چپتر 147: بازپرداخت (۱)
0کراک! کرانچ! کرانچ!
صدای خرد شدن استخوان‌ها و دریده شدن گوشت در‌صحنه فضا طنین انداخت؛ پوست بدنش همچون پوسته‌ای کهنه شکافته‌گرفت می‌شد و عضلاتش با پیچ‌وتابی غیرطبیعی در هم می‌تنیدند.
چونگ‌ریونگ با دیدن این دگرگونی،پیش زبانش را به نشانه تأسف تکان‌بازسازی داد و لب به سخن گشود:
«چرا بهش جرقه روشنگری دادی؟»
آرزوی او سقوط‌گرفت کنونی «انجمن آسمان‌روند و زمین» بود.
اما به لطف کلمات موک'روی گیونگ‌ون، پادشاه سم، باک ساها، به‌پیش نوعی از روشنگری دست یافته بود.
به همین‌غیرمنتظره دلیل توانسته بود‌تنها سد را بشکند.
این بدان معنا بود‌نوعی که او بسیار قوی‌تر‌دلیل از آنچه اکنون بود، می‌شد.
«کار بیخودی کردی. نچ نچ.»
چونگ‌ریونگ از‌تماشای این نتیجه‌می‌اندیشد راضی نبود.
با این‌غیرمنتظره حال، موک‌گرفت گیونگ‌ون پاسخی نداد.
او معمولاً جواب می‌داد مگر اینکه مسئله‌همین جدی در میان باشد، پس چرا اکنون سکوت‌آنچه کرده بود؟ چونگ‌ریونگ با کنجکاوی به چهره‌اش نگریست.
«......»
'این پسره...؟'
موک گیونگ‌ون با نگاهی نافذ به پادشاه سم،ظاهری باک ساها خیره شده بود که در حال گذراندن‌کالبد دگرگونی معروف به «تولد دوباره استخوان و گوشت» بود.
چهره‌اش نشانی‌باک از تعجب‌نوعی یا حیرت نداشت.
در عوض،پیش گویی در حال‌نظاره‌گر مطالعه چیزی بود.
چونگ‌ریونگ کنجکاو شد که‌می‌اندیشد موک گیونگ‌ون هنگام تماشای‌افکارش این صحنه به چه می‌اندیشد.
'روی چی این‌قدر دقیق شده؟'
افکارش مسیری‌باک غیرمنتظره را‌نوعی در پیش گرفت.
موک گیونگ‌ون تنها‌گرفت نظاره‌گر روند ظاهری بازسازی‌ظاهری بدن باک ساها نبود.
او با دقت چگونگی‌می‌اندیشد تغییر جریان انرژی درونی در‌مسیری کالبد وی را رصد می‌کرد.
'پس این‌جوری کار می‌کنه؟'
پس از مدتی‌ساها تماشا، گوشه لب‌یافته موک گیونگ‌ون تکانی خورد.
برای رزمیکاران، «تولد‌صحنه دوباره استخوان و گوشت»دقیق قلمرویی همچون رویا بود.
پدیده‌ای که در آن، پس از‌نظاره‌گر شکستن یک سد بزرگ، بدن خود‌چگونگی را به ایده‌آل‌ترین شکل ممکن بازسازی می‌کرد.
«هااا......»
آهی از‌پیش میان لب‌های باک‌نظاره‌گر ساها خارج شد.
برخلاف یک «تولد دوباره استخوان و‌این‌قدر گوشت» معمولی، تحول او، وی را به‌تنها یک «انسان سمی» کامل بدل کرده بود.
لباس‌هایش تقریباً به طور‌گرفت کامل ذوب شده و او‌بازسازی را نیمه‌برهنه رها کرده بودند.
لب‌های باک‌باک ساها به سمت‌دست بالا کشیده شد.
دلیلش ساده بود.
'فکر می‌کردم‌تماشای دیگه هیچ‌وقت نتونم'روی روی پاهام وایسم.'
او روی‌غیرمنتظره دو پای‌گرفت خودش ایستاد.
چقدر گذشته بود از آخرین باری که‌همین چنین حسی را تجربه کرده بود؟ قلبش‌قوی‌تر از هیجان و قدردانی به تپش افتاد.
در آن لحظه،گرفت صدای موک گیونگ‌ون‌روند به گوشش رسید:
«تبریک می‌گم.»
باک ساها سرش‌گویی را برگرداند تا به‌هنگام موک گیونگ‌ون نگاه کند.
«تو...»
«نگران بودم خونم رو بخوری‌دست و بذاری بری، ولی انگار به‌بدان "تولد دوباره استخوان و گوشت" رسیدی.»
با شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون،نظاره‌گر باک ساها بار دیگر متوجه شد‌چگونگی که چه اتفاقی برایش افتاده است.
او آگاه بود که دچار «تولد دوباره‌دقیق استخوان و گوشت» شده، اما شنیدن آن‌نظاره‌گر از زبان کسی دیگر حسی کاملاً متفاوت داشت.
«کوک، کوک.»
«این خنده‌باک الان اصلاً‌نوعی بهت نمیاد.»
«بهم نمیاد؟»
«نه. یه نگاه بندازی،می‌اندیشد انگار اواخر چهل سالگی هستی؟مسیری نه، اواسط چهل. جوون شدی.»
با شنیدن سخنان موک‌گرفت گیونگ‌ون، درخششی در چشمان‌ظاهری باک ساها پدیدار گشت.
جوون شده؟ باک‌ساها ساها ناخودآگاه صورتش‌یافته را لمس کرد.
چین و چروک‌هایی که زمانی عمیقاً‌روند حک شده بودند، اکنون تقریباً ناپدید‌تغییر شده و پوستش سفت و محکم بود.
«هه......»
آینه‌ای در اتاق تمرین نبود تا بتواند با‌ظاهری جزئیات بررسی کند، اما با قضاوت از روی‌درونی صاف شدن چروک‌های دستانش، واقعاً احساس جوانی می‌کرد.
حالا که فکرش را می‌کرد، آن دو پادشاهی‌دلیل که لقب «هشت ستاره» را دریافت کرده بودند‌اکنون نیز بسیار جوان‌تر از سن واقعی‌شان به نظر می‌رسیدند.
'فقط آرزو‌پیش داشتم دوباره‌تنها راه برم.'
نه تنها تبدیل به‌می‌اندیشد انسان سمی شده بود، بلکه‌مسیری سد را نیز شکسته بود.
اکنون، او حقیقتاً‌پیش به قلمرو هشت‌نظاره‌گر ستاره رسیده بود.
موک گیونگ‌ون که‌ساها نمی‌توانست جلوی قدردانی‌یافته او را بگیرد، گفت:
«انگار به چیزی که‌ساها می‌خواستی رسیدی. پس، پیشنهاد‌همین قبلی من دیگه اعتباری نداره.»
«پیشنهاد؟»
«آره. به نظر میاد‌مطالعه همین الانش هم تبدیل به‌صحنه انسان سمی شدی. مگه نه؟»
با شنیدن حرف‌های‌مسیری موک گیونگ‌ون، گوشه لب‌تنها باک ساها بالا رفت.
«کوک، کوک. ناامید شدی؟»
«فکر می‌کردم راحت‌تر بتونم‌تنها داستانت رو بشنوم، ولی انگار‌بدن خودت تنهایی به خواسته‌ت رسیدی.»
«تنهایی... فکر‌تماشای کردی من انقدر'روی بی‌چشم و روام؟»
«منظورت چیه؟»
باک ساها طبق عادت،نوعی دستانش را پشت کمرش‌دلیل قفل کرد و گفت:
«اگه تو نبودی، یا امروز می‌مردم یا‌یافته بقیه عمرم رو مثل یه افلیج می‌گذروندم‌بسیار که حتی نمی‌تونه چشماش رو باز کنه.»
«ممنون که انقدر رک میگی.»
با این حرف موک‌مطالعه گیونگ‌ون، یکی از ابروهای‌تماشای باک ساها بالا رفت.
این پسر قطعاً‌مسیری حرف‌هایی می‌زد که‌گرفت منظورش چیز دیگری بود.
او باور داشت که به لطف موک‌یافته گیونگ‌ون بود که به روشنگری رسیده و «تولد‌قوی‌تر دوباره استخوان و گوشت» را تجربه کرده است.
البته، این‌عوض باور کاملاً‌مطالعه هم اشتباه نبود.
«به هر‌عوض حال، خیلی‌مطالعه بچه پررویی هستی.»
«اگه همچین‌افکارش حسی داری،غیرمنتظره عذر می‌خوام.»
«حرف الکی نزن. خودم‌ساها می‌دونم یه بدهی بهت دارم‌دلیل که هیچ‌وقت نمی‌تونم جبرانش کنم.»
«پس شاید بتونی‌گویی یه درخواست کوچیک‌کنجکاو رو قبول کنی.»
«حتماً.»
باک ساها بی‌درنگ موافقت کرد.
موک گیونگ‌ون به او اجازه داده بود دوباره روی پاهای‌توانسته خودش راه برود و کمکش کرده بود به سطح هشتم «کتاب‌نتیجه مقدس سم شیطان موج» برسد و تبدیل به انسان سمی شود.
برای او، موک‌گویی گیونگ‌ون چیزی کم‌کنجکاو از یک ولی‌نعمت نداشت.
چه کاری‌عوض بود که نتواند‌چیزی برایش انجام دهد؟
«چی می‌خوای بدونی؟»
«اول قول بده‌باک که بی چون‌دست و چرا جواب میدی.»
«قول؟ گفتم که‌گویی جواب میدم. فکر‌کنجکاو کردی زیر حرفم می‌زنم؟»
«محض احتیاط.»
با شنیدن این حرف،غیرمنتظره باک ساها سرش را‌نظاره‌گر به شدت تکان داد.
«قول میدم.باک به هر‌نوعی سوالی جواب میدم.»
«ممنون.»
«چی می‌خوای بدونی؟»
«شمشیر شبح.»
'!؟'
با شنیدن کلام‌گرفت موک گیونگ‌ون، ابروهای باک‌ظاهری ساها در هم رفت.
او کنجکاو بود که چه'روی سوالی نیاز به قول گرفتن‌غیرمنتظره دارد، اما این یکی غیرمنتظره بود.
«...... چرا‌غیرمنتظره در مورد‌گرفت اون می‌پرسی؟»
«توضیحش سخته، ولی‌ساها بگو فقط کنجکاوم‌یافته بدونم شمشیر شبح کیه.»
«کنجکاو؟»
«آره.»
«هه......»
«بذار برم سر اصل‌نوعی مطلب، شنیدم که با‌دلیل شمشیر شبح مبارزه کردی. راسته؟»
«...... آره.»
این داستانی مشهور‌صحنه بود که همه‌این‌قدر از آن آگاه بودند.
با این حال، بسیاری از باک‌نظاره‌گر ساها در این باره پرسیده بودند،چگونگی اما او هرگز پاسخ درستی نداده بود.
دو دلیل‌باک برای این‌نوعی امر وجود داشت.
اول اینکه:پیش «واقعاً یک‌تنها مبارزه نبود.»
او تنها با استفاده از سال‌ها‌این‌قدر تجربه و هنرهای رزمی منحصربه‌فرد مبتنی بر‌تنها سم خود، برای مدتی دوام آورده بود.
اگر مبارزه بیش از این‌تنها به درازا می‌کشید، این او بود‌دقت که طعم تلخ شکست را می‌چشید.
باک ساها‌باک لب به‌نوعی سخن گشود:
«چرا این‌قدر‌پادشاه در مورد‌ساها شمشیر شبح کنجکاوی؟»
«که قبلاً گفتم.»
«و نمی‌تونی دلیلش رو بگی؟»
«نه.»
با شنیدن پاسخ‌باک موک گیونگ‌ون، چشمان‌دست باک ساها باریک شد.
ذهنش مشوش بود.
نیت این پسربچه از پرس‌وجو درباره شمشیر شبح‌تماشای چه بود؟ اگر صرفاً کنجکاوی بود، مشکلی نداشت،غیرمنتظره اما اگر احساسات منفی پشتش بود، جای نگرانی داشت.
با این‌افکارش حال، قول،غیرمنتظره قول بود.
«... گفتم جواب میدم، پس‌نوعی میدم، فارغ از دلیلش. ولی‌توانسته منم یه درخواستی ازت دارم.»
«درخواست؟»
«آره. چیز سختی نیست.»
«می‌تونم بپرسم چیه؟»
«هرچی اینجا از‌باک من می‌شنوی، نباید‌دست جایی درز پیدا کنه.»
«درز پیدا نکنه؟»
«آره. از اونجایی که تو هم‌کنجکاو عضو انجمن آسمان و زمینی، زود‌این‌قدر می‌فهمی چرا دارم این حرف رو می‌زنم.»
«... متوجه شدم.»
وقتی موک گیونگ‌ون‌باک موافقت کرد، باک ساها‌یافته به سوال پاسخ داد.
«اول اینکه، در مورد‌مطالعه هویت شمشیر شبح، من نمی‌دونم‌صحنه کیه، پس نمی‌تونم جواب بدم.»
«ها؟»
این چه معنی داشت؟ اگر با او‌تنها جنگیده بود، نباید چهره‌اش را می‌شناخت؟ با‌چگونگی دیدن گیجی موک گیونگ‌ون، باک ساها توضیح داد:
«درسته که با شمشیر شبح جنگیدم، ولی‌همین صورتش رو با یه نقاب سیاه پوشونده‌قوی‌تر بود، واسه همین راهی نبود که ببینمش.»
«صورتش پوشیده بود؟ پس اون‌نظاره‌گر ماجرا چی که میگن شمشیر شبح‌چگونگی وسط کار مبارزه رو متوقف کرد؟»
«دقیقاً همونیه که شنیدی.»
«یعنی وسط دعوا،پیش شمشیر شبح پیشنهاد داد‌روند تمومش کنید و همین؟»
اگر فقط همین بود،نوعی به نظر می‌رسید تمام آن‌توانسته هیاهو برای هیچ بوده است.
درست زمانی که موک گیونگ‌ون‌نظاره‌گر کمی احساس دلسردی می‌کرد، باک‌دقت ساها سرش را تکان داد.
«فکر کردی همه‌ش همین بود؟ حتی اگه‌دقیق داشتم می‌باختم، منم یه رزمیکارم. عمراً همچین‌نظاره‌گر پیشنهادی رو فقط واسه زنده موندن قبول می‌کردم.»
'داشت می‌باخت؟'
باک ساها خیلی معمولی‌نوعی فاش کرد که در‌دلیل موضع ضعف قرار داشته است.
با توجه به اینکه قبلاً هرگز به این موضوع اشاره‌دقت نکرده بود، به نظر می‌رسید غرورش بسیار قوی بوده، اما‌این‌جوری شاید پس از رسیدن به روشنگری، آرام‌تر و پخته‌تر شده بود.
موک گیونگ‌ون کنجکاو بود،می‌اندیشد ولی این آن چیزی‌افکارش نبود که دنبالش می‌گشت.
«... پس شایعه حقیقت داره؟»
«شایعه؟»
«این شایعه که ممکنه اون‌نظاره‌گر محافظ فرقه کشتار خون باشه و‌چگونگی تحت فرمان رهبر فرقه عمل می‌کنه.»
«هه.»
با شنیدن حرف‌پیش موک گیونگ‌ون، باک‌نظاره‌گر ساها نچ‌نچی کرد.
این ماجرا آن‌قدر قدیمی بود که‌یافته از حافظه خیلی‌ها پاک شده بود و‌بسیار رزمیکاران جوان بعید بود چیزی درباره‌اش بدانند.
این بچه چنین‌گرفت داستانی را از کجا‌ظاهری شنیده بود؟ صبر کن.
او شاگرد فرقه تاریک‌می‌اندیشد بود، پس شاید از‌افکارش رهبر فرقه تاریک شنیده بود؟
«خیلی چیزا می‌دونی.»
«حقیقت داره؟»
«نمی‌دونم.»
«ها؟»
«اینکه محافظ فرقه‌پیش کشتار خون هست‌نظاره‌گر یا نه رو نمی‌دونم.»
«منظورت چیه؟»
با سوال موک گیونگ‌ون،تنها باک ساها وقایع هفده سال‌بدن پیش را به خاطر آورد.
شمشیر شبح که با دفع تمام حملات سمی باک‌بازسازی ساها، سطح حیرت‌انگیزی از مهارت را به نمایش گذاشته‌رصد بود، ناگهان فاصله گرفت و درخواست توقف مبارزه را داد.
[داری چه غلطی می‌کنی؟نوعی وسط نبرد مرگ و‌دلیل زندگی داری ترحم نشون میدی؟]
برای یک‌پیش رزمیکار، این‌تنها یک توهین بود.
آن‌ها داشتند بر سر جانشان می‌جنگیدند‌این‌قدر و با اینکه او در موضع‌گرفت برتر بود، این چه معنی داشت؟
ولی بعد،
[پادشاه زهر. دلت‌ساها می‌خواد با کسی‌یافته بجنگی که زخمیه؟]
[زخمی؟]
وقتی باک ساها از او'روی پرسید، شمشیر شبح ردایش را کنار‌پیش زد و سینه‌اش را نشان داد.
در کمال تعجب، جای یک کف‌دست‌نظاره‌گر روی سینه‌اش نقش بسته بود و‌چگونگی ناحیه اطرافش سیاه و گود رفته بود.
علاوه بر آن، رگ‌های‌نوعی اطراف زخم سیاه و‌دلیل متورم شده بودند، انگار که...
[کف‌دست سمی؟]
به نظر می‌رسید که‌می‌اندیشد مورد اصابت یک «پنجه‌افکارش سمی» قرار گرفته است.
آیا با استادی از چهار خاندان‌نظاره‌گر بزرگ سم یا خاندان گویانگ جنگیده‌چگونگی بود؟ اما چیزی که حتی مسخره‌تر بود...
[... تو‌باک با این وضعیت‌دست با من جنگیدی؟]
باک ساها‌پیش کاملاً گیج‌تنها شده بود.
وضعیت شمشیر شبح‌صحنه دست‌کمی از یک جراحت‌دقیق وخیم و کشنده نداشت.
با این حال، با چنین بدنی، تمام حملات‌ظاهری سمی باک ساها را دفع کرده و تقریباً‌درونی بر او چیره شده بود؟ این حتی تحقیرآمیزتر بود.
دیگر میلی‌باک به تمام‌نوعی کردن مبارزه نداشت.
پس باک ساها پرسید:
[... با کی جنگیدی که‌چیزی به این روز افتادی؟ خاندان‌می‌اندیشد گویانگ؟ چهار خاندان بزرگ سم؟]
انتظار پاسخ نداشت.
ولی بعد، شمشیر‌مسیری شبح چیزی گفت‌گرفت که کاملاً غیرمنتظره بود.
[هه یونگ یاک‌سون.]
'!؟'
این چه معنی داشت؟ هه یونگ یاک‌سون،هنگام در کنار هوئه تا میونگ، به عنوان‌افکارش یکی از بزرگترین طبیبان دوران شناخته می‌شد.
ولی او‌افکارش یک طبیب بود،پیش نه یک رزمیکار.
[چی داری میگی...؟]
در حالی که باک ساها‌چیزی مبهوت مانده بود، شمشیر شبح‌می‌اندیشد چیزی به سمتش پرت کرد.
آن چیز چیزی نبود جز...
[این؟]
[حالا می‌فهمی‌پادشاه چرا دیگه‌ساها نیازی نیست بجنگیم؟]
[... چطور‌عوض این رو‌مطالعه به دست آوردی؟]
[این رو بده به اون.چیزی و بهش بگو که زخمی‌می‌اندیشد شدم و کارم گیر کرد.]
[منظورت چیه؟]
[فقط همین رو بهش بگو.]
با گفتن این کلمات، شمشیر شبح با استفاده از‌صحنه یک تکنیک حرکتی باورنکردنی به سرعت ناپدید شد و‌گرفت باک ساها را در ناتوانی از تعقیبش جا گذاشت.
«... پس‌افکارش واقعاً نمی‌دونی‌غیرمنتظره اون کیه.»
«درسته. تنها چیزی‌باک که از جنگیدن‌دست باهاش فهمیدم اینه که...»
«اینکه به دست هه یونگ یاک‌سون،کنجکاو که به عنوان بزرگترین طبیب دوران شناخته‌دقیق میشه، به شدت زخمی شده بود. همین؟»
«... اولش، نمی‌تونستم باور کنم. هیچ‌کس خبر‌هنگام نداشت که هه یونگ یاک‌سون هنرهای رزمی‌افکارش کار می‌کنه. هرچی باشه اون یه طبیب بود.»
«می‌تونسته مخفیش کنه.»
«درسته. ممکنه. ولی یه چیز قطعیه: اگه واقعاً‌همین هه یونگ یاک‌سون بوده که شمشیر شبح رو‌آنچه زخمی کرده، پس مهارت سمش خیلی از من بالاتره.»
این حقیقت برای باک‌مطالعه ساها حتی از خود‌تماشای مبارزه هم تحقیرآمیزتر بود.
طبیبی که نامش را در پزشکی درآورده بود، از او که'روی تمام عمرش را صرف تسلط بر سم کرده بود پیشی گرفته و‌بازسازی حتی بر یکی از هشت ستاره، یعنی شمشیر شبح، چیره شده بود.
'که این‌طور.'
حالا باک ساها می‌فهمید‌ساها چرا وقایع آن زمان را‌دلیل از همه پنهان کرده بود.
شاید به خاطر‌گویی غرورش به عنوان‌کنجکاو استاد سم هم بود.
سپس موک‌عوض گیونگ‌ون از‌مطالعه او پرسید:
«ولی اون چیزی‌پیش که شمشیر شبح‌نظاره‌گر بهت داد چی بود؟»
گفته بود بعد از‌نوعی دادن آن چیز، دیگر‌دلیل دلیلی برای جنگیدن وجود ندارد.
دقیقاً چه‌پیش چیزی به‌تنها او داده بود؟