چپتر 231: میل و هوس (۴)
0در مسیر بازگشت به اقامتگاه، تغییری‌خائن آشکار در رفتار گان یانگ و اوک‌نکنیم گی، اعضای گروه پیشرو، به چشم می‌خورد.
آنان که همواره نسبت به گارد عقب بدگمان بودند، پس از مشاهده‌ی ذات حقیقی موک‌سرش گیونگ‌ون — که حتی در برابر بانو سو هوانگ‌گوی‌بی، یکی از قدرت‌های مطلق این سرزمین،بزنم ذره‌ای تردید به دل راه نداد — اکنون او را همچون ارباب خویش تکریم می‌کردند.
در حقیقت، آنچه بیش از همه بر لوح وجودشان‌نفی نقش بسته بود، تصویر جسد دو نیم شده‌ی یو بونگ‌میخوام خائن بود که سرد و بی‌جان بر زمین افتاده بود.
«بهتره شر درست نکنیم.»
«اگه بی‌خودی پا روی‌شده‌ی دمشون بذاریم، خدا میدونه‌بی‌جان چه بلایی سرمون میاد.»
حتی اوک گی که روزی سوگند انتقام‌پیش یاد کرده بود، دیری می‌پایید که آن‌اما سودا را از سر بیرون کرده بود.
اکنون تنها خواسته‌ی آنان این بود‌اما که تا پایان مأموریت، از هرگونه‌چیز گزند و آشوبی در امان بمانند.
هنگامی که به سوی مسافرخانه‌تکان رهسپار بودند، موک گیونگ‌ون در‌مطمئنید دوراهی جاده لب به سخن گشود.
«من یه کار مختصر‌شده‌ی دارم که باید ردیفش‌بی‌جان کنم. شما اول برید تو.»
سئوپ چون پیش‌اول قدم شد تا موک‌پیش گیونگ‌ون را همراهی کند:
«ارباب، منم باهاتون میام.»
اما موک گیونگ‌ون‌قدم سرش را به‌منم نشانه نفی تکان داد.
«چیز مهمی نیست. شما برید.»
«مطمئنید مشکلی نیست؟»
«آره، فقط‌برید میخوام یه‌چون دوری اطراف بزنم.»
آه! سئوپ چون‌قدم دریافت که مقصد‌منم موک گیونگ‌ون کجاست.
به نظر می‌رسید او قصد دارد‌کند به کارگاه سونگ آه سوجو، استاد‌نشانه حقیقی «این‌پی‌میونگ‌گو» (ابزار پوست انسان) برود.
سئوپ چون پس از‌همراهی اطمینان از تصمیم او، سری‌اما تکان داد و عقب کشید.
اندکی بعد، در حالی که‌پیش به نزدیکی اقامتگاه رسیده بودند،باهاتون گان یانگ با احتیاط لب گشود.
«برادر سئوپ.»
«چیه؟»
«واقعاً فکر می‌کنی‌قدم درسته قضیه رو‌منم همین‌جوری تموم کنیم؟»
«درست؟ منظورت چیه؟»
«منظورم بانو سو‌قدم هوانگ‌گوی‌بی هستش. تکلیف‌منم اون چی میشه؟»
«سو هوانگ‌گوی‌بی؟»
«آره. درسته که ارباب موک اوضاع رو‌باهاتون خوب جمع و جور کرد، ولی اگه‌داد وسط کار نظر بانو سو عوض بشه چی...؟»
گان یانگ‌برید تمام مدت نگران‌پیش این موضوع بود.
اگرچه موک گیونگ‌ون ترس را در دل‌باهاتون سو هوانگ‌گوی‌بی متکبر انداخته بود، اما از دیدگاه‌چیز آن زن، این ماجرا تحقیر عمیقی محسوب می‌شد.
شاید او فعلاً برای زنده ماندن تسلیم موک‌باهاتون گیونگ‌ون شده بود، اما به محض ورود به‌چیز کاخ سلطنتی، ممکن بود رفتارش کاملاً تغییر کند.
«نیازی نیست نگران اون باشی.»
در آن لحظه،سئوپ مونگ مویاک لب‌قدم به سخن گشود.
«منظورت چیه‌پیش که جای‌همراهی نگرانی نیست؟»
مونگ مویاک با‌پیش حرکتی سریع، آستینش‌کند را بالا زد.
دستبند زنجیر آهنی‌قدم که می‌بایست آنجا‌منم باشد، ناپدید شده بود.
دلیلش ساده بود.
موک گیونگ‌ون زنجیر سوگند را از دست مونگ‌میام مویاک باز کرده و بر دست سو هوانگ‌گوی‌بی‌مهمی بسته بود تا اطاعت او را تضمین کند.
«تا وقتی اون دستبند‌قدم دستشه، بانو سو عمراً‌باهاتون بتونه به ارباب خیانت کنه.»
«این دیگه یعنی چی؟»
«به‌زودی می‌فهمی. لازم‌سئوپ نیست سعی کنی‌قدم همه‌چی رو یهو بفهمی.»
مونگ مویاک تنها کسی‌همراهی بود که طعم زنجیر‌میام اطاعت را چشیده بود.
هر کس که آن را بر دست داشت،باهاتون هرگز نمی‌توانست افکار شورش‌گرایانه علیه کسی که به‌چیز او سوگند وفاداری خورده بود، در سر بپروراند.
در غیر این‌قدم صورت، جانش را‌منم به خطر می‌انداخت.
هه‌هه.
مونگ مویاک در دلش شادمان بود‌منم که به لطف سو هوانگ‌گوی‌بی از‌نفی شر آن زنجیر خلاص شده است.
تحمل آن دردناک بود، زیرا حتی کوچک‌ترین‌منم نیت بد نسبت به موک گیونگ‌ون باعث می‌شد‌داد زنجیر به طرز دردناکی دور مچش سفت شود.
«حتی بدون‌پیش اون هم‌همراهی درست رفتار می‌کنم.»
«با تمام وجود‌سئوپ خدمت می‌کنم. لطفاً‌قدم بهم اعتماد کنید.»
مونگ مویاک بار دیگر‌همراهی در دل با موک‌میام گیونگ‌ون عهد وفاداری بست.
پس از تجربه کردن قدرت موک گیونگ‌ون، نظرش تغییر کرده‌اما بود و با خود می‌اندیشید که شاید این مرد حتی‌مشکلی از وارث بزرگ، نا یول‌ریانگ، پیشی بگیرد و جانشین شود.
اکنون، او حقیقتاً‌قدم موک گیونگ‌ون را‌منم ارباب خود می‌دانست.
سئوپ چون ضربه‌ای‌سئوپ به پشت گان‌قدم یانگ زد و گفت:
«همون‌طور که مویاک گفت، زیاد نگران نباش. تازه‌نشانه با این اوضاع، بانو سو هم بدجوری تو‌مشکلی مخمصه گیر کرده. دیگه کاری از دستش برنمیاد.»
گیر افتادن در مخمصه.
این عبارت‌جسد دقیقاً وصف حال‌بونگ سو هوانگ‌گوی‌بی بود.
با وجود سوگند وفاداری به‌سئوپ موک گیونگ‌ون، او اکنون مجبور‌کند بود از فرقه‌های درستکار فاصله بگیرد.
پنگ سوک-ایم، برادر کوچکتر پنگ ای-مون از خاندان پنگ، آشکارا‌تکان قصد تعرض به او را داشت و علاوه بر آن،دوری او سربازان دولتی مستقر در کائه‌بونگ را قتل‌عام کرده بود.
به همین دلیل، او چاره‌ای جز‌داد قطع رابطه با خاندان پنگ هبی‌آره برای جمع کردن این افتضاح نداشت.
از دیدگاه سو هوانگ‌گوی‌بی، هرچقدر هم که‌سرد برایش ناخوشایند بود، باید رابطه‌اش را با موک‌بی‌خودی گیونگ‌ون و انجمن آسمان و زمین حفظ می‌کرد.
«این ناخواسته لطف ارباب به‌سئوپ ما بود. اتحاد عدالت قراره‌کند حسابی تو دردسر بیفته. هاهاها!»
خاندان پنگ هبی یکی از‌میام هفت خاندان بزرگ و از‌تکان ارکان اصلی اتحاد عدالت بود.
با فکر کردن به ضربه‌ای که آن‌ها متحمل می‌شدند،نیست سئوپ چون، به عنوان عضوی از انجمن آسمان و‌دریافت زمین، موجی از شادی را در وجودش احساس کرد.
در همان زمان، در‌برید مهمانخانه‌ی یوپ‌پونگ واقع در‌قدم منطقه‌ی شلوغ غربی کائه‌بونگ.
در حالت عادی، اینجا باید مملو از‌سرش مشتریانی می‌بود که مشغول نوشیدن بودند، اما‌نیست سکوتی مرگبار بر فضای داخلی مهمانخانه حاکم بود.
دلیلش این بود که‌نفی چندین گروه از رزمیکاران کل‌نیست رستوران را اجاره کرده بودند.
در طبقه‌ی اول، جنگجویان خاندان پنگ‌خائن هبی با لباس‌های فرم مشکی و‌درست نشان خاندان پنگ بر سینه حضور داشتند.
همچنین گروهی از فرقه کوه هوا با رداهای سرمه‌ای روشن‌کند و نقش شکوفه‌های آلو، و در نهایت گروهی از فرقه‌چیز جونگ‌نان با رداهای خاکستری روشن و شال‌های سرخ دیده می‌شدند.
رهبران این دو فرقه و یک‌اما خاندان در طبقه‌ی دوم دور یک میز‌مهمی گرد نشسته و آرام مشغول گفتگو بودند.
در سمت چپ، مردی میانسال با سبیل‌چیز نشسته بود؛ پنگ ایل-هیون، رئیس خاندان پنگ‌میخوام هبی، که به «شمشیر ارباب هبی» شهرت داشت.
او در حالی که‌شده‌ی برای نفر روبرویش نوشیدنی‌بی‌جان می‌ریخت، با صدای بلند خندید.
«هاهاها! واقعاً که استاد جین‌این دل و جرات داره. حتی اگه سر شرط‌بندی‌میام بین بزرگان بوده باشه، اینکه بیای و تکنیک شمشیر چهارده شکوفه آلو، راز‌فقط مگوی فرقه رو به یه شاگرد از فرقه کنگ‌تونگ یاد بدی، واقعاً عجیبه.»
«اهم.»
با شنیدن حرف‌های او، پیری با چهره‌ای تند و‌نیست تیز که ردای سرمه‌ای به تن داشت و نوشیدنی‌دریافت را می‌گرفت، سرفه‌ای کرد که نشان از نارضایتی‌اش داشت.
او گو یانگ‌جا جین‌این، یکی از بزرگان‌سرد فرقه کوه هوا و عضو اصلی «نه‌اگه مکتب و یک گانگ» در اتحاد عدالت بود.
«هاهاها، رئیس پنگ، این‌جوری نباش دیگه.چون اگه همین‌طور ادامه بدی، چطور ممکنه‌باهاتون دل گو یانگ‌جا جین‌این به درد نیاد؟»
در سمت راست پنگ ایل-هیون،میام پیرمردی با چهره‌ای ملایم نشسته بود؛داد گئون مونجا، از بزرگان فرقه جونگ‌نان.
گو یانگ‌جا‌سرش جین‌این با صدایی‌تکان خشک پاسخ داد:
«اگه دلم راضی نبود که اون‌کند هنر رزمی رو یادش نمی‌دادم. همش‌نشانه برکت وجود اون بچه‌ست. همچین استعدادی نادره.»
«استعداد که چه عرض کنم، کم‌لطفیه. اینکه کل‌میام راز شمشیر چهارده شکوفه آلو رو فقط تو زمان‌نیست نوشیدن یه چای یاد بگیری، چیزی جز نبوغ نیست.»
سخنان «گون مونجا» باعث‌چون شد چشمان «پنگ ایل‌هیون»کند از شدت تعجب گرد شود.
«فقط تو‌پیش مدت نوشیدن‌همراهی یه چای؟»
«بله. واقعاً هوش سرشاری داره.»
«عجب! اگه‌پیش راست باشه‌همراهی که شاهکاره.»
برای یک استاد‌سئوپ شمشیر با درک عمیق،همراهی این امر غیرممکن نمی‌نمود.
با این حال، شنیده بود که آن شاگرد‌میام «فرقه گونگ‌دونگ» به تازگی و پس از عضویت‌مهمی در خاندان، به عنوان شاگرد رسمی پذیرفته شده است.
اینکه چنین کودکی بتواند یک تکنیک شمشیرزنی درجه‌باهاتون یک از فرقه‌ای دیگر را تنها در مدت‌چیز نوشیدن یک چای فرا گیرد، به راستی شگفت‌انگیز بود.
«پنگ ایل‌هیون» که کنجکاو‌همراهی شده بود، پرسید: «لقب‌میام تائویی اون شاگرد چیه؟»
«گرچه شاگرد رسمی شده، ولی هنوز‌قدم رسماً به کسوت تائویی درنیومده، واسه‌اما همین گمون نکنم لقب تائویی داشته باشه.»
«اِ، جدی؟ پس اسمش چیه...؟»
«رئیس پنگ، نکنه‌پیش به اون بچه‌کند فرقه گونگ‌دونگ چشم دوختی؟»
«گو یانگ‌جا جین‌این»قدم با لحنی خشک‌منم این را پرسید.
«پنگ ایل‌هیون» دستش را به نشانه انکار تکان داد‌منم و با ادب پاسخ داد: «نه، نه! من چطور‌چیز می‌تونم به شاگرد رسمی فرقه گونگ‌دونگ چشم طمع داشته باشم؟»
اما هم‌زمان با گفتن این‌کند کلمات، «پنگ ایل‌هیون» زیرچشمی به‌سرش چهره «گو یانگ‌جا جین‌این» نگاه کرد.
به نظر می‌رسید‌پیش سعی دارد آن پیرمرد‌منم را زیر نظر بگیرد.
متوجه شدم.
حتی اگه فقط یه شرط‌بندی بوده باشه، بازم سخته‌منم باور کنم که گو یانگ‌جا همین‌جوری الکی تکنیک‌های شمشیرزنی کوه‌مهمی هوا رو به شاگرد یه فرقه دیگه یاد داده باشه.
معلومه که اونم‌قدم دندونش واسه اون‌منم بچه تیز شده.
واسه کسی که‌پیش بهش میگن جین‌اینِ‌کند تائو، زیادی طمع‌کاره.
ولی خب قابل درکه.
هر کی همچین استعدادی‌چون داشته باشه، همه سر و‌منم دست می‌شکنن که شاگردشون بشه.
اگه ارباب جوان دوم توصیه بانو سلطنتی هوانگ‌گوی‌بی‌میام رو بگیره و وارد گارد سیویبو بشه، باید بهش‌نیست بسپرم که چهارچشمی اون بچه فرقه گونگ‌دونگ رو بپاد.
کار از محکم‌کاری‌پیش عیب نمی‌کنه، معلوم‌کند نیست چه پیش بیاد.
سپس «گو یانگ‌جا‌قدم جین‌این» دوباره لب‌منم به سخن گشود.
«ولی رئیس پنگ، اینکه شخصاً اومدی کائه‌بونگ،همراهی یعنی بالاخره تلاش‌های برادر کوچیکت که تو‌نشانه قصر خدمت می‌کنه به ثمر نشسته، نه؟»
با شنیدن این‌قدم کلمات، چشمان «پنگ‌منم ایل‌هیون» باریک شد.
همان‌طور که از «فرقه کوه هوا»،کند یکی از ارکان اصلی «نُه فرقه»،نشانه انتظار می‌رفت، اطلاعات و جاسوسی‌شان فوق‌العاده بود.
«اتحاد عدالت» مدت‌ها بود‌همراهی که از شاهزاده دوم، امیدبخش‌ترین‌اما نامزد برای ولیعهدی، حمایت می‌کرد.
اما برخلاف امید آن‌ها،چون پسر خردسال «بانو سو‌کند هوانگ‌گوی‌بی» به مقام ولیعهدی رسید.
از آن زمان، «پنگ ایل‌هیون» از طریق برادر‌میام کوچکترش «پنگ ای‌مون» که مقامی رسمی در دربار‌مهمی داشت، با بانو سو هوانگ‌گوی‌بی در تماس بود.
قبل از اینکه اون پیرخرفت‌های‌همراهی اتحاد دخالت کنن، باید رابطه‌م‌اما رو با بانو سو محکم کنم.
اگه کار‌پیش امروز طبق برنامه‌کند پیش بره، حله.
از وقتی بانو سو مادر‌پیش ولیعهد شده، میخواد دمش رو‌باهاتون از «انجمن آسمان و زمین» ببره.
اگه این قضیه موفق بشه، اعتمادش رو جلب می‌کنم و‌سرش از اون ریش‌سفیدهای اتحاد که چسبیدن به ریسمون‌های پوسیده جلو‌آره می‌زنم... حتی می‌تونم واسه مقام رهبری بعدی اتحاد خیز بردارم.
تنها فکر کردن‌پیش به این موضوع او‌منم را به هیجان می‌آورد.
اما برای اینکه‌قدم سوظن پیرمردها را برنیانگیزد،باهاتون با خونسردی سخن گفت.
«نه بابا، برادرم‌سئوپ فقط وظایفش رو در‌همراهی مقام رسمیش انجام داده.»
«هاهاها، شکسته نفسی می‌کنی. کار شما کار اتحاده. اگه‌اما خاندان پنگ موفق بشه و توصیه بانو هوانگ‌گوی‌بی رو واسه‌مشکلی گارد سیویبو بگیره، نفوذ منم بیشتر میشه. مگه چیز بدیه؟»
«پنگ ایل‌هیون»چون در دلش‌قدم نچ‌نچی کرد.
«گو یانگ‌جا جین‌این» تا‌همراهی همین‌جا بیش از نیمی‌میام از نقشه‌اش را خوانده بود.
به راستی‌برید نباید او‌چون را دست‌کم می‌گرفت.
باید هرچه زودتر قوی‌تر بشم.
نمی‌تونم بذارم اتحاد عدالت تا‌همراهی ابد فقط حول محور «نُه‌اما فرقه و یک گانگ» بچرخه.
درست در همان لحظه—
تاتاتاتاتاک!
کسی با عجله به‌همراهی طبقه دوم، جایی که‌میام آن‌ها حضور داشتند، دوید.
«پنگ ایل‌هیون»، «گو یانگ‌جا‌قدم جین‌این» و «گون مونجا»باهاتون سر برگرداندند تا نگاه کنند.
!؟
اما با دیدن‌سئوپ آن شخص، «پنگ ایل‌هیون»همراهی با گیجی اخم کرد.
او جنگجوی‌پیش ارشد شاخه بیرونی‌کند خاندان پنگ بود.
او را برای کمک به برادر‌کند سوم، «پنگ سوک-ایم»، فرستاده بودند، اما‌نشانه اکنون غرق در خون ظاهر شده بود.
«پنگ ایل‌هیون»پیش نتوانست جلوی احساس‌کند نگرانی‌اش را بگیرد.
«هوف، هوف... رئیس! گزارش فوری!»
«چه بلایی سرت اومده؟»
چیزی درست به نظر نمی‌رسید.
گمان می‌کرد‌پیش تا الان قضیه‌کند فیصله یافته باشد.
جنگجوی ارشد در حالی‌چون که به «پنگ ایل‌هیون»کند نزدیک می‌شد، زمزمه کرد.
«لطفاً یه‌پیش لحظه با‌همراهی من بیاید.»
«پنگ ایل‌هیون» که گیج شده بود، از‌منم «گو یانگ‌جا جین‌این» و «گون مونجا» عذرخواهی‌تکان کرد و به گوشه‌ای از طبقه دوم رفت.
با این حال،قدم جنگجوی ارشد همچنان‌منم با اضطرار زمزمه می‌کرد.
«رئیس، باید‌برید همین الان‌چون از کائه‌بونگ برید.»
«منظورت چیه که باید برم؟»
«یه مشکل‌چون خیلی جدی‌قدم پیش اومده.»
«چی؟ نکنه‌پیش به جنگجوهای‌همراهی خاندان حمله شده؟»
«بدتر از اون.سئوپ اگه عجله نکنید،قدم فاجعه به بار میاد.»
«فاجعه؟ منظورت چیه؟»
صدای «پنگ ایل‌هیون» بالا رفت.
آیا ممکن بود‌قدم «انجمن آسمان و‌منم زمین» ضدحمله زده باشد؟
حتی اگر شکست می‌خوردند، اینجا‌پیش پایتخت کائه‌بونگ بود و بقیه‌باهاتون نیروهای خاندان پنگ هبی اینجا بودند.
«اگه کار‌پیش انجمن آسمان و‌کند زمینه، پس ما...»
«رئیس! کار‌چون انجمن آسمان‌قدم و زمین نیست.»
«پس چیه؟»
جنگجوی ارشد درنگ‌سئوپ کرد و سرانجام‌قدم لب به سخن گشود.
«پنگ سوک-ایم، رئیس‌قدم شاخه بیرونی، یه‌منم گند بزرگ بالا آورده.»
«گند؟ منظورت چیه؟»
مگر کاری بود که بتواند با آن دردسر درست‌اما کند؟ مأموریت ساده بود... فقط سرکوب شاگردان مرحله پایانی‌مطمئنید که توسط «انجمن آسمان و زمین» فرستاده شده بودند.
هر چقدر هم بااستعداد باشند، فقط شاگردان‌همراهی مرحله پایانی بودند و نیروهای آماده‌شده حتی‌نشانه می‌توانستند یک فرقه کوچک را حریف شوند.
اما سخنان‌پیش جنگجوی ارشد‌همراهی غیرمنتظره بود.
«پنگ سوک-ایم بیشتر جنگجوهای‌قدم آماده‌باش خاندان و سربازهای‌باهاتون دولتی رو قتل‌عام کرد.»
!؟
چهره «پنگ ایل‌هیون» درهم رفت.
نمی‌توانست گوش‌هایش را باور کند.
«چـ... چی داری‌پیش میگی؟ چرا پنگ سوک-ایم‌منم باید همچین کاری کنه؟»
«نمی‌دونم. ارباب جوان یهو دیوونه‌کند شد و می‌خواست بی‌مهابا بریزه‌سرش تو، ولی من جلوش رو گرفتم...»
«نه، نه، امکان نداره.»
«پنگ ایل‌هیون» انکار کرد.
اگرچه «پنگ سوک-ایم» به خوش‌گذرانی و رفتار بد‌باهاتون معروف بود، اما هرگز به عنوان عضو یک‌چیز فرقه درستکار پایش را از گلیمش درازتر نمی‌کرد.
چرا باید‌پیش دست به چنین‌کند کار احمقانه‌ای می‌زد؟
اما مشکل‌برید به همین‌جا‌چون ختم نمی‌شد.
«رئیس، حقیقته. این زخم رو صورتم‌منم کار رئیس شاخه بیرونیه. باید همین‌نفی الان از کائه‌بونگ برید. وگرنه بدبخت میشید.»
«نه. امکان‌چون نداره. خودم‌قدم میرم تا...»
«نباید برید.»
«یعنی چی نباید برم؟ اگه‌پیش دردسر درست کرده، باید فوراً جمعش‌میام کنم، وگرنه همه چی خراب میشه...»
پیش از آنکه حرفش‌همراهی تمام شود، جنگجوی ارشد به‌اما سختی حقیقت را فاش کرد.
«رئیس شاخه بیرونی... سعی‌قدم کرد به زور به‌باهاتون بانو هوانگ‌گوی‌بی تعرض کنه.»
!!!!!!!
با شنیدن این حرف، ذهن «پنگ ایل‌هیون» چنان‌کند خالی شد که انگار عقلش را از دست‌تکان داده است؛ سپس پاهایش سست شد و تلوتلو خورد.