اینکه خیلی خجالتیه، ولی هیچوقت کسیبرگشت که بخواد به اربابش صدمه بزنه رو نمیبخشه.»
لرزش!
به محض پایان حرفش، نور مشعل لرزید وشده سایهای عجیب پشت شانه او انداخت. «چ... این چیه؟»اگه هو-آنگ با دیدن سایه، با چهرهای وحشتزده عقب رفت.
واضح بود که هیچ چیزی روی شانه زنآسیب نیست، اما سایهای بزرگ با بدنی پیچخورده مثل حلزون،برگشت منقار پرنده و دم مار در حال لرزش بود.
منظره بسیار عجیبی بود.
«اگه فرمایشسوال دیگهای نیست،سیاه لطفاً برید کنار.»
ساک سعی کردنیست از کنار هو-آنگِخطرناکتر وحشتزده عبور کند.
در آناما لحظه، بانوطلسم سوک گفت:
«صبر کن!»
«...»
«واقعاً میتونی اون روحاوضاع سبز یا هر کوفتیشده که هست رو مهار کنی؟»
با شنیدن این سوال،طلسم ساک که پشتش بهآسیب آنها بود، پوزخند کوچکی زد.
فکر میکرداستفاده که آنهامحافظت نمیتوانند رد کنند.
اگرچه سطح روح سبز بسیار خطرناک بود، اما بهبحث عنوان تمرینکنندهای که قادر به احضار یک موجود دستآموزلحن بود، میتوانست هر طور شده از پس آن برآید.
ساک لبخند را ازاوضاع چهرهاش پاک کرد وشده با حالتی جدی برگشت.
«چون ضربه متقابل برگشت خورده، اون روحهرگونه سرگردان باید خیلی عصبانی باشه. اگه عجله نکنیماتفاقی و کارش رو نسازیم، ممکنه اتفاق بزرگتری بیفته.»
بانو سوک باطلسم چشمانی تیزبین بههرگونه ساک نگاه کرد.
سپس تصمیمش را گرفت.
«باشه. هزار سکه نقره. میدم.»
«پیشپرداخت.»
«...»
این زن تهذیبگر.
گویی شیفته پول بود.
موک گیونگوناستفاده به آرامیمحافظت چشمانش را گشود.
همه چیز با زمانی کهگوشه انرژی حیاتبخش را با «تکنیک گردشاوضاع چی» عادی جذب میکرد، متفاوت بود.
در عوض، انرژی سرد و تاریکی که از طریق «تکنیک جذبلحن معکوس» وارد شده بود، حس پوشیدن لباسی را داشت که کاملاً اندازهاشهنرهای بود و به او اجازه میداد چی را آزادانه به گردش درآورد.
حتی وقتی وارداستفاده شکم پایین (دانتیان)کرده شد، ناپدید نگردید.
«جواب همین بود؟»
این خیلی بهتر ازسیاه جذب انرژی حیاتبخشی بودگفت که با او سازگاری نداشت.
علاوه بر این،نیست حتی میتوانست چیخطرناکتر را به گردش درآورد.
ولی یک مشکل وجود داشت.
«کمه.»
مقدار انرژی مرگخون به مراتب کمترلبش از انرژی حیات بود.
به زحمتبحث به یکدهماوضاع آن میرسید.
مانند چشمهای خشکیده بود و هر چقدرهرگونه هم که چی را به گردش درمیآورد،دقیقاً نمیتوانست آن را به درستی پر کند.
«حیف شد.»
حس میکرد اگر میتوانست انرژی بیشتریلبش تأمین کند، قادر بود با همینخیلی انرژی مرگ یک دانتیان تشکیل دهد.
شاید کشتن یک نفراوضاع و جذب انرژی مرگشده با «تکنیک جذب» سریعتر باشد.
«هوم.»
موک گیونگوناستفاده لحظهای بهمحافظت این موضوع اندیشید.
ولی فعلاًسوال دشوار بهسیاه نظر میرسید.
هرچه بیمحابا کشتار میکرد، محدودیتهای بیشتریخطرناکتر ایجاد میشد؛ بنابراین حتی اگر کسیجدی را میکشت، نیاز به محاسبات دقیق داشت.
وگرنه ممکن بوداستفاده مثل دفعه قبلکرده به دردسر بیفتد.
«بهتر نیست از اونا بپرسم؟»
اگر راهب شیطانی یا روح سبز کهپاک «ارواح سرگردان» بودند، میدانستند این انرژی مرگچیزی کجا فراوان است، شاید میتوانستند به او بگویند.
پس بهبحث دنبال راهباوضاع شیطانی گشت، اما...
«هوم؟»
راهب شیطانیاستفاده حال ومحافظت روز خوشی نداشت.
روی زمین نشسته و به چیزیلبش تکیه داده بود، بدنش پر از زخمخطرناکتر بود و هالهای خاکستری از وجودش برمیخاست.
نمیدانست چرابحث او به اینخیلی روز افتاده است.
بهعلاوه، محافظ گو چان با حالتیکرده عجیب روی تخت اتاق دارو افتادهنموده بود، انگار از هوش رفته باشد.
«چه اتفاقی افتاده؟»
آیا وقتی مشغول گردش چی بودلبش اتفاقی افتاده؟ همانطور که در اینخیلی فکر بود، صدای کسی طنینانداز شد.
-هع.
خیلی دردسراما درست میکنی،طلسم نه فانی؟
این صدااستفاده متعلق بهمحافظت روح سبز بود.
او روی تخت نشستهسیاه بود و دود غلیظی رابحث از پیپ بلندش بیرون میداد.
با انتهای پیپنیست چانه موک گیونگون راچیزی بالا آورد و گفت:
-تو واقعاً یه انسان زندهای؟
«فکر کردی مردم؟طلسم قلبم که دارههرگونه مثل ساعت کار میکنه.»
-هوم.
اگه یه آدم کاملاً زنده باشی،خطرناکتر باید انرژی حیات رو جذب کنیجدی و گردش چی رو درست انجام بدی.
«مگه غلطه؟»
در پاسخ بهطلسم سوال موک گیونگون،هرگونه روح سبز پوزخندی زد.
مسئله درستسوال یا غلطسیاه بودن نبود.
او صرفاً درباره چیزیاوضاع که منطق را زیرشده سوال میبرد، کنجکاو بود.
-حس نمیکنی قلبتاستفاده داره منفجر میشهکرده یا کلهت داره میترکه؟
«آره، ولی...»
-چه عجیب.
خیلی عجیبه.
تو اولیناما فانی هستیطلسم که اینطوری میبینم.
«که اینطور؟استفاده ولی میتونم یهکرده چیزی ازت بپرسم؟»
در جواب سوال موک گیونگون، روح سبزپاک کام عمیقی از پیپش گرفت، دود راچیزی بیرون داد و با لحنی کلافه گفت:
-آه.
چی میخوای بدونی؟
«چیز خاصی نیست.طلسم چطوری میتونم انرژیهرگونه مرگ بیشتری جمع کنم؟»
-میخوای باهاش چیکار کنی؟سیاه واقعاً تو فکر اینی کهبحث با اون انرژی دانتیان بسازی؟
«دقیقاً.»
با شنیدن حرفهایاستفاده موک گیونگون، لبهایکرده سرخ روح سبز لرزید.
اگرچه این موجود فانی که اوهرگونه را اسیر کرده بود بسیار آزاردهندهسرفه مینمود، اما او نیز کنجکاو شده بود.
اگر به جای انرژی حیات،گوشه با انرژی مرگ دانتیان تشکیلنیست میداد، چه نوع قدرتی ظاهر میشد؟
«انرژی مرگبحث در بدناوضاع یک انسان زنده...»
بسیار جالبتوجه بود.
او بااستفاده پیپش بازیمحافظت کرد و گفت:
-باشه.
بهت میگم.
یه راهاما خیلی سادهطلسم وجود داره.
«چه راهی؟»
-بکش.
«... کشتن؟»
-وقتی موجودات زندهاستفاده میمیرن، انرژی حیاتبخش تبدیلهرگونه به انرژی مرگ میشه.
احتمالاً همونیاستفاده که تومحافظت جذب کردی.
در ابتدا،سوال روح سبزسیاه نمیتوانست باور کند.
هرچه باشد، یک انساناوضاع زنده نباید قادر بهشده جذب انرژی مرگ باشد.
موک گیونگون در پاسخطلسم به حرف او، لبهایش راداخلی کمی مزمزه کرد و گفت:
«حیف شد. منم فکر میکنم اون سریعتره،آسیب ولی خیلی دردسر میشه. پس فعلاً کشتاراتفاقی بیحساب و کتاب سخته. راه دیگهای نیست؟»
«چه حیف...»
هرچه بیشتر او رااوضاع میشناخت، بیشتر میفهمید کهشده با انسانهای عادی فرق دارد.
طرز فکرش کاملاً متفاوت بود.
-اگه سخته،استفاده زمان و مکانکرده رو عوض کن.
«زمان و مکان؟»
-این اتاقبحث دارو جایاوضاع نجات مردمه.
سعی داری تو جایی که لبریزکرده از انرژی حیاته، انرژی مرگ جمعنموده کنی؟ فکر میکنی چقدر گیرت میاد؟
«آهان.»
موک گیونگون طوریخون سر تکان داد کهپاک انگار متوجه شده است.
با دیدن این صحنه،اوضاع روح سبز سری تکانشده داد و ادامه داد:
-زمانی که انرژیاستفاده حیات تو اوجه، درستهرگونه قبل از طلوع خورشیده.
زمانی که حیاتطلسم متولد میشه، پسهرگونه انرژی حیاتبخش فراوونه.
فکر میکنی برعکسش کی باشه؟
«غروب؟»
روح سبز خندید.
-نه.
«نه؟»
-شاید اینطور فکر کنی،اوضاع ولی زمانی که انرژیشده مرگ فراوونه فرق داره.
«کی هست؟»
-از ساعتاستفاده اول موش تاکرده اواسط ساعت ببر.
بهش میگن زمان مردگان.
«زمان مردگان؟بحث منطقی بهاوضاع نظر میاد.»
-اوجش هم اول ساعت گاوه.
اون موقعست کهطلسم انرژی مرگ بیشترینهرگونه حد خودش رو داره.
«پس باید اون زمان رو هدفلبش بگیرم. مکان هم باید جایی باشهخیلی که انرژی تاریک زیادی داره. مثل قبرستون.»
-همچین بیمغز هم نیستی فانی.
روح سبزاما لبهای سرخشطلسم را بالا برد.
سپس، انگار که متوجهمحافظت حالت چهرهاش شده باشد، سریعمرگبار قیافهای جدی به خود گرفت.
موک گیونگون در دلسیاه به واکنش او خندید امابحث چیزی بروز نداد و گفت:
«ممنون که گفتی. ولی میشهخیلی بگی چرا محافظ گو چان ولحن راهب شیطانی به این روز افتادن؟»
درباره آناما موضوع همطلسم کنجکاو بود.
-چقدر زود کنجکاو میشی.
اون فانی سعیخون کرد جلوی تولبش رو بگیره تا...
نزدیک بود از دهانش بپرد و بگوید که اوفکرش سعی داشت جلوی خودکشی موک گیونگون با تکنیک چیفقط معکوس را بگیرد، اما سریع بحث را عوض کرد.
او با پیپش بهطلسم راهب شیطانی اشاره کرد وداخلی میخواست توضیح دهد که ناگهان...
-اویوووووو...
صدایی عجیب از بیرون آمد.
شبیه صدای گریهنیست پرنده بود، اماخطرناکتر همزمان شبیه روباه.
همانطور که متعجباستفاده بود، صدای خشخشیکرده از جایی شنیده شد.
موک گیونگوناستفاده به آنمحافظت سمت نگاه کرد.
«چیه؟»
به نظر میرسید نزدیکاوضاع سمت چپ تخت باشد،شده اما چیزی آنجا نبود.
-خشخش، خشخش!
اما بعداستفاده صدا ازمحافظت سمت راست آمد.
پس دوباره به آنجاسیاه نگاه کرد، اما انگارگفت آنجا هم چیزی نبود.
همانطور کهبحث این موضوعاوضاع برایش عجیب بود...
-خشخش! خشخش! خشخش! خشخش! سسسسسسسسسسس!
صداها ازاستفاده همه طرفمحافظت به گوش میرسید.
وقتی نگاهش را چرخاند،سیاه چیزهای سیاهی در حال خزیدنبحث و پوشاندن کف اتاق بودند.
آنها چیزی جز حشرات نبودند.
انواع و اقساماستفاده حشرات، و شمارشکرده تعدادشان دشوار بود.
«... این چیه؟»
-دردسرش بیشترسوال از چیزیه کهگوشه فکر میکردم، فانی.
«چی؟»
-این «گو یو» هستش.
در «کتاب کوهها و دریاها»،کرده یکی از سه کتاب ممنوعهجلوگیری دشت مرکزی، اینگونه نوشته شده است:
در اعماق کوهستان یوآ،سیاه هیولایی درنده به نامگفت «گو یو» زندگی میکند.
منقاری چون پرنده،نیست چشمانی چون جغد وچیزی دمی چون مار دارد.
گو یواما از انسانهاطلسم دوری میگزیند.
صدای فریادشاستفاده شبیه صدا زدنکرده نام خودش است.
هرجا گو یو ظاهر شود، حشرات هجوم میآورندگفت و حتی یک دانه برنج هم قابل برداشتفکرش نخواهد بود و زمین را به ویرانه تبدیل میکند.