---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 277: شمشیر خون (۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 277: شمشیر خون (۴)

0

آهنگر بزرگ افسانه‌ای، «او یه‌زی».

شمشیرهای نامداری همچون جوکو، ژانلو، چونگو،‌شاید​ شنگ‌شیک، یوچانگ، لانگ‌یوآن، تای‌آ و گونگ‌بو،‌صاحب​ همگی زاییده دستان هنرمند او بودند.

در متون غیررسمی آمده است که این استاد بزرگ، با قربانی‌رزمی​ کردن انسان‌ها و ذوب کردن «آهن سیاه گوانیا» — فلزی افسانه‌ای‌هیول‌سونگ​ که گفته می‌شد ذوب‌ناپذیر است — شمشیری شیطانی را خلق کرد.

گفته می‌شد آن شمشیر نفرین‌شده، همان‌ندونی​ سه شمشیر شیطانی است که بعدها‌عوض​ در یک مقبره سلطنتی کشف شد:

آک‌جئوک، هوجاک و گوبسال.

این سه شمشیر توسط یک مقام محلی و یک تاجر‌دوباره​ در مقبره‌ای سلطنتی و ویران پیدا شدند. این کشف، طوفانی‌بیشتره​ از خون در سراسر دنیای رزمی آن زمان به پا کرد.

موک گیونگ‌ون پرسید: «اون‌ویران​ شمشیر گوبساله؟ همون یکی‌خون​ از سه شمشیر شیطان؟»

«یوک هیول‌سونگ»، دام باک‌ها، پوزخندی‌شاید​ زد و پاسخ داد: «سه‌دنیا​ شمشیر... آره، شایعه‌ش که اینه.»

«هوه؟»

«نه، اینش مهم نیست. مهم‌تر‌داغونه​ اینه که چرا اون شمشیر‌دوباره​ اینجاست. داره دردسر درست می‌شه.»

دام باک‌ها نگاهی به شمشیر‌پیدا​ گوبسال انداخت و سپس به درخشش‌رزمی​ عجیب چشمان جو اون‌هیانگ خیره شد.

گویی آن دختر‌چقدر​ کاملاً توسط انرژی شیطانی‌ولی​ شمشیر بلعیده شده بود.

دام باک‌ها نچی کرد و گفت:‌نچی​ «نوچ، از بین اون همه شمشیر،‌بدترین​ باید توسط بدترین شمشیر شیطان تسخیر می‌شد.»

«بدترین؟ مگه چقدر داغونه؟»

«شاید ندونی، ولی از وقتی این شمشیر دوباره تو‌سراسر​ دنیا پیدا شد، سه تا صاحب عوض کرده و‌همون​ جنازه‌هایی که رو دست هم گذاشتن از هزار نفر بیشتره.»

«هزار نفر؟ هوه.»

چشمان موک‌انرژی​ گیونگ‌ون از شدت‌بود​ علاقه برق زد.

انرژی شیطانی شمشیر باید چقدر قدرتمند باشد که چنین‌وقتی​ کشتاری به راه بیندازد؟ یا واقعاً ممکن است که‌هزار​ تنها انرژی شیطانی یک شمشیر باعث چنین حمام خونی شود؟

درست در همان لحظه—

«شماها... بدن‌هاتون...‌مگه​ سالم... به‌داغونه​ نظر میاد.»

شواک!

جو اون‌هیانگ که تحت تسخیر‌داغونه​ شمشیر شیطان بود، حمله جدیدی‌دوباره​ را به سمت آن‌ها آغاز کرد.

در یک چشم بر هم زدن فاصله را کم‌سراسر​ کرد و شمشیر گوبسال را تاب داد؛ موجی قدرتمند‌همون​ و مملو از انرژی شیطانی به هر سو پرتاب شد.

«همف!»

چاک چاک چاک!

البته، دام باک‌ها‌مگه​ کسی نبود که‌شاید​ دست روی دست بگذارد.

«بکش کنار.»

او موک گیونگ‌ون را‌داغونه​ به کناری هل داد‌وقتی​ و پیش قدم شد.

سپس تکنیک رزمی «دستان یشم خونین» را اجرا‌نوچ​ کرد؛ دستانش به رنگ سرخ درآمد و با‌داغونه​ حرکتی سریع همچون پنجه، انرژی شیطانی را شکافت.

اما متوقف نشد.

با گام‌هایی ظریف و رقص‌مانند، خود را به‌خون​ صورت جو اون‌هیانگ رساند و فرم سوم دستان‌اون​ یشم خونین را آزاد کرد: «پنجه خونین بی‌کران!»

شــــراااا!

دستان سرخ‌رنگ او با انرژی خشنی به رنگ‌نوچ​ آبی درخشید؛ قدرت پنجه چنان سهمگین بود که‌داغونه​ گویی می‌توانست حریف را با یک ضربه تکه‌تکه کند.

با این حال، جو اون‌هیانگ‌داغونه​ با شمشیرش دایره‌ای در برابر‌دوباره​ تکنیک پنجه دام باک‌ها ترسیم کرد.

سپس—

بوم!

هوای درون‌انرژی​ دایره همچون امواج‌بود​ دریا متلاطم شد.

چاک چاک چاک!

تکنیک پنجه کاملاً منحرف گشت.

نه تنها این، بلکه نیرو بازتاب داده‌ولی​ شد و دام باک‌ها را مجبور کرد‌جنازه‌هایی​ با عجله دفاع کند و تلوتلوخوران عقب برود.

شررررر!

او حدود پنج قدم به‌داغونه​ عقب رانده شد و با‌دوباره​ چهره‌ای درهم زیر لب زمزمه کرد:

«ایگی جین‌گیونگ...»

آیا این یکی از قابلیت‌های شمشیر گوبسال‌ولی​ بود که فقط درباره‌اش شنیده بود؟ انتظار‌جنازه‌هایی​ نداشت تکنیک پنجه‌اش این‌گونه بازتاب داده شود.

تجربه مستقیم آن، به‌شده​ همان اندازه که هشدارها‌نوچ​ می‌گفتند، حیرت‌انگیز و دقیق بود.

سویش!

سرش را بلند‌مقبره‌ای​ کرد و به‌شدند​ جو اون‌هیانگ نگریست.

لب‌های دخترک‌مگه​ کمی رنگ‌پریده‌داغونه​ شده بود.

به خاطر هاله شرور، سنجش سطح دقیق قدرت دشوار بود،‌همه​ اما انرژی شیطانی چنان قوی بود که جو اون‌هیانگ داشت‌وقتی​ قدرتی فراتر از حد و مرز خود را بیرون می‌کشید.

با این وضعیت—

«نمی‌دونم انرژی اصلی اون دختر که تسخیر شده‌خون​ چقدر دووم میاره، ولی اگه همین‌جوری پیش بره،‌اون​ ممکنه تا چند ساعت دیگه خشک بشه و بمیره.»

اگر چنین می‌شد،‌چقدر​ هر چه بیشتر تعلل‌ولی​ می‌کردند، دختر ضعیف‌تر می‌شد.

البته، راه دیگری‌بلعیده​ هم برای مقابله با‌گفت​ این وضعیت وجود داشت.

«مهارت مطلق.»

هرچه حریف قوی‌تر‌مقبره‌ای​ باشد، شمشیر شیطان انرژی‌طوفانی​ میزبان را بیشتر می‌بلعد.

در نهایت، میزبان به‌داغونه​ دلیل تخلیه سریع انرژی جانش‌دوباره​ را از دست خواهد داد.

«همین کار رو می‌کنم.»

ووووونگ!

دستان دام باک‌ها درخشش‌ویران​ بیشتری یافت، چرا که‌خون​ تصمیم به حمله گرفته بود.

وقتی تکنیک دستان یشم خونین‌شاید​ از سطح هفتم فراتر می‌رفت، دستان‌صاحب​ همچون یشم، صیقلی و درخشان می‌شدند.

او در حالی که مهارتش را بالا‌گفت​ می‌برد، به موک گیونگ‌ون گفت: «تو برو‌مگه​ جلو. من حساب این دختره رو می‌رسم.»

«تنهایی؟»

«منو چی فرض کردی؟ حتی اگه با انرژی شیطانی‌سراسر​ تسخیر شده باشه، در حدی نیست که کمک بخوام.‌همون​ تازه، هرچی بیشتر لفتش بدیم، به ضررمون تموم میشه.»

«راست میگی.»

موک گیونگ‌ون لبخند محوی زد.

او دقیقاً همان‌طور رفتار می‌کرد‌داغونه​ که موک گیونگ‌ون امیدوار بود،‌دوباره​ بدون اینکه درخواستی کرده باشد.

اگر او می‌توانست زمان بخرد و‌شدند​ توجه گاردهای طلایی را به خود‌زمان​ جلب کند، چه چیزی بهتر از این؟

«پس، ممنون...»

موک گیونگ‌ون می‌خواست بگوید‌شده​ که می‌رود، اما نگاهش‌نوچ​ به جو اون‌هیانگِ تسخیرشده افتاد.

تا حدی‌تسخیر​ از آن‌چقدر​ دختر خوشش می‌آمد.

نمی‌دانست چطور کارش‌مقبره‌ای​ به تسخیر شدن توسط‌طوفانی​ شمشیر شیطان کشیده است.

شانه‌ای بالا انداخت.

خوشش می‌آمد، اما همین بود.

قصد نداشت وقتش را‌چقدر​ صرفاً به این دلیل‌ولی​ برای نجات او تلف کند.

با این حال—

«اگه برات ممکنه،‌چقدر​ سعی کن بدون کشتنش‌ولی​ شمشیر رو ازش بگیری.»

«این یه شمشیر معمولی‌شده​ نیست، گوبساله. دختره کاملاً تسخیر‌بین​ شده. واقعاً فکر کردی شدنیه؟»

«اگه خیلی‌تسخیر​ سخته، به‌چقدر​ خودت فشار نیار.»

«رفیق فابریکته؟»

«نه اون‌قدر،‌مگه​ فقط ازش‌داغونه​ خوشم میاد.»

«... الکی دلتو صابون نزن.»

شواک!

با این کلمات، دام‌ویران​ باک‌ها فرم جدیدی را به‌سراسر​ سمت جو اون‌هیانگ اجرا کرد.

موک گیونگ‌ون آرام خندید.

به نظر می‌رسید اگر بخت با‌نچی​ دختر یار باشد، زنده می‌ماند؛ وگرنه،‌بدترین​ سرنوشتش مرگ در همین جا بود.

موک گیونگ‌ون با رها کردن جو اون‌هیانگ در‌خون​ دستان دام باک‌ها از فرقه شمشیر خون، به‌اون​ سمت داخلی‌ترین بخش «زندان طلایی بی‌پایان» حرکت کرد.

کسی آنجا بود که او‌شاید​ باید برای دویست و هفتادمین‌دنیا​ بار در زندان طلایی دستگیرش می‌کرد.

از آنجا که تمام مسیرها را به خاطر‌نوچ​ سپرده بود، موک گیونگ‌ون از تله‌های آرایش مکانیکی‌داغونه​ اجتناب کرد و به محل مورد نظر رسید.

زندان طلایی از‌مگه​ میله‌های آهنی ضخیم‌شاید​ ساخته شده بود.

موک گیونگ‌ون در‌مقبره‌ای​ مقابل آن ایستاد و‌طوفانی​ متوجه چیز غیرعادی شد.

درون زندان تاریک،‌چقدر​ پیکری با چشمان بسته‌ولی​ در حال مدیتیشن بود.

وقتی نور مشعل‌بلعیده​ را انداخت، پیرزنی تکیده‌گفت​ اما باوقار نمایان شد.

شنیده بود که او مقام‌داغونه​ بالایی در «فرقه به‌هوا» دارد، اما‌دنیا​ با آنچه تصور می‌کرد متفاوت بود.

کلنگ!

موک گیونگ‌ون بشکنی زد‌داغونه​ و صدای لرزش میله‌های‌وقتی​ آهنی زندان طلایی بلند شد.

پیرزن آرام دیدگانش‌بلعیده​ را گشود و‌نچی​ سرش را چرخاند.

به موک گیونگ‌ون‌مگه​ خیره شد و‌شاید​ پرسید: «وقت شامه؟»

«آره، وقتشه.»

«ولی دست خالی هستی که.»

«آره، با عجله اومدم.»

«با عجله اومدی؟»

با شنیدن این حرف، لبخند محوی بر لبان پیرزن‌سراسر​ نشست و از جایگاه مراقبه برخاست، اما به خاطر غل‌یکی​ و زنجیرهای آهنینی که پاهایش را بسته بود، تلوتلو خورد.

پس از تقلایی سخت،‌داغونه​ توانست صاف بایستد و‌وقتی​ رو به موک گیونگ‌ون گفت:

«ارزش صبر کردن رو داشت.»

«ارزش صبر کردن؟»

«مگه تو همونی‌مقبره‌ای​ نیستی که اومده‌شدند​ من رو نجات بده؟»

...

با شنیدن این کلمات، چشمان موک گیونگ‌ون‌گفت​ باریک شد، گویی آن زن از پیش‌مگه​ می‌دانست که او به آنجا خواهد آمد.

او گفته‌های سانگ ایک‌سو، فرمانده‌داغونه​ گارد طلایی که آن شاهین ماده‌دنیا​ وفادار را داشت، به خاطر آورد.

«اون عضو فرقه به‌هوا یه جور‌شدند​ وحی از شعله مقدس یا همچین چیزی‌موک​ دریافت کرده و می‌تونه آینده رو ببینه.»

به همین دلیل بود که‌شاید​ تمام این مدت در زندان‌دنیا​ طلایی بی‌پایان محبوس شده بود.

اما طبق گفته فرمانده سانگ ایک‌سو، او‌گفت​ قبلاً می‌توانست پیشگویی کند اما پس از زندانی‌چقدر​ شدن، این توانایی را از دست داده بود.

آن‌ها چندین بار بی‌خبر او‌داغونه​ را آزمایش کرده بودند، اما او‌دنیا​ اصلاً نتوانسته بود کاری انجام دهد.

مقامات بالا در کاخ امپراتوری و سازمان مخفی گمان می‌کردند‌دنیای​ که ارباب روح شعله مقدس، گوی گنجینه را پنهان کرده‌شیطان​ و همین باعث شده قدرت پیشگویی‌اش را از دست بدهد.

اما آیا هنوز‌چقدر​ هم می‌توانست به‌ندونی​ طور مستقل پیشگویی کند؟

موک گیونگ‌ون‌انرژی​ پرسید: «پیشگویی کردی‌بود​ که من میام؟»

«می‌دونستم یکی برای نجاتم میاد.»

«واقعاً پیشگویی‌اش کردی؟»

«مگه نگفتم؟ از قبل‌داغونه​ می‌دونستم یکی برای نجاتم میاد...‌دوباره​ مگه تو همون آدم نیستی؟»

نگاه پیرزن‌انرژی​ رنگ شک‌شده​ و تردید گرفت.

سوال موک گیونگ‌ون باعث شد گمان‌شاید​ کند که نکند این ترفندی از‌صاحب​ سوی گارد طلایی برای فریب او باشد.

موک گیونگ‌ون سرش را تکان داد و گفت: «من‌سراسر​ واقعاً اومدم نجاتت بدم. ولی چون گفتی می‌تونی پیشگویی‌همون​ کنی، فقط خواستم بپرسم ببینم واقعاً ممکنه یا نه.»

«... چطور می‌تونی باور کنی؟»

«اگه این حرف رو‌شده​ بزنی، یعنی خیال نداری‌نوچ​ از اینجا بری بیرون، نه؟»

حرف‌های موک‌تسخیر​ گیونگ‌ون باعث شد‌داغونه​ پیرزن اخم کند.

«درسته که تقدیرم اینه که حول‌وحوش همین زمان از اینجا‌دنیای​ برم، ولی احتیاط شرط عقله. کسی که من رو نجات‌شیطان​ میده باید پیوند عمیقی باهام داشته باشه. یه مدرکی نشونم بده.»

«اگه می‌تونی آینده‌چقدر​ رو ببینی، دیگه چه‌ولی​ نیازی به مدرک داری؟»

«پیشگویی مثل پیدا کردن راه میون دود پر‌نوچ​ از خاکستره. حتی اگه بتونی مسیر رو بخونی،‌داغونه​ معنیش این نیست که همه جزئیات رو می‌دونی.»

«برای دونستنش‌تسخیر​ به اون گوی‌داغونه​ گنجینه نیاز داری؟»

کلنگ!

هنوز حرفش تمام نشده بود‌شاید​ که چهره پیرزن سنگی شد‌دنیا​ و قدمی به عقب برداشت.

«... باز داری امتحانم می‌کنی.»

«امتحان نمی‌کنم. فقط می‌خواستم بدونم‌داغونه​ دلیل واقعی اینکه خیلیا دنبالت می‌گردن‌دنیا​ به خاطر پیشگوییته یا چیز دیگه.»

حرف‌های موک گیونگ‌ون‌مقبره‌ای​ باعث شد پیرزن‌شدند​ دوباره اخم کند.

سپس گفت:

«نمی‌تونم تشخیص بدم واقعاً اومدی نجاتم بدی یا اینم یه حقه‌باید​ از طرف گارد طلاییه. ولی اگه اولی درسته و هنوز داری وقتت‌صاحب​ رو با ارضای کنجکاویت تلف می‌کنی، ممکنه نتونی از اینجا بری بیرون.»

«اگه پیشگویی کردی‌مگه​ که میام، نباید مطمئن‌ندونی​ باشی که می‌تونم برم؟»

«حتی اگه بتونی اسرار آسمانی رو بخونی، نمی‌تونی از همه اتفاقات خبر داشته‌موک​ باشی. حتی اگه وحی شعله مقدس رو دریافت کنی، همه چیز رو نمی‌دونی. من‌داد​ فقط وحی رو با چشمای خودم تفسیر می‌کنم و راه درست رو پیدا می‌کنم.»

«خیلی با معما‌چقدر​ حرف می‌زنی. پس‌ندونی​ رک و راست می‌پرسم.»

«چرا داری...؟»

«خب معلومه، دارم سعی می‌کنم ارباب روح‌ندونی​ شعله مقدس فرقه به‌هوا رو نجات بدم.‌کرده​ ولی رهبر انجمن آسمان و زمین هم...»

خرررش! خرررش!

موک گیونگ‌ون با انرژی‌داغونه​ شیطانی‌اش نمادی را روی‌وقتی​ میله‌های آهنی حک کرد.

نشانی با دو خط‌شده​ افقی و یک خط عمودی‌بین​ که از میان آن‌ها می‌گذشت.

چشمان پیرزن گشاد شد.

«کنجکاوم بدونم چرا سازمان‌ویران​ مخفی دنبال توئه... یا بهتر‌سراسر​ بگم، دنبال اون گوی گنجینه.»

پیرزن با صدایی لرزان پرسید:‌شاید​ «... تو دقیقاً کی هستی؟ اصلاً‌صاحب​ اون نشان رو از کجا می‌شناسی؟»

پیش از آنکه‌بلعیده​ حرفش تمام شود،‌نچی​ موک گیونگ‌ون گفت:

«لطفاً یه لحظه ساکت باش.»

«چی؟»

موک گیونگ‌ون سرش را کمی‌شاید​ چرخاند و به سمت راست‌ترین‌دنیا​ راهرو از میان سه راهرو نگریست.

آنجا، شخصی با‌بلعیده​ کلاه حصیری بر‌نچی​ سر بیرون آمد.

آن شخص کلاه را طوری برداشت که‌ندونی​ انگار مزاحمش بود و چهره‌اش نمایان شد؛‌کرده​ او کسی نبود جز مجری رزمی، موک سئوم.

چهره موک‌تاجر​ سئوم سرد‌ویران​ بود و گفت:

«بقیه زندانی‌های زندان طلایی آزاد شدن،‌ندونی​ واسه همین محض احتیاط اول اومدم اینجا.‌کرده​ به نظر میاد حق با من بود.»

«تو کی هستی؟»

«این سوالیه که باید از مافوق‌هات‌شاید​ بپرسی. یه کارآموز گارد طلایی اینجا‌صاحب​ چه غلطی می‌کنه؟ فرستاده فرقه به‌هوا هستی؟»

شیننگ!

با گفتن این کلمات،‌داغونه​ موک سئوم به آرامی‌وقتی​ شمشیرش را بیرون کشید.

در لحظه‌ای که شمشیر‌شده​ را بیرون کشید، هوای اطراف‌بین​ سنگین و حتی خفه‌کننده شد.

پیرزن نفس‌زنان روی زمین افتاد.

تپ، تپ!

موک سئوم‌مگه​ نزدیک شد‌داغونه​ و گفت:

«اگه نمی‌خوای گردنت با‌شده​ این شمشیر زده بشه،‌نوچ​ بهتره فکت رو بجنبونی.»

«تو از قلمرو منی؟»

«!؟»

سوال غیرمنتظره موک‌چقدر​ گیونگ‌ون باعث شد‌ندونی​ موک سئوم درنگ کند.

این مرد که بود؟ چون ارباب‌نچی​ روح شعله مقدس اینجا بود، فرض کرده‌تسخیر​ بود که او از فرقه به‌هوا است.

اما چطور‌تسخیر​ از قلمرو‌چقدر​ او خبر داشت؟

«تو...»

ووووش!

در همان لحظه، موک گیونگ‌ون دستانش‌نچی​ را پشت کمرش قفل کرد و هاله‌ای‌تسخیر​ از فشار سنگین را به نمایش گذاشت.

گووووو!

«وقتی کسی از قلمرو من،‌پیدا​ یه نفر از قلمرو بالا رو‌رزمی​ می‌بینه باید چه واکنشی نشون بده؟»

«چی؟»

چهره موک سئوم‌بلعیده​ خشک شد و به‌گفت​ موک گیونگ‌ون خیره ماند.

کسانی که از قلمرو بالا خبر‌شاید​ داشتند، مجریان قلمرو بودند که توسط کاخ‌عوض​ امپراتوری و سازمان مخفی رده‌بالا منصوب می‌شدند.

اما هیچ‌کس تا به‌ویران​ حال چهره اعضای قلمرو‌خون​ بالا را ندیده بود.

تنها چهره‌مگه​ شناخته‌شده میان آن‌ها،‌شاید​ «شمشیر شبح» بود.

بنابراین موک سئوم نمی‌توانست مطمئن‌بود​ باشد که آیا این مرد واقعاً‌باید​ از قلمرو بالا است یا نه.

سعی کرد اسم‌مگه​ رمز مخفی برای‌شاید​ شناسایی یکدیگر را بگوید.

«سام...»

پیش از آنکه بتواند‌داغونه​ چیزی بگوید، موک گیونگ‌ون‌وقتی​ حرفش را قطع کرد.

«چاره‌ای نیست. از اونجایی که بدون‌نچی​ هیچ احترامی سرت رو بالا گرفتی،‌بدترین​ بعداً به اون شخص... نه، به سومی...»

پاک!

هنوز حرفش تمام نشده بود که موک سئوم‌خون​ روی یک زانو افتاد، سرش را پایین انداخت‌اون​ و دستانش را به نشانه احترام مشت کرد.

«من، موک سئوم از‌داغونه​ قلمرو پایین، به افسر‌وقتی​ قلمرو بالا ادای احترام می‌کنم.»

چشمان لرزانش نشان می‌داد که نزدیک بود عنوانی را که‌همه​ برای خطاب کردن آن شخص استفاده می‌شد به زبان بیاورد،‌وقتی​ که تأیید می‌کرد او واقعاً افسر ارشد قلمرو بالا است.

موک گیونگ‌ون‌تسخیر​ به او‌چقدر​ نزدیک شد.

«بالاخره احترام گذاشتی.»

«... عذر می‌خوام. تا وقتی اسم رمز و‌وقتی​ نشان رو تأیید نکرده بودم، نمی‌تونستم مطمئن بشم،‌گذاشتن​ واسه همین درنگ کردم. لطفاً من رو ببخشید.»

«ببخشم؟ من‌انرژی​ قبلاً یه بار‌بود​ اینطوری گول خوردم.»

«گول...»

قرت!

در همان لحظه، موک سئوم که هنوز سر تعظیم فرود‌دنیا​ آورده بود، ناگهان درد سوزاننده‌ای حس کرد و دید که دستانش،‌علاقه​ که در حال انجام سلام رسمی بودند، بی‌جان روی زمین افتادند.

«!!!!!!!!»

ناولها | novelha.net