چپتر 168: متغیر غیرمنتظره (۴)
0«تو... تو جدی که نمیگی؟»
«آره. با هم بودیم.»
«!!!!!!!!!»
با شنیدن کلمات بی‌پرده‌صمیمی و رک موک گیونگ‌ون،مشوش‌کننده چهره چونگ‌ریونگ منجمد شد.
او می‌پنداشت که این مرد نسبت به روابط‌کند همچون تکه چوبی خشک، بی‌تفاوت است و هرگز‌یون انتظار نداشت چنین سخنانی از دهانش خارج شود.
حتی به عنوان یک‌گلویش روح کینه‌توز، نتوانست جلوی‌می‌پرسید شرمگین شدن خود را بگیرد.
اما آنگاه، با یادآوری آن‌می‌پرسید لحظه، صورت چونگ‌ریونگ سرخ گشت‌اهمیتی و سپس در هم رفت.
«... صبر کن‌حقیقت ببینم، اون زن فانی‌رسماً کپی برابر اصل منه.»
حیرت خود‌کپی را نتوانست‌اصل پنهان کند.
هرچند هاله و فضایشان متفاوت بود، اما‌حرومزاده از نظر ظاهری، او و وی سو-یون می‌توانستند‌یاد به راحتی خواهر یا حتی دوقلو پنداشته شوند.
و با این حال، با‌می‌پرسید دانستن این موضوع، باز هم‌اهمیتی با او هم‌بستر شده بود؟
برای لحظه‌ای، چونگ‌ریونگ‌حقیقت تصویر خود را در‌رسماً چهره وی سو-یون دید.
عجبی نبود که...
«تو! دیگه‌کرده واقعاً شورش‌گلویش رو درآوردی!»
«ها؟»
«اون زن فانی کپی...»
چونگ‌ریونگ نای‌کپی تمام کردن‌اصل جمله‌اش را نداشت.
می‌خواست بازخواست کند که آیا واقعاً با‌حرومزاده دانستن شباهتشان این کار را کرده، اما‌دیدن شرم کلمات را در گلویش خفه کرد.
«این... این حرومزاده...»
آیا او‌می‌انداخت واقعاً می‌پرسید چرا‌فراتر او ناراحت است؟
اگر آن‌کپی زن شبیهش‌اصل نبود، اهمیتی نداشت.
اما دیدن آن فانی او را به یاد خودش‌چرا می‌انداخت... پس این حقیقت که او با وی صمیمی‌حقیقت شده بود، برای چونگ‌ریونگ فراتر از یک حس معذب‌کننده بود.
این کار رسماً مشوش‌کننده بود.
«نکنه... وقتی با‌حقیقت اون بوده، داشته‌معذب‌کننده به من فکر می‌کرده؟»
درست در همان لحظه که‌منه در افکارش غرق می‌شد، موک‌هاله گیونگ‌ون لب به سخن گشود.
«هوم. نمی‌فهمم منظورت چیه، ولی‌خفه مشکلی نمی‌بینم. اگه مشکلی هست،ناراحت بهتره همین اول کاری حلش کنیم.»
«...»
با این‌می‌انداخت سخنان، چونگ‌ریونگ ابرو‌فراتر در هم کشید.
آیا زیاده‌روی کرده بود؟
با نگریستن به رفتارش،گلویش او همچون همیشه سرد،می‌پرسید بی‌تفاوت و گسسته بود.
آیا بدین معنا بود که حقیقتاً هیچ حسی‌اگر نداشت... نه احساسی، نه نیت پنهانی... درباره هم‌بستر‌صمیمی شدن با آن زن فانی که شبیهش بود؟
«اصلاً از همون اولش‌صمیمی عجیب نبود که از‌مشوش‌کننده این بشر انتظار احساسات داشتم؟»
با اندیشیدن به آن، موک گیونگ‌ون به‌پنهان ندرت احساسی فراتر از عزم راسخ و‌نظر بی‌رحمانه‌اش برای یافتن قاتل پدربزرگش بروز می‌داد.
حتی لبخندهایش نیز تنها‌گلویش ابزاری برای القای حس‌می‌پرسید امنیت کاذب به دیگران بودند.
تنها زمانی که‌کرد حقیقتاً لبخند می‌زد،چرا هنگام دیدن خون بود.
با این اوصاف، نزدیکی او با وی‌رسماً سو-یون احتمالاً چیزی جز وسیله‌ای برای رسیدن‌می‌کرده به هدف نبود؛ نه کمتر و نه بیشتر.
صادقانه بگویم، او حتی مطمئن‌منه نبود که آیا او اصلاً‌هاله امیال طبیعی انسانی دارد یا خیر.
«خب، اگه قضیه‌شرم اینه، پس منم‌کرد نباید اهمیت بدم...»
اما اهمیت می‌داد.
این موضوع مدام آزارش می‌داد.
او گمان می‌کرد که پس از بدل‌پنهان شدن به روحی کینه‌توز، تمام احساسات جز‌نظر نفرت محو شده‌اند... اما ظاهراً این‌گونه نبود.
کاش نمی‌دانست.
اما حال‌خفه که می‌دانست، حس‌می‌پرسید ناخوشایند اجتناب‌ناپذیر بود.
با این حال، از آنجا که مرد کاملاً‌مشوش‌کننده بی‌خیال رفتار می‌کرد، نمی‌خواست طوری به نظر برسد‌همان که انگار تنها اوست که شلوغش کرده است.
درست در همان لحظه، موک‌منه گیونگ‌ون به او نزدیک شد‌هاله و به چیزی اشاره کرد.
«راستی، اون چیه؟»
«اون؟»
«آره. اون‌می‌انداخت پرتره توی طومار‌فراتر کپی خودته، چونگ‌ریونگ.»
«...»
چونگ‌ریونگ سکوت کرد.
انتظار داشت که‌کرد دیر یا زود‌چرا درباره پرتره بپرسد.
«شاید باید پارش می‌کردم.»
اما دلش‌کپی نیامده بود این‌منه کار را بکند.
آن طومار آخرین اثر باقی‌مانده‌خفه از او در این جهان‌ناراحت بود... و از آن شخص...
سپس، موک‌خفه گیونگ‌ون تک‌خنده‌ای‌حرومزاده زد و گفت:
«با اون لباس عروس قرمز جیغ و‌رسماً تاج طلایی، درست مثل یه گل صدتومانی‌می‌کرده شکفته شدی. عروسیت بوده یا همچین چیزی؟»
«!؟»
مردمک چشمان‌کرده چونگ‌ریونگ با شنیدن‌خفه این کلمات لرزید.
[همچون تک‌گل صدتومانی سرخِ شکفته.]
آن صدا همچون‌حقیقت موج‌هایی در آب،معذب‌کننده در ذهنش طنین‌انداز شد.
صدایی چنان ضعیف پس‌اصل از صد سال که به‌هرچند سختی می‌توانست به یادش آورد.
او به آرامی‌شرم نگاهش را به‌کرد سمت موک گیونگ‌ون چرخاند.
چه طعنه‌آمیز.
که دوباره آن‌حقیقت واژگان را از‌معذب‌کننده زبان این فانی بشنود.
نوستالژیک بود... به طرزی دردناک.
«هوم؟»
چشمان موک‌خفه گیونگ‌ون از‌حرومزاده کنجکاوی درخشید.
او هرگز چنین‌حقیقت حالت حسرت‌باری را در‌رسماً چهره چونگ‌ریونگ ندیده بود.
آیا داستانی‌کپی پشت این‌اصل پرتره نهفته بود؟
با دیدن حال او، نتوانست‌خفه خود را راضی کند که‌ناراحت چیز بیشتری درباره پرتره عروسی بپرسد.
اما ناگهان،خفه چیز دیگری توجهش‌می‌پرسید را جلب کرد.
«!؟»
یک عودسوز‌کپی در مقابل‌اصل محرابی قدیمی بود.
معبد پوشیده از گرد و غبار و تار عنکبوت‌چرا بود، گویی سال‌هاست کسی پایش را آنجا نگذاشته... با این‌صمیمی حال تنها اشیاء تمیز، طومار پرتره و این عودسوز بودند.
بقایای عود سوخته.
و کف زمین‌حقیقت مقابلش که عاری‌معذب‌کننده از غبار بود.
«کسی مرتب میاد اینجا؟»
وگرنه آنجا‌کرده تنها نقطه‌گلویش تمیز نبود.
یک معبد قدیمی با پرتره‌ای شبیه‌چرا به چونگ‌ریونگ، و کسی که به‌یاد طور دوره‌ای به آن سر می‌زند...
«ممکنه فامیل‌می‌انداخت یا آشنای‌صمیمی اون باشه؟»
درست در همان لحظه...
هیس!
سر موک گیونگ‌ون‌کرد به سرعت به‌چرا سمت جهت خاصی چرخید.
او بلافاصله عروسک چوبی را‌فراتر از جیبش بیرون کشید و با‌بوده عجله پیامی ذهنی برای چونگ‌ریونگ فرستاد.
«چونگ‌ریونگ!»
«منم حسش کردم.»
او تقریباً‌خفه هم‌زمان متوجه‌حرومزاده شده بود.
هرچند ضعیف، اما انرژی بی‌شک‌فراتر همان قدرت نفرین‌شده‌ای بود که‌وقتی پیش‌تر با آن روبرو شده بودند.
بدین معنا که...برابر صاحبش در حال‌حیرت نزدیک شدن بود.
موک گیونگ‌ون یک مهر‌گلویش دستی شکل داد و وردی‌چرا را زیر لب زمزمه کرد.
کالبد چونگ‌ریونگ به دود بدل‌می‌پرسید شد و به درون عروسک‌اهمیتی چوبی در دستش نفوذ کرد.
هیسسس!
پس از مهر و موم‌منه کردن او در داخل، عروسک‌هاله را دوباره در جیبش گذاشت.
خواست برود، ولی خشکش زد.
انرژی نفرین‌شده‌خفه حالا درست پشت‌می‌پرسید در معبد بود.
«چه سرعتی.»
بلافاصله از یک تکنیک‌اصل حرکتی استفاده کرد تا به‌هرچند سقف بپرد و پنهان شود.
ولی درست در همان لحظه...
هووووم!
سایه‌های تاریک محیط را در خود‌معذب‌کننده بلعیدند و بدن موک گیونگ‌ون، در‌داشته میانه‌ی پرش، در هوا قفل شد.
«!؟»
«این دیگه چه کوفتیه؟»
عجیب و غریب بود.
بدنش در میانه‌ی‌حقیقت حرکت خشک شده و‌رسماً کاملاً فلج شده بود.
هیچ‌چیز را حس نمی‌کرد؛اصل انگار تمام سیستم عصبی‌اش‌کند از کار افتاده بود.
باید فوراً پنهان‌شرم می‌شد، ولی چه‌کرد اتفاقی داشت می‌افتاد؟
قبل از‌خفه اینکه بتواند وضعیت‌می‌پرسید را تحلیل کند...
قیژژژ.
در باز شد‌برابر و کسی قدم‌حیرت به داخل گذاشت.
اگرچه داخل معبد تاریک‌گلویش بود، چشمان موک گیونگ‌ون‌می‌پرسید می‌توانست به وضوح ببیند.
مردی در اوایل چهل‌سالگی، با‌می‌پرسید ردایی خاکستری که نمادهای یین و‌دیدن یانگ بر آن نقش بسته بود.
چهره‌اش معمولی بود، اما‌صمیمی نوع پوشش‌اش نشان می‌داد‌مشوش‌کننده که عضوی از وونسالگاک است.
«یه جادوگر؟»
اگر این‌طور بود،شرم آیا این فلج شدن‌حرومزاده ناشی از جادوگری بود؟
اگر حقیقت داشت، وحشتناک بود.
این چه نوع جادویی بود؟
هیچ‌چیز را حس‌برابر نمی‌کرد؛ تنها هوشیاری‌اش‌حیرت دست‌نخورده باقی مانده بود.
«فانی؟ فانی؟ چه خبر شده؟»
حتی چونگ‌ریونگ هم که‌حرومزاده از این پدیده‌ی عجیب‌اگر سراسیمه شده بود، صدایش می‌زد.
ولی با‌می‌انداخت بدن بی‌حرکتش،صمیمی نمی‌توانست پاسخی بدهد.
چرا نمی‌توانست تکان بخورد؟
تپ.
تپ.
قدم‌های جادوگر نزدیک‌تر می‌شد.
موک گیونگ‌ون با‌برابر تماشای نزدیک شدن‌حیرت او، متوجه واقعیتی شد...
این تکنیک هر چه که بود،کرد خطرناک‌تر از هر چیزی بود که تا‌اهمیتی به حال با آن روبرو شده بود.
طلسمی که می‌توانست‌کرد همه‌چیز را جز‌چرا هوشیاری منجمد کند؟
چیزی به این حد‌صمیمی قدرتمند و غیرمنطقی اصلاً‌مشوش‌کننده نباید وجود داشته باشد.
با این قابلیت، هر‌اصل کسی را می‌شد به‌کند راحتی آب خوردن کشت.
«فانی! فانی!»
صدای چونگ‌ریونگ بلندتر شد.
با دیدن وضعیت بحرانی او، داشت با‌رسماً خود کلنجار می‌رفت که آیا عروسک چوبی‌می‌کرده را بشکند و مداخله کند یا نه.
«لعنت بهش!»
وقتی جادوگر به ده‌گلویش قدمی رسید، او بالاخره تصمیم‌چرا گرفت خودش را آزاد کند.
نمی‌توانست همین‌طور بنشیند‌کرد و مرگ او‌چرا را تماشا کند.
کراک!
همین که انرژی‌اش را جمع‌منه کرد تا عروسک را خرد‌هاله کند، شکافی روی چوب ایجاد شد.
درست در همان لحظه...
«وایسا!»
«ها؟ تو...؟»
چونگ‌ریونگ در‌کپی میانه‌ی کار‌اصل متوقف شد.
«فانی، حالت خوبه؟»
«آره. یهو تمام حواسم برگشت.»
به دلیلی نامعلوم، لحظه‌ای که‌فراتر عروسک ترک برداشت، فلج بودن‌وقتی او هم از بین رفت.
ولی بعد،کپی اتفاقی حتی‌اصل عجیب‌تر افتاد.
جادوگر... که داشت‌شرم به سمت او‌کرد می‌آمد... ناپدید شد.
نه اینکه با‌کرد سرعت زیاد حرکت‌چرا کند و محو شود.
او به سادگی‌حقیقت غیب شد، انگار که‌رسماً هرگز آنجا نبوده است.
مثل اینکه‌کپی از صفحه‌ی ادراک‌منه پاک شده باشد.
«چی...؟»
«... چه غلطی داشت می‌کرد؟»
او به وضوح‌حقیقت انرژی نفرین‌شده را بیرون‌رسماً معبد حس کرده بود.
و آن‌کپی مرد درست در‌منه مقابل چشمانش بود.
ولی حالا،کرده اثری از‌گلویش او نبود.
با فلج شدن حواسش،حرومزاده حتی نتوانسته بود رد‌اگر انرژی باقی‌مانده را دنبال کند.
«باید بریم.»
«الان.»
«موافقم.»
«عجله کن.»
آن تکنیک هر چه که‌فراتر بود، اگر نمی‌توانستند درکش کنند، راهی‌بوده هم برای مقابله با آن نداشتند.
فرار تنها گزینه‌ی آن‌ها بود.
فششش!
موک گیونگ‌ون‌خفه به سرعت از‌می‌پرسید معبد خارج شد.
در همان زمان.
چکه.
چکه.
خون از پیشانی جو تائه‌چئونگ که‌معذب‌کننده بر بالای برجی بلند نشسته و مهرهای‌فکر دستی را شکل داده بود، جاری شد.
چهره‌اش از‌کپی شدت ناباوری‌اصل درهم رفت.
«چه اتفاقی افتاد؟»
اگرچه محدودیت‌هایی داشت، اما [هنر ممنوعه چوچی‌ناراحت - هنر پنهان‌سازی زمان-مکان] قرار نبود بشکند‌می‌انداخت مگر اینکه اجراکننده آن را رها کند.
با این‌می‌انداخت حال، خودبه‌خود‌صمیمی درهم شکسته بود.
خوشبختانه، چون روی هیچ موجود‌منه زنده‌ای اثر نگذاشته بود، بازخورد و‌فضایشان صدمه‌ی ناشی از آن جزئی بود.
ولی این‌کرده یک متغیر‌گلویش پیش‌بینی‌نشده بود.
«اون یارو...
اون دیگه چیه؟»
این اولین باری نبود که‌منه هنر ممنوعه چوچی در میانه‌ی اجرا‌فضایشان می‌شکست... ولی شرایط کاملاً متفاوت بود.
آن بار، به خاطر‌گلویش هیولایی بود که از‌می‌پرسید مرزهای انسانی فراتر رفته بود.
ولی پسری که‌کرد او لحظاتی پیش‌چرا در تاریکی دیده بود...
اگرچه تاریکی مانع دید واضح می‌شد،معذب‌کننده اما به نظر نمی‌رسید بیشتر از‌داشته هفده یا هجده سال داشته باشد.
امکان نداشت‌کپی بچه‌ای مثل او‌منه بتواند مداخله کند.
علاوه بر این، وقتی کسی‌خفه در دام [هنر پنهان‌سازی زمان-مکان]ناراحت می‌افتاد، هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.
سپس، چهره‌ی جو تائه‌چئونگ‌حرومزاده درهم رفت و صدایش‌اگر خشن و گرفته شد.
«جادو رو دست‌بالا‌حقیقت نگیر. هیچ تکنیک‌معذب‌کننده بی‌نقصی وجود نداره.»
به محض خروج این‌اصل کلمات از دهانش، چهره‌اش‌کند به حالت عادی برگشت.
سپس زیر لب زمزمه کرد:
«این رو می‌دونم. ولی این تکنیک‌چرا موجودات زنده رو هدف نمی‌گیره. تو هم‌خودش این رو می‌دونی، مگه نه؟ مگه اینکه...»
تکان.
تکان.
چهره‌اش دوباره درهم‌شرم رفت و همان‌کرد صدای خشن صحبت کرد.
«کههه‌هه. فکر‌خفه کنم جواب‌حرومزاده رو پیدا کردم.»
لحظه‌ای که آن کلمات‌صمیمی تمام شد، لبان جو تائه‌چئونگ‌نکنه به لبخندی شوم باز شد.
«پس قضیه اینه.»
آن روح کینه‌توز رده‌بالا که‌خفه در داخل انجمن آسمان و‌ناراحت زمین آشوب به پا کرده بود...
بعد از ردیابی انرژی‌حرومزاده روحانی‌اش، مخفیگاه او را استنتاج‌شبیهش کرده بود... همان معبد قدیمی.
کنجکاو بود بداند‌حقیقت آن روح چه‌معذب‌کننده چیزی را پنهان می‌کند.
و حالا، به‌برابر نظر می‌رسید پاسخش‌حیرت را گرفته است.
در همین حین، موک‌حرومزاده گیونگ‌ون به سرعت به سمت‌شبیهش مقصدی خاص در حرکت بود.
چونگ‌ریونگ پرسید:
«کجا داری میری؟برابر باید اول برگردیم‌حیرت به فرقه تاریک و...»
«نه. باید عجله کنیم.»
«عجله واسه چی؟ اون جادوگر با اون‌ناراحت تکنیک عجیبش قراره بیفته دنبالمون. باید مخفی‌می‌انداخت بشیم و واسه حرکت بعدی‌مون نقشه بکشیم...»
«دقیقاً به‌می‌انداخت همین خاطره که‌فراتر باید سریع‌تر بجنبیم.»
«چی؟»
«من صورتش رو دیدم، اونم حتماً‌کرد یه نظر من رو دیده. زیاد‌شبیهش طول نمی‌کشه تا ردم رو بزنه.»
«نکنه منظورت اینه که...»
«اگه بتونم‌می‌انداخت بکشمش، باید همین‌فراتر کار رو بکنم.»
برقی از قصد‌برابر کشتن در چشمان‌حیرت موک گیونگ‌ون سوسو زد.
مقصد او؟
برج بلندی‌خفه در نزدیکی‌حرومزاده مقر اصلی وونسالگاک.