---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 108: چرخش سرنوشت (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 108: چرخش سرنوشت (۱)

0

پیکر موک گیونگ‌ون‌هنوز​ بسان پوست درختی کهنسال،‌شیطانی​ در حال فروپاشی بود.

و از میان آن پوسته‌دریافت‌های​ ویران، لایه‌ای نوین از پوستی‌عجیب​ درخشان و صیقلی سر برمی‌آورد.

چونگ‌ریونگ با نظاره این صحنه،‌کرده​ نتوانست هیجان خویش را پنهان‌می‌خواند​ سازد و زیر لب زمزمه کرد:

«...تولد دوباره استخوان و گوشت.»

تولد دوباره‌اما​ استخوان و‌آستانه​ گوشت (هوان‌گول تال‌تائه).

این واژه به‌می‌گردد​ معنای دگرگونی استخوان‌ها و‌یابد​ دورانداختن کالبد پیشین است.

پدیده‌ای شگرف که در آن، به هنگام‌ارباب​ نیل به روشنگری، جسم دستخوش دگرگونی سریعی می‌گردد‌چگونه​ تا با درک و دریافت‌های نوین هم‌خوانی یابد.

رخدادی حقیقتاً عجیب بود.

«اینکه چنین اتفاقی‌هنوز​ پیش از رسیدن به‌شیطانی​ قلمرو تعالی رخ بده...»

در اصل، تولد دوباره استخوان و گوشت تنها پس از‌عجیب​ فتح قله قلمرو اوج و دستیابی به حالت «سه گل بر‌فتح​ تاج جمع‌شده» و «پنج انرژی به اصل ادای احترام» ممکن بود.

تنها از طریق این دو روشنگری بود که مریدین‌های‌زیرین​ رِن و دو کاملاً گشوده می‌شدند و امکان کنترل چی‌داشته​ را در سطحی غیرقابل مقایسه با قلمرو اوج فراهم می‌آوردند.

برای تاب‌آوردن چنین‌واقعاً​ قدرتی، بدن دستخوش‌می‌توانست​ بازسازی سریعی می‌شد.

«ها...»

اما موک گیونگ‌ون‌می‌گردد​ هنوز از آن‌هم‌خوانی​ آستانه عبور نکرده بود.

او تنها انرژی شیطانی یک هیولای‌خود​ روحی را جذب کرده بود که‌شده​ خود را ارباب جهان زیرین می‌خواند.

با این حال، جسم او‌بدنی​ تنها برای تاب‌آوردن آن انرژی، دچار‌مهار​ دگرگونی و تولد دوباره شده بود.

«عجیبه.

واقعاً عجیبه.»

چگونه چنین بدنی می‌توانست وجود داشته باشد؟ او هنوز‌زیرین​ از آستانه عبور نکرده بود، اما بدنش تنها برای‌وجود​ مهار آن انرژی شیطانی خود را بازسازی کرده بود.

آن‌چنان حیرت‌انگیز‌عجیبه​ بود که انگشت‌بدنی​ به دهان می‌ماندی.

«...

متفاوته.»

روند رشد این‌روحی​ پسر کاملاً با‌خود​ رزمیکارهای معمولی فرق داشت.

او از همان آغاز، به جای انرژی درونی، انرژی‌باشد​ مرگ را در دانتیان خود انباشته بود و حتی‌روند​ آن را از طریق تکنیک گردش چی معکوس کنترل می‌کرد.

شاید طبیعی‌اما​ بود که‌آستانه​ مسیرش متفاوت باشد.

«یعنی دارم تولد رزمیکاری‌درک​ رو می‌بینم که لنگه‌اش‌رخدادی​ تو دنیای رزمی پیدا نمیشه؟»

با عبور این‌روحی​ فکر از ذهنش، خنده‌ای‌ارباب​ نرم از لبانش گریخت.

چه می‌شد اگر زمانی که زنده بود او را‌باشد​ به شاگردی می‌گرفت، نه حالا پس از مرگش؟ اما باز‌رشد​ هم، اگر زنده بود، تا الان پیرزنی خمیده شده بود.

فیسسسس!

همگام با کنده‌می‌گردد​ شدن کامل پوست مرده،‌یابد​ موک گیونگ‌ون برپا ایستاد.

بقایای پودر‌هیولای​ شده پوست کهنه‌اش‌کرده​ بر زمین ریخت.

«آه...»

تمام بدنش سبک شده بود.

انرژی درونش چنان لبریز‌درک​ بود که گویی از‌رخدادی​ مرزها فراتر رفته است.

همین چند لحظه پیش، دردی جانکاه‌خود​ داشت، انگار اندرونش در آتش می‌سوخت،‌شده​ ولی حالا خبری از درد نبود.

حتی استخوان‌های شکسته‌اش جوش‌چگونه​ خورده بودند و هیچ‌داشته​ ناراحتی در حرکاتش حس نمی‌کرد.

«شانس آوردم؟»

این بار خودش‌می‌گردد​ را برای مرگ‌هم‌خوانی​ آماده کرده بود.

ولی خوشبختانه، برخلاف انتظارش،‌جذب​ سرنوشت مداخله کرده و‌جهان​ او حتی قوی‌تر شده بود.

«قوی‌تر...»

واقعاً عجیب بود.

آن هیولای روحی هزاران‌درک​ سال مهر و موم‌رخدادی​ شده و ضعیف گشته بود.

با این حال، تنها با‌کرده​ جذب انرژی‌اش، انرژی خود او‌می‌خواند​ تا این حد منفجر شده بود.

با این سطح قدرت، حتی‌بدنی​ یه استاد در قلمرو اوج‌بدنش​ هم براش مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

موک گیونگ‌ون ناگهان‌هنوز​ حرف‌های تهذیب‌گر جو اوی-گونگ‌شیطانی​ را به یاد آورد.

[گفتی هیچ‌کس نیست؟]

[آره.]

[نمی‌دونم کی اینو‌واقعاً​ بهت گفته، ولی‌می‌توانست​ لزوماً غیرممکن نیست.]

[غیرممکن نیست؟]

[آره.

منم اولش باورم نمی‌شد.

ولی وجود داره.

بین رزمیکارهایی که لقب «خدا» گرفتن، دو‌شیطانی​ نفر هستن که هیولاهای روحی رو رام‌جهان​ کردن و اون‌ها رو تحت فرمان خودشون درآوردن.]

[دو نفر؟]

[آره.

دو نفر.

حیرت‌انگیزه.

آه، محض‌سریعی​ احتیاط بهت‌درک​ هشدار بدم.

اون‌ها موجوداتی‌هیولای​ فراتر از‌جذب​ آسمان‌ها هستن.

یکی‌شون حتی انسان هم نیست...

نه، بیخیال.

در هر صورت،‌می‌گردد​ هیولاهای روحی فراتر‌هم‌خوانی​ از توان انسان هستن.

اون‌ها خود فاجعه‌ن.]

جو اوی-گونگ گفته بود که در‌می‌توانست​ میان شش آسمان، دو نفر هیولاهای‌آن‌چنان​ روحی را به عنوان همراه دارند.

با یادآوری این موضوع،‌آستانه​ موک گیونگ‌ون حس کرد هنوز‌روحی​ راه درازی در پیش دارد.

او حتی نتوانسته بود یک هیولای‌هم‌خوانی​ روحی ضعیف‌شده را که مدت‌ها مهر‌چنین​ و موم بود، درست مهار کند.

اگر هنوز مهر‌روحی​ و موم سر جاش‌ارباب​ نبود، همین‌جا مرده بود.

«ولی اون‌عجیبه​ چیزی که‌چگونه​ گفت چی بود؟»

کلمات هیولای روحی، آن راکون‌عبور​ هیولایی را به یاد آورد که‌کرده​ هنگام خروج از بدنش گفته بود.

[اون چیزی که درونته چیه؟]

موک گیونگ‌ون با‌روحی​ خود اندیشید: چه‌خود​ چیزی می‌تونه درونم باشه؟

تازه که فکرش را می‌کرد، ارواح‌می‌توانست​ سرگردانی هم که سعی کرده بودند تسخیرش‌حیرت‌انگیز​ کنند، با دیدن چیزی شوکه شده بودند.

آن چه بود که‌آستانه​ حتی یک هیولای روحی‌هیولای​ چنین حرفی درباره‌اش می‌زد؟

در حالی که غرق‌درک​ این افکار بود، صدایی‌رخدادی​ رشته افکارش را پاره کرد.

-... فانی.

موک گیونگ‌ون به چونگ‌ریونگ نگریست.

«ها؟»

پیکر او تار‌می‌گردد​ شده بود و‌هم‌خوانی​ موک گیونگ‌ون اخم کرد.

او حتی شفاف‌تر از زمانی بود‌خود​ که مچ دستش را گرفته و‌شده​ کشیده بود، و هر لحظه محو‌تر می‌شد.

«چونگ‌ریونگ؟»

-تولد دوباره...

استخوان و گوشت...

چه جالب.

«چی؟»

-فکرش رو بکن کسی که مدت کوتاهی رزمیکار‌هیولای​ بوده... وارد قلمرو اوج شده... و دگرگونی جسمانی‌می‌خواند​ رو تجربه کرده تا بدنش رو بازسازی کنه...

«...»

-با این شتاب... شاید واقعاً...‌کرده​ بتونی همون‌طور که ادعا کردی... توی‌دچار​ دو سال به قلمرو تعالی برسی.

«چونگ‌ریونگ... انرژی‌عجیبه​ روحت خیلی‌چگونه​ ضعیف شده.»

-این‌جوری شدم...‌اما​ چون سعی‌آستانه​ کردم نجاتت بدم.

«...»

-اینو نگفتم... که‌روحی​ تشکرت رو بشنوم...‌خود​ پس برام دلسوزی نکن.

او به سختی صحبت‌چگونه​ می‌کرد، گویی آخرین کلماتش‌داشته​ را بر زبان می‌آورد.

موک گیونگ‌ون‌اما​ به وضوح‌آستانه​ می‌توانست ببیند.

انرژی روح او که پیش‌تر‌دریافت‌های​ بسان شعله‌ای سوزان بود، اکنون همچون‌اینکه​ شمعی رو به خاموشی سوسو می‌زد.

موک گیونگ‌ون با‌روحی​ ناباوری به او‌خود​ نگاه کرد و پرسید:

«بهت گفتم‌عجیبه​ نیای تو،‌چگونه​ پس چرا اومدی؟»

-...

اگه تو می‌مردی...‌می‌گردد​ ما هم می‌مردیم... پس‌یابد​ باید چه غلطی می‌کردم؟

چونگ‌ریونگ پیش‌هیولای​ از پاسخ‌جذب​ دادن مکث کرد.

موک گیونگ‌ون با‌واقعاً​ دقت به چهره‌می‌توانست​ او خیره شد.

چونگ‌ریونگ که زیر‌هنوز​ نگاه او معذب‌نکرده​ شده بود، گفت:

-چرا داری... اون‌جوری‌می‌گردد​ نگاهم می‌کنی؟ ناراحتی...‌هم‌خوانی​ که قراره ناپدید بشم؟

«ناپدید...؟»

-...

آره.

دیگه امیدی برام نمونده.

چونگ‌ریونگ بر‌هیولای​ این حقیقت‌جذب​ واقف بود.

انرژی روحی‌اش چنان تحلیل رفته‌بدنی​ بود که دیگر قادر به‌بدنش​ حفظ کالبد معنوی خود نبود.

او صد سال به عنوان یک روح‌شیطانی​ سرگردان زیسته بود و اکنون بخش اعظمی از‌زیرین​ آن انرژی عظیم روحی از میان رفته بود.

چگونه می‌توانست باقی بماند؟

«آدمیزاد...»

«میدونم که واسه مرگ یه‌بدنی​ همدم عزا نمیگیری... پس فقط‌بدنش​ یه خواهشم رو برآورده کن.»

«...»

«چیز دیگه‌ای‌سریعی​ نمیخوام... فقط انجمن‌دریافت‌های​ آسمان و زمین...»

داپ!

پیش از آنکه کلام‌چگونه​ چونگ‌ریونگ به پایان برسد، موک‌باشد​ گیونگ‌ون دست او را گرفت.

«بذار بعد از‌هنوز​ اینکه حالت جا اومد‌شیطانی​ راجع بهش حرف بزنیم.»

«چی؟»

ووووش!

پیش از آنکه روح بتواند سوالی بپرسد،‌وجود​ موجی از انرژی قدرتمند از دست موک‌انگشت​ گیونگ‌ون به درون وجود او سرازیر شد.

این انرژی با‌هنوز​ انرژی روحی خود‌نکرده​ او کاملاً متفاوت بود.

'انرژی شیطانی؟'

بله.

این همان انرژی شیطانی‌چگونه​ بود که موک گیونگ‌ون از‌باشد​ هیولای روح راکون گرفته بود.

پس از بازسازی بدن و پالایش انرژی مرگ در‌روحی​ دانتیان خود، او بیش از حد نیاز انرژی شیطانی‌شده​ جذب کرده بود و اکنون مقداری برای بخشیدن داشت.

هم‌زمان با جریان یافتن‌درک​ انرژی شیطانی به درون‌رخدادی​ کالبدش، مردمک‌های چونگ‌ریونگ لرزیدند.

'این چیه؟'

اتفاق عجیبی‌عجیبه​ در حال‌چگونه​ رخ دادن بود.

برخلاف شیاطین طیفی که می‌توانستند ارواح سرگردان را‌هیولای​ ببلعند و مصرف کنند، ارواح سرگردان معمولاً قادر‌می‌خواند​ به جذب یا پذیرش انرژی شیطانی موجودات برتر نبودند.

با این حال، انرژی شیطانی از طریق‌یابد​ کف دست موک گیونگ‌ون به درون او‌پیش​ جاری می‌شد و تمام وجودش را لبریز می‌کرد.

'آه!'

کالبد روحی او که در‌بدنی​ حال محو شدن بود، شروع به‌مهار​ متراکم شدن و استحکام یافتن کرد.

در چشم بر‌هنوز​ هم زدنی، او به‌شیطانی​ فرم معمول خود بازگشت.

ولی ماجرا‌سریعی​ به همین‌جا‌درک​ ختم نشد.

گووووو!

«آدمیزاد... صبر کن... تو...»

«تمرکز کن.»

حجم انرژی شیطانی که به درون‌هم‌خوانی​ او سرازیر می‌شد، از سطح انرژی روحی‌اتفاقی​ که در اصل داشت فراتر رفته بود.

'این پسره...'

با وجود اینکه یک‌چگونه​ روح بود، پاهایش را به‌باشد​ حالت مدیتیشن روی هم انداخت.

درست همان‌طور که در زمان حیاتش انجام‌شیطانی​ می‌داد، بر گردش انرژی ورودی تمرکز کرد‌جهان​ تا آن را از آن خود کند.

«چطور همچین چیزی ممکنه...؟»

خارج از خط قرمز، گیو‌کرده​ سو-ها، همان روح سبز، با‌می‌خواند​ چشمانی گرد شده نظاره‌گر بود.

دیدگان روحی او به وضوح می‌دیدند که انرژی روحی‌باشد​ چونگ‌ریونگ به سرعت در حال افزایش است، از محدودیت‌های‌روند​ اولیه فراتر می‌رود و به سطحی بالاتر صعود می‌کند.

و خیلی‌اما​ زود، این قدرت‌عبور​ حقیقتاً تجلی یافت.

سوااااا!

انرژی سرد و دندان‌شکنی‌جذب​ در اطراف چونگ‌ریونگ پخش شد‌زیرین​ و در هوا موج انداخت.

کورورورورو!

قفسه‌های کتاب‌اما​ در اطراف غار‌عبور​ به لرزه افتادند.

با بالا رفتن سطح او، انرژی‌هم‌خوانی​ روحی ساطع شده از وجودش شروع‌چنین​ به تأثیرگذاری چشمگیری بر جهان فیزیکی کرد.

چونگ‌ریونگ چشمانش را گشود.

سسسسک!

چشمانش اکنون با نوری شدید و به‌شیطانی​ رنگ سرخ خون می‌درخشید و هاله‌ای حتی‌جهان​ سنگین‌تر و خفه‌کننده‌تر از خود ساطع می‌کرد.

«آه...»

گویی خودش نیز احساس می‌کرد‌کرده​ که سطحش ارتقا یافته است، چرا‌دچار​ که آهی از سر شگفتی کشید.

موک گیونگ‌ون‌عجیبه​ دستش را رها‌بدنی​ کرد و گفت:

«انگار فقط‌اما​ من نیستم‌آستانه​ که شانس آوردم.»

«...»

«چیکار کردی؟‌هیولای​ ممکن بود‌جذب​ خطرناک باشه.»

«ولی جواب داد،‌واقعاً​ نه؟ حداقل بهتر‌می‌توانست​ از محو شدنه.»

«تو واقعاً...»

نتوانست جمله‌اش را تمام کند.

او خود را برای نابودی آماده‌خود​ کرده بود، ولی در عوض سطحش به‌عجیبه​ عنوان یک روح سرگردان ارتقا یافته بود.

واقعاً طعنه‌آمیز بود.

موک گیونگ‌ون‌اما​ خطاب به‌آستانه​ او گفت:

«اگه چشام اشتباه نکرده باشه،‌دریافت‌های​ به نظر میاد سطحت بالا‌عجیب​ رفته. حالا باید نام‌نیونگ صدات کنم؟»

نام‌نیونگ یا همان روح آبی.

طبق اصول یین و یانگ،‌بدنی​ روحی سرگردان است که بیش‌بدنش​ از سیصد سال قدمت دارد.

قدرت روحانی‌اش به سطحی می‌رسد که می‌تواند به صورت فیزیکی تجلی‌کرده​ یابد، فراتر از توهم و خیال است و با شیاطین طیفی‌بدنی​ سطح بالا، موجوداتی که نزدیک به بلایای طبیعی هستند، برابری می‌کند.

حداقل صد تهذیب‌گر برای جن‌گیری آن‌هم‌خوانی​ مورد نیاز است و حتی در‌چنین​ آن صورت هم موفقیت قطعی نیست.

'اینم یه چرخش سرنوشته؟'

موک گیونگ‌ون هنوز‌واقعاً​ به عنوان همدم‌می‌توانست​ به چونگ‌ریونگ متصل بود.

ولی سطح او به یک نام‌نیونگ ارتقا یافته‌هیولای​ بود، که به این معنا بود که قدرت خود‌دچار​ موک گیونگ‌ون نیز به طرز چشمگیری افزایش یافته است.

سپس چونگ‌ریونگ‌سریعی​ لب به‌درک​ سخن گشود.

«...»

«بی‌خیالش.»

«همون چونگ‌ریونگ صدام کن.»

«ها؟»

«عوض کردن‌هیولای​ اسم گیج‌کننده‌س، پس‌کرده​ همون چونگ‌ریونگ بگو.»

او با لحنی‌واقعاً​ خشک صحبت کرد‌می‌توانست​ و رویش را برگرداند.

موک گیونگ‌ون با‌هنوز​ دیدن او، لب‌هایش را‌شیطانی​ کج کرد و گفت:

«نکنه فقط‌سریعی​ از اسم‌درک​ چونگ‌ریونگ خوشت میاد؟»

«این مزخرفات چیه می‌بافی؟»

چونگ‌ریونگ به‌عجیبه​ او چشم‌غره‌ای رفت‌بدنی​ و پوزخند زد.

موک گیونگ‌ون شانه‌ای‌هنوز​ بالا انداخت، گویی می‌خواست‌شیطانی​ بگوید: «هر جور راحتی.»

درست در‌سریعی​ همان لحظه، صدای‌دریافت‌های​ کسی شنیده شد.

«ارباب...»

آنجا گیو سو-ها، روح سبز ایستاده بود؛‌وجود​ دستانش قطع شده و نیمی از بدنش‌انگشت​ شفاف بود و چشمانش از اشک برق می‌زد.

با دیدن او،‌هنوز​ چونگ‌ریونگ چشمانش را باریک‌شیطانی​ کرد و آهی کشید.

«...»

«انرژی شیطانی برات مونده؟»

«لطفاً برگرد‌اما​ تا من‌آستانه​ رو ببری. منتظرم.»

در ورودی، درست زمانی که موک گیونگ‌ون قصد‌رخدادی​ داشت از سد عبور کند، یانگ مو-وون، معاون‌قلمرو​ رهبر اتحاد عدالت، با لحنی اضطراری صحبت کرد.

تغییر لحن او نشان‌جذب​ می‌داد که گیو سو-ها بدن‌زیرین​ او را تسخیر کرده است.

یانگ مو-وون شاهد چیزی بود و‌می‌توانست​ نمی‌توانست همین‌طور آن را رها کند،‌آن‌چنان​ بنابراین دست به این اقدام زده بود.

ولی در حالی که می‌گفت برگرد‌نکرده​ و مرا ببر، حالت چهره گیو‌خود​ سو-ها کاملاً شاد و بشاش بود.

«خیلی سرحالی که.»

واقعاً سرحال بود.

«خب، ممکنه.»

هرچه باشد، گیو سو-ها که باقی‌مانده انرژی شیطانی را‌روحی​ از موک گیونگ‌ون جذب کرده بود، به طرز حیرت‌انگیزی از‌عجیبه​ یک روح سبز به یک روح آبی ارتقا یافته بود.

او قبلاً هم به سطح‌دریافت‌های​ روح آبی نزدیک بود، ولی‌عجیب​ انرژی شیطانی خالص تأثیر قابل‌توجهی داشت.

به هر حال، پس از سپردن آن‌ارباب​ مکان به گیو سو-ها، موک گیونگ‌ون از سد‌چگونه​ ورودی غار گذشت و از صخره پایین آمد.

آنجا، تکیه‌داده به صخره، رزمیکار ارشد گواک‌وجود​ مونگی ایستاده بود و در حالی که‌انگشت​ منتظر بود، حوصله‌اش سر رفته به نظر می‌رسید.

سپس،

تاپ تاپ!

کسی به پشتش زد و‌کرده​ او با تعجب از جا پرید‌دچار​ و آماده گرفتن گارد دفاعی شد.

«ها؟ تویی؟»

«خیلی معطل شدی؟»

موک گیونگ‌ون در‌می‌گردد​ حالی که می‌پرسید، لبخند‌یابد​ درخشانی بر لب داشت.

با دیدن او به‌جذب​ این حالت، چهره گواک‌جهان​ مونگی در هم رفت.

'این چیه...؟'

موک گیونگ‌ون به عنوان معاون رهبر تایید صلاحیت شده بود، ولی بر‌خود​ اساس حس چی، انرژی او تنها در سطح یک رزمیکار درجه یک‌وجود​ بود، بنابراین گواک مونگی او را یک پله پایین‌تر از خود می‌دانست.

ولی این دیگر چه بود؟

'...'

'نمی‌تونم حسش کنم.'

او به سختی‌هنوز​ می‌توانست انرژی موک‌نکرده​ گیونگ‌ون را احساس کند.

حضور و حس‌می‌گردد​ چی او هر دو‌یابد​ محو و ناچیز بودند.

چطور چنین چیزی درست در مقابل‌خود​ چشمانش ممکن بود؟ آیا او در‌شده​ غار به نوعی روشنگری دست یافته بود؟

ناولها | novelha.net