---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 263: سرنخ (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 263: سرنخ (۳)

0

«مهر و‌هاله‌ی​ موم ناشی‌ایجاد​ از هنر شیطانی...»

موک گیونگ‌ون با‌می‌یافتند​ اطمینان به جسد‌بودند​ بی‌جان «گیوم‌چانگ» چشم دوخت.

هاله‌ای شوم، ناخوشایند و‌عبور​ ماندگار از کالبد بی‌جان‌محدودیتی​ به بیرون تراوش می‌کرد.

- سسسسس!

البته، کمتر کسی‌نفرین‌شده​ قادر به دیدن‌عظیم‌تر​ این منظره بود.

مگر آنکه کسی همچون موک گیونگ‌ون، «چشم‌برخی​ روح» را گشوده باشد؛ در غیر این‌می‌زند​ صورت، این هاله از دیدگان پنهان می‌ماند.

«... تا حالا‌دیوار​ هاله‌ای در این‌نفرینی​ سطح ندیده بودم.»

با اینکه جسد در اثر شکنجه‌های خودِ موک گیونگ‌ون ضعیف و ویران شده‌گیوم‌چانگِ​ بود، اما باقی‌مانده‌ی هاله آن‌قدر قدرتمند بود که توانسته بود در ذهن استادی‌پیش​ که از «دیوار» عبور کرده، نفرینی حک کند و محدودیتی بر او اعمال نماید.

این هاله‌هاله‌ی​ فراتر از‌ایجاد​ حد تصور بود.

رتبه‌بندی کاربران «هنر شیطانی» در‌رسیده​ «تکنیک الهی خورشید و ماه»‌تکنیک‌هایشان​ به شش سطح تقسیم می‌شد.

در میان آن‌ها، موک گیونگ‌ون با کسانی که لقب‌اعمال​ سطح بالای «فانگ‌یل» را داشتند، روبرو شده بود؛ کسانی مانند‌تقسیم​ ارباب کشتار اصلی، «این سو-اوک» و «جو تائه‌چئونگ» سه چشم.

«دو برابر...‌بودند​ نه، سه‌حتی​ برابر قوی‌تر.»

آن‌ها نیز هاله‌ای عظیم داشتند.

اما تنها با بررسی ردپای باقی‌مانده، موک گیونگ‌ون می‌توانست‌می‌گفتند​ حدس بزند که هاله‌ی کسی که این مهر و‌مرده​ موم نفرین‌شده را ایجاد کرده، چندین برابر عظیم‌تر است.

«یک فانگ‌شن؟»

فانگ‌شن.

در میان کاربران هنر‌ایجاد​ شیطانی، تنها شش نفر‌فانگ‌شن​ این لقب را یدک می‌کشیدند.

آن‌ها را «شش فانگ‌شن» می‌نامیدند.

کسانی که به این لقب دست می‌یافتند، به‌محدودیتی​ اوج هنر شیطانی رسیده بودند و برخی حتی می‌گفتند‌خورشید​ که هاله و تکنیک‌هایشان به قلمرو نیمه‌جاودانگان پهلو می‌زند.

شاید کسی که محدودیت نفرین‌شده را‌تکنیک‌هایشان​ بر گیوم‌چانگِ مرده اعمال کرده بود،‌محدودیت​ یکی از همین شش فانگ‌شن بود.

«پس یه فانگ‌شن بوده، هوم...»

اگر کسی که حقیقتاً به سطح فانگ‌شن‌برخی​ رسیده بود با این سازمان در ارتباط‌می‌زند​ باشد، انتقام گرفتن دشوارتر از پیش می‌شد.

موک گیونگ‌ون با‌دیوار​ نگاهی نگران به‌نفرینی​ جسد خیره شد.

هرچه برای گرفتن انتقام‌حتی​ پدربزرگش به حقیقت نزدیک‌تر می‌شد،‌پهلو​ موانع غیرمنتظره‌تری سر بر می‌آوردند.

با این حال،‌نفرین‌شده​ برخلاف گذشته، اطلاعات‌عظیم‌تر​ زیادی جمع‌آوری کرده بود.

نکته کلیدی‌دست​ همچنان «شمشیر‌اوج​ شبح» بود.

ممکن بود شخص ثالثی او را کشته باشد،‌محدودیتی​ اما طبق گفته‌های گیوم‌چانگ، او افسری عالی‌رتبه بود‌الهی​ که به «قلمرو اول» سازمان نشان‌دار تعلق داشت.

ارتباط با او تنها راهی بود‌تکنیک‌هایشان​ که می‌توانست موک گیونگ‌ون را به‌محدودیت​ حقیقت اصلی پشت مرگ پدربزرگش نزدیک‌تر کند.

- شک!

موک گیونگ‌ون‌دست​ برخاست و به‌رسیده​ سمت شخصی رفت.

او «سانگ ایک-سو»، فرمانده گارد‌کرده​ طلایی بود که به دلیل مسدود‌فراتر​ شدن نقاط خونی‌اش بیهوش شده بود.

موک گیونگ‌ون‌بودند​ به سانگ ایک-سو‌می‌گفتند​ نزدیک شد و...

- تاتاتاتاک!

نقاط خونی‌دست​ مسدود شده‌اوج​ را آزاد کرد.

اندکی بعد،‌استادی​ سانگ ایک-سو‌عبور​ هوشیاری‌اش را بازیافت.

همین که به هوش آمد، با‌تکنیک‌هایشان​ دیدن جسد گیوم‌چانگ، ببر سفید گارد طلایی،‌گیوم‌چانگِ​ که سرش شکافته شده بود، شوکه شد.

«اوه!»

از دید او، به نظر‌رسیده​ می‌رسید که موک گیونگ‌ون این‌تکنیک‌هایشان​ بلا را سر او آورده است.

سانگ ایک-سو که جانش را در‌نفرینی​ خطر می‌دید، بی‌درنگ در مقابل موک‌تصور​ گیونگ‌ون به خاک افتاد و سجده کرد.

«خـ... خواهش‌بودند​ می‌کنم... نجاتم‌حتی​ بده... آخ.»

اما همین که‌نفرین‌شده​ تعظیم کرد، دردی‌عظیم‌تر​ تیز در شکمش پیچید.

گیج و مبهوت،‌می‌یافتند​ بی‌اختیار به نقطه‌بودند​ دردناک نگاه کرد.

زخمی روی شکمش دهان‌عبور​ باز کرده بود که‌محدودیتی​ پیش از این وجود نداشت.

«این دیگه چیه؟»

اگر اشتباه نمی‌کرد، یک کرم‌چندین​ شیطانی ماده و منزوی به نام‌می‌کشیدند​ «یونگ‌گو» در آن نقطه قرار داشت.

اما چرا آنجا‌می‌یافتند​ زخم شده بود؟ و‌برخی​ دردش هم شدید بود.

انگار اعضای داخلی‌دیوار​ بدنش داشتند می‌سوختند و‌کند​ با چیزی داغ می‌شدند.

حتی تحمل‌بودند​ کردنش هم‌حتی​ تقریباً غیرممکن بود.

در همان لحظه، موک‌ایجاد​ گیونگ‌ون موهایش را گرفت‌فانگ‌شن​ و سرش را بالا کشید.

- پاک!

«ها؟»

با دیدن چهره موک گیونگ‌ون، یا دقیق‌تر بگوییم، چهره «هو‌می‌زند​ گونگ‌گونگ»، استاد بزرگ سو چانگ که غرق در خون بود،‌حقیقتاً​ سانگ ایک-سو آن‌قدر شرمنده بود که نمی‌توانست در چشمانش نگاه کند.

موک گیونگ‌ون بی‌توجه‌نفرین‌شده​ به این موضوع، لبخند‌است​ کم‌رنگی زد و گفت:

«کرم یونگ‌گو رو از تو شکمت‌بودند​ کشیدم بیرون و یه هدیه دیگه‌نیمه‌جاودانگان​ بهت دادم. نمی‌دونم خوشت میاد یا نه.»

«یـ... یه‌استادی​ هدیه دیگه؟‌عبور​ منظورت چیه؟»

«جاش یه‌بودند​ سم به‌حتی​ خوردت دادم.»

«سم؟»

با شنیدن این‌می‌یافتند​ حرف، چهره سانگ‌بودند​ ایک-سو خشک شد.

«وقتی داشتم یونگ‌گو رو درمی‌آوردم، سم نفوذ‌کند​ کرد تو بدنت. تا الان دیگه باید‌کاربران​ کل دل و روده‌ت رو گرفته باشه.»

«......»

موک گیونگ‌ون‌هاله‌ی​ با پوزخند در‌چندین​ گوشش زمزمه کرد:

«چه حسی‌دست​ داری؟ شکمت داره‌رسیده​ جزغاله میشه، نه؟»

«آخ...»

درد سوزان در‌برخی​ شکمش شدیدتر شد، طوری‌قلمرو​ که انکارش غیرممکن بود.

«باید سریع‌هاله‌ی​ سم رو‌ایجاد​ دفع کنم.»

سانگ ایک-سو که وحشت کرده بود،‌بودند​ سعی کرد انرژی حیاتی‌اش را بالا بیاورد‌پهلو​ تا سم را از بدنش بیرون براند.

اما غیرممکن بود.

چون نقاط خونی‌اش مسدود شده و بیهوش‌قلمرو​ شده بود، سم دقیقاً همان‌طور که موک گیونگ‌ون‌یکی​ گفته بود، در تمام اندام‌هایش پخش شده بود.

وضعیت آن‌قدر وخیم بود‌ایجاد​ که حتی جمع کردن‌فانگ‌شن​ انرژی حیاتی هم دشوار می‌نمود.

وقتی سعی‌دست​ کرد انرژی‌اش را‌رسیده​ به گردش درآورد...

«آاااه!»

درد چند برابر‌برخی​ شد و اشک‌تکنیک‌هایشان​ از چشمانش جاری گشت.

سم نه تنها به‌ایجاد​ اندام‌ها، بلکه به رگ‌های‌فانگ‌شن​ خونی‌اش هم نفوذ کرده بود.

فرمانده سانگ ایک-سو که دیگر‌رسیده​ تاب تحمل درد را نداشت،‌تکنیک‌هایشان​ به موک گیونگ‌ون التماس کرد:

«تـ... توروخدا...‌استادی​ نجاتم بده...‌عبور​ التماست می‌کنم...»

«اینکه واسه جونت‌برخی​ التماس کنی... بستگی به‌قلمرو​ جوابی داره که میدی.»

«منظورت چیه؟ چه جوابی؟»

«چطور شد‌دست​ که با اون‌رسیده​ یارو قاطی شدی؟»

موک گیونگ‌ون با سر‌عبور​ به جسد گیوم‌چانگ که‌محدودیتی​ سرش شکافته بود، اشاره کرد.

سانگ ایک-سو که میل به‌می‌گفتند​ زنده ماندن او را به‌می‌زند​ جلو می‌راند، با عجله پاسخ داد:

«اون اول اومد‌نفرین‌شده​ سراغ ما و‌عظیم‌تر​ پیشنهاد کمک داد.»

«کمک واسه چی؟»

«ایـ... این...»

«انگار خیلی هم‌برخی​ دلت نمی‌خواد زنده بمونی.‌قلمرو​ پس همین‌طوری بمون تا...»

«نه! گفت‌هاله‌ی​ که به جناح‌چندین​ ما کمک می‌کنه.»

«کدوم جناح؟»

«... جناحی که‌دیوار​ توسط "ارشد تائه‌سا" از‌کند​ فرقه هانگ‌یون رهبری میشه.»

«فرقه هانگ‌یون؟ آه.»

در کاخ امپراتوری، چهار شخصیت قدرتمند وجود داشتند که کشور را کنترل می‌کردند: برادر‌می‌یافتند​ کوچک‌تر پادشاه، شاهزاده گیونگ‌چین؛ پسر دوم امپراتور، شاهزاده جونگ؛ مادر ولیعهد فعلی، بانو سو؛ و‌مرده​ در نهایت، جناح هانگ‌یون که عناوین تائه‌سا و دریاسالار فرماندهی مرکزی را در اختیار داشت.

سانگ ایک-سو، فرمانده‌می‌یافتند​ گارد طلایی، متعلق‌بودند​ به جناح هانگ‌یون بود.

«جالبه.»

«منظورت چیه؟»

«کاخ پر شده از آدمای جناح شما، همه‌تون‌فانگ‌شن​ تو هم لولیدین و نه می‌تونین همدیگه رو بگیرین‌بودند​ نه بکشین. ولی هیچ‌کدومتون واقعاً به امپراتور خدمت نمی‌کنین.»

«......»

با شنیدن این‌دیوار​ حرف‌ها، چهره سانگ ایک-سو‌کند​ کمی در هم رفت.

شرم بود؟ نه، این نبود.

اگر قرار بود از چنین‌چندین​ حرف‌هایی احساس شرم کند، از همان‌می‌کشیدند​ اول به جناح هانگ‌یون ملحق نمی‌شد.

«... امپراتور لعنتی، پیر و مریضه و فقط فکر‌می‌گفتند​ زن‌بازیه. اگه جزو یکی از چهار تا جناح نباشی، نمی‌تونی‌یکی​ تو کاخ زنده بمونی. پس انتظار داری چه غلطی بکنم؟»

این افکار‌استادی​ واقعی سانگ‌عبور​ ایک-سو بود.

اما با سمی که در شکمش‌تکنیک‌هایشان​ بود و می‌توانست او را بکشد،‌محدودیت​ نمی‌توانست احساسات واقعی‌اش را بروز دهد.

او بدون توجه به غرورش‌چندین​ سرش را پایین انداخت و‌یدک​ به موک گیونگ‌ون التماس کرد:

«خواهش می‌کنم‌دست​ نجاتم بده. هر‌رسیده​ کاری بگی می‌کنم.»

او معتقد بود که‌عبور​ حتی زندگی در لجن‌زار‌محدودیتی​ بهتر از مردن است.

موک گیونگ‌ون با‌برخی​ دیدن این صحنه‌تکنیک‌هایشان​ پوزخندی زد و گفت:

«اون فقط واسه رضای‌ایجاد​ خدا نیومده سراغتون که‌فانگ‌شن​ کمک کنه. چه شرطی گذاشت؟»

«اون...»

«لفت دادن هیچ سودی برات نداره. اگه‌کند​ سم بیشتر تو بدنت پخش بشه، دیگه‌کاربران​ مهم نیست دلت بخواد زنده بمونی یا نه.»

«اون حق تام‌الاختیار برای رسیدگی به باقی‌مونده‌های‌قلمرو​ "فرقه به‌هوا" رو می‌خواست... اینکه پیداشون کنیم،‌مرده​ دستگیرشون کنیم و هر بلایی خواستیم سرشون بیاریم!»

«!؟»

با شنیدن این‌می‌یافتند​ کلمات شتاب‌زده، برقی در‌برخی​ چشمان موک گیونگ‌ون درخشید.

اختیار تام بر اعضای فرقه به‌هوا؟ تا به آن لحظه،‌نماید​ او تمام تمرکز خویش را معطوف مسائل مربوط به پدربزرگش‌می‌شد​ کرده بود و وقعی به اعمال و اهداف این جماعت نمی‌نهاد.

لیک ناگهان، آنان‌برخی​ خواهان اختیار بر اعضای‌قلمرو​ فرقه به‌هوا شده بودند.

این امر پرسش‌هایی را برمی‌انگیخت.

«چرا فرقه به‌هوا؟»

آیا این سازمان کینه‌ای دیرینه از فرقه به‌هوا به دل داشت؟ در‌تصور​ غیر این صورت، چه دلیلی داشت که از قدرت نظامی حاکم بر تمام‌بالای​ دشت مرکزی و حتی کاخ امپراتوری، برای دستگیری اعضای آن فرقه بهره جویند؟

خیر، فرقه به‌هوا نه تنها از سوی کاخ، که از‌می‌زند​ جانب پیروان تائو و بودا نیز طرد شده بود؛ حتی‌حقیقتاً​ رزمیکاران نیز از آنان هراس داشته و در پی سرکوبشان بودند.

اما اندیشه‌هاله‌ی​ موک گیونگ‌ون به‌چندین​ سویی دیگر می‌رفت.

«شاید گرفتن اختیار‌می‌یافتند​ اونا، فقط واسه‌بودند​ تنبیه کردنشون نباشه.»

شاید ارتباطی نزدیک‌دیوار​ میانشان بود یا چیزی‌کند​ از آنان طلب می‌کردند.

پس موک گیونگ‌ون پرسید:

«اگه اختیارشون‌هاله‌ی​ رو گرفتین،‌ایجاد​ چیکار کردین؟ کشتینشون؟»

«... با روش‌های‌می‌یافتند​ مختلف از "زندان‌بودند​ طلایی" آوردیمشون بیرون.»

«آوردینشون بیرون؟»

«آره.»

حدس متفاوت‌هاله‌ی​ او درست‌ایجاد​ از آب درآمد.

از آنجا که آنان را نکشته و با خود‌می‌گفتند​ برده بودند، آشکار بود که «سازمان نشان‌دار» ارتباطی با‌مرده​ فرقه به‌هوا داشته یا هدفی خاص را دنبال می‌کرده است.

«هوم؟ ولی اینکه با روش‌های مختلف اعضای فرقه به‌هوا‌اعمال​ رو آوردن بیرون... یعنی راهی هست که بشه خیلی‌ماه​ طبیعی کسی رو از زندان طلایی زیرزمینی کشید بیرون؟»

خوبه.

«پس هر وقت بخواین‌ایجاد​ می‌تونین کسی رو از‌فانگ‌شن​ زندان طلایی بیارین بیرون؟»

«اون‌قدرام ساده نیست. باید از قبل‌بودند​ کلی زمینه‌چینی کرد. تازه اگه توی "زندان‌پهلو​ طلایی زیرزمینی" حبس باشن، بیرون آوردنشون غیرممکنه.»

«......»

موک گیونگ‌ون با‌برخی​ شنیدن این سخن، از‌قلمرو​ سر افسوس نچ‌نچی کرد.

اگر ممکن بود، می‌توانست از این مرد‌است​ استفاده کند تا بدون نیاز به ورود‌می‌یافتند​ شخصی، فرد مورد نظر را خارج سازد.

اما این امر دشوار می‌نمود.

با این وجود، چون‌عبور​ این مرد یک فرمانده بود،‌اعمال​ شاید اختیارات لازم را داشت.

تنها با موفقیت در سرقت «قرص روح شعله مقدس» - ماموریت‌شاید​ مخفیانه‌ای که رهبر جناح به او سپرده بود - می‌توانست با‌ارتباط​ او تماس گرفته و سرنخ‌هایی درباره «شمشیر شبح» به دست آورد.

«ولی گارد طلایی مسئول مدیریت‌چندین​ زندان طلایی زیرزمینیه. اگه یه‌یدک​ راهی پیدا کنیم، شدنی نیست؟»

«زندانی‌های بخش زیرزمینی مهره‌های خاص خیانت بزرگ‌برخی​ محسوب می‌شن. بدون تایید شخص امپراتور، سه وزیر‌شاید​ اعظم و وزیر دادگستری، آزادسازی یا عفوشون غیرممکنه.»

«......»

احتمال اینکه امپراتور، سه‌حتی​ وزیر اعظم و وزیر دادگستری‌پهلو​ همگی توافق کنند چقدر بود؟

در حقیقت، زمانی که کسی در زندان طلایی‌فانگ‌شن​ زیرزمینی محبوس می‌شد، می‌توان گفت که تا پایان‌رسیده​ محکومیت یا مرگ، هرگز رنگ آزادی را نمی‌دید.

تشریفات کاخ‌دست​ پیچیدگی‌هایی فراتر از‌رسیده​ حد تصور داشت.

«چاره‌ای نیست.»

در نهایت، برای ربودن قرص روح‌تکنیک‌هایشان​ شعله مقدس از فرقه به‌هوا، او می‌بایست‌گیوم‌چانگِ​ شخصاً قدم به زندان طلایی زیرزمینی می‌گذاشت.

این امر‌هاله‌ی​ درباره سازمان نشان‌دار‌چندین​ نیز صدق می‌کرد.

در آن‌دست​ لحظه، چشمان موک‌رسیده​ گیونگ‌ون باریک شد.

«آه!»

ناگهان به یاد آورد که دستور سرقت قرص روح شعله مقدس‌شاید​ از عضو فرقه به‌هوا - که در زندان طلایی زیرزمینی محبوس‌ارتباط​ بود - از جانب رهبر «انجمن آسمان و زمین» صادر شده بود.

و شمشیر شبح‌نفرین‌شده​ قطعاً با آن‌عظیم‌تر​ رهبر در ارتباط بود.

با این اندیشه،‌می‌یافتند​ حدسی در ذهن‌بودند​ موک گیونگ‌ون شکل گرفت.

«... نکنه رهبر انجمن آسمان و‌نفرینی​ زمین هم با این سازمان رابطه‌تصور​ نزدیک داره یا حتی عضوی از اونه؟»

وگرنه این حجم‌برخی​ از تصادف بیش‌تکنیک‌هایشان​ از حد بود.

تشریفات زندان طلایی زیرزمینی چنان سخت‌گیرانه‌عظیم‌تر​ بود که حتی یک فرمانده عالی‌رتبه گارد‌دست​ طلایی نیز نمی‌توانست کسی را خارج کند.

با این حال، آنان با‌رسیده​ به خطر انداختن جانشان برای‌تکنیک‌هایشان​ سرقت قرص فرستاده شده بودند.

همه قطعات پازل‌دیوار​ به درستی کنار‌نفرینی​ هم قرار می‌گرفت.

موک گیونگ‌ون نگاهی عمیق به‌می‌گفتند​ فرمانده سانگ ایک‌سو انداخت که‌می‌زند​ با احتیاط او را می‌پایید.

او راهی‌هاله‌ی​ برای سنجش صحت‌چندین​ حدس خود داشت.

از او پرسید:

«پس اون سازمان بیخیال‌عبور​ بیرون کشیدن اعضای فرقه به‌هوا‌اعمال​ از زندان طلایی زیرزمینی شده؟»

با این‌بودند​ پرسش، سانگ‌حتی​ ایک‌سو اخمی کرد.

«تو از کجا میدونی‌ایجاد​ اعضای فرقه به‌هوا تو‌فانگ‌شن​ زندان طلایی زیرزمینی هستن...؟»

«فقط جواب بده.»

«... مطمئن‌استادی​ نیستم بیخیال‌عبور​ شدن یا نه.»

«جوابت خیلی سربسته‌ست.»

«نمی‌خوام گولت بزنم. خود اون شخص چند‌است​ بار سعی کرد بیارتشون بیرون، ولی چون‌می‌یافتند​ تو "زندان طلایی موگان" حبس بودن، بیخیال شد.»

«زندان طلایی‌دست​ موگان؟ اون‌اوج​ دیگه چیه؟»

او که تا‌دیوار​ کنون نام آن‌نفرینی​ را نشنیده بود، پرسید.

«زندان طلایی‌بودند​ موگان پایین‌ترین طبقه‌می‌گفتند​ زندان طلایی زیرزمینیه.»

«پایین‌ترین طبقه؟»

«آره. جایی‌دست​ که بدترین زندانی‌ها‌رسیده​ رو نگه میدارن.»

«بدترین... اگه اسمش موگانه (به‌کرده​ معنی بی‌پایان)، پس باید جوری نگهبانی‌فراتر​ بشه که هیچ‌کس نتونه فرار کنه.»

«... از وقتی زندان طلایی زیرزمینی ساخته شده، فقط یه نفر تونسته‌محدودیت​ ازش فرار کنه. به خاطر همین، زندان طلایی موگان به عنوان یه‌گرفتن​ مکان تقویت‌شده ساخته شد. از اون موقع تا حالا، هیچ‌کس فرار نکرده.»

«اگه حتی اساتیدی که از دیوار عبور‌است​ کردن (فراتر از مرز) هم نمی‌تونن کسی‌می‌یافتند​ رو راحت بیارن بیرون، امنیتش چقدر بالاست؟»

به نظر می‌رسید‌می‌یافتند​ دشوارتر از ورود به‌برخی​ خود زندان طلایی باشد.

موک گیونگ‌ون در‌دیوار​ دل نچی کرد و‌کند​ سوالش را تغییر داد.

«اگه بیخیال شدن، پس لابد اون‌تکنیک‌هایشان​ عضو فرقه به‌هوا رو همون‌جا ول‌محدودیت​ کردن تا یه راه دیگه پیدا کنن.»

«این‌طور نیست. برای "گیوم‌چانگ" بازجویی و‌عظیم‌تر​ فهمیدن یه چیزی از اون عضو‌می‌نامیدند​ فرقه به‌هوا، واجب‌تر از بیرون آوردنش بود.»

«فهمیدن یه چیزی؟»

«آره.»

در واقع، سانگ‌برخی​ ایک‌سو نباید به‌تکنیک‌هایشان​ این پرسش پاسخ می‌داد.

گرچه آنان از سر اجبار متحد شده‌است​ بودند، او اعتماد کاملی به گیوم‌چانگ نداشت‌می‌یافتند​ و مخفیانه او را زیر نظر گرفته بود.

اما از آنجا که‌اوج​ گیوم‌چانگ استادی برجسته بود،‌حتی​ اطلاعات چندانی دستگیرش نشده بود.

تنها چیزی که دریافته بود، نام چیزی بود که‌اعمال​ گیوم‌چانگ سعی داشت از عضو فرقه به‌هوا - که‌ماه​ در زندان طلایی زیرزمینی محبوس بود - بیرون بکشد.

«دقیقاً نمی‌دونم به چه دردی‌می‌گفتند​ می‌خوره، ولی به نظر می‌رسید‌می‌زند​ دنبال جای "مروارید گنج" می‌گرده.»

«مروارید گنج؟ نمی‌دونی چیه؟»

«دقیق نه.‌دست​ ولی یه‌اوج​ حدسایی می‌زنم.»

«چه حدسی؟»

«آره... فکر کنم مربوط به اینه که‌قلمرو​ چرا اون عضو فرقه به‌هوا، برخلاف بقیه،‌مرده​ تنهایی تو زندان طلایی موگان حبس شده.»

«یه دلیل جدی؟»

شاید به این خاطر که آن‌بودند​ عضو فرقه به‌هوا مقامی عالی‌رتبه و مهم‌پهلو​ بود؟ یا دلیل دیگری در میان بود؟

«قضیه چیه؟»

موک گیونگ‌ون با کنجکاوی پرسید.

سانگ ایک‌سو‌هاله‌ی​ با لحنی‌ایجاد​ معنادار گفت:

«میگن اون عضو فرقه به‌هوا از‌بودند​ چیزی به اسم "شعله مقدس" وحی‌نیمه‌جاودانگان​ دریافت کرده و می‌تونه آینده رو ببینه.»

ناولها | novelha.net