چپتر 168: متغیر غیرمنتظره (۴)
0«تو... تو جدی که نمیگی؟»
«آره. با هم بودیم.»
«!!!!!!!!!»
با شنیدن کلمات بی‌پرده‌شرم و رک موک گیونگ‌ون،حرومزاده چهره چونگ‌ریونگ منجمد شد.
او می‌پنداشت که این مرد نسبت به روابط‌اصل همچون تکه چوبی خشک، بی‌تفاوت است و هرگز‌متفاوت انتظار نداشت چنین سخنانی از دهانش خارج شود.
حتی به عنوان یک‌می‌پرسید روح کینه‌توز، نتوانست جلوی‌شبیهش شرمگین شدن خود را بگیرد.
اما آنگاه، با یادآوری آن‌دیدن لحظه، صورت چونگ‌ریونگ سرخ گشت‌صمیمی و سپس در هم رفت.
«... صبر کن‌کرده ببینم، اون زن فانی‌کرد کپی برابر اصل منه.»
حیرت خود‌صبر را نتوانست‌اون پنهان کند.
هرچند هاله و فضایشان متفاوت بود، اما‌اگر از نظر ظاهری، او و وی سو-یون می‌توانستند‌صمیمی به راحتی خواهر یا حتی دوقلو پنداشته شوند.
و با این حال، با‌دیدن دانستن این موضوع، باز هم‌صمیمی با او هم‌بستر شده بود؟
برای لحظه‌ای، چونگ‌ریونگ‌کرده تصویر خود را در‌کرد چهره وی سو-یون دید.
عجبی نبود که...
«تو! دیگه‌کرد واقعاً شورش‌می‌پرسید رو درآوردی!»
«ها؟»
«اون زن فانی کپی...»
چونگ‌ریونگ نای‌صبر تمام کردن‌اون جمله‌اش را نداشت.
می‌خواست بازخواست کند که آیا واقعاً با‌اگر دانستن شباهتشان این کار را کرده، اما‌حقیقت شرم کلمات را در گلویش خفه کرد.
«این... این حرومزاده...»
آیا او‌کار واقعاً می‌پرسید چرا‌گلویش او ناراحت است؟
اگر آن‌صبر زن شبیهش‌اون نبود، اهمیتی نداشت.
اما دیدن آن فانی او را به یاد خودش‌اهمیتی می‌انداخت... پس این حقیقت که او با وی صمیمی‌رسماً شده بود، برای چونگ‌ریونگ فراتر از یک حس معذب‌کننده بود.
این کار رسماً مشوش‌کننده بود.
«نکنه... وقتی با‌کرده اون بوده، داشته‌خفه به من فکر می‌کرده؟»
درست در همان لحظه که‌فانی در افکارش غرق می‌شد، موک‌حیرت گیونگ‌ون لب به سخن گشود.
«هوم. نمی‌فهمم منظورت چیه، ولی‌چرا مشکلی نمی‌بینم. اگه مشکلی هست،دیدن بهتره همین اول کاری حلش کنیم.»
«...»
با این‌کار سخنان، چونگ‌ریونگ ابرو‌گلویش در هم کشید.
آیا زیاده‌روی کرده بود؟
با نگریستن به رفتارش،می‌پرسید او همچون همیشه سرد،شبیهش بی‌تفاوت و گسسته بود.
آیا بدین معنا بود که حقیقتاً هیچ حسی‌می‌انداخت نداشت... نه احساسی، نه نیت پنهانی... درباره هم‌بستر‌وقتی شدن با آن زن فانی که شبیهش بود؟
«اصلاً از همون اولش‌شرم عجیب نبود که از‌حرومزاده این بشر انتظار احساسات داشتم؟»
با اندیشیدن به آن، موک گیونگ‌ون به‌برابر ندرت احساسی فراتر از عزم راسخ و‌هاله بی‌رحمانه‌اش برای یافتن قاتل پدربزرگش بروز می‌داد.
حتی لبخندهایش نیز تنها‌می‌پرسید ابزاری برای القای حس‌شبیهش امنیت کاذب به دیگران بودند.
تنها زمانی که‌شبیهش حقیقتاً لبخند می‌زد،یاد هنگام دیدن خون بود.
با این اوصاف، نزدیکی او با وی‌کرد سو-یون احتمالاً چیزی جز وسیله‌ای برای رسیدن‌اهمیتی به هدف نبود؛ نه کمتر و نه بیشتر.
صادقانه بگویم، او حتی مطمئن‌فانی نبود که آیا او اصلاً‌حیرت امیال طبیعی انسانی دارد یا خیر.
«خب، اگه قضیه‌حرومزاده اینه، پس منم‌ناراحت نباید اهمیت بدم...»
اما اهمیت می‌داد.
این موضوع مدام آزارش می‌داد.
او گمان می‌کرد که پس از بدل‌برابر شدن به روحی کینه‌توز، تمام احساسات جز‌هاله نفرت محو شده‌اند... اما ظاهراً این‌گونه نبود.
کاش نمی‌دانست.
اما حال‌اگر که می‌دانست، حس‌دیدن ناخوشایند اجتناب‌ناپذیر بود.
با این حال، از آنجا که مرد کاملاً‌حرومزاده بی‌خیال رفتار می‌کرد، نمی‌خواست طوری به نظر برسد‌یاد که انگار تنها اوست که شلوغش کرده است.
درست در همان لحظه، موک‌فانی گیونگ‌ون به او نزدیک شد‌حیرت و به چیزی اشاره کرد.
«راستی، اون چیه؟»
«اون؟»
«آره. اون‌کار پرتره توی طومار‌گلویش کپی خودته، چونگ‌ریونگ.»
«...»
چونگ‌ریونگ سکوت کرد.
انتظار داشت که‌شبیهش دیر یا زود‌یاد درباره پرتره بپرسد.
«شاید باید پارش می‌کردم.»
اما دلش‌صبر نیامده بود این‌فانی کار را بکند.
آن طومار آخرین اثر باقی‌مانده‌چرا از او در این جهان‌دیدن بود... و از آن شخص...
سپس، موک‌اگر گیونگ‌ون تک‌خنده‌ای‌اهمیتی زد و گفت:
«با اون لباس عروس قرمز جیغ و‌کرد تاج طلایی، درست مثل یه گل صدتومانی‌اهمیتی شکفته شدی. عروسیت بوده یا همچین چیزی؟»
«!؟»
مردمک چشمان‌کرد چونگ‌ریونگ با شنیدن‌چرا این کلمات لرزید.
[همچون تک‌گل صدتومانی سرخِ شکفته.]
آن صدا همچون‌کرده موج‌هایی در آب،خفه در ذهنش طنین‌انداز شد.
صدایی چنان ضعیف پس‌اون از صد سال که به‌منه سختی می‌توانست به یادش آورد.
او به آرامی‌حرومزاده نگاهش را به‌ناراحت سمت موک گیونگ‌ون چرخاند.
چه طعنه‌آمیز.
که دوباره آن‌کرده واژگان را از‌خفه زبان این فانی بشنود.
نوستالژیک بود... به طرزی دردناک.
«هوم؟»
چشمان موک‌اگر گیونگ‌ون از‌اهمیتی کنجکاوی درخشید.
او هرگز چنین‌کرده حالت حسرت‌باری را در‌کرد چهره چونگ‌ریونگ ندیده بود.
آیا داستانی‌صبر پشت این‌اون پرتره نهفته بود؟
با دیدن حال او، نتوانست‌چرا خود را راضی کند که‌دیدن چیز بیشتری درباره پرتره عروسی بپرسد.
اما ناگهان،اگر چیز دیگری توجهش‌دیدن را جلب کرد.
«!؟»
یک عودسوز‌صبر در مقابل‌اون محرابی قدیمی بود.
معبد پوشیده از گرد و غبار و تار عنکبوت‌اهمیتی بود، گویی سال‌هاست کسی پایش را آنجا نگذاشته... با این‌مشوش‌کننده حال تنها اشیاء تمیز، طومار پرتره و این عودسوز بودند.
بقایای عود سوخته.
و کف زمین‌کرده مقابلش که عاری‌خفه از غبار بود.
«کسی مرتب میاد اینجا؟»
وگرنه آنجا‌کرد تنها نقطه‌می‌پرسید تمیز نبود.
یک معبد قدیمی با پرتره‌ای شبیه‌یاد به چونگ‌ریونگ، و کسی که به‌معذب‌کننده طور دوره‌ای به آن سر می‌زند...
«ممکنه فامیل‌کار یا آشنای‌شرم اون باشه؟»
درست در همان لحظه...
هیس!
سر موک گیونگ‌ون‌شبیهش به سرعت به‌یاد سمت جهت خاصی چرخید.
او بلافاصله عروسک چوبی را‌گلویش از جیبش بیرون کشید و با‌ناراحت عجله پیامی ذهنی برای چونگ‌ریونگ فرستاد.
«چونگ‌ریونگ!»
«منم حسش کردم.»
او تقریباً‌اگر هم‌زمان متوجه‌اهمیتی شده بود.
هرچند ضعیف، اما انرژی بی‌شک‌گلویش همان قدرت نفرین‌شده‌ای بود که‌چرا پیش‌تر با آن روبرو شده بودند.
بدین معنا که...ببینم صاحبش در حال‌کپی نزدیک شدن بود.
موک گیونگ‌ون یک مهر‌می‌پرسید دستی شکل داد و وردی‌اهمیتی را زیر لب زمزمه کرد.
کالبد چونگ‌ریونگ به دود بدل‌دیدن شد و به درون عروسک‌صمیمی چوبی در دستش نفوذ کرد.
هیسسس!
پس از مهر و موم‌فانی کردن او در داخل، عروسک‌حیرت را دوباره در جیبش گذاشت.
خواست برود، ولی خشکش زد.
انرژی نفرین‌شده‌اگر حالا درست پشت‌دیدن در معبد بود.
«چه سرعتی.»
بلافاصله از یک تکنیک‌اون حرکتی استفاده کرد تا به‌منه سقف بپرد و پنهان شود.
ولی درست در همان لحظه...
هووووم!
سایه‌های تاریک محیط را در خود‌خفه بلعیدند و بدن موک گیونگ‌ون، در‌اگر میانه‌ی پرش، در هوا قفل شد.
«!؟»
«این دیگه چه کوفتیه؟»
عجیب و غریب بود.
بدنش در میانه‌ی‌کرده حرکت خشک شده و‌کرد کاملاً فلج شده بود.
هیچ‌چیز را حس نمی‌کرد؛اون انگار تمام سیستم عصبی‌اش‌اصل از کار افتاده بود.
باید فوراً پنهان‌حرومزاده می‌شد، ولی چه‌ناراحت اتفاقی داشت می‌افتاد؟
قبل از‌اگر اینکه بتواند وضعیت‌دیدن را تحلیل کند...
قیژژژ.
در باز شد‌ببینم و کسی قدم‌کپی به داخل گذاشت.
اگرچه داخل معبد تاریک‌می‌پرسید بود، چشمان موک گیونگ‌ون‌شبیهش می‌توانست به وضوح ببیند.
مردی در اوایل چهل‌سالگی، با‌دیدن ردایی خاکستری که نمادهای یین و‌فراتر یانگ بر آن نقش بسته بود.
چهره‌اش معمولی بود، اما‌شرم نوع پوشش‌اش نشان می‌داد‌حرومزاده که عضوی از وونسالگاک است.
«یه جادوگر؟»
اگر این‌طور بود،حرومزاده آیا این فلج شدن‌اگر ناشی از جادوگری بود؟
اگر حقیقت داشت، وحشتناک بود.
این چه نوع جادویی بود؟
هیچ‌چیز را حس‌ببینم نمی‌کرد؛ تنها هوشیاری‌اش‌کپی دست‌نخورده باقی مانده بود.
«فانی؟ فانی؟ چه خبر شده؟»
حتی چونگ‌ریونگ هم که‌اهمیتی از این پدیده‌ی عجیب‌می‌انداخت سراسیمه شده بود، صدایش می‌زد.
ولی با‌کار بدن بی‌حرکتش،شرم نمی‌توانست پاسخی بدهد.
چرا نمی‌توانست تکان بخورد؟
تپ.
تپ.
قدم‌های جادوگر نزدیک‌تر می‌شد.
موک گیونگ‌ون با‌ببینم تماشای نزدیک شدن‌کپی او، متوجه واقعیتی شد...
این تکنیک هر چه که بود،ناراحت خطرناک‌تر از هر چیزی بود که تا‌می‌انداخت به حال با آن روبرو شده بود.
طلسمی که می‌توانست‌شبیهش همه‌چیز را جز‌یاد هوشیاری منجمد کند؟
چیزی به این حد‌شرم قدرتمند و غیرمنطقی اصلاً‌حرومزاده نباید وجود داشته باشد.
با این قابلیت، هر‌اون کسی را می‌شد به‌اصل راحتی آب خوردن کشت.
«فانی! فانی!»
صدای چونگ‌ریونگ بلندتر شد.
با دیدن وضعیت بحرانی او، داشت با‌کرد خود کلنجار می‌رفت که آیا عروسک چوبی‌اهمیتی را بشکند و مداخله کند یا نه.
«لعنت بهش!»
وقتی جادوگر به ده‌می‌پرسید قدمی رسید، او بالاخره تصمیم‌اهمیتی گرفت خودش را آزاد کند.
نمی‌توانست همین‌طور بنشیند‌شبیهش و مرگ او‌یاد را تماشا کند.
کراک!
همین که انرژی‌اش را جمع‌فانی کرد تا عروسک را خرد‌حیرت کند، شکافی روی چوب ایجاد شد.
درست در همان لحظه...
«وایسا!»
«ها؟ تو...؟»
چونگ‌ریونگ در‌صبر میانه‌ی کار‌اون متوقف شد.
«فانی، حالت خوبه؟»
«آره. یهو تمام حواسم برگشت.»
به دلیلی نامعلوم، لحظه‌ای که‌گلویش عروسک ترک برداشت، فلج بودن‌چرا او هم از بین رفت.
ولی بعد،صبر اتفاقی حتی‌اون عجیب‌تر افتاد.
جادوگر... که داشت‌حرومزاده به سمت او‌ناراحت می‌آمد... ناپدید شد.
نه اینکه با‌شبیهش سرعت زیاد حرکت‌یاد کند و محو شود.
او به سادگی‌کرده غیب شد، انگار که‌کرد هرگز آنجا نبوده است.
مثل اینکه‌صبر از صفحه‌ی ادراک‌فانی پاک شده باشد.
«چی...؟»
«... چه غلطی داشت می‌کرد؟»
او به وضوح‌کرده انرژی نفرین‌شده را بیرون‌کرد معبد حس کرده بود.
و آن‌صبر مرد درست در‌فانی مقابل چشمانش بود.
ولی حالا،کرد اثری از‌می‌پرسید او نبود.
با فلج شدن حواسش،اهمیتی حتی نتوانسته بود رد‌می‌انداخت انرژی باقی‌مانده را دنبال کند.
«باید بریم.»
«الان.»
«موافقم.»
«عجله کن.»
آن تکنیک هر چه که‌گلویش بود، اگر نمی‌توانستند درکش کنند، راهی‌ناراحت هم برای مقابله با آن نداشتند.
فرار تنها گزینه‌ی آن‌ها بود.
فششش!
موک گیونگ‌ون‌اگر به سرعت از‌دیدن معبد خارج شد.
در همان زمان.
چکه.
چکه.
خون از پیشانی جو تائه‌چئونگ که‌خفه بر بالای برجی بلند نشسته و مهرهای‌شبیهش دستی را شکل داده بود، جاری شد.
چهره‌اش از‌صبر شدت ناباوری‌اون درهم رفت.
«چه اتفاقی افتاد؟»
اگرچه محدودیت‌هایی داشت، اما [هنر ممنوعه چوچی‌خودش - هنر پنهان‌سازی زمان-مکان] قرار نبود بشکند‌مشوش‌کننده مگر اینکه اجراکننده آن را رها کند.
با این‌کار حال، خودبه‌خود‌شرم درهم شکسته بود.
خوشبختانه، چون روی هیچ موجود‌فانی زنده‌ای اثر نگذاشته بود، بازخورد و‌پنهان صدمه‌ی ناشی از آن جزئی بود.
ولی این‌کرد یک متغیر‌می‌پرسید پیش‌بینی‌نشده بود.
«اون یارو...
اون دیگه چیه؟»
این اولین باری نبود که‌فانی هنر ممنوعه چوچی در میانه‌ی اجرا‌پنهان می‌شکست... ولی شرایط کاملاً متفاوت بود.
آن بار، به خاطر‌می‌پرسید هیولایی بود که از‌شبیهش مرزهای انسانی فراتر رفته بود.
ولی پسری که‌شبیهش او لحظاتی پیش‌یاد در تاریکی دیده بود...
اگرچه تاریکی مانع دید واضح می‌شد،خفه اما به نظر نمی‌رسید بیشتر از‌اگر هفده یا هجده سال داشته باشد.
امکان نداشت‌صبر بچه‌ای مثل او‌فانی بتواند مداخله کند.
علاوه بر این، وقتی کسی‌چرا در دام [هنر پنهان‌سازی زمان-مکان]دیدن می‌افتاد، هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.
سپس، چهره‌ی جو تائه‌چئونگ‌اهمیتی درهم رفت و صدایش‌می‌انداخت خشن و گرفته شد.
«جادو رو دست‌بالا‌کرده نگیر. هیچ تکنیک‌خفه بی‌نقصی وجود نداره.»
به محض خروج این‌اون کلمات از دهانش، چهره‌اش‌اصل به حالت عادی برگشت.
سپس زیر لب زمزمه کرد:
«این رو می‌دونم. ولی این تکنیک‌یاد موجودات زنده رو هدف نمی‌گیره. تو هم‌رسماً این رو می‌دونی، مگه نه؟ مگه اینکه...»
تکان.
تکان.
چهره‌اش دوباره درهم‌حرومزاده رفت و همان‌ناراحت صدای خشن صحبت کرد.
«کههه‌هه. فکر‌اگر کنم جواب‌اهمیتی رو پیدا کردم.»
لحظه‌ای که آن کلمات‌شرم تمام شد، لبان جو تائه‌چئونگ‌می‌پرسید به لبخندی شوم باز شد.
«پس قضیه اینه.»
آن روح کینه‌توز رده‌بالا که‌چرا در داخل انجمن آسمان و‌دیدن زمین آشوب به پا کرده بود...
بعد از ردیابی انرژی‌اهمیتی روحانی‌اش، مخفیگاه او را استنتاج‌حقیقت کرده بود... همان معبد قدیمی.
کنجکاو بود بداند‌کرده آن روح چه‌خفه چیزی را پنهان می‌کند.
و حالا، به‌ببینم نظر می‌رسید پاسخش‌کپی را گرفته است.
در همین حین، موک‌اهمیتی گیونگ‌ون به سرعت به سمت‌حقیقت مقصدی خاص در حرکت بود.
چونگ‌ریونگ پرسید:
«کجا داری میری؟ببینم باید اول برگردیم‌کپی به فرقه تاریک و...»
«نه. باید عجله کنیم.»
«عجله واسه چی؟ اون جادوگر با اون‌خودش تکنیک عجیبش قراره بیفته دنبالمون. باید مخفی‌مشوش‌کننده بشیم و واسه حرکت بعدی‌مون نقشه بکشیم...»
«دقیقاً به‌کار همین خاطره که‌گلویش باید سریع‌تر بجنبیم.»
«چی؟»
«من صورتش رو دیدم، اونم حتماً‌ناراحت یه نظر من رو دیده. زیاد‌خودش طول نمی‌کشه تا ردم رو بزنه.»
«نکنه منظورت اینه که...»
«اگه بتونم‌کار بکشمش، باید همین‌گلویش کار رو بکنم.»
برقی از قصد‌ببینم کشتن در چشمان‌کپی موک گیونگ‌ون سوسو زد.
مقصد او؟
برج بلندی‌اگر در نزدیکی‌اهمیتی مقر اصلی وونسالگاک.