چپتر 409: برخورد (۱)
0«کینه عجب چیز وحشتناکیه.»
«...»
«یعنی خشم نسبت به اون شخص، کار رو به‌بکشش جایی رسونده که حتی یه بدن تسخیرشده هم به این‌تحمل وضع بیفته؟ روح مرموز، نه، سرچشمه رگ ماه... ریو سوول.»
«!؟»
با شنیدن این کلمات، نگاه‌پاسخ موک گیونگ‌ون رنگی از هشیاری‌بگیری و دقت به خود گرفت.
هرچند گمان می‌برد رهبر فرقه خاندان چون‌مک‌نهانی شاید چیزی بداند، اما هرگز تصور نمی‌کرد‌مگه نام حقیقی چونگ‌ریونگ بر زبانش جاری شود.
رهبر فرقه، گویی ذهن‌نسل موک گیونگ‌ون را خوانده‌فانی باشد، با لحنی سنگین گفت:
«فکر کردی من بی‌خبرم؟ اون کتابچه راهنمای مخفی چنان غرق در نفرت بود‌دیگر که حتی نمیشد لمسش کرد، چه برسه به اینکه کسی بخواد بر اون‌بگیری مسلط بشه. وقتی فهمیدم کسی یادش گرفته، مطمئن شدم تو درون اون بدنی.»
کتابچه راهنمای مخفی.
واسطه‌ای که از قلب ساخته شده‌صدایی بود و روح کینه‌توز چونگ‌ریونگ در‌جلوم آن مهر و موم گشته بود.
اینکه رهبر فرقه تا این حد آگاه بود،فانی احتمالاً بدین معنا بود که تمام این اسرار‌لحظه را از نیاکان نسل خود به ارث برده است.
- فانی.
«...»
- بکشش.
صدای چونگ‌ریونگ‌اسرار که از خشم‌ارث می‌جوشید، طغیان کرد.
او تنها منتظر همین‌فانی لحظه بود و دیگر‌طغیان تاب تحمل خشمش را نداشت.
در واکنش به‌صدایی او، موک گیونگ‌ون با‌فکرش صدایی نهانی پاسخ داد.
- چونگ‌ریونگ.
- حتی فکرش رو هم نکن که جلوم رو بگیری. مگه زبون‌طغیان این خاندان لعنتی رو نمی‌فهمی؟ اگه کاری نکنی، خودم ظاهر می‌شم و‌نهانی این حرومزاده رو که خون اون مرد تو رگ‌هاشه، تیکه تیکه می‌کنم.
- قصد ندارم جلوت‌فانی رو بگیرم. فقط یه‌طغیان لحظه صبر کن، لطفاً.
- صبر‌واکنش واسه چی؟نهانی همین الان...
- بهت که گفتم.
- چی رو؟
- اگه قراره‌است کاری کنی، باید درست‌می‌جوشید و حسابی انجامش بدی.
«...»
او در برابر تمامی اعضای انجمن آسمان و‌پاسخ زمین اعلام جنگ کرده بود و قسم خورده بود‌نمی‌فهمی که این سازمان عظیم را با خاک یکسان کند.
سپس، پیش چشم همگان، قدرتی مقاومت‌ناپذیر را‌است آشکار ساخت و میدان مقابل بلندترین ساختمان، تالار‌همین اصلی چون‌سوک‌گاک، را به خاک و خون کشید.
با دیدن این صحنه، لذتی وصف‌ناپذیر‌صدای وجودش را فرا گرفت؛ حسی که‌لحظه صد سال از تجربه آن محروم بود.
«آه، بالاخره لحظه‌ای که این همه مدت منتظرش بودم‌جلوم رسید. حالا که جلوی نواده خون چون‌مک ایستادم، وارث‌خودم اوج و پایان این انتقام، می‌خوای چه غلطی بکنی؟»
شناخته شدن به‌خشمش معنای آگاهی از‌صدایی اعمال نیاکان بود.
هرچند او به اشتباه تصور می‌کرد که جسم فانی توسط کس‌می‌جوشید دیگری تسخیر شده، اما حقیقت این بود که اتحاد او و‌واکنش آن فانی در این لحظه، اهمیت چندانی به این جزئیات نمی‌داد.
«خب، دیگه چه نقشه‌ای‌فانی داری؟ کشتن همین یارو‌طغیان همه چی رو تموم می‌کنه.»
«اگه کشتن اون به تنهایی آتیش کینه چونگ‌ریونگ‌نکن رو خاموش می‌کرد، عالی می‌شد. ولی به نظر‌کاری میاد چیزای دیگه‌ای هم هست که آزارش میده.»
«...»
با سخنان موک گیونگ‌ون، چونگ‌ریونگ در سکوت فرو رفت. «چیزای دیگه‌ای آزارش میده، ها؟ آره. جدا از کینه،تاب قطعاً سوالاتی هم هست. چرا باید نزدیک به صد سال توی یه کتابچه که از قلب خودش ساخته‌کاری شده مهر و موم می‌شد؟ چطوری گیر افتاد؟ کی این کار رو کرد و چرا؟ همه چیز یه معماست.»
اما کسی که واقعاً می‌خواست انتقامش‌صدای را از او بگیرد، یعنی جد‌لحظه آن حرام‌زاده، سال‌ها پیش مرده بود.
شنیدن حقیقت از زبان نواده او چه‌فکرش فرقی ایجاد می‌کرد؟ آیا ناتوانی در انتقام مستقیم‌اگه از آن مرد، تنها باعث ناامیدی بیشترش نمیشد؟
چونگ‌ریونگ از‌تحمل این موضوع‌نداشت وحشت داشت.
- فانی... من...
درست زمانی که می‌خواست چیزی‌بکشش بگوید، رهبر فرقه آه عمیقی‌منتظر کشید و لب به سخن گشود.
«هاااه. هر چقدر هم کینه‌ت‌پاسخ عمیق باشه، نباید این‌طور بی‌مهابا‌بگیری خودت رو نشون می‌دادی. ریو سوول.»
«... منظورت چیه؟»
موک گیونگ‌ون بدون هیچ‌نسل انکاری، در حالی که‌فانی تظاهر می‌کرد چونگ‌ریونگ است، پرسید.
رهبر فرقه کلماتی‌است بر زبان آورد‌صدای که درکش دشوار بود.
«فکر می‌کردم چون نمی‌تونستی اون رو بسوزونی یا تیکه‌پاره کنی، اگه فاصله بگیری یا پیوندها‌اگه رو قطع کنی، اوضاع بهتر میشه. ولی کینه‌ت، که درست مثل جنون خود اون مرد‌بگیرم دیوانه‌واره، همه چی رو بی‌اثر کرد. شایدم حماقت من بود که این رو حساب نکرده بودم؟»
ووششش!
موک گیونگ‌ون شمشیر‌نیاکان نامرئی‌اش را زیر‌برده چانه رهبر فرقه گرفت.
یک ضربه کافی‌است بود تا زندگی رهبر‌می‌جوشید فرقه به پایان برسد.
«داری با معما حرف‌نهانی می‌زنی. جنون اون؟ منظورت‌نکن از "اون" کیه؟ جد مرده‌ت؟»
«جد مرده...تحمل واقعاً این‌طور فکر‌واکنش می‌کنی؟ ریو سوول.»
«... چی؟»
سوال متقابل موک گیونگ‌ون باعث‌بکشش شد رهبر فرقه پوزخندی بزند،منتظر گویی زبانش بند آمده بود.
«داری تظاهر‌واکنش می‌کنی که نمیدونی؟پاسخ یا فراموش کردی؟»
«...»
«به هر حال، نقشه‌م دیگه شکست خورده.است تلاشم واسه نجات اون از این منجلاب،منتظر واسه احیای فرقه... همه‌ش به باد رفت.»
تکان ناگهانی!
پیش از آنکه حرفش تمام‌پاسخ شود، موک گیونگ‌ون ابرویی بالا انداخت‌مگه و به سمت میدان نگاه کرد.
طبیعی بود، چرا که‌نداشت انرژی‌های عجیبی از همه‌پاسخ طرف در حال برخاستن بود.
رهبر فرقه آهی‌نیاکان دوباره کشید و‌برده با لحنی پرمعنا گفت:
«آخر سر هم‌است پاش رو به‌صدای اینجا باز کردی.»
قرچ! قروچ!
سپس، نگاهشان به برخی از اعضای فرقه افتاد‌پاسخ که با پخش شدن آن قدرت عجیب، چشمانشان‌لعنتی را گرفته بودند و از درد فریاد می‌کشیدند.
«آخخ!»
«این... این دیگه چیه...؟»
با وجود درد، بدن‌هایشان برخلاف‌پاسخ میلشان شروع به حرکت کرد، گویی‌مگه کنترل خود را از دست می‌دادند.
درست چند لحظه قبل.
جو حاکم‌برده بر میدان کاملاً‌بکشش دوپاره شده بود.
از لحظه‌ای که بازوی رهبر فرقه قطع‌فکرش شد، نیروهای حامی موک گیونگ‌ون از خوشحالی فریاد‌اگه کشیدند و نتوانستند هیجان خود را پنهان کنند.
در مقابل، روحیه نیروهای‌نداشت تحت فرمان نا یول‌ریانگ به‌داد سرعت در حال فروپاشی بود.
نیمی از آن‌ها تسلیم شده بودند و بسیاری‌فانی دیگر به دست ایکیتاران گیوم‌گانگ کشته شده بودند‌لحظه که نبرد را به بن‌بست ناامیدکننده‌ای کشانده بود.
«... لعنت بهش.»
نا یول‌ریانگ که برای اولین بار گرفتار حسادت‌نکن و خشمی شدید نسبت به کسی شده بود،کاری پذیرفته بود که تغییر این وضعیت دشوار است.
تنها چشم باقی‌مانده‌ی‌خشمش چپش، اکنون لبریز‌صدایی از پوچی بود.
- همهمه، پچ‌پچ!
آن یک‌برده بازوی قطع‌شده بر‌بکشش زمین افتاده بود.
در اطرافش، چهره‌ی کسانی که عقب‌نشینی کرده‌فکرش و حلقه زده بودند، فراتر از شوک‌زدگی،نمی‌فهمی مبهوت مانده بود. تقریباً گیج و منگ بودند.
چه کسی‌تحمل می‌توانست چنین چیزی‌واکنش را تصور کند؟
حتی خود‌اسرار نا یول‌ریانگ هم‌ارث تصورش را نمی‌کرد.
اگرچه او را نابغه می‌خواندند و به سرعت‌طغیان رشد کرده بود، اما هرگز گمان نمی‌برد که‌خشمش روزی شاهد پیشی گرفتن کسی از استادش باشد.
ولی اکنون این‌صدایی واقعه درست در‌داد برابر دیدگانش رخ می‌داد.
به همین دلیل،خشمش روحیه‌اش به پایین‌ترین‌صدایی حد خود رسید.
اگر حتی رهبر فرقه — قله‌ی دنیای رزمیکاران‌فانی که یکی از «هفت آسمان» خوانده می‌شد — توان‌دیگر رویارویی با این هیولا را نداشت، پس هیچ‌کس نمی‌توانست.
حتی اگر‌برده جان خود‌فانی را فدا می‌کرد...
- دندان‌قروچه!
چیزی جز‌تحمل یک مرگ پوچ‌واکنش و توخالی نمی‌بود.
وضعیت ناامیدکننده گلویش‌نیاکان را می‌فشرد و‌برده احساس خفگی می‌کرد.
چشم نا‌برده یول‌ریانگ به‌فانی اطراف چرخید.
او همیشه سرد و بی‌احساس،پاسخ متکبر و با اعتمادبه‌نفس بود و‌مگه هرگز اهمیتی به نظر دیگران نمی‌داد.
اما این بار فرق می‌کرد.
اگر فقط یک‌نیاکان شکست شخصی بود، شاید‌است می‌توانست آن را بپذیرد.
اما اینکه در نبردی که جان افراد‌می‌جوشید بسیاری به او وابسته بود، بی‌مصرف باشد...تاب شرمی را احساس می‌کرد که هرگز نشناخته بود.
«یارو این‌قدر ضعیفه،صدایی اون‌وقت جرات داره‌داد ما رو رهبری کنه؟»
«طمعش واسه‌تحمل صندلی رهبر‌نداشت فرقه خنده‌دار بود.»
«ما رو بگو که‌نسل رو همچین آدمی شرط بستیم‌بکشش و جونمون رو گذاشتیم وسط...»
عجیب بود.
معمولاً هیچ‌کس جرات‌صدایی نمی‌کرد این‌گونه به‌داد او نگاه کند.
با این‌تحمل حال، نگاه‌هایشان تلخ‌واکنش و سرد بود.
اگرچه این کلمات را به‌ارث زبان نمی‌آوردند، اما چشمانشان گویی‌صدای او را سرزنش و تحقیر می‌کردند.
«موش‌های کثافت.»
می‌خواست همه‌شان را بکشد.
اما نفرت آن‌ها را درک می‌کرد و می‌دانست که‌داد خالی کردن خشمش فقط او را حقیرتر جلوه می‌دهد،اگه پس خود را کنترل کرد، ولی حال‌وهوایش دگرگون شده بود.
حالا که همه‌چیز خراب شده‌ارث بود، شاید اگر همه را‌صدای تکه‌تکه می‌کرد حالش بهتر می‌شد...
- دندان‌قروچه!
«ارباب جوان!»
در آن لحظه، مو یاک دو طرف‌نهانی صورت نا یول‌ریانگ را که از شدت‌مگه شرم و خشم در آستانه‌ی جنون بود، گرفت.
او که به طور غریزی حس‌برده کرده بود اربابش در حال فروپاشی است،تنها سعی کرد روحیه‌ی او را حفظ کند.
«ارباب جوان، خودت رو جمع‌وجور کن! تو که‌طغیان هیچ‌وقت با این چیزا نمی‌لرزیدی. از کی تا‌خشمش حالا واسه تو مهمه بقیه چی فکر می‌کنن؟»
با شنیدن حرف‌های‌صدایی او، نا یول‌ریانگ با‌فکرش صدایی خفه پاسخ داد.
«... دیگه‌تحمل کار تمومه،نداشت مو یاک.»
با شنیدن این حرف، مو یاک‌برده بغض گلویش را فرو خورد و‌طغیان سرش را به شدت تکان داد.
تقصیر او نبود.
این اتفاق‌واکنش مثل یک‌نهانی بلای طبیعی بود.
نا یول‌ریانگ هرچقدر هم نابغه باشد، چطور‌نهانی می‌توانست با چنین هیولایی مقابله کند که‌مگه حتی قله‌ی دنیای رزمیکاران هم حریفش نشد؟
او به آرامی‌نیاکان گونه‌ی اربابش را‌برده نوازش کرد و گفت:
«ارباب جوان، این‌است اتفاق افتاد چون‌صدای تو زیادی ضعیف بودی.»
‘!؟’
حرف‌های غیرمنتظره‌ی او‌خشمش باعث شد چهره‌ی‌صدایی نا یول‌ریانگ درهم برود.
در همان لحظه، خود مو‌ارث یاک نیز نگاهی مبهوت به‌صدای خود گرفت و پلک چپش پرید.
‘چـ... چی شد...؟’
چرا این حرف را زد؟
او می‌خواست‌تحمل بگوید که‌نداشت تقصیر او نیست.
ولی کلماتی‌اسرار برخلاف اراده‌اش از‌ارث دهانش خارج شد.
مو یاک سعی‌است کرد بگوید منظورش‌صدای این نبوده، اما...
«به خاطر ضعف و بی‌عرضگی تو، همه‌فکرش این آدما به کشتن رفتن. عوض اینکه‌نمی‌فهمی بری خودت رو دار بزنی، دنبال دلداری می‌گردی؟»
باز هم‌تحمل کلماتی برخلاف‌نداشت میلش سرازیر شد.
با شنیدن این‌ها، چهره‌ی‌نسل نا یول‌ریانگ درهم پیچید و‌بکشش به حالتی وحشیانه تغییر کرد.
«... تو کی هستی؟»
اگرچه ذهنش در محاصره‌ی دشمنان بود‌داد و فاصله‌ای با جنون نداشت، اما‌زبون هنوز ذره‌ای عقل برایش باقی مانده بود.
دیگران ممکن بود از او‌واکنش بترسند یا رو برگردانند، اما‌فکرش مو یاک هرگز چنین نمی‌کرد.
او همراهی بود که حتی اگر مسیر‌است به جهنم و نابودی ختم می‌شد، با او‌همین قدم برمی‌داشت و هرگز دستش را رها نمی‌کرد.
درست در همان لحظه،فانی تنها چشم نا یول‌ریانگ لبریز‌تنها از شک و خشم شد.
«تو هیچ‌وقت...»
- پوک!
ناگهان، انگشت شست مو‌نسل یاک در کاسه‌ی خالی‌فانی چشم راست او فرو رفت.
«غخ!»
او که غافلگیر شده بود، نتوانست‌داد جلوی نفوذ انگشت را بگیرد، هرچند‌زبون بلافاصله سعی کرد دستش را بگیرد.
- کرررک!
نا یول‌ریانگ مچ دست‌نسل او را گرفت و سعی‌بکشش کرد آن را بیرون بکشد.
اما بازوی مو یاک‌فانی — و حتی انگشتش‌طغیان — تکان هم نخورد.
او با حیرت لبخند‌نهانی سرد و مورمورکننده‌ی مو‌نکن یاک را دید که می‌گفت:
«خیلی وقته منتظر این لحظه‌م.»
«اوغ...»
«به‌زودی اون‌برده ضعف رو‌فانی فراموش می‌کنی.»
‘!؟’
از طریق تنها چشم سالم نا یول‌ریانگ، او دید که‌فکرش چشم چپ مو یاک به شکل یک صلیب شکافت و‌نکنی مردمک دیگری از درونش برخاست — منظره‌ای عجیب و هولناک.
‘این دیگه چیه...’
«اوغک.»
سرش به عقب خم شد.
هم‌زمان، حسی عجیب حفره‌ی خالی‌واکنش چشم راستش را که موک‌فکرش گیونگ‌ون گرفته بود، پر کرد.
لرزه‌ای سرد‌اسرار بر ستون‌نسل فقراتش نشست.
طولی نکشید که‌است نا یول‌ریانگ احساس‌صدای کرد هوشیاری‌اش تار می‌شود.
با اینکه به وضوح به‌پاسخ جلو نگاه می‌کرد، همه‌چیز مه‌آلود‌بگیری شد و حواسش به تیرگی گرایید.
در نهایت، حفره‌ی خالی چشمش با‌صدایی مردمکی طلایی پر شد، دقیقاً شبیه‌جلوم همان چشمی که موک گیونگ‌ون دزدیده بود.
اما ماجرا‌اسرار به اینجا‌نسل ختم نشد.
- پوک!
مو یاک بدون تردید، چشم چپ خودش‌فکرش را که به شکل صلیب شکافته و‌نمی‌فهمی ظاهر شده بود، از حدقه بیرون کشید.
با اینکه باید‌خشمش دردناک می‌بود، اما لبخندی‌نهانی ترسناک بر لب داشت.
او چشمِ درآمده‌نیاکان را روی پیشانی‌برده نا یول‌ریانگ گذاشت و—
- شوروروروک!
چشم گویی زنده بود‌نهانی و رگ‌های ریزی داشت که‌جلوم می‌تپیدند و پوست را می‌شکافتند.
هم‌زمان با پیچ‌وتاب‌خشمش خوردن رگ‌ها، پیشانی شکافت‌نهانی و فضایی باز کرد.
مو یاک چشم‌نیاکان را درست داخل‌برده آن شکاف لغزاند.
با این کار، مو یاک‌بکشش مانند عروسکی که نخ‌هایش بریده‌منتظر شده باشد، بی‌هوش بر زمین افتاد.
در همین حین، نا یول‌ریانگ که اکنون سه چشم داشت‌بگیری — چشم راست خودش که توسط موک گیونگ‌ون دزدیده شده بود،حرومزاده به علاوه‌ی چشمی که در پیشانی‌اش کاشته شد — زمزمه کرد:
«تلاشی که برای‌خشمش آماده‌سازی بدترین حالت‌صدایی کردم، ارزشش رو داشت.»
سپس سرش را بلند کرد.
سه چشم او به‌فانی پیکری که با دقت در‌تنها هوا شناور بود، دوخته شد.
آن شخص، موک گیونگ‌ون بود.
لبان نا‌تحمل یول‌ریانگ به‌نداشت تلخی تاب برداشت.
«پس اون‌اسرار چیز درون‌نسل تو بود؟»
سه چشم‌برده او از‌فانی شادی درخشیدند.