چپتر 182: تسلیم (۱)
0«ارباب من... پوزش می‌خوام.»
یی آک، یا همان وی منگ-چون، که‌چگونه اکنون جسم زیردست وفادارش، جونگ-ایم را به‌کسی تسخیر درآورده بود، در اعماق وجودش پوزش طلبید.
در قلبش تمنای آن را داشت که به خاطر مصلحت ارباب پیشینش، جانگ نونگ‌اک،زمین ضربه‌ای بر پس سر او وارد آورد؛ اما پس از آنکه به خادمی روحی بدل‌تکنیک گشته بود، اصول سرنوشت را دریافته و دانست که توان انجام چنین کاری را ندارد.
تقدیر خادم‌بذر روحی و اربابش،ریشه پیوندی ناگسستنی داشت.
اما فارغ از این مسائل، هرچه‌باشد بیشتر در باب موک گیونگ‌ون آگاهی می‌یافت،آسمان بذر هراس در وجودش عمیق‌تر ریشه می‌دواند.
«اون پرنده‌ماورایی هیولایی دیگه‌حتی چه کوفتی بود؟»
اگر هنوز جسم پیشین خویش را در اختیار‌انسان داشت، شاید می‌توانست تدبیری بیندیشد، اما رویارویی تنهایی‌بی‌آنکه با خیل عظیمی از اساتید اوج، چالشی کمرشکن بود.
با این حال، به لطف‌ریشه آن پرنده عظیم‌الجثه که ناگهان پدیدار‌کوفتی شد، رزمیکاران سر تعظیم فرود آوردند.
این امر تنها‌راندن بر وحشت وی منگ-چون‌حتی از موک گیونگ‌ون افزود.
«هویت واقعی این بشر چیه؟»
هرگز تصور نمی‌کرد موک گیونگ‌ون‌ماورایی قادر به فرمان راندن بر موجودات‌موجودی ماورایی باشد که حتی انسان نیستند.
چگونه چنین موجودی در‌عمیق‌تر دل انجمن آسمان و زمین‌هیولایی می‌زیست بی‌آنکه کسی بویی ببرد؟
این پرسش، کنجکاوی‌اش را‌موجودات درباره ذات حقیقی موک‌انسان گیونگ‌ون به اوج رساند.
درست در همان لحظه، موک گیونگ‌ون با بهره‌گیری از‌انجمن تکنیک حرکتی حیرت‌انگیزی ناپدید شد و در چشم‌برهم‌زدنی پشت‌کنجکاوی‌اش سر جانگ نونگ‌اک پدیدار گشت و شانه‌اش را فشرد.
«حروووم‌زاده!»
«هیس. ساکت باش و شونه‌هات‌ریشه رو شل کن. اگه همین‌جوری وول‌کوفتی بخوری، ممکنه هوس کنم قلمشون کنم.»
مورمور شدن بدن!
جانگ نونگ‌اک‌ماورایی در دم‌حتی بر خود لرزید.
لحن تمسخرآمیز موک‌راندن گیونگ‌ون، آکنده از‌باشد شرارتی خالص بود.
او پیش از این‌عمیق‌تر چنین حضوری را در‌پرنده جای دیگری حس کرده بود.
«برادر ارشد بزرگ؟»
آری.
این حس به طرز‌موجودات خوفناکی شبیه به برادر‌انسان ارشد بزرگش، نا یول‌ریانگ بود.
همان فقدان آزاردهنده‌هراس انسانیت در آن‌می‌دواند صدا موج می‌زد.
در همین حین، هو جونگ‌هیوک در‌باشد حالی که دسته شکسته تبرش، مولبو‌انجمن را می‌فشرد، لب به سخن گشود.
«موک گیونگ‌ون. تمومش کن.»
«دقیقاً منظورت‌فرمان چیه؟ مگه‌موجودات کار اشتباهی کردم؟»
«نمی‌دونم چه کلکی سوار کردی که این‌اون آدما رو کشوندی وسط ماجرا، ولی واقعاً‌پیشین فکر می‌کنی می‌تونی عواقبش رو جمع کنی؟»
«اینش دیگه‌فرمان به تو‌موجودات ربطی نداره.»
«به من ربطی نداره؟ حتی اگه جون اربابم رو‌انجمن تهدید کنی تا به خواسته‌ت برسی، فکر کردی می‌تونی‌کنجکاوی‌اش جلوی فهمیدن استادم و همه فرقه‌های حامیش رو بگیری؟»
«...»
«بسه دیگه. هر‌هراس چقدر هم قوی شده‌اون باشی، این کار دیوونگیه.»
هو جونگ‌هیوک حین صحبت،موجودات انگشتانش را به ظرافت‌انسان در پشت سرش حرکت داد.
او با انگشتانش علامت‌حتی می‌داد؛ کدی که از‌موجودی پیش تعیین شده بود.
گیرنده این سیگنال کسی‌موجودات نبود جز محافظ زنی‌انسان که پشت سرش ایستاده بود.
[این رو بگیر.]
[این چیه؟]
[شراره درخواست کمک.]
[شراره درخواست کمک؟]
[استادم این رو بهم داد.]
[استادتون... پادشاه تبر؟]
[آره. داد تا تو مواقع اضطراری‌نیستند استفاده کنم. فکر نمی‌کردم لازم بشه،می‌زیست ولی به نظرم بهتره دست تو باشه.]
[مطمئنید من باید نگهش دارم...؟]
[دست تو باشه بهتره. اگه اوضاع‌می‌دواند خراب بشه، ما اعضای انجمن پنج‌اگر شر اولین کسایی هستیم که محدود می‌شیم.]
طنز تلخی بود.
او شراره درخواست کمک‌حتی را محض احتیاط به‌موجودی آن زن سپرده بود.
استادش آن شراره را برای مقابله با جناح شاهزاده بزرگ‌چگونه به او داده بود، اما هرگز تصور نمی‌کرد تا زمانی‌پرسش که رئیس انجمن زنده است، به آن نیاز پیدا کند.
با این حال، اکنون‌عمیق‌تر خیلی زودتر از انتظار با‌هیولایی چنین وضعیتی روبرو شده بودند.
سویش! سویش!
هو جونگ‌هیوک به‌باشد علامت دادن به‌نیستند محافظ زنش ادامه داد.
این یک‌فرمان رمز از‌موجودات پیش توافق‌شده بود.
قورت دادن آب دهان!
سو هه-این از چهار شر، که از‌حتی زاویه دید خود قادر به مشاهده علامت‌زمین بود، آب دهانش را به خشکی فرو داد.
او پیش‌تر از هو جونگ‌هیوک در این باره‌موجودی شنیده بود و به همین دلیل اطمینان حاصل‌ببرد کرده بود که محافظ زن در اینجا بماند.
«اگه شراره شلیک بشه...»
پادشاه تبر،بذر هو تائه-گانگ‌عمیق‌تر بلافاصله سر می‌رسید.
آنگاه موک‌فرمان گیونگ‌ون جرأت ادامه‌ماورایی تهدیدهایش را نداشت.
برای تحقق این‌باشد امر، باید حواس موک‌چگونه گیونگ‌ون را پرت می‌کردند.
پس سو هه-این مداخله کرد.
«موک گیونگ‌ون! نایب‌رهبر هو درست میگه. تهدید‌اون فقط وقتی جواب میده که بتونی پاش‌پیشین وایسی... چطوری می‌خوای این قضیه رو جمع کنی؟»
با سخنان او، نگاه‌موجودات موک گیونگ‌ون به طور‌انسان طبیعی به سمتش چرخید.
سو هه-این در دل‌حتی هلهله کرد اما چهره‌اش‌موجودی را خنثی نگه داشت.
تنها چیزی که نیاز داشت‌ماورایی این بود که محافظ زنِ هو‌موجودی جونگ‌هیوک سریعاً شراره را شلیک کند.
برای خریدن زمان،هراس آماده شد تا‌می‌دواند به صحبت ادامه دهد.
ولی...
کراک!
صدای شکستن‌فرمان چیزی در‌موجودات فضا پیچید.
آیا شراره استفاده شده بود؟
«ها؟»
چیزی درست به نظر نمی‌رسید.
اگر شراره شلیک‌راندن می‌شد، باید انفجاری‌باشد از نور رخ می‌داد.
اما تنها صدایی‌هراس که شنیدند، صدای‌می‌دواند شکستن چیزی بود.
سو هه-این که قادر به‌ماورایی پنهان کردن گیجی‌اش نبود، برگشت‌چگونه تا به محافظ زن نگاه کند.
در آن لحظه...
«چی؟!»
سو هه-این‌بذر نتوانست شوک خود‌ریشه را پنهان کند.
چرا که محافظ زنِ‌موجودات هو جونگ‌هیوک، میله شراره‌انسان را از وسط شکسته بود.
آیا این زن‌باشد عقلش را از‌نیستند دست داده بود؟
اگر سیگنال هو‌راندن جونگ‌هیوک را فهمیده‌باشد بود، چرا باید...
درست در همان لحظه:
«اون چیه؟»
موک گیونگ‌ون‌ماورایی از محافظ‌حتی زن پرسید.
در پاسخ:
«یه شراره درخواست‌هراس کمک واسه خبر‌می‌دواند کردن پادشاه تبر.»
«این دختره...!»
سو هه-این نزدیک‌باشد بود از اعتراف وقیحانه‌چگونه آن زن منفجر شود.
اما پیش از‌راندن آنکه بتواند کاری کند،حتی هو جونگ‌هیوک پیش‌دستی کرد.
«... چه-رین.بذر تو هم واسه‌ریشه اون کار می‌کردی؟»
در این‌فرمان نقطه، شک و‌ماورایی تردید اجتناب‌ناپذیر بود.
محافظ زن... نه، گو چان‌انسان که بدن ها چه-رین را تسخیر‌زمین کرده بود، لرزید و پاسخ داد:
«اه. حالم بهم خورد.»
«چه-رین؟»
«بسه دیگه! حوصله‌م‌راندن سر رفت از‌باشد بس باهاتون راه اومدم.»
با کلمات قاطع‌باشد گو چان، چهره هو‌چگونه جونگ‌هیوک در هم رفت.
او همیشه صراحت کلام آن زن را که با‌نیستند دیگر زنان تفاوت بسیار داشت می‌ستود و در اندیشه‌بویی آن بود که او را از آن خود سازد.
ولی در مواجهه با این‌ریشه خیانت، تنها احساسی از تهی‌دیگه بودن وجودش را فرا گرفت.
با صدایی‌فرمان آکنده از‌موجودات دلبستگی باقی‌مانده گفت:
«پس همه‌ماورایی چی بین‌حتی ما دروغ بود...»
«آره. همه‌ش. پس اون‌موجودات اعتمادبه‌نفس زیادی‌ت رو بردار‌انسان و بکن همون‌جا که جاشه.»
«...»
هو جونگ‌هیوک که از پاسخ‌ماورایی تند و گزنده گو چان‌چگونه مبهوت شده بود، خشکش زد.
گو چان‌ماورایی پوزخندی به‌حتی او زد.
اگر به خاطر وضعیتش به عنوان‌باشد یک خدمتکار روحی نبود، خیلی وقت پیش‌آسمان از دست این حرام‌زاده فرار کرده بود.
—به نظر میاد‌هراس خیلی عقده تو‌می‌دواند دلش جمع شده بوده.
—ظاهراً.
موک گیونگ‌ون‌ماورایی به رفتار‌حتی گو چان خندید.
گمان می‌کرد که او شاید به بودن‌حتی در بدن یک زن عادت کرده باشد—یا‌زمین حتی از آن لذت ببرد—ولی ظاهراً این‌طور نبود.
سپس جانگ‌بذر نونگ‌اک لب‌عمیق‌تر به سخن گشود.
«... تو‌فرمان دیگه چه‌موجودات کوفتی هستی؟»
«منظورت چیه؟»
«کی و‌فرمان چطور با‌موجودات این‌ها ارتباط گرفتی؟»
قادر به درک آن نبود.
هیچ راهی وجود نداشت که جونگ-ایم،باشد زیردست وی منگ‌چون، یا آن زن‌انجمن ارتباط قبلی با موک گیونگ‌ون داشته باشند.
پس چطور آن‌ها‌باشد را به آدم‌های‌نیستند خود تبدیل کرده بود؟
هرچه فکر می‌کرد، هیچ‌موجودات ارتباطی نمی‌یافت—تا اینکه موک‌انسان گیونگ‌ون در گوشش نجوا کرد:
«برگ برنده‌بذر دیگه‌ای هم‌عمیق‌تر تو آستینت داری؟»
«...»
جانگ نونگ‌اک‌ماورایی لبش را‌حتی محکم گزید.
در این نقطه،راندن چیزی برای تغییر‌باشد وضعیت باقی نمانده بود.
با صدایی‌بذر سرشار از‌عمیق‌تر کینه گفت:
«با این حال،راندن هیچ چیزی از‌باشد این کار نصیبت نمیشه.»
«لجبازی هیچ فایده‌ای برات نداره.»
«من رو بکش.»
«!؟»
چشمان موک‌فرمان گیونگ‌ون با شنیدن‌ماورایی این کلمات درخشید.
او کنجکاو بود که جانگ نونگ‌اک حالا که‌موجودی تمام کارت‌های برنده‌اش شکست خورده و در کنج‌ببرد گیر افتاده بود، چه واکنشی نشان خواهد داد.
تا حدودی‌فرمان انتظار تسلیم‌موجودات شدن داشت.
ولی در‌بذر کمال تعجب، جانگ‌ریشه نونگ‌اک محکم ایستاد.
«حتی یه سگ در حال‌ماورایی گندیدن هم غرور خودش رو داره—عجبی‌موجودی نیست که شاگرد رئیس انجمن شدی.»
«خفه شو. هیچی گیرت نمیاد.انسان حتی اگه با تهدید مجبورم‌آسمان کنی، فقط یه لحظه دووم میاره.»
«هوم.»
«تو احمق نیستی. میدونی که‌ریشه تهدیدات هیچ ارزشی ندارن مگه‌دیگه اینکه با میل خودم تسلیم بشم.»
«خب، این درسته.»
تایید ساده موک‌باشد گیونگ‌ون باعث شد‌نیستند جانگ نونگ‌اک اخم کند.
اگر این حرام‌زاده این‌موجودات را می‌دانست، چرا داشت‌انسان این کار را می‌کرد؟
در حالی که هیچ گزینه دیگری‌می‌دواند باقی نمانده بود، تنها راه برای‌اگر بازداشتن او یادآوری عواقب کار بود.
ولی سپس:
«تو تسلیم من میشی،حتی ارباب جوان. مثل سگی‌موجودی که دمش رو تکون میده.»
«چطور جرأت می‌کنی...!»
—کررچ!
«آااااه!»
جانگ نونگ‌اک فریاد کشید،حتی چرا که استخوانش زیر فشار‌انجمن دست موک گیونگ‌ون خرد شد.
«آه، بهت‌فرمان گفتم که شونه‌هات‌ماورایی رو شل کنی.»
موک گیونگ‌ون پوزخند بی‌رحمانه‌ای زد.
«آخ... ت-تو حرومزاده!»
«سرورم!»
با دیدن عذاب جانگ نونگ‌اک،ماورایی هو جونگ‌هیوک به خود آمد‌چگونه و تبر شکسته‌اش را بالا برد.
«همین الان تمومش کن!»
«تو باید تمومش کنی.موجودات مگه اینکه بخوای زجر‌انسان کشیدن اربابت رو تماشا کنی.»
«تو واقعاً‌ماورایی پات رو از‌انسان گلیمت درازتر کردی.»
«خیلی وقت‌فرمان پیش از خط‌ماورایی رد نشدم مگه؟»
موک گیونگ‌ون با‌هراس چهره‌ای سرشار از‌می‌دواند خباثت، نیشخندِ شادمانی زد.
هو جونگ‌هیوک زبانش بند آمد.
هدف واقعی‌ماورایی این حرام‌زاده‌حتی چه بود؟
تحریک کردن آن‌ها به این شکل‌باشد فقط رسیدن به خواسته‌اش را سخت‌تر‌انجمن می‌کرد—چرا تا این حد پیش می‌رفت؟
در حالی‌بذر که با این‌ریشه معما درگیر بود:
«قصد نداری‌فرمان با میل خودت‌ماورایی تسلیم بشی، نه؟»
«اوخ... تو...ماورایی من هرگز...حتی تسلیم تو نمیشم...!»
«حدس می‌زنم‌فرمان تسخیر بهتر‌موجودات از اجباره.»
«چی؟»
«فعلاً بخواب.»
—تپ! تپ! تپ!
با یک سری ضربات‌موجودات به نقاط حساس، جانگ نونگ‌اک‌نیستند بیهوش شد و فرو ریخت.
—گرررمب!
«چطور جرأت می‌کنی!»
لحظه‌ای که جانگ نونگ‌اک به زمین خورد،چگونه هو جونگ‌هیوک غرید و تبر شکسته‌اش را‌کسی به سمت سر موک گیونگ‌ون تاب داد.
—وویژژژ!
ولی—
—تلق!
تیغه تبر‌ماورایی در دست موک‌انسان گیونگ‌ون گیر افتاد.
«انگار آدم نشدی.»
—کرررچ!
در حالی که انرژی تاریک‌ماورایی دست موک گیونگ‌ون را پوشانده‌چگونه بود، باقی‌مانده تیغه خرد شد.
هو جونگ‌هیوک با‌باشد شتاب سعی کرد‌نیستند عقب بکشد، اما—
—سوووت!
موک گیونگ‌ون پیشاپیش در مقابلش‌ریشه بود و کف دستش به‌دیگه سمت گلوی او فرود می‌آمد.
«لعنت!
...
اون تبدیل‌فرمان به یه‌موجودات هیولای واقعی شده.»
گو چان، که بدن ها چه-رین را‌اون تسخیر کرده بود، با شگفتی واقعی زبانش‌پیشین را به نشانه تاسف و تحسین تکان داد.
شر اول حقیقی، هو جونگ‌هیوک، و‌باشد شر چهارم، سو هه-این، بیهوش و‌انجمن غرق در خون روی زمین افتاده بودند.
آن‌ها ناامیدانه‌ماورایی جنگیده بودند، اما‌انسان نتیجه رقت‌انگیز بود.
تنها در چند‌راندن تبادل، به این‌باشد روز افتاده بودند.
هو جونگ‌هیوک، در اوج قلمرو استاد بزرگ،اون حتی یک تکنیک نهایی مخفی را به‌پیشین عنوان آخرین تلاش اجرا کرده بود—اما بی‌فایده بود.
تنها کاری که‌راندن کرد، به تعویق‌باشد انداختن امر اجتناب‌ناپذیر بود.
«چطور ممکنه کسی که تازه‌انسان هنرهای رزمی رو یاد گرفته،آسمان به این سرعت این‌قدر قوی بشه؟»
غیرقابل باور بود.
دنیا کاملاً‌بذر ناعادلانه به‌عمیق‌تر نظر می‌رسید.
درست همان‌فرمان موقع، صدای موک‌ماورایی گیونگ‌ون طنین‌انداز شد:
«شما دو تا، بیاید اینجا.»
«دو تا؟ آه!»
گو چان نگاهی به مرد‌ریشه دیگری انداخت که حدس می‌زد‌دیگه او هم تسخیر شده باشد.
آن زیردست‌فرمان وی منگ‌چون فقید،ماورایی جونگ-ایم بود، نه؟
او انرژی روحانی ضعیفی را حس کرده‌چگونه بود و حدس می‌زد که یک تسخیر‌کسی روحی باشد—و به نظر می‌رسید حق با اوست.
ولی موک گیونگ‌ون‌راندن کی او را‌باشد تسخیر کرده بود؟
در حالی که در این فکر‌می‌دواند بود، وی منگ‌چون (در بدن جونگ-ایم) از‌هنوز پله‌ها بالا آمد و موک گیونگ‌ون گفت:
«اولین باره همدیگه رو می‌بینید؟»
«...»
«...»
آن دو با شنیدن‌عمیق‌تر حرف‌های موک گیونگ‌ون نگاه‌های‌پرنده عجیبی رد و بدل کردند.
به نظر‌فرمان می‌رسید حالت چهره‌شان‌ماورایی می‌گفت: تو هم؟
«بهتر نیست قبل‌باشد از معرفی، کار‌نیستند رو تموم کنیم؟»
«کدوم کار؟»
موک گیونگ‌ون به جانگ‌عمیق‌تر نونگ‌اک بیهوش و هو‌پرنده جونگ‌هیوک خون‌آلود اشاره کرد.
«یکی از شما باید‌موجودات ارباب جوان دوم رو تسخیر‌نیستند کنه. کی اون رو می‌خواد؟»
لحظه‌ای که حرفش تمام شد—
—شپلق!
هر دو، گو چان‌عمیق‌تر و وی منگ‌چون، فوراً‌پرنده دستشان را بالا بردند.