چپتر 236: گارد جلاد (۵)
0«قژژژژژ!»
خاک نمور همچون گِلِ کوزه‌گری‌گشت در هم شکست و در‌خالی زیر تخته‌سنگ «گئوکسه» فرو رفت.
معاون ناظر، «چونهو سیو-ریانگ» از لشکر دوم، که‌زمزمه‌ها انتظار چندانی نداشت، با دیدن صحنه‌ای که در‌دست برابر چشمانش رقم می‌خورد، در بهت مطلق فرو رفت.
«این... این دیگه چیه؟»
بر اساس حسِ انرژی‌شناسی‌زده او، مهارت رزمی موک گیونگ‌ون‌کرد در اوج پختگی قرار داشت.
به همین دلیل بود که او‌تنها در بهترین حالت انتظار نفوذی در‌چونهوی حد دو و نیم اینچ را داشت.
اما نتیجه کار،آمد آن انتظارات را‌میدان تماماً در هم شکست.
«!!!!!!»
او تنها‌خالی کسی نبود که‌انرژی حیرت‌زده شده بود.
پنج چونهوی دیگر از لشکرهای مختلف نیز‌خالی آزمون‌های خود را نیمه‌کاره رها کردند، چرا‌قوی که نمی‌توانستند چشم از این نمایش خیره‌کننده بردارند.
«قژژژژژ!»
چطور چنین چیزی ممکن بود؟ پنج انگشت موک گیونگ‌ون بی‌رحمانه‌کنار سنگ را در هم شکستند، از میان آن عبور کردند‌انرژی و تخته‌سنگ گئوکسه را به شش تکه طویل تقسیم نمودند.
«تاراق! کوکو-بوم!»
زمانی که قطعات سنگ گئوکسه روی زمین‌خالی غلتیدند، چونهو سیو-ریانگ از شدت ناباوری سرش‌قوی را پایین انداخت و زبانش بند آمد.
سکوت کوتاهی بر میدان تمرین‌گشت حاکم شد تا اینکه زمزمه‌ها‌خالی از گوشه و کنار آغاز گشت.
«... پسره زده به سرش.»
«ا... الان با‌شدت دست خالی اون‌پایین کار رو کرد؟»
«انرژی درونیش چقدر باید‌زده قوی باشه که فقط‌اون جا ننداخت، قشنگ خردش کرد؟»
از دید‌گوشه شاگردان، او شبیه‌گشت یک هیولا بود.
و طبیعتاً، تحسین‌آمد آن‌ها به مقایسه با‌تمرین شخصی دیگر ختم شد.
«اون پسره، جو وون‌هیانگ،کار و این یکی... اینا‌کسی دیگه چه جونورایی هستن؟»
«یه مشت هیولای تمام‌عیارن.»
«معاونین ناظر خشکشون زده، نمی‌بینی؟»
«آره، ولی جو وون‌هیانگ کلاً‌کوتاهی سنگ رو پودر کرد. انرژی‌زمزمه‌ها درونیش از این پسره قوی‌تر نیست؟»
«راست میگی.اما جو وون‌هیانگ‌کار کلاً نابودش کرد.»
«پس یعنی‌خالی جو وون‌هیانگ‌کرد هنوز اوله؟»
هرج‌ومرجی برپا بود.
اما چونهوها‌گوشه بسیار جدی‌تر‌آغاز از شاگردان بودند.
وقتی جو وون‌هیانگ سنگ گئوکسه را شکست، شوکه‌کننده‌زمزمه‌ها بود زیرا انرژی درونی‌اش حداقل در حد یک‌دست چونهوی گارد طلایی بود، نه یک شاگرد ساده.
اما این‌اما یکی... حتی‌کار حیرت‌انگیزتر بود.
«یک هیولا.»
هر شش‌نتیجه چونهو فکری‌انتظارات مشابه داشتند.
حدود نیمی از چونهوهای حاضر در اینجا اگر‌الان به خود فشار می‌آوردند یا مانند وون‌هیانگ از‌باید تکنیک خاصی استفاده می‌کردند، می‌توانستند سنگ گئوکسه را بشکنند.
اما انجام کاری که موک‌تمرین گیونگ‌ون کرد—شکافتن سنگ با پنج‌کنار انگشت سالم—نیازمند مهارتی فوق‌پیشرفته بود.
او می‌بایست انرژی درونی‌اش را چنان کنترل می‌کرد‌زبانش که به اطراف پراکنده نشود و به پنج‌اینکه انگشتش اجازه دهد دقیقاً سنگ را سوراخ کنند.
این حقیقتاً یک‌اون تکنیک سطح بالا‌درونیش و پالایش‌یافته بود.
چونهوها متوجه این موضوع شدند، اما حتی‌کسی در میان شاگردان نیز کسانی بودند که‌لشکرهای نمی‌توانستند مهارت موک گیونگ‌ون را تحسین نکنند.
آن‌ها «نامگونگ چونگ‌هیون» از‌آغاز خاندان نامگونگ و «گئوم جونگ‌هیون»،دست شاگردی از فرقه جونگ‌نام بودند.
برخلاف شاگردان کم‌مهارت‌تر،کوتاهی آن‌ها درست به اندازه‌اینکه چونهوها شگفت‌زده شده بودند.
«این قطعاً‌غلتیدند یه مهارت‌ناباوری سطح پایین نیست.»
«فقط استاد بزرگ، "مرد‌زده حقیقی متون مقدس" یا رهبر‌کرد فرقه می‌تونن همچین کاری بکنن.»
با هنرهای رزمی و بینش استثنایی‌شان، آن‌ها تنها‌الان با دیدن همین یک مهارت، فاصله عمیق میان‌باید خود و موک گیونگ‌ون را به وضوح احساس کردند.
البته، همه صرفاً شگفت‌زده نبودند.
«وی بو-چونگ»، که هنرهای رزمی را از «سا میل‌گوم گوی سام-آن» در‌پنج اتحاد چهارگانه آموخته بود، نسبت به موک گیونگ‌ون که درست بعد از‌نمی‌توانستند جو وون‌هیانگ توجه‌ها را به خود جلب کرده بود، حسادت شدیدی احساس می‌کرد.
قروچه دندان
«چرا اینجور آدما‌کار همین‌طور پشت سر‌تنها هم سبز می‌شن...»
بدون توجه به سیاست‌های داخلی، نقشه‌اش برای جلب توجه با‌زمزمه‌ها کسب رتبه بالا در گزینش گارد طلایی، از جمله جلب‌اون نظر عالیجناب شاهزاده گیونگ‌چین، کم‌کم داشت نقش بر آب می‌شد.
طبیعتاً خشم او نسبت به جو‌تماماً وون‌هیانگ و موک گیونگ‌ون که نقشه‌هایش‌پنج را خراب کرده بودند، شدت گرفت.
«باورنکردنیه. رسیدن به‌اون همچین سطحی تو‌درونیش این سن و سال...»
سرمربی، یوک چونهو‌کار «چائه هوسونگ»، با‌تنها حسرت نچ‌نچی کرد.
حتی در اوج دوران قدرتش، او به سختی‌الان می‌توانست مهارتی را که این شاگردِ سطح بالای‌باید «انجمن آسمان و زمین» نشان داده بود، اجرا کند.
اما اینکه آیا می‌توانست این کار‌حاکم را با هر پنج انگشت به‌گشت آن شکل انجام دهد، جای تردید داشت.
این مهارتی سطح بالا بود‌انتظارات که نیاز داشت کنترل انرژی درونی‌شده به اندازه نفس کشیدن طبیعی باشد.
«پرورش دادن همچین هیولایی...»
در واقع، این شایسته انجمن آسمان‌تنها و زمین بود، یکی از سه‌چونهوی قدرتی که بر دنیای رزمی حکومت می‌کردند.
هیچ‌کس در اینجا نمی‌توانست‌آغاز ادعا کند که در‌الان لیگ این پسر بازی می‌کند.
احتمالاً یوک چونهو‌کوتاهی «سو یه‌رین» هم‌حاکم همین فکر را می‌کرد.
«هوم؟»
چائه هوسونگ با نگاهی به او متوجه شد‌اون که سو یه‌رین در حالی که به شاگرد‌فقط انجمن آسمان و زمین خیره شده، اخم کرده است.
این اولین باری بود‌انتظارات که او چنین چهره‌نبود جدی‌ای به خود می‌گرفت.
یوک چونهو‌بند چائه هوسونگ با‌کوتاهی احتیاط صدایش کرد.
«یوک چونهو سو یه‌رین.»
«آه... بله.»
او که غافلگیر‌کار شده بود، کمی‌تنها لرزید و پاسخ داد.
چائه هوسونگ‌گوشه نچ‌نچی کرد‌آغاز و گفت:
«واقعاً باورنکردنی نیست؟»
«... همین‌طوره.»
«به نظر میاد یه هیولای دیگه وارد‌خالی لشکر ششم شده. درست به اندازه وقتی‌قوی که تو یا من وارد شدیم شوکه‌کننده‌ست.»
سو یه‌رین نیز‌کنار در آن زمان همه‌زده را شگفت‌زده کرده بود.
در حالی که به سختی بیست‌میدان سال داشت، رتبه اول لشکر ششم را‌آغاز کسب کرد؛ شاهکاری باورنکردنی برای یک زن.
اما این هیولایی که توسط‌انتظارات انجمن آسمان و زمین فرستاده‌حیرت‌زده شده بود، حتی جوان‌تر بود.
هنوز حتی‌غلتیدند بیست سالش‌ناباوری هم نشده بود.
این یعنی‌خالی پتانسیل او حد‌انرژی و مرزی نداشت.
سو یه‌رین در حالی که نیمی‌تنها از حواسش به تمجیدهای چائه هوسونگ بود،دیگر نگاهش را به جای دیگری معطوف کرد.
نگاهش به سمت جو‌آغاز وون‌هیانگ بود که همراه‌الان گروه در حال عبور بود.
«تو هم حسش کردی.»
مانند او،غلتیدند جو وون‌هیانگ نیز‌سرش چهره‌ای جدی داشت.
او نمی‌توانست نگاهش را‌کرد از حس دلهره‌آوری که از‌قوی ستون فقراتش بالا می‌خزید، بردارد.
سرمایی که از‌پسره نوک انگشتانش شروع‌دست می‌شد، چیزی جدید بود.
«اون دیگه چی بود؟»
لحظه‌ای که انگشتان موک گیونگ‌ون سنگ را لمس کرد، انرژی‌کنار درون بدن جو وون‌هیانگ واکنشی تند نشان داد و خود‌انرژی به خود فعال شد، گویی خطری را حس کرده باشد.
«شبیه تاریکی مطلقه.»
توصیف این حس دشوار بود.
تنها چیزی که به‌انتظارات ذهنش می‌رسید، شوم و‌نبود تاریک بودن آن بود.
در حالی که غرق این حس‌میدان ناخوشایند بود، موک گیونگ‌ون آرام سرش را‌آغاز برگرداند و مستقیم به او چشم دوخت.
نگاهشان در هم گره خورد.
«!؟»
جو وون‌هیانگ اخم کرد.
موک گیونگ‌ون با‌کار حالتی کنجکاو به‌تنها او نگاه می‌کرد.
چرا اونجوری بهم زل زده؟
درست در همان لحظه، چونهو‌انتظارات سیو-ریانگ که ناظر آزمون موک‌حیرت‌زده گیونگ‌ون بود، نتیجه را اعلام کرد.
«شاگرد موک گیونگ‌ون.اون پنج برش روی‌درونیش سنگ. یک سنگ!»
شاگردان با شنیدن نتیجه‌ای که‌تماماً بلافاصله نمره کامل را به‌شده همراه داشت، با تعجب زمزمه کردند.
«ها؟ چی؟»
«یک سنگ؟»
«خفنه، ولی‌خالی جو وون‌هیانگ‌کرد که خفن‌تر نبود؟»
«این نتیجه چطوری دراومد؟»
شاگردان معمولی که درک نمی‌کردند‌کوتاهی این مهارت چقدر دشوار است،زمزمه‌ها هضم این نتیجه برایشان سخت بود.
تنها چند‌سکوت شاگرد برتر‌میدان آن را پذیرفتند.
موک گیونگ‌ون با‌شدت آرامش به سمت‌پایین گروه پذیرفته‌شدگان قدم برداشت.
هنگام عبور از‌پسره کنار جو اون‌هیانگ،دست زیر لب زمزمه کرد:
«تو اون رو تو دانتیان‌گشت پایینی مخفی نکردی، بلکه توی‌خالی اعماق دانتیان میانی قایمش کردی.»
«!؟»
مردمک چشمان‌غلتیدند جو اون‌هیانگ‌ناباوری لرزشی خفیف کرد.
سعی کرد واکنشی نشان‌زده ندهد، اما موک گیونگ‌ون‌اون آن لحظه را شکار کرد.
زمانی برای گفتگوی طولانی نبود،گشت پس موک گیونگ‌ون فقط همان‌خالی جمله را گفت و رد شد.
فشار!
جو اون‌هیانگ هم‌زمان با‌ناباوری عبور موک گیونگ‌ون، مشتش‌زبانش را محکم گره کرد.
وقتی موک گیونگ‌ون در انتهای صف‌دست گروه پذیرفته‌شدگان جای گرفت، سئوپ چون‌چقدر آرام پشت سرش خزید و نجوا کرد:
«ارباب، خسته نباشید.»
«خسته نباشم؟ واسه چی؟»
او تنها‌غلتیدند یک تخته‌سنگ را‌سرش خرد کرده بود.
سئوپ چون با‌پسره صدایی آهسته و‌دست کمی گیج پرسید:
«ولی ارباب...گوشه یه کم‌آغاز زیادی قدرت‌نمایی نکردید؟»
او به‌سکوت هر حال می‌خواست‌تمرین این را بپرسد.
برای عبور از آزمون‌ناباوری گارد جلاد، فرد باید‌زبانش رتبه بالایی کسب می‌کرد.
اما موک گیونگ‌ون می‌توانست مهارتش را طوری‌خالی تنظیم کند که فقط رتبه بالایی بگیرد،قوی بدون اینکه چنین نمایش خیره‌کننده‌ای به راه بیندازد.
نگران بود که‌کنار این کار توجه‌پسره غیرضروری را جلب کند.
موک گیونگ‌ون در پاسخ گفت:
«یه دردسری پیش اومد.»
«دردسر؟»
«آره.»
موک گیونگ‌ون اتفاقی را که‌تمرین همین چند لحظه پیش رخ‌کنار داده بود، به خاطر آورد.
درست پیش از آزمون، وقتی‌الان موک گیونگ‌ون به سنگ گوک‌سه‌سوک نزدیک‌درونیش می‌شد، صدایی در گوشش نجوا کرد.
«تو همونی هستی که‌آغاز جرئت کرده به اون‌الان شخص صدمه بزنه، مگه نه؟»
«!؟»
این یک‌غلتیدند انتقال صدای‌ناباوری مخفی بود.
موک گیونگ‌ون واکنشی نشان نداد،الان اما چشمانش را باریک کرد‌انرژی و نگاهی به اطراف انداخت.
آیا کسی در‌کنار کاخ امپراتوری بود که‌زده بتواند چنین کاری کند؟
او متعجب‌سکوت بود، اما‌میدان صدا ادامه داد:
«خیلی آرومی.غلتیدند واسه سن‌ناباوری و سالت تحسین‌برانگیزه.»
«... یه مرد.»
صدا مردانه بود اما‌آغاز لحنی زنانه داشت، لحنی‌الان که مختص خواجه‌ها بود.
موک گیونگ‌ون حس انرژی خود را‌حاکم باز کرد و سعی کرد تنها با‌پسره حرکت چشمانش منبع صدا را ردیابی کند.
«فکر کردی با نگاه‌ناباوری کردن به اطراف می‌تونی‌زبانش من رو پیدا کنی؟»
چشمانش باریک‌تر شد.
صدا در تمام جهات پخش می‌شد‌پسره و انرژی حامل آن به اطراف جهش‌انرژی می‌کرد، طوری که ردیابی آن غیرممکن بود.
این با انتقال‌کوتاهی صدای مخفی معمولی که‌اینکه او می‌شناخت تفاوت داشت.
سپس صدا گفت:
«گشتن بی‌فایده‌ست. دارم‌پسره از انتقال صدای‌دست شش هماهنگی استفاده می‌کنم.»
انتقال صدای شش هماهنگی؟ آن‌گشت دیگر چه بود؟ تکنیکی برای کنترل‌اون انرژی و صدا به این شکل؟
«تازه، طبق گفته‌های ارشد بوم، تو‌حاکم از دیوار عبور کردی، ولی انرژی‌ای که‌پسره من حس می‌کنم فقط در سطح اوجه.»
ارشد بوم؟
از این حرف،پسره موک گیونگ‌ون دو‌دست چیز را حدس زد.
«سریع جنبیده.»
ارشدی که نام خانوادگی بوم داشت،حاکم همان کسی بود که او در‌گشت مسافرخانه زیر باران شدید دیده بود.
موک گیونگ‌ون انرژی آن ارشد را کاملاً خوانده‌زبانش بود، پس می‌دانست که ارشد بوم در کاخ امپراتوری‌زمزمه‌ها زنده است و یکی از خواجه‌های بال غربی است.
او دیده بود که آن مرد دیروز پس‌اون از دیدن او با تعجب به جایی شتافت، اما‌ننداخت به نظر می‌رسید سریع‌تر از انتظار عمل کرده است.
«این یارو‌گوشه هم باید‌آغاز خواجه باشه.»
خواجه‌ها به ندرت عادات گفتاری خود‌حاکم را تغییر می‌دادند، پس این مرد‌گشت احتمالاً همکار یا مافوق ارشد بوم بود.
«هوم.»
انتظار دردسر را داشت، اما زودتر از‌خالی آنچه فکر می‌کرد سراغش آمده بود، قبل از‌باشه اینکه مونگ مویاک بتواند قضیه را حل‌وفصل کند.
سپس صدا ادامه داد:
«پس واقعاً داری مهارت اصلیت رو مخفی می‌کنی،زمزمه‌ها هان؟ چه زمان‌بندی عالی‌ای. اگه واقعاً از دیوار‌دست عبور کردی، پس مهارتی در همون حد نشون بده.»
موک گیونگ‌ون کمی اخم کرد.
نشان دادن مهارت؟ اینجا؟
«...»
در اصل، او برنامه داشت که‌حاکم فقط ردی روی سنگ گوک‌سه‌سوک باقی بگذارد،پسره شبیه به سئوپ چون یا مونگ مویاک.
نیازی نبود‌غلتیدند قدرت واقعی‌اش را‌سرش اینجا فاش کند.
اما درخواست‌گشت طرف مقابل داشت‌الان واقعاً دردسرساز می‌شد.
«چه غلطی بکنم...»
نیت طرف مقابل‌کوتاهی روشن بود: تأیید‌حاکم قدرت واقعی او.
البته که‌غلتیدند اطاعت از آن‌سرش هیچ سودی نداشت.
ولی طرف مقابل هم‌زده کسی نبود که بشود‌اون راحت از سر بازش کرد.
«اگه نادیده‌م بگیری، صلاحیتت برای گارد‌پسره جلاد به جرم تلاش برای آسیب‌کرد رسوندن به اون شخص لغو میشه.»
«!؟»
«اگه این رو نمی‌خوای،ناباوری پس مهارتی که باید‌زبانش داشته باشی رو نشون بده.»
در مواجهه با این صدای‌الان مخفی، چهره موک گیونگ‌ون سرد‌انرژی شد و لبانش تکانی خورد.
اگر مهارتش را نشان نمی‌داد،گشت عملاً او را مجبور می‌کردند‌خالی که در کارهایش دخالت کنند.
«اگه این کار رو نمی‌کردید، تابلو می‌شد‌انداخت که این خواجه بال غربی و زنی که‌حاکم بهش خدمت می‌کنه اون شخص رو فرستادن، نه؟»
«احتمالاً.»
«هااا...»
سئوپ چون نتوانست‌کوتاهی نگرانی‌اش را از حرف‌های‌اینکه موک گیونگ‌ون پنهان کند.
زنی که آن خواجه‌ناباوری به او خدمت می‌کرد‌زبانش باید مقام بالایی داشته باشد.
وگرنه، چطور می‌توانست چنین استادی را که‌خالی قادر بود مکانش را با انتقال صدای‌قوی مخفی پنهان کند، علیه اربابش به کار گیرد؟
چنین استادی ممکن‌کنار بود جزو برترین‌های‌پسره کاخ امپراتوری باشد.
این یعنی...
«ارباب، اگه اون‌قدر قویه، شاید بتونیم بفهمیم‌انداخت کیه. به مونگ مویاک می‌سپارم بعد از تموم‌حاکم شدن مرحله اول آزمون گارد جلاد تحقیق کنه...»
«فهمیدنش اشکالی‌گشت نداره، ولی هیچ‌الان کار دیگه‌ای نکن.»
«ها؟ اگه همین‌طوری‌کنار ولش کنیم، قطعاً‌پسره بیشتر دخالت می‌کنه...»
«خودش میاد‌سکوت جلو تا‌میدان ارتباط برقرار کنه.»
«ارتباط؟»
«اگه اول دنبال‌پسره انتقام بود، نمی‌خواست‌دست مهارتت رو ببینه.»
«آها!»
آن‌سوی دو دیوارِ زمین تمرین سطح بالا، جایی که آزمون‌آمد گارد جلاد برگزار می‌شد، خواجه‌ای میانسال در ردای رسمی سرخ‌رنگ با‌گشت گلدوزی‌های باشکوه ظاهر شد، دستانش را پشت کمر قلاب کرده بود.
با دیدن او، بوم جونگ، ناظر‌دست ارشد بال غربی که منتظر بود،چقدر دستانش را با احترام به هم چسباند.
«لرد هو.»
«گونگ‌گونگ.»
گونگ‌گونگ عنوانی‌غلتیدند محترمانه برای‌ناباوری خواجه‌های رده‌بالا بود.
خواجه‌های اندکی گونگ‌گونگ خطاب می‌شدند‌الان و یکی از آن‌ها بالاترین مقام‌درونیش خواجه‌های بال غربی، خواجه بزرگ بود.
بوم جونگ، که‌کنار مقامش درست پایین‌تر و‌زده ناظر ارشد بود، پرسید:
«حالا که خودتون دیدید، نظرتون چیه؟حاکم با اینکه جسارته، ولی مهارت رزمیش چیزی‌پسره نیست که بشه راحت باهاش رقابت کرد.»
لرد هو اخم کرد.
آیا ناراضی بود؟
بوم جونگ فوراً‌کنار تعظیم کرد و‌پسره با احتیاط گفت:
«البته، نه در‌کوتاهی حد لرد هو،حاکم استاد بی‌رقیب بال غربی...»
«نه، خیلی بهتر‌شدت از چیزی بود‌پایین که انتظار داشتم.»
«منظورتون چیه؟»
لرد هو سرش را از‌گشت سوال بوم جونگ برگرداند و‌خالی به سمت زمین تمرین نگاه کرد.
نمی‌توانست آن‌سکوت نگاه را‌میدان فراموش کند.
پس از تأیید مهارت آن مرد و‌انداخت پیش از رفتن، او تنها یک پیام با‌حاکم استفاده از انتقال صدای شش هماهنگی فرستاده بود.
«واقعاً که.»
در همان لحظه، آن مرد از زیر‌زده سقف سفالی ساختمانی که در آن پنهان‌درونیش شده بود، مستقیم به او نگاه کرد.
«!؟»
وقتی نگاهشان‌غلتیدند تلاقی کرد، لرد‌سرش هو خشکش زد.
هنگام استفاده از انتقال صدای شش هماهنگی، صدا و انرژی‌انرژی در تمام جهات—جلو، عقب، چپ، راست، بالا و پایین—به طور‌دید یکسان طنین‌انداز می‌شود و پیدا کردن منبع را غیرممکن می‌سازد.
ولی این موک‌کنار گیونگ‌ون دقیقاً مخفیگاه او‌زده را پیدا کرده بود.
این اولین باری بود‌میدان که لرد هو چنین‌زمزمه‌ها چیزی را تجربه می‌کرد.