چپتر 29: گو یو (۱)
0«این دیگه چه کوفتیه...»
تهذیبگر ساکشده نتوانست حیرت خودلحن را پنهان کند.
احساسی که همین لحظه تجربهخون کرد، اگر اشتباه نمیکرد، قطعاًگفت فراتر از سطح روح زرد بود.
غیرمنتظره بودن اینمیکردیم اتفاق، دردناکتر ازچهرهای ضربه متقابل بود.
یک روحهرگونه سرگردان فراتر ازمرگبار سطح روح زرد؟
بانو سوک در حالی که زیر بغلچهرهای او را گرفته بود و کمک میکردضدحمله بلند شود، پرسید: «تهذیبگر ساک؟ حالت خوبه؟»
ساک بهکنیم نشانه تأییدسوال سر تکان داد.
اگرچه ضربه متقابل بازگشته بود، اما او باخطرناک استفاده از یک طلسم از خود محافظت کردههنرهای و از هرگونه آسیب داخلی مرگبار جلوگیری نموده بود.
سرفه، سرفه...
«دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟»
«ضربه متقابل برگشت خورد.»
«ضربه متقابلفکرش برگشت خورد؟لحن منظورت چیه؟»
«همونطور که گفتم. اون شاگرد روح شیطانی توسطسرفه حمله روح سرگردان کشته شد. با کمک امپراتور شمالی،گفتم ما حمله رو به سمت خود روح سرگردان برگردوندیم.»
«و میخوایشده بگی کهمیکردیم دفع شد؟»
«آره.»
بانو سوکفکرش با شنیدن پاسخجدی او اخم کرد.
اصلاً چه خبر بود؟ چطور ممکن بود تهذیبگری ماهرتردقیقاً از روح شیطانی نتواند ضربه متقابل را دفع کند؟اون او نمیدانست چگونه باید این موضوع را هضم کند.
«... یعنی نمیتونیمفکرش این قضیه روجدی حل و فصل کنیم؟»
هوووف!
در پاسخ به سوال بانو سوک،چهرهای تهذیبگر ساک خون سیاه را ازمیتونستیم گوشه لبش پاک کرد و گفت:
«بحث حل و فصل نیست.»
«منظورت چیه؟»
«اوضاع خیلی خطرناکترهوووف از اون چیزی شدهگوشه که فکرش رو میکردیم.»
با لحن جدیمیکردیم ساک، بانو سوکچهرهای با چهرهای نگران پرسید:
«خطرناک؟ چطور مگه؟»
«اگه فقط سطح روح زرد بود، میتونستیمچهرهای یه ضدحمله بزنیم و روح سرگردان ضعیفشده روبزنیم با هنرهای طلسمنویسی مهار کنیم. ولی کارساز نبود.»
«کارساز نبود...؟»
«سطح اونفکرش روح سرگردانلحن کینهتوز خیلی بالاتره.»
با شنیدن حرفهایآسیب ساک، بانو سوکجلوگیری با لحنی ناباورانه پرسید:
«مگه بینشده ارواح سرگردان هملحن سطحبندی وجود داره؟»
«آره. میتونی بهشهوووف به چشم معیارسیاه سنجش خطر نگاه کنی.»
«پس گفتی بالاترمیکردیم از سطح روحچهرهای زرده؟ چقدر خطرناکتره؟»
ساک در حالی کهداخلی موهای آشفتهاش را بهسرفه عقب میراند، پاسخ داد:
«در واقع، حتی سطح روح زرد هم اونقدر خطرناکه که میتونه مستقیماً بهمیتونستیم یه نفر آسیب بزنه و باعث مرگش بشه. اما هر چیزی فراتر از اون،ناباورانه حتی تهذیبگرهایی که با این ارواح سر و کار دارن رو هم مضطرب میکنه.»
«حتی تهذیبگرها رو؟»
«آره. ارواح سرگردانمیکردیم بالاتر از سطحچهرهای روح سبز خیلی کمیابن.»
«چرا؟»
«برای تبدیل شدن به یه روح سرگردان بالاتر از سطح روح سبز،فقط کینه باید دهها سال باقی بمونه یا رنج عظیمی کشیده باشن. بیشتر ارواححرفهای سرگردان به مرور زمان محو میشن و خود به خود از بین میرن.»
«... پس روح سبزسوال یعنی روح سرگردانی کهلبش زمان زیادی زنده مونده؟»
«آره. ارواح سرگردانی که دهها سال وجود داشتن. این میشه روح سبز. همچین ارواحبزنیم سرگردان سطح بالایی حتی واسه تهذیبگرهایی که تخصصشون اینه هم آسون نیستن. بیشتر اوقات، حداقلسطحبندی پنج تهذیبگر با پایینترین لقب "بانگسول" باید جونشون رو کف دستشون بذارن تا مهارش کنن.»
یک روح سبز وجودی بود کهجلوگیری کسانی با لقب «بانگسول» مانند روحبرگشت شیطانی، هرگز نمیتوانستند از پس آن برآیند.
با شنیدن سخنانفکرش ساک، بانو سوکجدی با احتیاط پرسید:
«یعنی اون روح سرگردانی که اونسیاه شخص رو تسخیر کرده، یه روحنیست سبز با قدمت چند ده ساله است؟»
«احتمالاً.»
ساک چنین حدسی میزد.
او در تمام عمرش تنهالحن دو بار چیزی فراتر ازمگه آن سطح را دیده بود.
آنها تقریباً شبیه بلایای طبیعیخون بودند، اما او فکر نمیکرد اینبحث مورد تا آن حد وخیم باشد.
اگر یک روح سرگردان در آنچهرهای سطح بود، فرقه شمشیر یونموک تامیتونستیم الان غرق در خون شده بود.
دامنه قدرت آن اصلاًداخلی قابل مقایسه با سطوحسرفه پایینتر از روح سبز نبود.
به همین دلیل اومیکردیم اطمینان داشت که بانگران یک روح سبز طرف است.
«تهذیبگر ساک... میتونیهوووف تنهایی از پسسیاه همچین چیز خطرناکی بربیای؟»
در پاسخ بهمیکردیم سوال بانو سوک، ساکنگران دستش را دراز کرد.
«... منظورت چیه؟»
«باید سکههای نقره بیشتری بدی.»
«چی؟»
«اگه سطح روح سبزلحن باشه، پونصد سکه نقره کافیمگه نیست. باید بکنیش هزار تا.»
«...»
فکرش را بکنفکرش که در چنینجدی شرایطی چانه میزد.
این بانو سوک نبود، بلکهخون محافظ هو-آنگ بود که مات وبحث مبهوت مانده بود و مداخله کرد:
«هزار سکه نقره؟ هر جور حسابچهرهای کنی، با پونصد سکه نقره میشه کلیضدحمله کیسه برنج خرید. فکر کردی این منطقیه؟»
«نمیتونی سکه نقرهآسیب رو با جونجلوگیری آدم مقایسه کنی.»
«جون؟ هه! فقط چون بانو استخدامتجدی کرده، فکر کردی خبریه؟ اینجا یهفقط خاندان رزمیه. جای آدمای معمولی نیست...»
«پس خودکنیم محافظ میتونهسوال حلش کنه.»
با گفتن این حرف، تهذیبگر ساک سعی کرد انبارمگه را ترک کند. «این زن، واقعاً که!» محافظ هو-آنگ کهولی دیگر نمیتوانست جلوی خود را بگیرد، سد راه او شد.
«کی گفتهرگونه میتونی همینجوریداخلی بذاری بری؟»
«لطفاً برو کنار.»
«مگه اینکهکنیم چیزایی که گرفتیخون رو پس بدی...»
«نه، لازم نیست.»
«چی؟»
محافظ هو-آنگ از این حرف ناگهانی گیجچهرهای شد، اما ساک نگاهی به فضای خالی رویبزنیم شانهاش انداخت و با لحنی آرامبخش زمزمه کرد:
«آروم باش، گو یو.»
«!؟»
هیچ چیزیهرگونه روی شانهداخلی او نبود.
اما چرا طوری با خودش حرف میزدچهرهای که انگار چیزی آنجاست؟ این موضوع ذهنضدحمله محافظ هو-آنگ را درگیر کرد، پس پرسید:
«چی روی شونته که داری اینسیاه چرت و پرتها رو میگی؟ قبلترنیست هم جوری حرف میزدی انگار چیزی اونجاست...»
خشخش!
قبل از اینکه حرفشداخلی تمام شود، صدای خشخشسرفه نامحسوسی به گوشش رسید.
هو-آنگ بهشده آن سمتمیکردیم نگاه کرد.
«ها؟»
آنجا کیسههای انباشتهشدهمیکردیم بود و هیچچهرهای چیز دیگری وجود نداشت.
اما سپس صدایآسیب خشخش دوباره به گوشنموده رسید، از همه طرف.
خشخش، خشخش! خشخش، خشخش!
هوووف!
هو-آنگ با چهرهای عصبیلحن دستش را به سمتخطرناک قبضه شمشیر کمرش برد.
صدای ناخوشایندی بود.
صدا از همهفکرش طرف میآمد وجدی بسیار آزاردهنده بود.
سپس ساک دستشهوووف را تکان داد وگوشه با صدایی محکم گفت:
«گو یو. تمومش کن.»
به محض گفتن این جمله،مرگبار صدای خشخشی که از همهاتفاقی طرف میآمد ناگهان قطع شد.
هو-آنگ که احساس ناامنیمیکردیم میکرد، با صدایی کهنگران کمی گرفته بود پرسید:
«چ... اون دیگه چی بود؟»
در پاسخ به سواللحن او، ساک سرش راخطرناک تکان داد و گفت:
«گو یو رو تحریک نکن.»
با گفتن این حرف، ساک حرکتیجدی انجام داد انگار که دارد فضایفقط خالی بالای شانهاش را نوازش میکند.
او قبلاً هم اینسوال کار را کرده بود،لبش اما معلوم نبود چه میکند.
«اونجا کهفکرش هیچی نیست،لحن پس چرا...»
«گو یو خیلی خجالتیه.»
«نه، اصلا اینفکرش گو یو چیجدی هست که همش...»
«گو یو یه اهریمنسوال طیفی بومی از کوهلبش یوا در انتهای گالسان هستش.»
«اهریمن طیفی؟ منظورت هیولاست؟»
«یه چیزی تو همین مایهها.»
اهریمنان طیفی.
به طور خاص، شیاطین داخل کوههاسیاه «چیمائه» و آنهایی که در رودخانههانیست یا دریا زندگی میکنند «مانگریانگ» نامیده میشوند.
مردم از دیربازمیکردیم به مجموعه آنهاچهرهای اهریمنان طیفی میگفتند.
«گو یو یه اهریمن طیفیه که دستآموز منسرفه شده. با اینکه خیلی خجالتیه، ولی هیچوقت کسیهمونطور که بخواد به اربابش صدمه بزنه رو نمیبخشه.»
لرزش!
به محض پایان حرفش، نور مشعل لرزید ولبش سایهای عجیب پشت شانه او انداخت. «چ... این چیه؟»شده هو-آنگ با دیدن سایه، با چهرهای وحشتزده عقب رفت.
واضح بود که هیچ چیزی روی شانه زنخطرناک نیست، اما سایهای بزرگ با بدنی پیچخورده مثل حلزون،طلسمنویسی منقار پرنده و دم مار در حال لرزش بود.
منظره بسیار عجیبی بود.
«اگه فرمایششده دیگهای نیست،میکردیم لطفاً برید کنار.»
ساک سعی کردهوووف از کنار هو-آنگِسیاه وحشتزده عبور کند.
در آنفکرش لحظه، بانولحن سوک گفت:
«صبر کن!»
«...»
«واقعاً میتونی اون روحسوال سبز یا هر کوفتیلبش که هست رو مهار کنی؟»
با شنیدن این سوال،لحن ساک که پشتش بهخطرناک آنها بود، پوزخند کوچکی زد.
فکر میکردهرگونه که آنهاداخلی نمیتوانند رد کنند.
اگرچه سطح روح سبز بسیار خطرناک بود، اما بهخطرناک عنوان تمرینکنندهای که قادر به احضار یک موجود دستآموزطلسمنویسی بود، میتوانست هر طور شده از پس آن برآید.
ساک لبخند را ازسوال چهرهاش پاک کرد ولبش با حالتی جدی برگشت.
«چون ضربه متقابل برگشت خورده، اون روحنگران سرگردان باید خیلی عصبانی باشه. اگه عجله نکنیمضعیفشده و کارش رو نسازیم، ممکنه اتفاق بزرگتری بیفته.»
بانو سوک باآسیب چشمانی تیزبین بهجلوگیری ساک نگاه کرد.
سپس تصمیمش را گرفت.
«باشه. هزار سکه نقره. میدم.»
«پیشپرداخت.»
«...»
این زن تهذیبگر.
گویی شیفته پول بود.
موک گیونگونهرگونه به آرامیداخلی چشمانش را گشود.
همه چیز با زمانی کهلحن انرژی حیاتبخش را با «تکنیک گردشاگه چی» عادی جذب میکرد، متفاوت بود.
در عوض، انرژی سرد و تاریکی که از طریق «تکنیک جذببحث معکوس» وارد شده بود، حس پوشیدن لباسی را داشت که کاملاً اندازهاشنگران بود و به او اجازه میداد چی را آزادانه به گردش درآورد.
حتی وقتی واردمیکردیم شکم پایین (دانتیان)چهرهای شد، ناپدید نگردید.
«جواب همین بود؟»
این خیلی بهتر ازمیکردیم جذب انرژی حیاتبخشی بودنگران که با او سازگاری نداشت.
علاوه بر این،هوووف حتی میتوانست چیسیاه را به گردش درآورد.
ولی یک مشکل وجود داشت.
«کمه.»
مقدار انرژی مرگفکرش به مراتب کمترجدی از انرژی حیات بود.
به زحمتکنیم به یکدهمسوال آن میرسید.
مانند چشمهای خشکیده بود و هر چقدرنگران هم که چی را به گردش درمیآورد،بزنیم نمیتوانست آن را به درستی پر کند.
«حیف شد.»
حس میکرد اگر میتوانست انرژی بیشتریجدی تأمین کند، قادر بود با همینفقط انرژی مرگ یک دانتیان تشکیل دهد.
شاید کشتن یک نفرسوال و جذب انرژی مرگلبش با «تکنیک جذب» سریعتر باشد.
«هوم.»
موک گیونگونهرگونه لحظهای بهداخلی این موضوع اندیشید.
ولی فعلاًشده دشوار بهمیکردیم نظر میرسید.
هرچه بیمحابا کشتار میکرد، محدودیتهای بیشتریسیاه ایجاد میشد؛ بنابراین حتی اگر کسینیست را میکشت، نیاز به محاسبات دقیق داشت.
وگرنه ممکن بودمیکردیم مثل دفعه قبلچهرهای به دردسر بیفتد.
«بهتر نیست از اونا بپرسم؟»
اگر راهب شیطانی یا روح سبز کهچهرهای «ارواح سرگردان» بودند، میدانستند این انرژی مرگضدحمله کجا فراوان است، شاید میتوانستند به او بگویند.
پس بهکنیم دنبال راهبسوال شیطانی گشت، اما...
«هوم؟»
راهب شیطانیهرگونه حال وداخلی روز خوشی نداشت.
روی زمین نشسته و به چیزیجدی تکیه داده بود، بدنش پر از زخممیتونستیم بود و هالهای خاکستری از وجودش برمیخاست.
نمیدانست چراکنیم او به اینخون روز افتاده است.
بهعلاوه، محافظ گو چان با حالتیچهرهای عجیب روی تخت اتاق دارو افتادهمیتونستیم بود، انگار از هوش رفته باشد.
«چه اتفاقی افتاده؟»
آیا وقتی مشغول گردش چی بودجدی اتفاقی افتاده؟ همانطور که در اینفقط فکر بود، صدای کسی طنینانداز شد.
-هع.
خیلی دردسرفکرش درست میکنی،لحن نه فانی؟
این صداهرگونه متعلق بهداخلی روح سبز بود.
او روی تخت نشستهمیکردیم بود و دود غلیظی راخطرناک از پیپ بلندش بیرون میداد.
با انتهای پیپهوووف چانه موک گیونگون راگوشه بالا آورد و گفت:
-تو واقعاً یه انسان زندهای؟
«فکر کردی مردم؟آسیب قلبم که دارهجلوگیری مثل ساعت کار میکنه.»
-هوم.
اگه یه آدم کاملاً زنده باشی،سیاه باید انرژی حیات رو جذب کنینیست و گردش چی رو درست انجام بدی.
«مگه غلطه؟»
در پاسخ بهآسیب سوال موک گیونگون،جلوگیری روح سبز پوزخندی زد.
مسئله درستشده یا غلطمیکردیم بودن نبود.
او صرفاً درباره چیزیسوال که منطق را زیرلبش سوال میبرد، کنجکاو بود.
-حس نمیکنی قلبتمیکردیم داره منفجر میشهچهرهای یا کلهت داره میترکه؟
«آره، ولی...»
-چه عجیب.
خیلی عجیبه.
تو اولینفکرش فانی هستیلحن که اینطوری میبینم.
«که اینطور؟هرگونه ولی میتونم یهمرگبار چیزی ازت بپرسم؟»
در جواب سوال موک گیونگون، روح سبزچهرهای کام عمیقی از پیپش گرفت، دود راضدحمله بیرون داد و با لحنی کلافه گفت:
-آه.
چی میخوای بدونی؟
«چیز خاصی نیست.آسیب چطوری میتونم انرژیجلوگیری مرگ بیشتری جمع کنم؟»
-میخوای باهاش چیکار کنی؟میکردیم واقعاً تو فکر اینی کهخطرناک با اون انرژی دانتیان بسازی؟
«دقیقاً.»
با شنیدن حرفهایمیکردیم موک گیونگون، لبهایچهرهای سرخ روح سبز لرزید.
اگرچه این موجود فانی که اوجلوگیری را اسیر کرده بود بسیار آزاردهندهبرگشت مینمود، اما او نیز کنجکاو شده بود.
اگر به جای انرژی حیات،لحن با انرژی مرگ دانتیان تشکیلمگه میداد، چه نوع قدرتی ظاهر میشد؟
«انرژی مرگکنیم در بدنسوال یک انسان زنده...»
بسیار جالبتوجه بود.
او باهرگونه پیپش بازیداخلی کرد و گفت:
-باشه.
بهت میگم.
یه راهفکرش خیلی سادهلحن وجود داره.
«چه راهی؟»
-بکش.
«... کشتن؟»
-وقتی موجودات زندهمیکردیم میمیرن، انرژی حیاتبخش تبدیلنگران به انرژی مرگ میشه.
احتمالاً همونیهرگونه که توداخلی جذب کردی.
در ابتدا،شده روح سبزمیکردیم نمیتوانست باور کند.
هرچه باشد، یک انسانسوال زنده نباید قادر بهلبش جذب انرژی مرگ باشد.
موک گیونگون در پاسخلحن به حرف او، لبهایش رامگه کمی مزمزه کرد و گفت:
«حیف شد. منم فکر میکنم اون سریعتره،نموده ولی خیلی دردسر میشه. پس فعلاً کشتارمنظورت بیحساب و کتاب سخته. راه دیگهای نیست؟»
«چه حیف...»
هرچه بیشتر او راسوال میشناخت، بیشتر میفهمید کهلبش با انسانهای عادی فرق دارد.
طرز فکرش کاملاً متفاوت بود.
-اگه سخته،هرگونه زمان و مکانمرگبار رو عوض کن.
«زمان و مکان؟»
-این اتاقکنیم دارو جایسوال نجات مردمه.
سعی داری تو جایی که لبریزچهرهای از انرژی حیاته، انرژی مرگ جمعمیتونستیم کنی؟ فکر میکنی چقدر گیرت میاد؟
«آهان.»
موک گیونگون طوریفکرش سر تکان داد کهچهرهای انگار متوجه شده است.
با دیدن این صحنه،سوال روح سبز سری تکانلبش داد و ادامه داد:
-زمانی که انرژیمیکردیم حیات تو اوجه، درستنگران قبل از طلوع خورشیده.
زمانی که حیاتآسیب متولد میشه، پسجلوگیری انرژی حیاتبخش فراوونه.
فکر میکنی برعکسش کی باشه؟
«غروب؟»
روح سبز خندید.
-نه.
«نه؟»
-شاید اینطور فکر کنی،سوال ولی زمانی که انرژیلبش مرگ فراوونه فرق داره.
«کی هست؟»
-از ساعتهرگونه اول موش تامرگبار اواسط ساعت ببر.
بهش میگن زمان مردگان.
«زمان مردگان؟کنیم منطقی بهسوال نظر میاد.»
-اوجش هم اول ساعت گاوه.
اون موقعست کهآسیب انرژی مرگ بیشترینجلوگیری حد خودش رو داره.
«پس باید اون زمان رو هدفجدی بگیرم. مکان هم باید جایی باشهفقط که انرژی تاریک زیادی داره. مثل قبرستون.»
-همچین بیمغز هم نیستی فانی.
روح سبزفکرش لبهای سرخشلحن را بالا برد.
سپس، انگار که متوجهداخلی حالت چهرهاش شده باشد، سریعدقیقاً قیافهای جدی به خود گرفت.
موک گیونگون در دلمیکردیم به واکنش او خندید اماخطرناک چیزی بروز نداد و گفت:
«ممنون که گفتی. ولی میشهخون بگی چرا محافظ گو چان وبحث راهب شیطانی به این روز افتادن؟»
درباره آنفکرش موضوع هملحن کنجکاو بود.
-چقدر زود کنجکاو میشی.
اون فانی سعیفکرش کرد جلوی توجدی رو بگیره تا...
نزدیک بود از دهانش بپرد و بگوید که اوپاک سعی داشت جلوی خودکشی موک گیونگون با تکنیک چیفکرش معکوس را بگیرد، اما سریع بحث را عوض کرد.
او با پیپش بهلحن راهب شیطانی اشاره کرد ومگه میخواست توضیح دهد که ناگهان...
-اویوووووو...
صدایی عجیب از بیرون آمد.
شبیه صدای گریههوووف پرنده بود، اماسیاه همزمان شبیه روباه.
همانطور که متعجبمیکردیم بود، صدای خشخشیچهرهای از جایی شنیده شد.
موک گیونگونهرگونه به آنداخلی سمت نگاه کرد.
«چیه؟»
به نظر میرسید نزدیکسوال سمت چپ تخت باشد،لبش اما چیزی آنجا نبود.
-خشخش، خشخش!
اما بعدهرگونه صدا ازداخلی سمت راست آمد.
پس دوباره به آنجامیکردیم نگاه کرد، اما انگارنگران آنجا هم چیزی نبود.
همانطور کهکنیم این موضوعسوال برایش عجیب بود...
-خشخش! خشخش! خشخش! خشخش! سسسسسسسسسسس!
صداها ازهرگونه همه طرفداخلی به گوش میرسید.
وقتی نگاهش را چرخاند،میکردیم چیزهای سیاهی در حال خزیدنخطرناک و پوشاندن کف اتاق بودند.
آنها چیزی جز حشرات نبودند.
انواع و اقساممیکردیم حشرات، و شمارشچهرهای تعدادشان دشوار بود.
«... این چیه؟»
-دردسرش بیشترشده از چیزیه کهلحن فکر میکردم، فانی.
«چی؟»
-این «گو یو» هستش.
در «کتاب کوهها و دریاها»،مرگبار یکی از سه کتاب ممنوعهاتفاقی دشت مرکزی، اینگونه نوشته شده است:
در اعماق کوهستان یوآ،میکردیم هیولایی درنده به نامنگران «گو یو» زندگی میکند.
منقاری چون پرنده،هوووف چشمانی چون جغد وگوشه دمی چون مار دارد.
گو یوفکرش از انسانهالحن دوری میگزیند.
صدای فریادشهرگونه شبیه صدا زدنمرگبار نام خودش است.
هرجا گو یو ظاهر شود، حشرات هجوم میآورندنگران و حتی یک دانه برنج هم قابل برداشتضعیفشده نخواهد بود و زمین را به ویرانه تبدیل میکند.