---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 441: شمشیر شیطان (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 441: شمشیر شیطان (۵)

0

شوووو!

هیولای یوسو، هیوم‌ون، بال‌های عظیمش را‌غلطی​ بر هم می‌کوبید و به دنبال‌این​ جایی برای فرود آوردن کالسکه می‌گشت.

در حالت عادی، بالی که از یک سو دریده شده بود،‌این​ او را درمانده می‌کرد؛ اما به لطف خون چون‌چو، شاگرد اول‌استفاده​ محفل مخفی، قدرتش در کمتر از نیم ساعت بازیابی شده بود.

خون چون‌چو قدرتی عجیب داشت که می‌توانست‌دست‌کم​ شیاطین طیفی را احیا کند و همین‌پیشروی​ امر زمان بهبودی را کوتاه کرده بود.

«هه هه.‌آشکارا​ می‌خوای همین‌طوری‌مونگ‌مویاک​ بپری پایین؟»

«ما که ارباب یا اون‌بپریم​ زن هیولا نیستیم. اگه همین‌جا‌سقوط‌کرده​ بپریم پایین، می‌خوای چه غلطی کنی؟»

جاگوم‌جونگ، راهب سقوط‌کرده،‌همین‌جا​ با شنیدن این‌کنی​ پیشنهاد نچی کرد.

هرچقدر هم که ماهر بودند، هنوز به سطح‌سیصد​ ارباب نرسیده بودند که بتوانند با استفاده از تکنیک‌آشکارا​ «گام‌های پیمایش در خلأ» آسمان را زیر پا بگذارند.

برای فرود‌آشکارا​ امن، باید ارتفاع‌چشم​ را کم می‌کردند.

در همان لحظه، مارا-هیون، استاد‌بپریم​ تغییر چهره، به نقطه‌ای اشاره‌سقوط‌کرده​ کرد و گفت: «اونجا رو ببینید.»

«ها...»

گویانگ‌سو، رهبر خاندان‌اخم‌هایش​ هشت سم، اخم‌هایش‌آنجا​ را درهم کشید.

آنجا، دست‌کم سیصد‌دشمن​ پیکر نقاب‌دار به سمت‌فاصله​ جنگل بامبو پیشروی می‌کردند.

با آن نقاب‌هایی‌اگه​ که بر چهره‌غلطی​ داشتند، آشکارا دشمن بودند.

مونگ‌مویاک به‌اگه​ سمت جنگل‌بپریم​ بامبو چشم دوخت.

فاصله زیاد بود و دیدن جزئیات دشوار، اما موک گیونگ‌ون‌نقاب‌دار​ کسی را که شبیه کاربر شمشیر شیطان بود نگه داشته‌چشم​ بود و به دلیلی نامعلوم، چون‌چو با چیزی درگیر بود.

«باید زودتر بریم پایین.‌مونگ‌مویاک​ باید کمک کنیم تا‌زیاد​ مزاحم کار ارباب نشن.»

«بعد از تحویل دادن طومار مخفی ول‌مک، طولی‌راهب​ نکشید که کنترل بدنم رو پس گرفتم. ولی‌ماهر​ وقتی برگشتم اونجا، یکی از بچه‌ها غیبش زده بود...»

«صبر کن.»

موک گیونگ‌ون‌آشکارا​ حرف شمشیر شیطان‌چشم​ را قطع کرد.

شمشیر شیطان‌نیستیم​ با گیجی به‌بپریم​ او نگاه کرد.

«چرا؟»

«طومار مخفی ول‌مک‌اخم‌هایش​ چطور می‌تونه اون‌آنجا​ "تجسم" رو متقاعد کنه؟»

موک گیونگ‌ون پیش از این هم از شنیدن‌زیاد​ اینکه «تجسم»، وجودی که در پیشگویی‌های بائه‌هواگیو آمده‌کاربر​ بود، به انسان تبدیل شده، شوکه شده بود.

اما اشاره ناگهانی به‌همین‌جا​ طومار مخفی ول‌مک در‌جاگوم‌جونگ​ داستان، او را مشکوک کرد.

لحظه‌ای که نام فرقه شمشیر یون‌موک‌کنی​ به میان آمد، موک گیونگ‌ون فوراً‌پیشنهاد​ فهمید منظور از طومار ول‌مک چیست.

قطعاً همان طوماری بود‌درهم​ که چونگ‌ریونگ را مهر‌سیصد​ و موم کرده بود.

آن طومار چه ربطی به‌چشم​ «تجسم» داشت؟ چطور می‌توانستند با‌جزئیات​ آن چیزی، کسی را متقاعد کنند؟

شمشیر شیطان ابروهایش را درهم کشید و‌کنی​ پاسخ داد: «اگرچه خودش هنوز نفهمیده کیه، ولی‌کرد​ مگه تو نبودی که ریوسوول رو آزاد کردی؟»

«چطور؟!»

چهره موک گیونگ‌ون تیره شد.

زمانی که او به دنبال طومار مخفی و مهر فرقه شمشیر یون‌موک‌موک​ که توسط لرد جانگ‌جو پنهان شده بود می‌گشت، تصادفاً ریوسوول را به‌درگیر​ دست آورده بود؛ همان طومار ول‌مک که چونگ‌ریونگ را مهر کرده بود.

در انجمن آسمان و زمین،‌بپریم​ به آن طومار نفرین‌شده می‌گفتند‌سقوط‌کرده​ که هیچ‌کس قادر به گشودنش نبود.

با این حال، موک‌بپریم​ گیونگ‌ون قفلش را باز کرد‌سقوط‌کرده​ و مهر چونگ‌ریونگ را شکست.

آن فقط یک تصادف بود.

اما این چه معنایی داشت؟

«آزاد کردن‌نیستیم​ چونگ‌ریونگ، یا‌همین‌جا​ بهتر بگم ریوسوول...»

نفسش حبس شد!

موک گیونگ‌ون حرفش را‌درهم​ قطع کرد و به‌سیصد​ سمت شرق نگاه کرد.

حضور تعداد زیادی‌دشمن​ از افراد را حس‌فاصله​ می‌کرد که نزدیک می‌شدند.

او تنها کسی‌اگه​ نبود که این‌غلطی​ را حس کرد.

شمشیر شیطان‌اگه​ و چون‌چو‌بپریم​ نیز متوجه شدند.

چاک چاک چاک چاک!

چون‌چو که با شمشیر بی‌شکل می‌جنگید تا جلوی‌زیاد​ چیزی را که فکر می‌کرد تهدید پدرش، شمشیر‌کاربر​ شیطان است بگیرد، با عجله فریاد زد: «دارن میان.»

«...»

«می‌خوای همین‌طور وایسی تماشا کنی؟»

موک گیونگ‌ون شمشیر‌اخم‌هایش​ بی‌شکل را کنار کشید‌دست‌کم​ و توجهش تقسیم شد.

شوووش!

با ناپدید شدن شمشیر‌همین‌جا​ بی‌شکل، چون‌چو سوت آرامی‌جاگوم‌جونگ​ از روی شگفتی زد.

او تقریباً تمام تمرکزش را روی شمشیر شیطان‌راهب​ گذاشته بود و فکر می‌کرد می‌تواند به سرعت‌ماهر​ سد شمشیر بی‌شکل را بشکند... اما در اشتباه بود.

حقیقتاً مردی هیولاصفت بود.

«عجبی نیست که‌دشمن​ به جای بدن اصلیش‌فاصله​ از موک‌گان استفاده کرده.»

از سمت شرق، بیش‌همین‌جا​ از سیصد مبارز نقاب‌دار‌جاگوم‌جونگ​ با آرایش نظامی پیش می‌آمدند.

آن‌ها آدم‌های معمولی نبودند؛ به نظر می‌رسید‌جاگوم‌جونگ​ همه حداقل استادان سطح اوج باشند و حتی‌هرچقدر​ برخی خبرگان سطح عالی در میانشان دیده می‌شدند.

چون‌چو با نگاه به آن‌ها گفت: «نه فقط از قلمرو‌نقاب‌دار​ اول، بلکه مبارزای قلمرو دوم هم قاطیشونن. موک‌گان باید بدجور‌چشم​ تو دردسر افتاده باشه. انگار تمام نیروهای محفل‌های اطراف جمع شدن.»

«...»

«می‌خوای همین‌طور وایسی تماشا کنی؟»

شمشیر شیطان نگاهی به موک‌غلطی​ گیونگ‌ون انداخت که هنوز شمشیر‌شنیدن​ بی‌شکلش را غلاف نکرده بود.

«حرفم هنوز تموم‌اخم‌هایش​ نشده. پس لطفاً یه‌دست‌کم​ لحظه دست نگه دار.»

«نه. من گوش میدم.»

«اونا دنبال ما‌اگه​ نیستن. وقت برای‌غلطی​ تلف کردن نداریم.»

شمشیر شیطان آرام‌همین‌جا​ نگاهش را به‌کنی​ سمت جنگل بامبو برگرداند.

بعد از فرستادن راهب سقوط‌کرده، اینکه این همه متخصص محفل‌نقاب‌دار​ مخفی به دنبالش آمده بودند، نشان می‌داد که تکنیک ممنوعه‌چشم​ موک‌گان برای متحد کردن روحش باید واقعاً بسیار مهم باشد.

«ارباب!»

در همان لحظه، زیردستان موک گیونگ‌ون به‌کنی​ آن‌ها رسیدند: گویانگ‌سو رهبر خاندان هشت سم،‌نچی​ مارا-هیونِ نقاب‌دار، جاگوم‌جونگِ راهب سقوط‌کرده، سئوپ‌چون و مونگ‌مویاک.

البته، آن‌ها تنها نبودند.

هیولای عظیم، هیوم‌ون هم که‌کشید​ اندازه‌اش را کوچک کرده بود تا‌سمت​ روی زمین جا شود، فرود آمد.

«آل-یو.»

تق! تق!

در پاسخ به صدای موک گیونگ‌ون، از بیشه‌زار جنوب شرقی، آل-یو ظاهر شد؛‌نچی​ شیطان طیفی که شبیه اژدهایی با شاخ‌هایی بر سر بود و بدنش با‌خلأ​ خز سرخی که ترکیبی از سگ و گاو به نظر می‌رسید، پوشیده شده بود.

این همان هیولای شیطانی‌درهم​ بود که پیش‌تر برای‌سیصد​ ردیابی چونگ‌ریونگ فرستاده شده بود.

موک گیونگ‌ون‌آشکارا​ به آن‌ها‌مونگ‌مویاک​ دستور داد.

«اینجا نگهبانی بدید.‌اگه​ من ترتیبش رو‌غلطی​ میدم و زود برمی‌گردم.»

با شنیدن این‌همین‌جا​ حرف، جاگوم‌جونگ با‌کنی​ ناباوری پوزخندی زد.

«هه هه، معمولاً برعکس نیست؟»

البته، موک گیونگ‌ون قوی‌ترین فرد آن جمع بود،‌زیاد​ پس اگر تصمیم می‌گرفت وارد عمل شود، می‌توانست‌کاربر​ سریع‌تر از دیگران دشمنان را تار و مار کند.

او همچنین در‌اگه​ نبرد با تعداد‌غلطی​ زیاد تخصص داشت.

اما ناگهان...

بوم!

زمین با‌آشکارا​ انفجاری مهیب‌مونگ‌مویاک​ در جایی لرزید.

توجه همه به‌اگه​ مرکز حادثه جلب‌غلطی​ شد: جنگل بامبو.

«!؟»

نی‌زار به لرزه درآمده و‌کشید​ گرد و غباری غلیظ از‌نقاب‌دار​ میان آن به هوا برخاست.

با دیدن این‌دشمن​ صحنه، شمشیر شیطان‌دوخت​ با پریشانی فریاد برآورد:

«کار پاجه‌ست.»

«چی؟»

«حتماً از راه‌اخم‌هایش​ تونل‌های زیرزمینی وارد‌آنجا​ جنگل بامبو شده.»

او گمان می‌کرد پاجه عقب‌نشینی کند، چرا که‌زیاد​ نبرد همزمان با موک گیونگ‌ون و او دشوار‌کاربر​ بود، اما ظاهراً آن مرد بی‌احتیاطی کرده بود.

از آنجا که این منطقه‌بپریم​ توسط آرایش‌ها شکل گرفته بود،‌سقوط‌کرده​ او جرأت نمی‌کرد خودسرانه نزدیک شود.

ولی به نظر می‌رسید پاجه‌غلطی​ به خاطر آگاهی از حضور آن‌ها،‌این​ خطر را به جان خریده است.

«باید فوراً جلوش رو‌درهم​ بگیریم. می‌خوای بذاری تکنیک‌سیصد​ ممنوعه رو برداره و بره؟»

موک گیونگ‌ون‌آشکارا​ با دقت‌مونگ‌مویاک​ به او نگریست.

موضوع مهمی‌نیستیم​ بود و‌همین‌جا​ می‌خواست بیشتر بشنود.

ناگاه—

کریریرایک!

«ارباب، بهتره‌آشکارا​ به حرف اون‌چشم​ یارو گوش بدی.»

«چی؟»

کریک‌کریک!

روح سرگردان رتبه بالایی که ارباب‌آنجا​ دستور تعقیب به او داده بود،‌جنگل​ وارد جنگل بامبو شده اما بازنگشته بود.

«منظورت چیه؟»

موک گیونگ‌ون به تندی چرخید‌بپریم​ و با چهره‌ای درهم به‌سقوط‌کرده​ هیولای شیطانی، آل‌یو، خیره شد.

«فرستادمش دنبال چونگ‌ریونگ‌همین‌جا​ که داشت می‌رفت‌کنی​ سمت شمال شانشی.»

«دقیقاً همونی شد که گفتم. روح سرگردان دنبال‌سیصد​ اون انسانِ زیردستت رفت تو، ولی یهو ناپدید شد.‌آشکارا​ اما اون بشر تنهایی از جنگل بامبو اومد بیرون.»

غررر!

در آن دم، هاله‌ای نیرومند از‌غلطی​ قصد کشتن فوران کرد و موک‌این​ گیونگ‌ون به شمشیر شیطان چشم دوخت.

طبق گزارش‌اگه​ آل‌یو، تنها دو‌غلطی​ احتمال باقی می‌ماند.

یا اتفاقی درون آرایش پیچیده رخ داده‌دست‌کم​ بود، یا شمشیر شیطان و چونگ‌ریونگ با هم‌نقاب‌هایی​ درگیر شده و حادثه‌ای شوم رقم زده بودند.

موک گیونگ‌ون پرسید:‌دشمن​ «با چونگ‌ریونگ... یا‌دوخت​ همون ریوسوول چیکار کردی؟»

شمشیر شیطان سراسیمه توضیح داد: «سوءتفاهم شده! من‌جاگوم‌جونگ​ اومدم اینجا نذارم تکنیک ممنوعه بیفته دستش. نمی‌تونم‌هرچقدر​ به کسی که واسه تو عزیزه آسیب بزنم.»

«... تو.»

موک گیونگ‌ون‌هشت​ به او‌درهم​ خیره شد.

تنها چونگ‌ریونگ بود‌دشمن​ که حقیقتاً از احساسات‌فاصله​ موک گیونگ‌ون خبر داشت.

این مرد چطور می‌توانست حدس‌بپریم​ بزند و مطمئن باشد که‌سقوط‌کرده​ او برایش مهم است یا نه؟

موک گیونگ‌ون شمشیر بی‌فرم‌بپریم​ را پایین آورد و‌راهب​ به جنگل بامبو نگریست.

سپس خطاب به زیردستان و ارواح‌آنجا​ احضارشده‌اش گفت: «من با شمشیر شیطان میرم‌بامبو​ تو جنگل. شماها اینجا جلوشون رو بگیرید.»

«اطاعت!»

پاپاپاپ!

با این فرمان، زیردستان و‌غلطی​ ارواح به سوی دشمنانی که در‌این​ جنگل بامبو پیشروی می‌کردند، هجوم بردند.

شمشیر شیطان به دخترش، چون‌چو، نگاه‌آنجا​ کرد و گفت: «تعدادشون زیاده، تنهایی‌جنگل​ از پسشون برنمیان. کمکت رو لازم دارم.»

چون‌چو پایش را‌دشمن​ به زمین کوبید و‌فاصله​ با نارضایتی خرناس کشید.

«هومف! فقط وقت‌اگه​ نیاز یاد کمک‌غلطی​ گرفتن میفتی، نه؟»

با اینکه غرغر می‌کرد،‌بپریم​ اما زیردستان به تنهایی برای‌سقوط‌کرده​ متوقف کردن دشمن کافی نبودند.

چون‌چو سرش را تکان‌درهم​ داد و با سرعتی‌سیصد​ بالا به جلو پرواز کرد.

موک گیونگ‌ون با دیدن آمادگی‌چشم​ او برای نبرد، به شمشیر‌جزئیات​ شیطان گفت: «راه رو نشون بده.»

«باشه.»

پات!

هر دو تقریباً‌اخم‌هایش​ هماهنگ به درون‌آنجا​ جنگل بامبو یورش بردند.

شمشیر شیطان رو به موک گیونگ‌ون گفت: «نمی‌دونم‌زیاد​ اون تو چی شده، ولی یادمه که قطعاً وارد‌شمشیر​ اینجا شدم. با این حال اون خاطرات پاک شدن.»

«واسه همین بود که همون‌بپریم​ پیام ذهنی رو واسه رهبر‌سقوط‌کرده​ انجمن آسمان و زمین فرستادی؟»

«چی؟»

«گفتی دوازده‌هشت​ تا پیام‌درهم​ تکراری فرستادی.»

«!؟»

با شنیدن سخنان‌اگه​ موک گیونگ‌ون، چهره‌غلطی​ شمشیر شیطان درهم رفت.

به لطف زخمی که بر کف دستش بود،‌راهب​ حس می‌کرد وارد این مکان شده و با‌ماهر​ چیزی روبرو گشته، اما خاطره‌اش محو شده بود.

اگر حقیقت داشت، او دست‌کم دوازده‌آنجا​ بار وارد و خارج شده و هر‌بامبو​ بار خاطراتش را از دست داده بود.

چه رازی در این‌مونگ‌مویاک​ آرایش نهفته بود که‌زیاد​ چنین بلایی سرش می‌آورد؟

کوا کوا کوا بنگ!

صدای انفجار مهیب‌همین‌جا​ دیگری از اعماق جنگل‌جاگوم‌جونگ​ بامبو به گوش رسید.

شمشیر شیطان خواست چیزی بگوید‌کشید​ اما منصرف شد و سرعتش را‌سمت​ به سمت منبع صدا افزایش داد.

دیری نپایید که به تنها فضای باز‌فاصله​ در جنگل بامبو رسیدند؛ جایی در مرکز‌کسی​ که هیچ نی‌‌ای در آن نروئیده بود.

آنجا، برخلاف گذشته، کسی‌همین‌جا​ که زرهی از فلس‌های سفید‌راهب​ بر تن داشت نمایان شد.

پاجه بود.

اوووووگ!

گردِ پاجه، گوی‌های‌دشمن​ روحی بی‌شماری شناور بودند‌فاصله​ که شمارش‌شان ناممکن بود.

بامبوهای اطراف در یک آرایش پیچیده‌غلطی​ خم شده و در برخی نقاط‌این​ در حال شکستن و سوختن بودند.

شمشیر شیطان با‌همین‌جا​ دیدن این صحنه‌کنی​ فریاد زد: «بس کن!»

هرچقدر هم که وضعیت اضطراری بود، شکستن‌دست‌کم​ زورکی آرایش نه‌تنها ورودی را نابود می‌کرد، بلکه‌نقاب‌هایی​ ممکن بود باعث شود برای همیشه ناپدید گردد.

پاجه بی‌توجه به‌دشمن​ هشدار او، پوزخندی‌دوخت​ از سر تمسخر زد.

«اگه می‌تونی‌نیستیم​ جلوم رو‌همین‌جا​ بگیری، امتحان کن.»

پاجه هیچ‌اگه​ قصدی برای‌بپریم​ توقف نداشت.

اما ناگهان—

«چه آفتِ مزاحمی.»

«!؟»

با طنین‌انداز شدن‌همین‌جا​ صدا، پاجه نگاهی‌کنی​ به اطراف انداخت.

تشخیص منبع صدا غیرممکن بود.

موک گیونگ‌ون نیز نگریست؛ حتی با فعال‌فاصله​ کردن قدرت چشمانش هم نتوانست منبع را بیابد‌شبیه​ و انرژی آرایش‌های بامبو در حال تغییر بود.

«اگه تو محافظ‌اگه​ تکنیک ممنوعه‌ای، خودت‌غلطی​ رو نشون بده!»

سووک!

با این حرف، پاجه‌درهم​ سعی کرد صدها گوی‌سیصد​ انرژی روحی را رها کند.

ناگهان، پیش از آنکه گوی‌ها به‌دوخت​ حرکت درآیند، بامبوها به سمت داخل خم‌گیونگ‌ون​ شدند و فضا شروع به تحریف کرد.

پاجه که غافلگیر شده بود،‌بپریم​ تلاش کرد گوی‌ها را پرتاب کند‌شنیدن​ و به زیر زمین پناه ببرد.

اما—

سووک!

از میان فضای تحریف‌شده،‌مونگ‌مویاک​ دستی بیرون آمد و‌زیاد​ سر پاجه را گرفت.

«ها؟»

سوک!

بدنش به درون فضای‌درهم​ تحریف‌شده مکیده شد و شکاف‌پیکر​ شروع به بسته شدن کرد.

موک گیونگ‌ون با غنیمت‌مونگ‌مویاک​ شمردن فرصت، طلسم آرایش‌زیاد​ شمشیرش را دراز کرد.

چاک!

شمشیری شفاف و بی‌فرم‌بپریم​ به جلو شلیک شد و‌سقوط‌کرده​ در فضای تحریف‌شده فرو رفت.

با چرخاندن‌هشت​ طلسم به‌درهم​ سمتی که می‌خواست—

جئوجئوجوک!

ترک‌هایی پدیدار شد‌اگه​ و ناحیه شکسته‌غلطی​ را عریض‌تر کرد.

«چی؟!»

صدایی پریشان‌هشت​ از درون‌درهم​ ترک‌ها طنین انداخت.

پات!

موک گیونگ‌ون‌نیستیم​ به درون‌همین‌جا​ شکاف شیرجه زد.

سوک!

با عبور او، تاریکی برای لحظه‌ای‌آنجا​ احاطه‌اش کرد، سپس نوری درخشان پدیدار‌جنگل​ شد و مرغزاری سرسبز را نمایان ساخت.

در میان آن مرغزار، زنی زیبا‌دوخت​ با موهای آبی-مشکی و چشمانی گربه‌مانند،‌موک​ سر پاجه را در دست گرفته بود.

ناولها | novelha.net