---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 339: طراح اصلی (۶) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 339: طراح اصلی (۶)

0

ارباب دانگ این‌هه،‌نشان​ رهبر فرقه سیچوان، نتوانست‌شخص​ سردرگمی‌اش را پنهان کند.

از آنجا که در دو جبهه‌ی کاملاً مخالف قرار داشتند،‌بدهد​ باور داشت که این نبردی برای مرگ و زندگی است‌سمت​ و تنها یکی از آن‌ها جان سالم به در خواهد برد.

ولی چرا کسی که محافظ خاندان تانگ خوانده می‌شد، دوشادوش شخصی که‌دست​ در پیشگویی روح سئونگ‌هوا به او اشاره شده بود، ظاهر گشته بود؟‌بلکه​ ذهن دانگ این‌هه در آشوب بود و هیچ درکی از اوضاع نداشت.

چه اتفاقی‌چشمان​ در حال‌خاطر​ وقوع بود؟

درست در همان لحظه که‌ممکن​ غرق در حیرت بود، صدایی‌پیرمرد​ تیز و برنده طنین‌انداز شد.

«حواست پرت کی‌نمی‌داد​ شده؟ اونم جلوی‌شخص​ یه بزرگ‌تر! حماقت محضه!»

دانگ این‌هه که‌مهیب​ جا خورده بود،‌چشمان​ نگاهش را چرخاند.

در همان دم، ساک گو یانگ‌سو همچون وزغی که‌داده​ در کمین شکار نشسته باشد، جفت کف‌دست‌هایش را که‌شخص​ لبریز از سمی مهلک و نیرویی کوبنده بود، رها کرد.

«مهارت سم‌دقیق​ وزغ، تکنیک مخفی:‌ممکن​ ارباب هشت سم!»

انفجاری مهیب رخ داد.

«لعنتی!»

چشمان دانگ این‌هه لرزید؛ چرا‌حواس‌پرتی​ که به خاطر حواس‌پرتی، ابتکار‌اگر​ عمل را از دست داده بود.

اگر در اینجا واکنشی دقیق نشان نمی‌داد، ممکن‌پیشگویی‌شده​ بود جانش را نه به دست آن شخص‌افتاده​ پیشگویی‌شده، بلکه به دست این پیرمرد از دست بدهد.

شپلق!

دانگ این‌هه با اینکه‌داد​ لرزه بر اندامش افتاده‌خاطر​ بود، خونسردی‌اش را نباخت.

او به‌سرعت کف‌دستی به‌خاطر​ سمت عقب پرتاب کرد‌دست​ تا فاصله‌ای ایجاد کند.

البته، گو یانگ‌سو قصد‌نمی‌داد​ رها کردنش را نداشت‌پیشگویی‌شده​ و بی‌درنگ تعقیبش کرد.

«چشمگیره.»

با وجود آن لحظه‌ی کوتاه، دانگ‌چشمان​ این‌هه نتوانست کف‌دست‌های سمی بی‌نقص و‌دست​ آن شتاب خردکننده را تحسین نکند.

طبیعتاً توانایی‌های پیرمرد نسبت به‌حواس‌پرتی​ قبل پیشرفت کرده بود؛ تکنیک‌هایش صیقلی‌تر‌اینجا​ و انرژی درونی‌اش نیرومندتر شده بود.

ولی او می‌دانست که این‌ممکن​ حرکت، دقیقاً برای هدف قرار‌پیرمرد​ دادن شخص او طراحی شده است.

تمام نبردهای تا به امروز سنگ‌شخص​ بنایی بودند و این تکنیک دقیقاً‌اینکه​ برای همین لحظه تیز شده بود.

باید اعتراف می‌کرد:

«این تکنیک فقط‌لرزید​ واسه له کردن‌ابتکار​ من ساخته شده.»

اگر او همان دانگ این‌هه‌ی چند‌جانش​ ماه پیش بود، هیچ راهی برای‌شپلق​ دفاع در برابر این تکنیک نداشت.

ولی پس از چندین‌ممکن​ نبرد واقعی، او ضدحمله‌ای را‌پیرمرد​ تقریباً به کمال رسانده بود.

«مهارت سم‌انفجاری​ نامرئی، کینه‌ی‌داد​ خاموش نه مرگ!»

نجوایی بم‌چشمان​ فضا را‌خاطر​ پر کرد.

تمام بدن دانگ این‌هه‌نمی‌داد​ همچون سرابی در هوای‌پیشگویی‌شده​ گرم به لرزه درآمد.

او از عقب‌نشینی دست‌ممکن​ کشید و جسورانه کف‌دستی‌بلکه​ به سمت جلو پرتاب کرد.

جوهره‌ی مهارت سم در این بود‌چشمان​ که سم را درون بدن جذب کرده‌داده​ و همراه با انرژی خود آزاد کنند.

قدرت و شتاب حمله، به‌حواس‌پرتی​ میزان و شدت سمی که‌اگر​ جذب شده بود بستگی داشت.

«پیرمرد گو‌دقیق​ یانگ‌سو، برنده‌نمی‌داد​ این مبارزه منم.»

تاکنون هیچ‌کس در خاندان تانگ‌جانش​ نتوانسته بود سم نامرئی را‌بدهد​ درون مهارت سم خود جذب کند.

اما طی سه نسل، آن‌ها روشی را برای جذب‌حواس‌پرتی​ سم نامرئی سیستماتیک کرده بودند و بر همین اساس،‌نشان​ دانگ این‌هه مهارت سم نامرئی را به کمال رسانده بود.

هرچند مقدار سم نامرئی باقی‌مانده‌حواس‌پرتی​ اندک بود، اما اطمینان داشت‌اگر​ که این تکنیک شکست‌ناپذیر است.

«پیرمرد، کار تمومه!»

گو یانگ‌سو با دیدن‌ممکن​ نگاه مطمئن در چشمان دانگ‌پیرمرد​ این‌هه، دلش را قرص کرد.

از لحظه‌ای که رنگ سم بی‌رنگ شد،‌لرزید​ حدس زده بود که دانگ این‌هه ممکن‌اگر​ است توانایی کنترل سم نامرئی را داشته باشد.

او آماده‌چشمان​ بود تا جانش‌حواس‌پرتی​ را قمار کند.

«مهم نیست. حتی اگه با‌ممکن​ سم نامرئی از پا دربیام،‌پیرمرد​ باید این دوئل رو ببرم.»

ضرب‌المثلی هست که می‌گوید: «گوشت را بده تا استخوان را‌بدهد​ بگیری.» گو یانگ‌سو قصد داشت جانش را فدا کند تا‌سمت​ پیروزی در این نبرد نهایی را از آن خود سازد.

اینکه در این دوران، استاد‌لعنتی​ بی‌رقیب مهارت سم باقی بماند...‌ابتکار​ این آخرین آرزوی او بود.

برخوردی سهمگین میان‌لرزید​ دو استاد سم‌ابتکار​ در شرف وقوع بود.

اما درست در همان لحظه...

شپلق!

دقیقاً در لحظه‌ای که‌داد​ قرار بود به هم برخورد‌حواس‌پرتی​ کنند، کسی میانشان حائل شد.

او موک گیونگ‌ون بود.

«چی؟»

«ارباب موک؟»

موک گیونگ‌ون مچ دست گو یانگ‌سو را‌لرزید​ که آماده‌ی رها کردن کف‌دست‌های سم وزغ بود،‌اینجا​ گرفت و او را به بالا پرتاب کرد.

بوم!

«آخ!»

با اینکه تکنیکی مخفی بود، گو‌شخص​ یانگ‌سو با این حمله‌ی ناگهانی غافلگیر‌اینکه​ شد و در زورآزمایی حریف او نبود.

بدنش پنج‌انفجاری​ پا به‌داد​ هوا پرتاب شد.

تراق!

هم‌زمان، کف‌دست موک‌نشان​ گیونگ‌ون با کف‌دست ارباب‌شخص​ دانگ این‌هه برخورد کرد.

چهره‌ی دانگ این‌هه از‌ممکن​ درد در هم پیچید‌بلکه​ و به عقب پرتاب شد.

او نیز مانند گو یانگ‌سو، در‌چشمان​ قدرت بدنی مغلوب شده بود، بنابراین‌دست​ شدت ضربه او را از درون لرزاند.

تق‌تق‌تق!

دانگ این‌هه بیش از‌نمی‌داد​ ده قدم به عقب‌پیشگویی‌شده​ رانده شد تا توانست بایستد.

با اینکه تنها یک برخورد بود، اعضای‌پیشگویی‌شده​ داخلی‌اش به‌شدت به هم ریخته بود و‌اندامش​ احساس می‌کرد هر لحظه خون بالا خواهد آورد.

«یه هیولاست.»

دانگ این‌هه‌چشمان​ در دلش‌خاطر​ نچ‌نچی کرد.

شنیده بود که این مرد با‌جانش​ خاندان یو، که می‌توانستند محافظان خاندان‌شپلق​ تانگ خوانده شوند، مبارزه کرده است.

انرژی مصرف‌شده باید سرسام‌آور می‌بود،‌جانش​ با این حال هنوز چنین‌بدهد​ قدرتی برایش باقی مانده بود.

ولی...

«هه!»

همان‌طور که سعی می‌کرد‌نمی‌داد​ خودش را آرام کند،‌پیشگویی‌شده​ گوشه‌ی لب دانگ این‌هه پرید.

شانس به‌طور‌نشان​ غیرمنتظره‌ای به او‌جانش​ رو کرده بود.

ضربه کفی که باید‌داد​ از پیرمرد گو یانگ‌سو می‌خورد،‌حواس‌پرتی​ نصیب این مرد شده بود.

نزدیک بود بی‌صدا هلهله کند.

«هاهاها، مردک احمق.»

گو یانگ‌سو که هنوز‌ممکن​ در هوا معلق بود،‌بلکه​ با چهره‌ای نگران اعتراض کرد.

«فکر می‌کردم‌انفجاری​ یه قراری‌داد​ داشتیم، ارباب موک؟»

توافقی که موک گیونگ‌ون کرده بود ساده بود:‌دست​ اجازه دهد گو یانگ‌سو برای آخرین بار و‌ممکن​ بدون دخالت کسی با ارباب دانگ این‌هه مبارزه کند.

اما گو یانگ‌سو‌نشان​ هرگز انتظار نداشت‌جانش​ موک گیونگ‌ون مداخله کند.

موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت.

«خب، مگه زدم زیرش؟»

«شما دوئل رو قطع کردید...»

«اگه دخالت‌دقیق​ نمی‌کردم که‌نمی‌داد​ حتماً می‌مردی.»

«این یه دوئل شرافتمندانه‌ست، ارباب!»

«بهای معامله‌ای که‌مهیب​ قبول کردی رو‌چشمان​ فراموش کردی؟ چی بود؟»

«اون...»

گو یانگ‌سو‌دقیق​ نتوانست جمله‌اش‌نمی‌داد​ را تمام کند.

به لطف موک گیونگ‌ون، او آبرویش را‌پیشگویی‌شده​ باخته اما از مرگ گریخته بود و‌اندامش​ توجه سازمان دیگر تهدیدی برای پیروانش نبود.

چون او اکنون‌مهیب​ مرده محسوب می‌شد،‌چشمان​ کسی سراغ افرادش نمی‌آمد.

برای همان یک آرزو، گو‌حواس‌پرتی​ یانگ‌سو سوگند خورده بود که باقی‌اینجا​ عمرش را وقف موک گیونگ‌ون کند.

«دور انداختن جونت‌نشان​ قبل از پرداخت‌جانش​ بها، نقض معامله‌ست.»

«...»

گو یانگ‌سو هیچ‌مهیب​ پاسخی برای حرف‌های‌چشمان​ موک گیونگ‌ون نداشت.

هرچه باشد، استادی بی‌همتا همچون موک‌ابتکار​ گیونگ‌ون قطعاً پی به نقشه‌ی او‌واکنشی​ برای قربانی کردن خود برده بود.

از همین‌دقیق​ رو بود‌نمی‌داد​ که مداخله کرد.

نگاه گو یانگ‌سو‌نمی‌داد​ ناخودآگاه به سمت دستان‌پیشگویی‌شده​ موک گیونگ‌ون کشیده شد.

هرچند به وضوح ندیده بود، اما به نظر‌خاطر​ می‌رسید او تکنیک مخفی گو یانگ‌سو را شکسته‌واکنشی​ و با دانگ این‌هه نیز درگیر شده است.

«... نکنه‌چشمان​ مستقیم باهاش‌خاطر​ برخورد کرده باشه؟»

گمان می‌کرد کسی که‌نمی‌داد​ برای نجات او قدم پیش‌بلکه​ گذاشته، آن‌قدرها هم بی‌پروا نباشد.

هر سمی پادزهری‌نمی‌داد​ داشت، اما سم‌شخص​ نامرئی استثنا بود.

موک گیونگ‌ون که خود در سم‌شناسی خبره بود،‌خاطر​ حتماً متوجه شده بود که دانگ این‌هه سم‌واکنشی​ نامرئی را در مهارت سمی خود جذب کرده است.

درست در همان لحظه—

«می‌تونم استاد یو صداتون کنم؟»

ارباب دانگ این‌هه، در حالی که دستانش را‌بلکه​ روی سینه صلیب کرده بود، با آرامش به‌خونسردی‌اش​ یو موجین نگریست و او را خطاب قرار داد.

یو موجین‌انفجاری​ لب به‌داد​ سخن گشود.

«من یو‌چشمان​ موجینم. هر جور‌حواس‌پرتی​ راحتی صدا کن.»

«از آشنایی باهاتون خوشبختم، استاد موجین.‌جانش​ با توجه به شرایط، عذر می‌خوام‌شپلق​ که نتونستم درست و حسابی خوش‌آمد بگم.»

«نیازی به نگرانی نیست.»

«ممنون که درک می‌کنید. چون عجله داریم، میرم‌خاطر​ سر اصل مطلب. اگه اشتباه نکنم، خاندان یو‌واکنشی​ نسل‌درنسل مثل سایه از خاندان دانگ محافظت کردن، درسته؟»

«... میشه این‌طور گفت.»

دانگ این‌هه در دل‌نمی‌داد​ از لحن سرد و‌پیشگویی‌شده​ بی‌تفاوت یو موجین متعجب شد.

چرا چنین برخورد دلسردکننده‌ای داشت؟ فارغ از هر‌بلکه​ کاری که او می‌کرد، خاندان یو طبق وصیت اجدادشان‌نباخت​ موظف به محافظت از او و خاندان دانگ بودند.

دانگ این‌هه‌انفجاری​ که هنوز کنجکاو‌لعنتی​ بود، ادامه داد.

«ولی چرا شما با اون هیولایی که خاندان دانگ رو‌اگر​ تهدید می‌کنه همراه شدید؟ می‌پرسم چون برام سوال شده که نکنه‌پیرمرد​ اجداد خاندان یو وظیفه‌شون برای محافظت از ما رو فراموش کردن؟»

یو موجین پوزخندی زد.

«وظیفه...»

«استاد یو؟»

«به نظر میاد‌لرزید​ رئیس خاندان دانگ‌ابتکار​ دچار اشتباه شده.»

«اشتباه؟ منظورتون چیه؟»

«خوشم نمیاد جوری حرف می‌زنی که انگار خاندان یو نوکر‌بدهد​ خاندان دانگ هستن. ما به خاطر پیوند با همسر اجدادتون و‌عقب​ وصیت اونا ازتون محافظت می‌کنیم، ولی رابطه‌مون ارباب و رعیتی نیست.»

دانگ این‌هه که از کلام‌لعنتی​ تند یو موجین جا خورده بود،‌عمل​ به سرعت دستانش را تکان داد.

«نه، نه، سوءتفاهم شده. قصد توهین نداشتم. فقط چون دیدم‌اگر​ با اون هیولایی که خاندان رو تهدید می‌کنه همراه شدید‌بلکه​ گیج شدم و پرسیدم. اگه باعث رنجش شدم، عذر می‌خوام.»

تق!

دانگ این‌هه دستانش را به هم‌شخص​ کوبید و با احترام تعظیم کرد‌اینکه​ تا فضای سنگین بین‌شان را تلطیف کند.

هرچند یو موجین در معرض سم نامرئی قرار گرفته‌حواس‌پرتی​ بود، اما دانگ این‌هه همچنان از نظر تعداد در‌نشان​ اقلیت بود و باید دل او را به دست می‌آورد.

یو موجین‌چشمان​ دوباره لب‌خاطر​ به سخن گشود.

«میگی گیج شدی که چرا‌ممکن​ با اونم... پس میشه منم یه‌بدهد​ چیزی از رئیس خاندان دانگ بپرسم؟»

«بپرسید؟ چی هست؟»

«چرا من باید‌مهیب​ تو درگیری‌های داخلی‌چشمان​ خاندان دانگ دخالت کنم؟»

با شنیدن این‌لرزید​ حرف، اخم‌های دانگ‌ابتکار​ این‌هه در هم رفت.

حالا می‌فهمید‌دقیق​ چرا آن‌ها با‌ممکن​ هم همراه شده‌اند.

آن هیولا حتماً با یو موجین‌شخص​ جنگیده و چون زورش نرسیده، با‌اینکه​ چرب‌زبانی او را فریب داده بود.

دانگ این‌هه‌انفجاری​ با احتیاط شروع‌لعنتی​ به صحبت کرد.

«این درگیری داخلی نیست. اون مرد‌ابتکار​ اصلا مال خاندان اصلی نیست، چطور‌واکنشی​ میشه اسمش رو گذاشت جنگ داخلی؟»

«از خاندان دانگ نیست؟ هممم.‌ممکن​ شنیده بودم اونی که بزرگش‌پیرمرد​ کرده از خاندان فرعی بوده...»

«دیگه نمیشه بهش گفت فرعی. کسی که به‌بلکه​ یه فرقه کفرآمیز پیوسته و اراجیف پخش می‌کنه‌خونسردی‌اش​ رو چطور میشه جزو خاندان اصلی حساب کرد؟»

«فرقه کفرآمیز‌انفجاری​ که اراجیف‌داد​ پخش می‌کنه؟»

«حتماً اسم فرقه به‌هوا رو‌حواس‌پرتی​ شنیدید. اونا آموزه‌های عجیب‌غریبی به مردم‌اینجا​ بی‌گناه یاد میدن و گمراهشون می‌کنن.»

«فرقه به‌هوا؟ آه.»

«می‌شناسیدش، مگه نه؟ اگه دقیق‌تر بگم، اون مرد‌بلکه​ دزدیده شده و توسط یکی از اعضای فرقه به‌هوا‌نباخت​ بزرگ شده که هیچ ربطی به خاندان اصلی نداره.»

«دزدیده شده...؟»

«بله. کسی که هیچ پیوند خونی با خاندان دانگ‌داده​ نداره و مال یه فرقه کفرآمیزه، با نیت شوم‌شخص​ خاندان اصلی رو هدف گرفته. این کجاش جنگ داخلیه؟»

آیا این حرف‌ها برای بازگرداندن نظر یو موجین کافی‌بلکه​ بود؟ دست‌کم دانستن ارتباط او با فرقه منفور به‌هوا‌نباخت​ باید کینه‌ای در دل اهالی دشت مرکزی ایجاد می‌کرد.

اما یو موجین‌نمی‌داد​ سرش را کج‌شخص​ کرد و گفت:

«رئیس.»

«سوءتفاهمتون برطرف شد؟»

«عجیبه. میگی اون به فرقه به‌هوا‌جانش​ پیوسته و دیگه جزو خاندان دانگ‌شپلق​ نیست، ولی انگار خیلی راجع بهش میدونی.»

«!؟»

«حتی مطمئنی کی بزرگش‌داد​ کرده، با اینکه کلمه‌ای‌خاطر​ راجع بهش حرف نزدی.»

«...»

دانگ این‌هه‌دقیق​ لحظه‌ای زبانش‌نمی‌داد​ بند آمد.

این دیگر چه وضعی بود؟ نقشه‌اش این بود که‌پیرمرد​ یو موجین را نسبت به آن مرد و فرقه‌به‌سرعت​ به‌هوا بدبین کند تا او را به سمت خود بکشد.

اما یو موجین‌مهیب​ هیچ علاقه‌ای به موضوع‌لرزید​ فرقه به‌هوا نشان نمی‌داد.

«استاد، نکته‌چشمان​ این نیست. بحث‌حواس‌پرتی​ سر فرقه به‌هواست...»

«فرقه به‌هوا یا‌نشان​ هر چی، حرفات‌جانش​ خیلی تناقض داره.»

«این یارو دیگه کیه؟»

لحن و نگاه مشکوک‌داد​ یو موجین باعث شد‌خاطر​ سر دانگ این‌هه گیج برود.

واکنش او‌چشمان​ درست برعکس‌خاطر​ انتظاراتش بود.

به جای کینه، شک‌نمی‌داد​ یو موجین نسبت به‌پیشگویی‌شده​ خود او بیشتر شده بود.

«آروم باش.»

دانگ این‌هه می‌دانست اگر‌داد​ الان خود را ببازد،‌خاطر​ اوضاع بدتر خواهد شد.

سعی کرد‌چشمان​ با خونسردی‌خاطر​ صحبت کند.

«استاد موجین، می‌فهمم چی می‌خوای بگی. شاید‌شخص​ قبول کردن بعضی حرفام سخت باشه، ولی‌لرزه​ می‌تونم همه‌چیز رو توضیح بدم، پس لطفاً...»

«آه، واقعاً؟‌نشان​ پس این رو‌جانش​ چطور توضیح میدی؟»

«چی رو؟‌انفجاری​ هر چی می‌خواید‌لعنتی​ بپرسید. توضیح میدم.»

یو موجین با نگاهی‌خاطر​ تیز خیره شد و‌دست​ با لحنی پرمعنا گفت:

«در حالی که من دارم جونم رو برای‌پیشگویی‌شده​ محافظت از خاندان دانگ به خطر می‌اندازم، چرا رئیس‌خونسردی‌اش​ خاندان دانگ سعی کرد یواشکی و تنهایی فرار کنه؟»

با شنیدن این‌نمی‌داد​ سوال، چهره دانگ این‌هه‌پیشگویی‌شده​ همچون سنگ خشک شد.

از بین همه‌مهیب​ چیز، این یکی را‌لرزید​ هرگز نمی‌توانست توضیح دهد.

او که از هر‌خاطر​ سو محاصره شده بود،‌دست​ دریافت که دیگر چاره‌ای ندارد.

«... لعنتی.»

تنها راه خروج، استفاده‌ممکن​ از تمام سم نامرئی‌بلکه​ باقی‌مانده و انجام آخرین...

بوم!

در همان لحظه، دستی پشت سر‌ابتکار​ دانگ این‌هه را گرفت و صورتش‌واکنشی​ را با شدت به زمین کوبید.

شدت ضربه چنان سهمگین بود‌ممکن​ که نه‌تنها صورت، بلکه تمام‌پیرمرد​ سرش در خاک فرو رفت.

کسی که سر او‌ممکن​ را به خاک می‌فشرد،‌بلکه​ کسی نبود جز موک گیونگ‌ون.

«از اینجا‌انفجاری​ به بعدش‌داد​ با من.»

ناولها | novelha.net