چپتر 295: معبد شائولین (۲)
0«آمیتابا. این سخنان خیرخواهانه و برای صلاح خود ارباب بیان میشه، پس لطفاً آزردهخاطر نشید و بامیبلعه دقت گوش کنید. هنرهای شیطانی که نظم طبیعی رو برهم میزنن، قطعاً باعث آسیب به خود اربابکشتار میشن. بنابراین، تمرین چنین هنرهایی رو متوقف کنید و بیدرنگ اون پیوند غیرطبیعی با شیطان رو قطع کنید.»
لحن قاطع راهب ارشد تالارگرفتار سرکوب شیطان، جو حاکم بردچار فضا را بهطرز نامحسوسی دگرگون ساخت.
پیش از این نیز، سئوپچون و مونگ مویاک کهبره در قلب شائولین، آن مکان مقدس عدالت، گرفتار آمدهکنترل بودند، در درون خویش دچار بهت و حیرت گشته بودند.
مایه خوشاقبالی بود که این راهبان هنوز ازبودا وابستگی آنان به انجمن آسمان و زمین آگاهی نداشتند،میکنید اما حضور نامتعارفشان گویی موجب برانگیختن ناخشنودی شده بود.
در آن لحظه،هستن موک گیونگون لباضطراری به سخن گشود.
«میگی پیوند رو قطع کنم؟ اگه این کاردرون رو بکنیم، مثل اینه که افسار اون شیطانبود رو ول کنیم. اون وقت میخواید چیکار کنید؟ بکشیدش؟»
«هرچقدر هم که اون شیطان زیانبار باشه، هم راهبانبره غیرروحانی و هم راهبان اینجا، رهروان مسیر بودا هستن.کنترل مگر در شرایط اضطراری، ما بیدلیل جانی رو نمیگیریم.»
«پس ولش میکنید بره؟»
«چطور میتونیم هیولایی که آدمها رو میبلعهبیدلیل رها کنیم؟ اون در تالار سرکوب شیطان ماهیولایی حبس میشه و با سوتراها کنترل خواهد شد.»
«و اگهمکان کنترلش ازعدالت دست رفت چی؟»
«اگه کنترل شکست بخوره، اون وقتنمیگیریم برای جلوگیری از آسیب بیشتر، چارهای نداریمآدمها جز اینکه مهر کشتار رو باز کنیم.»
«پس خلاصه اینکه،باشه قصد دارید اول زندانیشمسیر کنید و بعد بکشیدش؟»
«آمیتابا.»
راهب ارشد تالار سرکوب شیطان،گرفتار در سکوت دستانش را بهدچار حالت دعا به هم چسباند.
موک گیونگون لبهایش را کج کردنمیگیریم و گفت: «اگه مؤدبانه پیشنهاد راهبهیولایی بزرگ رو رد کنیم چی میشه؟»
«آمیتابا. ارباب... بهعنوان یک راهباینجا سرکوبگر شیطان، وقتی شیطانی وارد معبدشرایط ما میشه، نمیتونیم همینطوری بذاریم بره.»
فضا دربودا یک آنمگر سنگین شد.
راهبان سرکوبگر شیطان و راهبان جنگجو که در آنخویش نزدیکی حضور داشتند، گویی این تغییر را حس کردندهنوز و واجراها و چماقهایشان را محکم در دست فشردند.
«لعنتی.»
«اوضاع خیته.»
زیردستان موکبودا گیونگون نیزمگر گارد دفاعی گرفتند.
با دیدن این صحنه،عدالت چشمان راهب ارشد تالار آرهاتخویش از روی احتیاط تیز شد.
«به جز اوناضطراری پیرمرد، هیچکدوم ازنمیگیریم این افراد معمولی نیستن.»
بهعنوان رهبر راهبان آرهات، یکی از سهمسیر گروه بزرگ جنگجوی شائولین، او از بینشیجانی تیزبین برای سنجش قدرت رزمی گروه برخوردار بود.
با این حال، راهب ارشدشرایط تالار سرکوب شیطان با دستان بهمیکنید هم چسبیده، با آرامش سخن گفت.
«آمیتابا. راهبان قصد جنگیدن با اربابان رو ندارن. هم هنرهای شیطانی و همگشته استفاده از شیاطین بهعنوان خدمتکار روحی، خلاف نظم طبیعیه، برای همین ما ازش منعتونحضور میکنیم. اگه پیشنهاد ما رو بپذیرید، اجازه میدیم بدون آسیب اینجا رو ترک کنید.»
«!؟»
مونگ مویاک و سئوپچونغیرروحانی که در اوج هوشیاری بودند،هستن نگاهی رد و بدل کردند.
آنان نگران بودند کهمگر نبرد با راهبان شائولین ممکننمیگیریم است هویتشان را برملا سازد.
اما اگر قول میدادند که از هنرهایبودند شیطانی استفاده نکنند و شیطان هیومون رامایه تحویل دهند، اجازه مییافتند به سلامت خارج شوند.
با توجهشرایط به شرایط،بیدلیل پیشنهاد بدی نبود.
دستکم بهتر ازباشه گرفتار ماندن دررهروان قلب قلمرو دشمن بود.
آنان بابودا احتیاط به اربابشان،شرایط موک گیونگون، نگریستند.
«هوم.»
موک گیونگون نالهی کوتاهی کرد،جانی گویی که دچار تردید شدهچطور است و چانهاش را نوازش کرد.
با دیدن این حرکت، آنان در دلمسیر امید داشتند که این بار، موک گیونگون بهنمیگیریم جای رفتارهای غیرقابل پیشبینی معمولش، پیشنهاد را بپذیرد.
این وضعیتی کاملاً متفاوت بود.
اینجا شائولینمکان بود، مکانعدالت مقدس عدالت.
آنان راهبانی بودند که مسیر بودا را تهذیب میکردند،بره یکی از نُه فرقه ارتدوکس که معمولاً در امور دنیویخواهد یا درگیریهای رزمی دخالت نمیکردند مگر آنکه کاملاً ضروری باشد.
با این حال،باشه هیچکس جرأت نمیکرد قدرتمسیر شائولین را دستکم بگیرد.
این حقیقتی تثبیتشده بودمگر که آنان معیار حقیقی هنرهاینمیگیریم رزمی در دشت مرکزی هستند.
«ارباب... درگیرمکان شدن باعدالت شائولین دیوونگیه.»
«بهتره این بار بیخیال بشیم.»
درست در همان لحظه، موکاینجا گیونگون دستش را از روی چانهاششرایط پایین آورد و لبخند محوی زد.
«اگه میگن با قبولمگر پیشنهاد اجازه میدن سالمجانی بریم، پس نمیتونم رد کنم.»
با سخنان موکمقدس گیونگون، آن دوآمده نفس راحتی کشیدند.
اگرچه بروز نمیدادند، حتی مارا-هیونجانی نیز نگران وقوع درگیری بودچطور و در درون خویش خشنود گشت.
«آمیتابا. ارباب جوان چشمانش رواینجا به حقیقت باز کرده ومگر پیشنهاد رو با کمال میل پذیرف...»
«من هیچوقت نگفتم قبولش کردم.»
«!؟»
راهب ارشد تالار سرکوببیدلیل شیطان از سخنان غیرمنتظرهمیکنید موک گیونگون اخم کرد.
از آنجا که برخلاف یک شاگرد معمولیمسیر بودایی، تا حدی سختگیر و جدی بود، نمیتوانستنمیگیریم درک کند چرا پیشنهاد ملایمش رد شده است.
«ارباب، قصدبودا دارید پیشنهادمگر رو رد کنید؟»
چونگریونگ کهمکان قادر به درکگرفتار موضوع نبود، پرسید.
اگرچه موک گیونگون غیرقابل پیشبینی بهنمیگیریم نظر میرسید، اما آنان میدانستند کههیولایی او برای قضاوت منطقی ارزش قائل است.
قول عدم استفاده از هنرهای شیطانی را میشد سرسری گرفتمگر و تنها مختص به اینجا دانست، و هیومون نیز عامدانه بههیولایی خدمتکار روحی تبدیل نشده بود، پس تحویل دادنش مشکلی ایجاد نمیکرد.
البته، هیومون قادر به پرواز بود و اخیراً نقشنمیگیریم مهمی ایفا کرده بود، اما قربانی کردن یک شیطانرها منطقیتر از دشمن تراشیدن از شائولین در حال حاضر بود.
«این کارا بهت نمیاد. اگه یهآمده شیطان رو تحویل بدی، میتونی بهحیرت سلامت از شائولین بری. چرا رد میکنی؟»
«به من نمیاد؟»
«آره. راهبان شائولین با اینکه یکم لجبازن، ولی قبل ازمگر اینکه رزمیکار باشن، رهروان مسیر بودا هستن. برخلاف بقیه فرقهها،میتونیم پیشنهادهای ریاکارانه نمیدن. رد کردن همچین پیشنهادی حماقته. قبولش کن.»
«کار سختیه.»
«چی؟»
«همونطور که چونگریونگ گفت، اگه تنهانمیگیریم بودم، به نظرم معقول میومد. ولی اگهآدمها بخوام یه ارتش بسازم، انتخاب خوبی نیست.»
«!؟»
چه گفت؟
برای لحظهای،مکان به گوشهایعدالت خود شک کرد.
موک گیونگون بهاضطراری راهب ارشد تالار سرکوبولش شیطان نگریست و گفت:
«اگرچه پیشنهاد راهب برای خروج امن وسوسهکنندهست، ولی منهستن نمیتونم به همین راحتی... نه، این کلمه زیادیه. بیایدبره بگیم "همرزم". من نمیتونم همینطوری یک همرزم رو تسلیم کنم.»
«همرزم؟»
زمزمههایی در میان راهبان آرهاتگرفتار و راهبان سرکوبگر شیطان کهدچار آنان را محاصره کرده بودند، برخاست.
اگرچه هیومون به یک خدمتکار روحینمیگیریم تبدیل شده بود، اما انسان نبود،هیولایی بلکه یک شیطان طیفی، یک هیولا بود.
آیا او همینباشه الان چنین موجودیرهروان را همرزم خطاب کرد؟
«این پسره...؟»
از سوی دیگر،مقدس چشمان چونگریونگ با شنیدنبودند سخنان موک گیونگون درخشید.
دلیلش این بود کهبیدلیل موک گیونگون هرگز بهمیکنید کسی اعتماد یا باور نداشت.
اگرچه اخیراً به برخی از توصیههایرهروان او عمل کرده بود، اما همچنان دربیدلیل لحظات حساس با قضاوت خود عمل میکرد.
با این حال اکنون، حتی در اینبیدلیل وضعیت خطرناک، او شیطان هیومون را همرزممیتونیم خواند و از تحویل دادنش سر باز زد.
برای او، هیومون صرفاًعدالت یک ابزار بود، بنابرایندرون این رفتار مایه تعجب بود.
آیا این عمدیاضطراری بود؟ یا اونمیگیریم داشت تغییر میکرد؟
اگر عمدی بود،باشه به نظر میرسیدرهروان که تأثیرگذار بوده است.
در لحظهای که او پیشنهاد راهب ارشد راجانی رد کرد، حالت چهره و نگاه زیردستانش که تامیبلعه پیش از آن حیرتزده بودند، بهطرز نامحسوسی تغییر کرد.
شاید این برایمقدس اثبات ظرفیت اوآمده بهعنوان یک رهبر بود.
با نشان دادن اینکه حتی یک شیطان رامشدهمیکنید را در بحران رها نمیکند، این اطمینان را دادسوتراها که تحت هیچ شرایطی آنان را رها نخواهد کرد.
چونگریونگ در دل نچی کرد.
«... حتی اگه حسابشده همشرایط باشه، داره خیلی سریع ویژگیهایولش یه رهبر رو پیدا میکنه.»
با وجود استعدادش در هنرهای رزمی، هنرهای شیطانی وخویش طبابت، گمان میبرد که طبیعت بدبین او مانع ازهنوز حکومت بر دیگران یا داشتن مهارتهای اجتماعی خواهد شد.
اما اکنون، موک گیونگون باجانی سرعتی فراتر از انتظار، ویژگیهایچطور رهبری را در خود میپروراند.
این تغییری حیرتانگیز بود.
آنگاه راهب ارشد تالارمگر سرکوب شیطان، با چهرهای درهمکشیدهنمیگیریم و خشمگین به سخن آمد.
«هرچند میگی با روشهای غیرعادی رامش کردی، ولی ذاتش یه اهریمنهبهت که آدما رو میبلعه و بهشون آسیب میزنه. چطور میتونی همچینآسمان موجودی رو رفیق صدا کنی و اینطوری چرت و پرت بگی؟»
«این به طرزاضطراری فکر آدم بستگینمیگیریم داره، مگه نه؟»
«به طرز فکر بستگی داره؟»
«اگه مشکل آسیب زدنمگر به آدماست، پس خودجانی آدما که مشکلسازترن، نه؟»
«چی؟»
موک گیونگون در پاسخبیدلیل به پرسش راهب ارشد،میکنید لبخند کمرنگی بر لب آورد.
«آدما بیشتر توسط حیووناغیرروحانی و اهریمنها کشته میشن؟بودا یا به دست بقیه آدما؟»
«......»
راهب ارشدمکان در سکوتعدالت فرو رفت.
انکار اینکه انسانها بیشتربیدلیل به دست همنوعان خودمیکنید کشته میشوند، ناممکن بود.
راهزنی، غارتگری، درگیریهای دنیای رزمی ورهروان حتی جنگها؛ همه باعث میشدند انسانهااضطراری یکدیگر را به خاک و خون بکشند.
استدلال موک گیونگونهستن حتی برای راهب ارشدبیدلیل سختگیر نیز غیرقابلانکار مینمود.
در همان لحظه،مقدس راهب ارشد تالارآمده آرهات پیشقدم شد.
«آمیتابا. در حرفهای ارباب خیرخواه حقیقت هست.ولش آدما بیشتر از هر چیزی به هم آسیبرها میزنن. ولی بازم، اهریمن خوندنِ اونا خلاف عقله.»
«کجاش غیرمنطقیه؟»
«حیوونا و اهریمنها با امیال سادهاضطراری زندگی میکنن، ولی انسانها پنج میلبره و هفت احساس رو درک میکنن.»
«خیلی بامکان احتیاط حرفعدالت میزنی، راهب.»
«قصد ندارم دارما رو برات موعظه کنم. پنج میل و هفت احساس همون پنج هوس و هفت عاطفهان. بودا فرمودهکنترلش که اینا ریشه تمام رنجهاست و کسایی که در مسیر بودا قدم میذارن دنبال غلبه بر اینان و راه میانهدستانش رو حفظ میکنن. حتی آدمای خارج از این مسیر هم اراده اولیه برای کنترل و غلبه بر اینا رو دارن.»
«خب که چی؟»
«اهریمنها و حیوونا با انسانها فرق دارن. اونا پیچیده نیستن و بابره امیال ساده زندگی میکنن. هرچی میل سادهتر باشه، کنترلش سختتره. چطور میتونیدست موجوداتی رو که از انسانهای زنده تغذیه میکنن با خود انسانها مقایسه کنی؟»
«پس نتیجهمکان اینه کهعدالت قابل مقایسه نیستن؟»
«بله، ارباب خیرخواه. انسانها موجودات ناقص و پیچیدهای هستن که هم انرژیهیولایی یین دارن هم یانگ و قادر به خودکنترلیان. ولی اهریمنها ذاتاً یین هستنجلوگیری و نمیتونن این کارو بکنن. مقایسه کردنشون اونطوری که تو انجام میدی غیرمنطقیه.»
«آها، فهمیدم.»
«بیمیلی شما برای تحویل دادن اهریمن رو درک میکنم، ولیولش اگه کنترلش از دستتون خارج بشه، جون خیلیا از دست میره.کنترل ما نمیتونیم فقط تماشا کنیم، واسه همین ازتون میخوایم تحویلش بدید.»
«فهمیدم. ولی حالامقدس که فکرش روآمده میکنم، هنوز عذرخواهی نشنیدم.»
«عذرخواهی؟»
با شنیدن حرف ناگهانیغیرروحانی موک گیونگون، راهب ارشد تالارهستن آرهات سرش را کج کرد.
«ارباب خیرخواه، منظورتون چیه؟»
«ما نگرانی شما رو درباره خطر اون اهریمن درک میکنیم، ولی ماحیرت که به راهبهای شائولین آسیبی نزدیم. فقط داشتیم سوار بر اهریمن پروازآگاهی میکردیم که شما یهو حمله کردید و نزدیک بود ما رو بکشید.»
«اون که...»
«خودتون رو زدید به اون راه؟ مگهمسیر نگفتید راهبهایی که مسیر بودا رو طیجانی میکنن حتی موجودات کوچیک رو هم بیدلیل نمیکشن؟»
«آمیتابا. درسته، ولی...»
«شانس آوردیم زنده موندیم، وگرنه همهمون از اون ارتفاع زیاد سقوط میکردیم و میمردیم.مایه اگه این اتفاق میافتاد، راهبهای ارشد و راهبهای سرکوب شیطان اینجا آموزههای بودا رو زیرگویی پا نمیذاشتن و مرتکب گناه قتل نمیشدن؟ با این حال دریغ از یه کلمه عذرخواهی.»
با شنیدن سخنان موک گیونگون، راهبهاینمیگیریم سرکوب شیطان که واجراهایشان را محکمهیولایی گرفته بودند، لرزیدند؛ گویی غافلگیر شده باشند.
راهب ارشد تالارباشه سرکوب شیطان بارهروان لحنی معذب لب گشود.
«ارباب خیرخواه... ما با اینکه هنرهای دارما روجانی یاد گرفتیم، ولی توی هنرهای رزمی استاد نیستیم، واسهمیبلعه همین متوجه نشدیم که شما سوار اون اهریمن بودید...»
«هه. میخوای بگی نمیدونستید؟ حتی بعد ازبودند اینکه دیدید سقوط کردیم؟ یا اینکه چونمایه شانس آوردیم و زنده موندیم، دیگه مشکلی نیست؟»
«نه، اربابشرایط خیرخواه. منظورمبیدلیل این نبود...»
«اون پیرزن رو اونجا میبینید؟»
سئونگهواریونگجو که هنوز از عوارض سقوط رویبیدلیل زمین دراز کشیده بود، با شنیدن نامشمیتونیم چهره رنگپریدهاش را با گیجی بالا آورد.
«اون یه آدم معمولیه کهگرفتار هیچ هنر رزمیای بلد نیست وبهت الانم داره درد میکشه. چقدر بیمسئولیت.»
راهب ارشدشرایط تالار آرهات شرمندهجانی به نظر میرسید.
او متوجه شده بودغیرروحانی که سئونگهواریونگجو پیرزنی معمولیبودا و فاقد مهارتهای رزمی است.
اما همانطور که موک گیونگون گفته بود، حتی اگر نیت خیرمیکنید برای سرکوب شر در میان بود، حقیقت این بود که جانخواهد غیرنظامیان عادی به خطر افتاده و تا پای مرگ رفته بودند.
«این پسره واقعاًمقدس بلده چطور همهچیزآمده رو بپیچونه، ارباب خیرخواه.»
چونگریونگ باشرایط دیدن چهرههای شرمندهجانی راهبان، نچنچی کرد.
این تنهازیانبار نقطه ضعفغیرروحانی راهبان شائولین بود.
آنها پیش از هرمگر چیز راهب بودند، پایبندجانی به انضباط و مسیر بودا.
موک گیونگون ازمقدس قوانین سختگیرانه خودشان علیهبودند آنها استفاده کرده بود.
«آمیتابا. ارباب خیرخواه، حق با شماست.نمیگیریم اول از همه، بابت این اشتباههیولایی عذرخواهی میکنیم. هیچکدوم از اینا عمدی نبود.»
«عمدی نبود؟ یعنیباشه اگه تصادفی کسیرهروان رو بکشید اشکالی نداره؟»
«هه. ارباب خیرخواه،هستن لطفاً حرفم رواضطراری بد برداشت نکنید...»
«مجبورم که اینطوری برداشت کنم.»
«سوءتفاهم شده. اگه میدونستیمبیدلیل سوار اهریمن هستید، ازمیکنید همون اول بیمهابا حمله نمیکردیم.»
در آنزیانبار لحظه، چشمان موکاینجا گیونگون برقی زد.
«همین الان چی گفتی؟»
«... اگهمکان میدونستیم سوار اهریمنگرفتار هستید، حمله نمیکردیم.»
«اینو واضح گفتی؟»
«میخوای چی بگی؟»
«گفتی اگه میدونستیدهستن سوار اهریمنیم، چوناضطراری خطرناک بود حمله نمیکردید؟»
«... بله.»
«پس اگه اینطوره، ما هم وسط قلب شائولینمیکنید سقوط نمیکردیم، و الانم سر کشتن اهریمن یاحبس نزدیک شدن راهبها به شکستن عهدشون بحث نمیکردیم.»
«...»
«در نهایت، تمام این دردسرها بهاضطراری خاطر چیزی پیش اومده که اصلاًبره نباید اتفاق میافتاد. پس تقصیر کیه؟»
«...»
راهب ارشد تالار سرکوببیدلیل شیطان زبانش بند آمدهمیکنید بود، گویی لال شده باشد.
نه تنها او،باشه بلکه راهب ارشد تالارمسیر آرهات نیز درمانده بود.
هر چه تلاشهستن میکردند، راهی برای ردبیدلیل استدلال موک گیونگون نمییافتند.
«هاه؟»
راهب طردشده، جا گومجونگ،بیدلیل با دیدن این صحنهمیکنید خندهای خشک سر داد.
او که با چشمان روحانیاینجا متولد شده بود، دردش رامگر در الکل غرق کرده بود.
اما تالار انضباط رنج او رااضطراری درک نکرد و در نهایت اوبره را مجبور به شکستن عهدش نمود.
وقتی شائولین را ترک کرد، فکر میکرد خودش کمبودخویش داشته، اما اکنون با دیدن این بحث، راهبانی که دروابستگی بند قوانین خود گرفتار شده بودند، احمق به نظر میرسیدند.
درست در همان لحظه،
«ها هازیانبار ها هاغیرروحانی ها. سئونجه، سئونجه.»
با صدای خنده،هستن تمام نگاهها بهاضطراری سمت صدا چرخید.
- قیژژژ!
دروازه جنوبی تالار آرهات گشودهجانی شد و سه راهب پیرچطور در رداهای سرخ ظاهر شدند.
با دیدن آنها، راهب طردشدهاینجا جا گومجونگ دستانش را بهمگر هم فشرد و تعظیمی عمیق کرد.
چشمانش ازبودا شدت احساساتمگر سرخ شده بود.
«آه، استاد.»
در میان راهبان پیر، استادجانی اعظم گونگجون، رهبر تالار تریپیتاکاچطور و استاد جا گومجونگ حضور داشت.
اما تنها او نبود.
راهب بزرگ دهدوک، رئیس تالار انضباط، و راهب بزرگنمیگیریم موسئونگ، رئیس تالار متون معکوس، کسانی که جا گومجونگرها را از شائولین بیرون رانده بودند نیز حضور داشتند.
«قضیه پیچیدهتر شد.»
موک گیونگون بااضطراری آزردگی به سهنمیگیریم راهب پیر نگریست.
هالهی آنها عمیق وغیرروحانی ژرف بود؛ هر سه استادانیهستن فراتر از قلمرو معمولی بودند.