چپتر 182: تسلیم (۱)
0«ارباب من... پوزش میخوام.»
یی آک، یا همان وی منگ-چون، کهموجودات اکنون جسم زیردست وفادارش، جونگ-ایم را بهموجودی تسخیر درآورده بود، در اعماق وجودش پوزش طلبید.
در قلبش تمنای آن را داشت که به خاطر مصلحت ارباب پیشینش، جانگ نونگاک،چگونه ضربهای بر پس سر او وارد آورد؛ اما پس از آنکه به خادمی روحی بدلرساند گشته بود، اصول سرنوشت را دریافته و دانست که توان انجام چنین کاری را ندارد.
تقدیر خادمنمیکرد روحی و اربابش،راندن پیوندی ناگسستنی داشت.
اما فارغ از این مسائل، هرچهموک بیشتر در باب موک گیونگون آگاهی مییافت،ریشه بذر هراس در وجودش عمیقتر ریشه میدواند.
«اون پرندهتصور هیولایی دیگهقادر چه کوفتی بود؟»
اگر هنوز جسم پیشین خویش را در اختیارموجودات داشت، شاید میتوانست تدبیری بیندیشد، اما رویارویی تنهاییانجمن با خیل عظیمی از اساتید اوج، چالشی کمرشکن بود.
با این حال، به لطفراندن آن پرنده عظیمالجثه که ناگهان پدیدارنیستند شد، رزمیکاران سر تعظیم فرود آوردند.
این امر تنهاهرچه بر وحشت وی منگ-چونگیونگون از موک گیونگون افزود.
«هویت واقعی این بشر چیه؟»
هرگز تصور نمیکرد موک گیونگونقادر قادر به فرمان راندن بر موجوداتحتی ماورایی باشد که حتی انسان نیستند.
چگونه چنین موجودی درفرمان دل انجمن آسمان و زمینحتی میزیست بیآنکه کسی بویی ببرد؟
این پرسش، کنجکاویاش رابیشتر درباره ذات حقیقی موکآگاهی گیونگون به اوج رساند.
درست در همان لحظه، موک گیونگون با بهرهگیری ازباشد تکنیک حرکتی حیرتانگیزی ناپدید شد و در چشمبرهمزدنی پشتمیزیست سر جانگ نونگاک پدیدار گشت و شانهاش را فشرد.
«حرووومزاده!»
«هیس. ساکت باش و شونههاتراندن رو شل کن. اگه همینجوری وولنیستند بخوری، ممکنه هوس کنم قلمشون کنم.»
مورمور شدن بدن!
جانگ نونگاکتصور در دمقادر بر خود لرزید.
لحن تمسخرآمیز موکتصور گیونگون، آکنده ازفرمان شرارتی خالص بود.
او پیش از اینفرمان چنین حضوری را درباشد جای دیگری حس کرده بود.
«برادر ارشد بزرگ؟»
آری.
این حس به طرزنمیکرد خوفناکی شبیه به برادرموجودات ارشد بزرگش، نا یولریانگ بود.
همان فقدان آزاردهندهقادر انسانیت در آنموجودات صدا موج میزد.
در همین حین، هو جونگهیوک درموک حالی که دسته شکسته تبرش، مولبوعمیقتر را میفشرد، لب به سخن گشود.
«موک گیونگون. تمومش کن.»
«دقیقاً منظورتهرگز چیه؟ مگهنمیکرد کار اشتباهی کردم؟»
«نمیدونم چه کلکی سوار کردی که اینماورایی آدما رو کشوندی وسط ماجرا، ولی واقعاًانجمن فکر میکنی میتونی عواقبش رو جمع کنی؟»
«اینش دیگهمسائل به توبیشتر ربطی نداره.»
«به من ربطی نداره؟ حتی اگه جون اربابم روباشد تهدید کنی تا به خواستهت برسی، فکر کردی میتونیمیزیست جلوی فهمیدن استادم و همه فرقههای حامیش رو بگیری؟»
«...»
«بسه دیگه. هرقادر چقدر هم قوی شدهماورایی باشی، این کار دیوونگیه.»
هو جونگهیوک حین صحبت،بیشتر انگشتانش را به ظرافتآگاهی در پشت سرش حرکت داد.
او با انگشتانش علامتقادر میداد؛ کدی که ازماورایی پیش تعیین شده بود.
گیرنده این سیگنال کسینمیکرد نبود جز محافظ زنیموجودات که پشت سرش ایستاده بود.
[این رو بگیر.]
[این چیه؟]
[شراره درخواست کمک.]
[شراره درخواست کمک؟]
[استادم این رو بهم داد.]
[استادتون... پادشاه تبر؟]
[آره. داد تا تو مواقع اضطراریراندن استفاده کنم. فکر نمیکردم لازم بشه،نیستند ولی به نظرم بهتره دست تو باشه.]
[مطمئنید من باید نگهش دارم...؟]
[دست تو باشه بهتره. اگه اوضاعموجودات خراب بشه، ما اعضای انجمن پنجچگونه شر اولین کسایی هستیم که محدود میشیم.]
طنز تلخی بود.
او شراره درخواست کمکقادر را محض احتیاط بهماورایی آن زن سپرده بود.
استادش آن شراره را برای مقابله با جناح شاهزاده بزرگباشد به او داده بود، اما هرگز تصور نمیکرد تا زمانیبیآنکه که رئیس انجمن زنده است، به آن نیاز پیدا کند.
با این حال، اکنونفرمان خیلی زودتر از انتظار باحتی چنین وضعیتی روبرو شده بودند.
سویش! سویش!
هو جونگهیوک بهنمیکرد علامت دادن بهراندن محافظ زنش ادامه داد.
این یکهرگز رمز ازنمیکرد پیش توافقشده بود.
قورت دادن آب دهان!
سو هه-این از چهار شر، که ازگیونگون زاویه دید خود قادر به مشاهده علامتمیدواند بود، آب دهانش را به خشکی فرو داد.
او پیشتر از هو جونگهیوک در این بارهماورایی شنیده بود و به همین دلیل اطمینان حاصلآسمان کرده بود که محافظ زن در اینجا بماند.
«اگه شراره شلیک بشه...»
پادشاه تبر،نمیکرد هو تائه-گانگفرمان بلافاصله سر میرسید.
آنگاه موکمسائل گیونگون جرأت ادامهباب تهدیدهایش را نداشت.
برای تحقق ایننمیکرد امر، باید حواس موکموجودات گیونگون را پرت میکردند.
پس سو هه-این مداخله کرد.
«موک گیونگون! نایبرهبر هو درست میگه. تهدیدماورایی فقط وقتی جواب میده که بتونی پاشانجمن وایسی... چطوری میخوای این قضیه رو جمع کنی؟»
با سخنان او، نگاهبیشتر موک گیونگون به طورآگاهی طبیعی به سمتش چرخید.
سو هه-این در دلقادر هلهله کرد اما چهرهاشماورایی را خنثی نگه داشت.
تنها چیزی که نیاز داشتقادر این بود که محافظ زنِ هوحتی جونگهیوک سریعاً شراره را شلیک کند.
برای خریدن زمان،قادر آماده شد تاموجودات به صحبت ادامه دهد.
ولی...
کراک!
صدای شکستنهرگز چیزی درنمیکرد فضا پیچید.
آیا شراره استفاده شده بود؟
«ها؟»
چیزی درست به نظر نمیرسید.
اگر شراره شلیکتصور میشد، باید انفجاریفرمان از نور رخ میداد.
اما تنها صداییقادر که شنیدند، صدایموجودات شکستن چیزی بود.
سو هه-این که قادر بهباب پنهان کردن گیجیاش نبود، برگشتبذر تا به محافظ زن نگاه کند.
در آن لحظه...
«چی؟!»
سو هه-ایننمیکرد نتوانست شوک خودراندن را پنهان کند.
چرا که محافظ زنِبیشتر هو جونگهیوک، میله شرارهآگاهی را از وسط شکسته بود.
آیا این زننمیکرد عقلش را ازراندن دست داده بود؟
اگر سیگنال هوتصور جونگهیوک را فهمیدهفرمان بود، چرا باید...
درست در همان لحظه:
«اون چیه؟»
موک گیونگونتصور از محافظقادر زن پرسید.
در پاسخ:
«یه شراره درخواستقادر کمک واسه خبرموجودات کردن پادشاه تبر.»
«این دختره...!»
سو هه-این نزدیکنمیکرد بود از اعتراف وقیحانهموجودات آن زن منفجر شود.
اما پیش ازتصور آنکه بتواند کاری کند،راندن هو جونگهیوک پیشدستی کرد.
«... چه-رین.نمیکرد تو هم واسهراندن اون کار میکردی؟»
در اینمسائل نقطه، شک وباب تردید اجتنابناپذیر بود.
محافظ زن... نه، گو چانفرمان که بدن ها چه-رین را تسخیرانسان کرده بود، لرزید و پاسخ داد:
«اه. حالم بهم خورد.»
«چه-رین؟»
«بسه دیگه! حوصلهمهرچه سر رفت ازموک بس باهاتون راه اومدم.»
با کلمات قاطعنمیکرد گو چان، چهره هوموجودات جونگهیوک در هم رفت.
او همیشه صراحت کلام آن زن را که باماورایی دیگر زنان تفاوت بسیار داشت میستود و در اندیشهزمین آن بود که او را از آن خود سازد.
ولی در مواجهه با اینراندن خیانت، تنها احساسی از تهیانسان بودن وجودش را فرا گرفت.
با صداییمسائل آکنده ازبیشتر دلبستگی باقیمانده گفت:
«پس همهتصور چی بینقادر ما دروغ بود...»
«آره. همهش. پس اوننمیکرد اعتمادبهنفس زیادیت رو بردارموجودات و بکن همونجا که جاشه.»
«...»
هو جونگهیوک که از پاسخباب تند و گزنده گو چانبذر مبهوت شده بود، خشکش زد.
گو چانتصور پوزخندی بهقادر او زد.
اگر به خاطر وضعیتش به عنوانفرمان یک خدمتکار روحی نبود، خیلی وقت پیشنیستند از دست این حرامزاده فرار کرده بود.
—به نظر میادقادر خیلی عقده توموجودات دلش جمع شده بوده.
—ظاهراً.
موک گیونگونتصور به رفتارقادر گو چان خندید.
گمان میکرد که او شاید به بودنراندن در بدن یک زن عادت کرده باشد—یاچگونه حتی از آن لذت ببرد—ولی ظاهراً اینطور نبود.
سپس جانگنمیکرد نونگاک لبفرمان به سخن گشود.
«... تومسائل دیگه چهبیشتر کوفتی هستی؟»
«منظورت چیه؟»
«کی وهرگز چطور بانمیکرد اینها ارتباط گرفتی؟»
قادر به درک آن نبود.
هیچ راهی وجود نداشت که جونگ-ایم،موک زیردست وی منگچون، یا آن زنعمیقتر ارتباط قبلی با موک گیونگون داشته باشند.
پس چطور آنهانمیکرد را به آدمهایراندن خود تبدیل کرده بود؟
هرچه فکر میکرد، هیچنمیکرد ارتباطی نمییافت—تا اینکه موکموجودات گیونگون در گوشش نجوا کرد:
«برگ برندهنمیکرد دیگهای همفرمان تو آستینت داری؟»
«...»
جانگ نونگاکتصور لبش راقادر محکم گزید.
در این نقطه،تصور چیزی برای تغییرفرمان وضعیت باقی نمانده بود.
با صدایینمیکرد سرشار ازفرمان کینه گفت:
«با این حال،هرچه هیچ چیزی ازموک این کار نصیبت نمیشه.»
«لجبازی هیچ فایدهای برات نداره.»
«من رو بکش.»
«!؟»
چشمان موکمسائل گیونگون با شنیدنباب این کلمات درخشید.
او کنجکاو بود که جانگ نونگاک حالا کهماورایی تمام کارتهای برندهاش شکست خورده و در کنجآسمان گیر افتاده بود، چه واکنشی نشان خواهد داد.
تا حدودیهرگز انتظار تسلیمنمیکرد شدن داشت.
ولی درنمیکرد کمال تعجب، جانگراندن نونگاک محکم ایستاد.
«حتی یه سگ در حالباب گندیدن هم غرور خودش رو داره—عجبیهراس نیست که شاگرد رئیس انجمن شدی.»
«خفه شو. هیچی گیرت نمیاد.فرمان حتی اگه با تهدید مجبورمحتی کنی، فقط یه لحظه دووم میاره.»
«هوم.»
«تو احمق نیستی. میدونی کهراندن تهدیدات هیچ ارزشی ندارن مگهانسان اینکه با میل خودم تسلیم بشم.»
«خب، این درسته.»
تایید ساده موکنمیکرد گیونگون باعث شدراندن جانگ نونگاک اخم کند.
اگر این حرامزاده ایننمیکرد را میدانست، چرا داشتموجودات این کار را میکرد؟
در حالی که هیچ گزینه دیگریموجودات باقی نمانده بود، تنها راه برایچگونه بازداشتن او یادآوری عواقب کار بود.
ولی سپس:
«تو تسلیم من میشی،قادر ارباب جوان. مثل سگیماورایی که دمش رو تکون میده.»
«چطور جرأت میکنی...!»
—کررچ!
«آااااه!»
جانگ نونگاک فریاد کشید،قادر چرا که استخوانش زیر فشارباشد دست موک گیونگون خرد شد.
«آه، بهتهرگز گفتم که شونههاتقادر رو شل کنی.»
موک گیونگون پوزخند بیرحمانهای زد.
«آخ... ت-تو حرومزاده!»
«سرورم!»
با دیدن عذاب جانگ نونگاک،قادر هو جونگهیوک به خود آمدباشد و تبر شکستهاش را بالا برد.
«همین الان تمومش کن!»
«تو باید تمومش کنی.بیشتر مگه اینکه بخوای زجرآگاهی کشیدن اربابت رو تماشا کنی.»
«تو واقعاًتصور پات رو ازفرمان گلیمت درازتر کردی.»
«خیلی وقتهرگز پیش از خطقادر رد نشدم مگه؟»
موک گیونگون باقادر چهرهای سرشار ازموجودات خباثت، نیشخندِ شادمانی زد.
هو جونگهیوک زبانش بند آمد.
هدف واقعیتصور این حرامزادهقادر چه بود؟
تحریک کردن آنها به این شکلفرمان فقط رسیدن به خواستهاش را سختترانسان میکرد—چرا تا این حد پیش میرفت؟
در حالینمیکرد که با اینراندن معما درگیر بود:
«قصد نداریمسائل با میل خودتباب تسلیم بشی، نه؟»
«اوخ... تو...تصور من هرگز...قادر تسلیم تو نمیشم...!»
«حدس میزنمهرگز تسخیر بهترنمیکرد از اجباره.»
«چی؟»
«فعلاً بخواب.»
—تپ! تپ! تپ!
با یک سری ضرباتنمیکرد به نقاط حساس، جانگ نونگاکماورایی بیهوش شد و فرو ریخت.
—گرررمب!
«چطور جرأت میکنی!»
لحظهای که جانگ نونگاک به زمین خورد،موجودات هو جونگهیوک غرید و تبر شکستهاش راموجودی به سمت سر موک گیونگون تاب داد.
—وویژژژ!
ولی—
—تلق!
تیغه تبرتصور در دست موکفرمان گیونگون گیر افتاد.
«انگار آدم نشدی.»
—کرررچ!
در حالی که انرژی تاریکباب دست موک گیونگون را پوشاندهبذر بود، باقیمانده تیغه خرد شد.
هو جونگهیوک بانمیکرد شتاب سعی کردراندن عقب بکشد، اما—
—سوووت!
موک گیونگون پیشاپیش در مقابلشراندن بود و کف دستش بهانسان سمت گلوی او فرود میآمد.
«لعنت!
...
اون تبدیلهرگز به یهنمیکرد هیولای واقعی شده.»
گو چان، که بدن ها چه-رین راماورایی تسخیر کرده بود، با شگفتی واقعی زبانشانجمن را به نشانه تاسف و تحسین تکان داد.
شر اول حقیقی، هو جونگهیوک، وموک شر چهارم، سو هه-این، بیهوش وعمیقتر غرق در خون روی زمین افتاده بودند.
آنها ناامیدانهتصور جنگیده بودند، امافرمان نتیجه رقتانگیز بود.
تنها در چندتصور تبادل، به اینفرمان روز افتاده بودند.
هو جونگهیوک، در اوج قلمرو استاد بزرگ،ماورایی حتی یک تکنیک نهایی مخفی را بهانجمن عنوان آخرین تلاش اجرا کرده بود—اما بیفایده بود.
تنها کاری کههرچه کرد، به تعویقموک انداختن امر اجتنابناپذیر بود.
«چطور ممکنه کسی که تازهفرمان هنرهای رزمی رو یاد گرفته،حتی به این سرعت اینقدر قوی بشه؟»
غیرقابل باور بود.
دنیا کاملاًنمیکرد ناعادلانه بهفرمان نظر میرسید.
درست همانمسائل موقع، صدای موکباب گیونگون طنینانداز شد:
«شما دو تا، بیاید اینجا.»
«دو تا؟ آه!»
گو چان نگاهی به مردراندن دیگری انداخت که حدس میزدانسان او هم تسخیر شده باشد.
آن زیردستمسائل وی منگچون فقید،باب جونگ-ایم بود، نه؟
او انرژی روحانی ضعیفی را حس کردهموجودات بود و حدس میزد که یک تسخیرموجودی روحی باشد—و به نظر میرسید حق با اوست.
ولی موک گیونگونتصور کی او رافرمان تسخیر کرده بود؟
در حالی که در این فکرموجودات بود، وی منگچون (در بدن جونگ-ایم) ازموجودی پلهها بالا آمد و موک گیونگون گفت:
«اولین باره همدیگه رو میبینید؟»
«...»
«...»
آن دو با شنیدنفرمان حرفهای موک گیونگون نگاههایباشد عجیبی رد و بدل کردند.
به نظرمسائل میرسید حالت چهرهشانباب میگفت: تو هم؟
«بهتر نیست قبلنمیکرد از معرفی، کارراندن رو تموم کنیم؟»
«کدوم کار؟»
موک گیونگون به جانگفرمان نونگاک بیهوش و هوباشد جونگهیوک خونآلود اشاره کرد.
«یکی از شما بایدبیشتر ارباب جوان دوم رو تسخیرمییافت کنه. کی اون رو میخواد؟»
لحظهای که حرفش تمام شد—
—شپلق!
هر دو، گو چانفرمان و وی منگچون، فوراًباشد دستشان را بالا بردند.