---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 58: دره خون (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 58: دره خون (۴)

0

موک گیونگ‌ون با حسی از کنجکاوی، دستش را اندکی به‌یأس​ سوی فضای تهی، جایی که انرژی شوم از آن ساطع‌مُهر​ می‌شد، دراز کرد و وِردی را در ذهنش مرور نمود.

این «تکنیک اتصال» بود.

«حسش می‌کنی؟ این ظرافت تکنیک اتصاله.‌کارگر​ می‌تونه هر چیزی رو جذب کنه‌مکیده​ و بچسبونه. حتی "چی" هم استثنا نیست.»

چونگ‌ریونگ بی‌شک چنین گفته بود.

اگرچه فاصله زیاد بود، اما هاله‌شاید​ مرگِ ناشی از پسران بسیاری که‌تردید​ جان باخته بودند، فضا را آکنده بود.

شاید واقعاً ممکن می‌بود.

«نه یأس، نه ترس، نه تردید،‌کارگر​ نه عقب‌نشینی، نه فُرم، نه بازگشت،‌مکیده​ نه اندازه، نه محدودیت، نه خون.»

با اینکه «مُهر دروازه طلایی» دروازه چی‌ممکن​ را مسدود کرده بود، اما «تکنیک اتصال»‌بازگشت​ چیزی نبود که با انرژی درونی اجرا شود.

این قدرتی ویژه‌بودند​ بود که تنها از‌واقعاً​ خودِ وِرد سرچشمه می‌گرفت.

دست موک گیونگ‌ون‌خواهد​ به سوی فضای‌داد​ خالی دراز شد.

گوشه لبش‌ندهد​ در حین‌ساخته​ تمرکز لرزید.

هوووم!

این کار تنها برای اطمینان و از‌واقعاً​ روی تفنن آغاز شد، با این فکر که‌بازگشت​ اگر جواب ندهد، کاری از دستش ساخته نیست.

اما خوشبختانه کارگر افتاد.

هاله مرگ که در اطراف‌خوشبختانه​ می‌چرخید، شروع به مکیده شدن‌می‌چرخید​ به درون دست موک گیونگ‌ون کرد.

حجم عظیمی‌بودند​ از هاله‌آکنده​ مرگ بود.

«داره جذب می‌کنه.»

در ابتدا گمان‌خواهد​ می‌کرد تنها هاله مرگِ‌پیرامون​ نزدیک جذب خواهد شد.

اما رویدادی عجیب رخ داد.

با جذب هاله مرگِ پیرامون موک گیونگ‌ون، جریانی‌می‌بود​ منحصر‌به‌فرد پدید آمد و هاله‌ای که در همه‌محدودیت​ جهات پخش شده بود، بر آن جریان سوار شد.

به نظر می‌رسید او می‌تواند‌آکنده​ حتی بیشتر از «فرقه شمشیر‌یأس​ یون‌موک» هاله مرگ جمع‌آوری کند.

موک گیونگ‌ون به پسرانی که‌عجیب​ هنوز درگیر نبردی خونین بودند‌پدید​ نگریست و با خود اندیشید:

«بیشتر بکشید،‌ندهد​ همدیگه رو‌ساخته​ بیشتر بکشید.»

هر چه بیشتر‌فضا​ یکدیگر را می‌کشتند،‌واقعاً​ به نفع او بود.

نگاهی کنجکاو‌باخته​ موک گیونگ‌ون‌فضا​ را می‌پایید.

او «نقاب شیطانی» بود.

«...

اون داره چه غلطی می‌کنه؟»

بیشتر توجه‌ها معطوف به‌ابتدا​ دره‌ای بود که نبرد‌خواهد​ در آن جریان داشت.

اما نقاب شیطانی، بر حسب تصادف، به جلوی‌نزدیک​ عودسوز نگاه کرد و موک گیونگ‌ون را دید‌پدید​ که دستش را به سمت دره دراز کرده است.

«هممم.»

او نمی‌توانست‌ندهد​ بفهمد موک‌ساخته​ گیونگ‌ون چه می‌کند.

پس حواسش را‌می‌کنه​ تیز کرد تا‌می‌کرد​ او را بررسی کند.

اما هیچ چیز حس نکرد.

«خیالاتی شدم؟»

هر چه باشد، با وجود «مُهر‌کارگر​ دروازه طلایی» که دروازه چی را‌مکیده​ بسته بود، انجام هر کاری غیرممکن می‌نمود.

حتی گردش‌داره​ چی هم‌ابتدا​ ناممکن بود.

با این حال، نمی‌توانست از‌ابتدا​ حرکات موک گیونگ‌ون چشم‌پوشی کند‌رویدادی​ و ذهنش درگیر شده بود.

در همین حین،‌رویدادی​ جنگجوی کنارش لب‌پیرامون​ به سخن گشود:

«عود تقریباً تموم شده.»

زمان رو به پایان بود.

تعداد پسرانی که در این فاصله وارد شده بودند، کمی از ۴۰۰‌داد​ نفر فراتر می‌رفت. حتی در میان کسانی که جنگیده و مرده بودند، نزدیک‌نظر​ به ۲۰۰ نفر وجود داشت و ۲۰۰ نفر باقی‌مانده درگیر نبردی شدید بودند.

فسسس!

عود به طرز‌کاری​ خطرناکی نزدیک به‌کارگر​ خط پایان می‌سوخت.

نقاب شیطانی‌داره​ دستش را‌ابتدا​ بالا برد.

آنگاه، «جنگجویان پرچم سرخ» که در‌گمان​ اطراف لبه دره منتظر بودند، همزمان‌داد​ سلاح‌های آویخته بر کمرشان را بیرون کشیدند.

شلنگ! شلنگ!

پسرانی که درگیر نبرد‌ساخته​ بر سر مهره‌ها بودند، با‌اطراف​ دیدن این صحنه مضطرب‌تر شدند.

اگر عجله نمی‌کردند، می‌مردند.

این امر سرسختی خفته و‌ابتدا​ میل شدید به بقا را‌رویدادی​ در درون پسران بیدار کرد.

«بمیر، بمیر!»

قارت! قارت!

«گمشو اون‌ور!»

کوب!

«آخ! این...‌خواهد​ این یارو‌عجیب​ داره گاز می‌گیره؟»

وقتی ضربه با سنگ کارساز نبود،‌کارگر​ آن‌ها حتی به استفاده از دندان برای‌شدن​ گاز گرفتن و نگه داشتن متوسل می‌شدند.

وضعیتی مذبوحانه بود.

حتی کسانی که نبرد را‌ابتدا​ تماشا می‌کردند، نمی‌توانستند بی‌تفاوت باشند و‌عجیب​ فکر کنند این مشکل دیگران است.

این تازه اول ماجرا بود.

در میان‌ندهد​ آن‌ها، پسری‌ساخته​ جلب توجه می‌کرد.

«اووووااااا!»

خرت!

«کوح!»

گویی بیدار شده باشد، موک یو-چون که‌افتاد​ تا پیش از این چندان به چشم‌درون​ نمی‌آمد، شروع به کشتار کورکورانه پسران اطرافش کرد.

موک یو-چون که نمی‌توانست بفهمد چرا بدون‌نزدیک​ هیچ کینه‌ای یکدیگر را می‌کشند، تنها هدفش‌منحصر‌به‌فرد​ یافتن مهره و ایستادن در مقابل عودسوز بود.

با این حال، شرایط‌می‌کنه​ موک یو-چون را به‌نزدیک​ لبه پرتگاه هل داد.

«هاه... هاه...»

از لحظه‌ای که مهره را یافت، پسرانی که‌مرگ​ سعی در گرفتنش داشتند و عودی که تقریباً سوخته‌داره​ بود، همه و همه دست به دست هم دادند.

این وضعیت سرانجام‌می‌کنه​ موک یو-چون را‌می‌کرد​ درست شبیه آن‌ها کرد.

«لعنتی! لعنتی!»

نمی‌دانست چند نفر را کشته است، اما در نهایت،‌پدید​ موک یو-چون موفق شد تمام پسرانی که مهره‌اش را‌نظر​ هدف گرفته بودند دفع کند و به عودسوز برسد.

به محض‌ندهد​ رسیدن، مهره خون‌آلود‌خوشبختانه​ را بالا گرفت.

«قبول!»

لحظه‌ای که آن فریاد را‌ابتدا​ شنید، تمام تنش از بدنش‌رویدادی​ خارج شد و روی زمین افتاد.

اولین فکری که هنگام‌عجیب​ نشستن به ذهن موک‌منحصر‌به‌فرد​ یو-چون خطور کرد این بود:

«زنده موندم...

زنده موندم.»

حسی سرد از آسودگی.

او به سختی از‌رویدادی​ آن لحظات جهنمی جان‌جریانی​ سالم به در برده بود.

ترس از مرگ،‌کاری​ اراده‌ای وحشیانه برای بقا‌افتاد​ به ارمغان آورده بود.

با این حال، هنگامی که به‌واقعاً​ کف دست خون‌آلودش نگریست، حسی از‌عقب‌نشینی​ تنفر نسبت به خود در وجودش خزید.

«...

من... چه غلطی کردم؟»

البته که برای بقایش بود، ولی این‌جریانی​ چه بود؟ حس می‌کرد برای لحظه‌ای به‌پخش​ یک درنده تبدیل شده، نه یک انسان.

درست در همان‌کاری​ لحظه، فریاد نقاب‌کارگر​ شیطانی شنیده شد:

«عود کاملاً سوخت. بکشیدشون.»

«چااانگ!»

به محض صدور‌رویدادی​ فرمان، فریادها بی‌وقفه از‌جریانی​ سمت آبِ دره برخاست.

پسرانی که دانتیان‌شان مهر‌ساخته​ و موم شده بود،‌مرگ​ اصلاً توان مقاومت نداشتند.

جنگجویان تعداد پسرانی را‌می‌کنه​ که به ردیف در‌نزدیک​ مقابل عودسوز نشسته بودند شمردند.

و تعداد تأیید شد.

مجموع پسران بازمانده‌کاری​ ۴۶۸ نفر بود. تقریباً‌افتاد​ ۴۰ درصد مرده بودند.

«۶۰ درصد... بد نیست.»

نقاب شیطانی‌عظیمی​ علاقه چندانی‌می‌کنه​ به مردگان نداشت.

در عوض، اگر حدود ۶۰ درصد از‌جریانی​ دروازه اول جان سالم به در می‌بردند،‌پخش​ آن را برای حذف اولیه بد نمی‌دانست.

پس از پایان شمارش،‌ساخته​ نقاب شیطانی رو به‌مرگ​ پسرانِ مقابل عودسوز سخن گفت:

«به کسانی که‌می‌کنه​ از دروازه اول‌می‌کرد​ گذشتند، صمیمانه تبریک می‌گم.»

«.........»

پسرها در‌خواهد​ سکوت گوش‌عجیب​ فرا دادند.

اگرچه تنها دروازه نخست بود، اما آنان‌افتاد​ برای بقا دست به هر کاری زده‌درون​ بودند و اکنون رمقی در تن نداشتند.

نقاب شیطانی در حالی‌ابتدا​ که به آن‌ها می‌نگریست،‌خواهد​ به صحبت ادامه داد:

«حالا که تیله‌ها رو به دست آوردید، احتمالاً متوجه‌خواهد​ شدین. شماره‌های حک‌شده روی تیله‌ها با هم متفاوته. خوب به‌همه​ خاطر بسپاریدشون. از این به بعد، این شماره هویت شماست.»

«........»

«پس بلافاصله‌ندهد​ دروازه دوم‌ساخته​ رو شروع می‌کنیم.»

همهمه و پچ‌پچ!

پسرها که تازه داشتند نفسی‌ابتدا​ تازه می‌کردند، با شنیدن سخنان‌رویدادی​ نقاب شیطانی به زمزمه افتادند.

گمان می‌کردند‌خواهد​ که بالاخره‌عجیب​ می‌توانند دمی بیاسایند.

اما آغاز دروازه‌کاری​ دوم، بلافاصله پس‌کارگر​ از پایان دروازه نخست؟

به‌ویژه کسانی که دیرتر و‌گمان​ در لحظات آخرِ سوختن عود‌عجیب​ رسیده بودند، طبیعتاً در عذاب بودند.

«لعنتی.»

موک یو-چون‌خواهد​ نیز تفاوتی‌عجیب​ با آنان نداشت.

فارغ از حس انزجار از خویشتن، او هنوز نیروی‌اطراف​ جسمانی‌اش را بازیابی نکرده بود؛ اگر قرار بود دوباره‌می‌کنه​ چنین فشاری را متحمل شود، تا کی می‌توانست دوام بیاورد؟

نقاب شیطانی بی‌توجه به این واکنش‌ها، با‌نزدیک​ دست به کوهی که در آن سوی‌منحصر‌به‌فرد​ دره قرار داشت اشاره کرد و گفت:

«دروازه دوم اینه که‌می‌کنه​ تا طلوع خورشید روی‌نزدیک​ اون کوه دوام بیارید.»

«تا طلوع خورشید؟»

اکنون پاسی‌ندهد​ از شب‌ساخته​ گذشته بود.

آنان هنگام‌داره​ غروب آفتاب به‌گمان​ راه افتاده بودند.

حدود سه ساعت بی‌وقفه راه‌ابتدا​ پیموده و سپس حدود دو ساعت‌عجیب​ را صرف دروازه نخست کرده بودند.

با این حساب، تقریباً‌عجیب​ سه ساعت تا سپیده‌منحصر‌به‌فرد​ صبح باقی مانده بود.

«فقط باید دوام بیاریم؟»

اگر چنین بود،‌می‌کنه​ می‌توانستند آن را ساده‌تر‌نزدیک​ از یافتن تیله‌ها بدانند.

حتی با وجود رقبای دیوانه، می‌توانستند‌گمان​ مخفیگاهی مناسب بیابند، انرژی خود را‌داد​ ذخیره کنند و به استراحت بپردازند.

از آنجا که «مهر دروازه طلایی» هنوز‌جریانی​ پابرجا بود و نمی‌توانستند از حس‌های خود‌پخش​ استفاده کنند، این کار کاملاً شدنی بود.

اکثر آنان با‌کاری​ چنین افکاری، چهره‌ای‌کارگر​ آسوده‌تر به خود گرفتند.

اما ماجرا‌داره​ نمی‌توانست به‌ابتدا​ همین سادگی باشد.

نقاب شیطانی گفت:

«حالا محدودیت‌ها رو توضیح میدم.»

«محدودیت؟»

این دیگر چه معنایی داشت؟

«چهل پرچم روی کوه کاشته شده. تعداد افرادی که می‌تونن‌رویدادی​ پای هر پرچم باشن، کلاً هشت نفره. تا طلوع خورشید،‌جهات​ باید دقیقاً هشت نفر در اون مکان حضور داشته باشن.»

همهمه و هیاهو!

با این‌ندهد​ کلمات، دوباره ولوله‌ای‌خوشبختانه​ میان جمعیت افتاد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت.

کار آسانی نبود.

«اگه بیشتر از هشت‌عجیب​ نفر یا کمتر از‌منحصر‌به‌فرد​ هشت نفر باشید، می‌میرید.»

«.........»

سکوت سنگینی حاکم شد.

با شنیدن محدودیت‌ها،‌داره​ همه به ماهیت‌گمان​ اصلی این دروازه می‌اندیشیدند.

موک یو-چون نیز مستثنی نبود.

«نزدیک پونصد نفر اینجاییم.

ولی با وجود فقط چهل‌گمان​ تا پرچم، یعنی فقط سیصد‌عجیب​ و بیست نفر زنده می‌مونن.»

این نویدبخش رقابتی خونین بود.

با این‌خواهد​ حال، جنبه دیگری‌داد​ نیز وجود داشت.

وقتی پرچمی پیدا می‌کردند، باید حدود‌کارگر​ سه ساعت با هم همکاری می‌کردند‌مکیده​ تا تعداد هشت نفر را حفظ کنند.

«همکاری گروهی!»

همه متوجه‌عظیمی​ ذات این‌می‌کنه​ آزمون شدند.

البته متغیرهای گوناگونی وجود داشت، اما‌پیرامون​ بسته به نحوه همکاری، می‌توانستند شرایط‌همه​ را برای تاب آوردن تسهیل کنند.

خش‌خش!

به طور طبیعی، نگاه‌ابتدا​ همه از نقاب شیطانی‌خواهد​ به سوی یکدیگر چرخید.

نیازی نبود اول‌داره​ پرچم را بیابند و‌می‌کرد​ آنجا گروه تشکیل دهند.

اگر همین حالا قوی‌ترین و کارآمدترین‌پیرامون​ اعضا را پیدا می‌کردند، شاید به‌همه​ راحتی از این دروازه عبور می‌کردند.

«در این صورت...»

نگاه‌ها به سمت کسانی‌ابتدا​ چرخید که در صف اول‌رویدادی​ و نزدیک عودسوز ایستاده بودند.

کسانی که دروازه نخست را‌ابتدا​ سریع‌تر از همه پشت سر‌رویدادی​ گذاشته و هنوز نفس داشتند.

پیوستن به آنان‌رویدادی​ یا جذبشان، سودمندترین‌پیرامون​ موضع‌گیری ممکن بود.

«هوم.»

تنها کسانی که‌می‌کنه​ دیر رسیده بودند به‌نزدیک​ این موضوع فکر نمی‌کردند.

نفرات اول‌عظیمی​ نیز در‌می‌کنه​ حال محاسبه بودند.

پسری از «جوسالگوک» که‌عجیب​ نفر دوم شده بود نیز‌پدید​ به اطراف می‌نگریست و می‌اندیشید.

«با اینکه دروازه اول رو سریع‌کارگر​ رد کردم و نفسم رو نگه‌مکیده​ داشتم، ولی دروازه دوم بلافاصله شروع میشه.

طبق محدودیت‌ها، وضعیتیه‌می‌کنه​ که حتی یه لحظه‌نزدیک​ هم نمیشه شل گرفت.»

اگر چنین بود،‌داره​ شاید تمام شب‌گمان​ را نمی‌توانستند استراحت کنند.

با تعداد اندک پرچم‌ها‌عجیب​ و لزوم حفظ تعداد‌منحصر‌به‌فرد​ نفرات، دردسرهای گوناگونی پیش می‌آمد.

«باید تمام شب بیدار بمونم.»

اما اگر دروازه سوم‌ابتدا​ نیز بلافاصله آغاز می‌شد، کلید‌رویدادی​ اصلی همچنان حفظ استقامت بود.

در شرایطی که‌داره​ «گردش چی» غیرممکن بود،‌می‌کرد​ این امر حیاتی می‌نمود.

اگر انرژی درونی مهر و موم نبود، می‌توانستند‌منحصر‌به‌فرد​ نوبتی چی را به گردش درآورند تا خستگی‌جریان​ را رفع کنند، اما اکنون وضعیتی بحرانی بود.

«.......

باید از‌داره​ درگیری‌های الکی‌ابتدا​ دوری کنم.»

بدین ترتیب‌عظیمی​ می‌توانستند انرژی خود‌ابتدا​ را حفظ کنند.

از این رو،‌رویدادی​ بهتر بود با مفیدترین‌جریانی​ افراد تیم تشکیل دهد.

پسر جوسالگوک‌ندهد​ به چپ و‌خوشبختانه​ راست خود نگریست.

موک گیونگ‌ون‌داره​ و پسر‌ابتدا​ عضلانی از «بیگیونگ‌مون».

«هوم.»

آن‌ها کسانی بودند که همراه‌داد​ او سریع‌تر از همه دروازه‌آمد​ اول را رد کرده بودند.

به جای جستجوی دوردست، کارآمدتر بود که با‌مرگ​ همین‌هایی که بیشترین استقامت را داشتند تیم شود‌عظیمی​ و به راحتی از این دروازه عبور کند.

«می‌خواستم توی دروازه‌می‌کنه​ دوم کارش رو‌می‌کرد​ تموم کنم، ولی...»

این بار به‌داره​ نظر می‌رسید اتحاد‌گمان​ گزینه بهتری باشد.

پسر جوسالگوک نگاهی‌رویدادی​ به موک گیونگ‌ون‌پیرامون​ در سمت چپش انداخت.

قصد داشت دستش‌کاری​ را پیش ببرد تا‌افتاد​ رابطه همکاری برقرار کند.

اما ناگهان،

«!؟»

لرزش لب‌های‌خواهد​ موک گیونگ‌ون‌عجیب​ را دید.

آن نگاه جذاب و عجیب‌خوشبختانه​ در چشمانش، گویی که داشت‌می‌چرخید​ از این وضعیت لذت می‌برد.

حسی ناخوشایند و دلهره‌آور داشت.

«.......

امکان نداره.»

نمی‌خواست دست دوستی‌کاری​ به سمت این‌کارگر​ پسره دراز کند.

غرایزش به‌داره​ طرز عجیبی به‌گمان​ او هشدار می‌دادند.

در میان تمام افراد حاضر،‌ابتدا​ این یکی کسی بود که‌رویدادی​ باید اول از همه حذف می‌شد.

درست در‌خواهد​ همان لحظه، موک‌داد​ گیونگ‌ون زمزمه‌کنان گفت:

«می‌خوای با من تیم بشی؟»

چی؟ این پسره هم فکر می‌کرد تیم شدن‌خواهد​ با اون به نفعشه؟ ولی بعد از دیدن اون‌هاله‌ای​ قیافه همین الان، هیچ میلی به تیم شدن نداشت.

«......... نه.»

موک گیونگ‌ون شانه‌هایش‌رویدادی​ را بالا انداخت‌پیرامون​ و نوچ‌نوچ کرد.

«حیف شد.»

او می‌خواست‌داره​ اول از همه‌گمان​ ترتیبش را بدهد.

ناولها | novelha.net