---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 11: قسمت ۴: راهب شیطانی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 11: قسمت ۴: راهب شیطانی

0

(۱) مدت‌های مدیدی بود‌آرام​ که در میان گوشت‌متوقف​ و خون گرفتار شده بود.

صاحب آن بدن،‌کینه​ اراده و عزمی فراتر‌سعی​ از حد انتظارش داشت.

هنگامی که تلاش کرد به سرعت کنترل بدن‌چطور​ را به دست گیرد، صاحب بدن جریان انرژی‌گردن​ را مسدود کرد و هوشیاری‌اش را قطع نمود.

«مقاومت بی‌فایده‌ست.»

تسخیر هوشیاری‌اخراجش​ تنها مسأله‌آرام​ زمان بود.

هر چقدر هم‌کینه​ که اراده قوی‌گردن​ می‌بود، سرانجام تسلیم می‌شد.

زمانی که بدن‌فریب​ و هوشیاری ضعیف می‌شدند،‌درآورد​ بدن قابل تسخیر بود.

«دیگه چیزی نمونده.»

به نظر‌اخراجش​ می‌رسید همه‌چیز طبق‌می‌گرفت​ برنامه پیش می‌رود.

با این‌لبریز​ حال، متغیری‌خشمگین‌تر​ پیش‌بینی‌نشده پدیدار گشت.

تنها اندکی زمان مانده بود‌عروسک​ تا بتواند به هوشیاری مسدود شده‌بدی​ نفوذ کند، اما مانعی سر برآورد.

«تو کی هستی؟»

انسان‌های فانی‌اخراجش​ قادر به درک‌می‌گرفت​ وجود آن‌ها نیستند.

با این حال، این‌خشمگین‌تر​ موجود می‌دانست چگونه با تکنیکی‌خشم​ عجیب خود را کنترل کند.

«می‌خوای من رو بیرون کنی؟»

بدین‌سان، نبردی‌جرأت​ برای قدرت‌بدی​ آغاز شد.

مسأله بر سر‌خشم​ اخراج شدن یا‌میانه​ تسخیر کردن بود.

سپس، آن موجود توسط کسی که آن‌سعی​ تکنیک عجیب را اجرا می‌کرد فریب خورد‌متوقف​ و سر از یک عروسک چوبی درآورد.

«چطور جرأت‌می‌کرد​ می‌کنی من‌خورد​ رو فریب بدی؟»

موجود که‌جرأت​ لبریز از کینه‌لبریز​ بود، خشمگین‌تر شد.

به نظر می‌رسید تنها با‌می‌گرفت​ پیچاندن گردن کسی که سعی در‌بدنی​ اخراجش داشت، این خشم آرام می‌گرفت.

اما در‌لبریز​ میانه راه‌خشمگین‌تر​ متوقف شد.

بنابراین، آن موجود به جای‌عروسک​ بدنی که قصد تسخیرش را‌می‌کنی​ داشت، مزاحم را هدف قرار داد.

«یه بدن خوب.»

یک بدن جوان.

برخلاف بدن قبلی که در ابتدا قصد تسخیرش را‌خشم​ داشت، این یکی لبریز از انرژی نبود، بلکه بیشتر متمایل‌تسخیرش​ به یین بود که رشد در آن را آسان‌تر می‌کرد.

این بدن‌می‌کرد​ ارزش تسخیر‌خورد​ کردن را داشت.

از آنجا که جوان‌تر و‌لبریز​ خام‌تر از بدن قبلی بود،‌سعی​ «خود» و اراده‌اش احتمالاً ضعیف‌تر بود.

«سریع صاحبش می‌شم.»

هوشیاری را محو می‌کرد.

با تحریک و‌فریب​ حبس کردن هوشیاری،‌چوبی​ «خود» سرانجام ضعیف می‌شد.

اما ناگهان،

«این دیگه...»

موجود نتوانست‌لبریز​ حیرت خود‌خشمگین‌تر​ را پنهان کند.

صاحب این بدن‌فریب​ چیست؟ میلی بدوی که‌درآورد​ گویی ریه‌ها را می‌شکافت.

این میل به قتل بود.

«این واقعاً یه موجود زنده‌ست؟»

مرگ.

تاریکی.

خشم.

قصد کشتن.

همه این‌ها در‌کینه​ هم آمیخته و لبریز‌سعی​ از انرژی یین بودند.

برای آن موجود، این‌خورد​ میل سرشار از مرگ و‌جرأت​ قصد کشتن، غریزه‌ای مقاومت‌ناپذیر بود.

«این بهترینه.»

موجود در این‌خشم​ میل، نوعی خلسه‌میانه​ را احساس کرد.

با این‌لبریز​ حال، به زودی‌پیچاندن​ دچار ناامیدی شد.

اگر به حال خود رها می‌شد، این میل‌چطور​ عظیم که می‌توانست به شکلی درخشان شکوفا شود، توسط‌سعی​ چیزی سرکوب شده بود و نمی‌توانست کاملاً گل دهد.

«عاملی که میلت‌می‌کنی​ رو سرکوب کرده‌کینه​ از بین می‌برم.»

اگر میل هنوز‌خشم​ شکوفا نشده بود، بهتر‌راه​ بود کاملاً باز شود.

برای بهترین بدن،‌کینه​ به یک ذهن‌گردن​ کامل نیاز بود.

اما ناگهان،‌می‌کرد​ اتفاقی باورنکردنی‌خورد​ رخ داد.

«تو کی هستی؟»

آن چیز او را شناخت.

تلاش کرد او را‌خشمگین‌تر​ در واقعیتی که می‌دید‌اخراجش​ محبوس کند، اما شکست خورد.

«امکان نداره.»

چطور متوجه حضورش شد؟ برای یک موجود‌خشمگین‌تر​ زنده غیرممکن بود که مستقیماً او را‌می‌گرفت​ درک کند یا با او تماس بگیرد.

«تو چی هستی؟»

پس چاره‌ای نبود.

حتی اگر کمی خشن‌خورد​ می‌شد، چاره‌ای جز پیش‌چطور​ بردن فرسایش اجباری نداشت.

تصمیم گرفت‌جرأت​ به زور فرسایش‌لبریز​ را انجام دهد.

فرسایش بدن پیش‌تر آغاز شده بود‌میانه​ و اگر اراده و هوشیاری را‌قصد​ می‌بلعید، چاره‌ای جز تسلیم کردن بدن نداشت.

خشششش!

«!؟»

برای نخستین‌جرأت​ بار، احساس‌بدی​ سردرگمی کرد.

فرسایش داشت برعکس اتفاق می‌افتاد.

انرژی‌ای که به بدن‌خشمگین‌تر​ نفوذ کرده بود، در عوض‌خشم​ داشت توسط آن جذب می‌شد.

این اتفاق با‌فریب​ سرعتی فراتر از‌چوبی​ تصور رخ می‌داد.

«بس کن.»

«داری چی‌اخراجش​ زر می‌زنی‌آرام​ واسه خودت؟»

«تمومش کن.»

«خفه شو.»

«نه.»

«گفتم خفه شو.»

«من تسلیمم.»

می‌روم بیرون، پس بس کن.

با این‌جرأت​ سرعت، ممکن بود‌لبریز​ کاملاً بلعیده شود.

سعی کرد‌اخراجش​ هرطور شده‌آرام​ فرار کند.

ولی حالا،‌لبریز​ توسط او‌خشمگین‌تر​ گیر افتاده بود.

«هووف.»

روح شیطانی ساک آهی کشید که‌میانه​ گویی از خستگی بود، سپس شمشیری‌قصد​ را که روی زمین افتاده بود برداشت.

سنگین‌تر از حد انتظار بود.

روح شیطانی ساک در حالی که شمشیر‌درآورد​ را با هر دو دست گرفته بود،‌خشمگین‌تر​ با چهره‌ای متشنج به ارباب جانگ‌جو نگاه کرد.

«از پسش برمیام؟»

با اینکه قبلاً چیزهای عجیبی‌می‌گرفت​ را جن‌گیری کرده بود، هرگز‌جای​ یک انسان زنده را نکشته بود.

به همین دلیل‌کینه​ وقتی زمان انجامش‌گردن​ رسید، عصبی بود.

ولی مجبور بود.

«باید بکشمش.»

تنها در این صورت می‌توانست درخواست‌میانه​ بانوی بزرگ را انجام دهد و‌قصد​ همه تقصیرها را گردن این پسره بیندازد.

نقشه کشیده بود ادعا کند که چون‌سعی​ توسط موجودی عجیب تسخیر شده، کنترلش را از‌بنابراین​ دست داده و ارباب جانگ‌جو را کشته است.

بدین ترتیب، می‌توانست با‌خورد​ کمک بانوی بزرگ به راحتی‌جرأت​ حساب این پسره را برسد.

«بریم که انجامش بدیم.»

باید عجله می‌کرد.

اگر محافظ شخصی این‌خشمگین‌تر​ پسره که بیرون بود‌اخراجش​ وارد می‌شد، اوضاع خراب می‌شد.

روح شیطانی ساک‌فریب​ سعی کرد به سمت‌درآورد​ ارباب جانگ‌جو حرکت کند.

درست در همان لحظه بود.

لرزش!

روح شیطانی ساک‌کینه​ که در حال‌گردن​ حرکت بود، متوقف شد.

سرمایی استخوان‌سوز وجودش را فرا گرفت‌چوبی​ و پوستش را مورمور کرد؛ با چهره‌ای‌کینه​ خشک شده، به آرامی سرش را برگرداند.

«!؟»

روح شیطانی ساک‌خشم​ نتوانست بهت‌زدگی‌اش را‌میانه​ برای لحظه‌ای پنهان کند.

به چشمانش شک کرد.

حضوری عظیم و تار، که دو سر‌درآورد​ و گردن از یک بزرگسال معمولی بلندتر بود،‌پیچاندن​ با نگاهی وحشتناک به او زل زده بود.

«این... این دیگه...»

راهبی غول‌پیکر با ردایی‌آرام​ آغشته به خون و‌متوقف​ تسبیحی از جمجمه دور گردنش.

چهره راهب،‌لبریز​ تهی از هرگونه‌پیچاندن​ خون، بی‌جان بود.

آن،

«یک موجود عجیب؟»

روح شیطانی ساک می‌توانست‌آرام​ تشخیص دهد که این حضور،‌بنابراین​ بی‌تردید یک موجود عجیب است.

تهذیب‌گرانی چون او، آن‌ها را موجودات غریب یا‌اخراجش​ ارواح سرگردان می‌نامیدند، اما مردم عامه نیز از‌جای​ آن‌ها با عنوان جن یا روح یاد می‌کردند.

چک‌چک!

عرق سرد از‌می‌کنی​ پیشانی تهذیب‌گر روح‌کینه​ شیطانی جاری شد.

آیا دید روحانی‌اش افزایش یافته بود؟ این‌راه​ اولین بار بود که موجودی غریب را‌مزاحم​ با چنین فرم واضحی به چشم می‌دید.

«لعنتی!»

تهذیب‌گر روح‌می‌کرد​ شیطانی در‌خورد​ دل ناسزا گفت.

امکان نداشت‌جرأت​ دید روحانی‌اش ناگهان‌لبریز​ قوی شده باشد.

این موجود غریب بی‌تردید از رتبه‌ای بالاتر‌راه​ بود و روح سرگردانی آن‌قدر قدرتمند که‌مزاحم​ او توان مقابله با آن را نداشت.

به همین دلیل بود‌خشمگین‌تر​ که می‌توانست خود را‌اخراجش​ چنین واضح متجلی کند.

کلنگ!

تهذیب‌گر روح شیطانی شمشیر‌بدی​ را دور انداخت و‌پیچاندن​ مهر دستی شکل داد.

کراک!

«ایم (臨)!»

کراک!

«بیونگ (兵)!»

کراک!

«تو (鬪)!»

کراک!

«جا (者)!»

جلز و ولز!

همزمان با آن، تهذیب‌گر روح شیطانی که مهر‌اخراجش​ شمشیر و مهر واجرا را شکل داده بود،‌جای​ وردی را به سوی آن موجود غریب خواند.

«دوجون‌ویریونگ تا-این‌بیونگ‌جانگ‌گیونوگیونگ اوهویل‌سونگ‌جوبوجونگ یوسا‌گوی‌گوا‌چول‌وهیانگ...»

او در‌جرأت​ میانه خواندن‌بدی​ ورد بود.

در همان لحظه، آن موجود غریب که‌راه​ به شکل راهبی هیولایی بود، همچون مه‌مزاحم​ حرکت کرد و به او نزدیک شد.

هوووف!

«بی‌فایده‌ست!»

او طلسم فرود هفت‌بدی​ ستاره را برای محافظت از‌گردن​ بدنش به سینه‌اش چسبانده بود.

جن‌گیری آن دشوار بود، اما‌می‌گرفت​ غیرممکن بود که این موجود غریب‌بدنی​ بتواند مستقیماً بر او اثر بگذارد...

کوب!

«آخ!»

در آن لحظه، تهذیب‌گر روح‌لبریز​ شیطانی که مشغول خواندن ورد‌سعی​ بود، چاره‌ای جز توقف نداشت.

دردناک بود، اما بیش‌آرام​ از درد، تهذیب‌گر روح‌متوقف​ شیطانی با تعجب پلک زد.

«چطور، چطور؟»

کسی که به‌فریب​ او ضربه زد، کسی‌درآورد​ نبود جز موک گیونگ‌ون.

چطور حرکت می‌کرد وقتی باید کنترل بدنش را از دست‌سعی​ می‌داد و توسط موجود غریبی که در بدن ارباب جانگ‌جو‌بدنی​ بود تسخیر می‌شد؟ او باید توسط طلسم سرکوب زمین‌گیر می‌شد.

چشمان تهذیب‌گر روح‌خشم​ شیطانی لرزید، چرا که‌راه​ چیزی را کشف کرد.

از سینه موک گیونگ‌ون، چیزی سیاه و‌سعی​ کم‌رنگ مانند یک نخ بیرون می‌ریخت و‌متوقف​ به موجود غریب راهب هیولایی متصل می‌شد.

با دیدن این‌فریب​ صحنه، تهذیب‌گر روح شیطانی‌درآورد​ فهمید چیزی اشتباه است.

«... چطور ممکنه؟»

این تنها یک معنی داشت.

این حقیقت که روح‌خشمگین‌تر​ و جان به هم متصل‌خشم​ بودند، به معنای شیکیگامی بود.

شیکیگامی به معنای واقعی کلمه یعنی‌چوبی​ اتصال یک موجود غیرانسانی به خود‌لبریز​ برای وادار کردن آن به اطاعت.

اما دلیل‌جرأت​ تعجب تهذیب‌گر روح‌لبریز​ شیطانی ساده بود.

«چطور ممکنه آخه؟»

آن موجود‌لبریز​ غریب یک‌خشمگین‌تر​ روح سرگردان بود.

روحی که از شدت کینه برای‌چوبی​ رفع عقده‌هایش پیچیده شده بود؛ آن‌ها‌لبریز​ چیزهایی نبودند که از انسان‌ها اطاعت کنند.

آن‌ها چیزهایی بودند‌می‌کنی​ که می‌شد آن‌ها‌کینه​ را مضر نامید.

گهگاهی در میان تهذیب‌گران برجسته، کسانی بودند‌راه​ که شیکیگامی را کنترل می‌کردند، اما آن‌ها «چیزهای»‌هدف​ قدیمی یا نوعی از شیاطین طیفی خیرخواه بودند.

«مسخره‌ست.»

اما چطور ممکن بود چنین موجود غریب و بدخواهی که سرشار‌بدی​ از میل به کشتن است، تبدیل به شیکیگامی شود؟ علاوه بر‌میانه​ این، آن یارو هنرهای شیطانی یا هنرهای تائوئیستی یاد نگرفته بود.

غیرقابل درک بود.

معمولاً اگر مردم عادی توسط چنین‌میانه​ موجود غریبی تسخیر می‌شدند، باید بدنشان تصاحب‌تسخیرش​ می‌شد یا جانشان را از دست می‌دادند.

«چطور...»

«این رو بردارم؟»

«چی؟»

پاپ!

در همان لحظه، موک گیونگ‌ون‌پیچاندن​ دست دراز کرد و چیزی‌آرام​ را از روی سینه او برداشت.

کاغذ زردی که‌فریب​ در هوا تکان‌چوبی​ می‌خورد، چیزی نبود جز...

«ها؟»

طلسم فرود هفت ستاره.

چشمان تهذیب‌گر‌لبریز​ روح شیطانی‌خشمگین‌تر​ گشاد شد.

آن طلسم چیزی بود‌خورد​ که از او در‌چطور​ برابر موجود غریب محافظت می‌کرد.

اما اگر برداشته می‌شد...

هوووف!

راهب هیولاییِ رنگ‌پریده‌کینه​ و عظیم‌الجثه با‌گردن​ لبخندی شوم نزدیک شد.

تهذیب‌گر روح شیطانی در کمال وحشت،‌چوبی​ با عجله سعی کرد مهری شکل دهد‌کینه​ و وردی محافظ برای جایگزینی طلسم بخواند.

ولی...

کوب!

«اوه!»

موک گیونگ‌ون‌می‌کرد​ به شکمش‌خورد​ لگد زد.

تهذیب‌گر روح شیطانی که ضربه به شکمش‌خشمگین‌تر​ خورده بود، با دردی که انگار اعضای داخلی‌اش‌میانه​ را زیر و رو می‌کرد، به زمین افتاد.

سعی کرد جلوی بالا‌آرام​ آوردن را بگیرد و‌متوقف​ دوباره مهری شکل دهد، ولی...

«آخ!»

کمر تهذیب‌گر‌می‌کرد​ روح شیطانی به‌عروسک​ عقب خم شد.

چهره‌اش سیاه‌جرأت​ شد و‌بدی​ رگ‌هایش بیرون زد.

پاپ! پاپ!

تهذیب‌گر روح شیطانی می‌دانست.

آن موجود غریب داشت‌خورد​ سعی می‌کرد وارد بدنش‌چطور​ شود و او را بکشد.

اگر به سرعت مهری شکل نمی‌داد و هنر‌پیچاندن​ شیطانی را اجرا نمی‌کرد، ممکن بود توسط موجود‌راه​ غریب تحلیل رفته و جانش را از دست بدهد.

تهذیب‌گر روح شیطانی با‌آرام​ تمام توان سعی کرد با‌بنابراین​ یک دست مهری شکل دهد.

ولی...

فشار!

موک گیونگ‌ون پایش را روی‌لبریز​ دست او گذاشت و انجام‌سعی​ هر کاری را غیرممکن کرد.

تهذیب‌گر روح شیطانی در‌آرام​ وحشت، نفس‌نفس زد و‌متوقف​ با ناامیدی التماس کرد.

«هوف هوف! ارباب، رحم کنین. خواهش‌گردن​ می‌کنم... فقط بذارین زنده بمونم... من...‌میانه​ من هر کاری... هر کاری بگین می‌کنم...»

«به کارم نمیاد.»

«اگه به‌جرأت​ خاطر اینه‌بدی​ که فریبتون دادم...»

«نه.»

موک گیونگ‌ون‌لبریز​ سرش را‌خشمگین‌تر​ تکان داد.

«منظورم اینه که، این کار رو واسه زنده‌چطور​ موندن کردی، پس چی می‌تونم بگم. ولی خب‌گردن​ تو شنیدی که مهر و کتابچه راهنمای مخفی کجان.»

«!؟»

با شنیدن این‌خشم​ حرف، زبان تهذیب‌گر‌میانه​ روح شیطانی بند آمد.

فارغ از اینکه فریبش داده‌پیچاندن​ بود یا نه، موک گیونگ‌ون از‌می‌گرفت​ قبل قصد کشتن او را داشت.

در حالی که با ناباوری‌عروسک​ به او نگاه می‌کرد، موک‌می‌کنی​ گیونگ‌ون لبخند محوی زد و گفت:

«پس فقط بمیر.»

لرز!

دهانش می‌خندید، اما‌کینه​ چشمانش مانند چشمان‌گردن​ یک مرده بی‌حرکت بود.

آن ظاهر، وحشتناک‌تر‌فریب​ از آن موجود‌چوبی​ غریب به نظر می‌رسید.

«قوه! قوه!»

خون از دهان تهذیب‌گر روح شیطانی‌میانه​ جاری شد، در حالی که رگ‌ها‌قصد​ در تمام صورتش بیرون زده بودند.

سپس، بدن در‌کینه​ حال تشنجش به‌گردن​ تدریج متوقف شد.

ناولها | novelha.net