چپتر 65: فصل ۱۹: سم گو (۱)
0ده‌ها، بلکه صدها جانور سمی را در‌فوران خمره‌ای واحد می‌افکنند و درپوش آن را نمی‌گشایند‌یک‌صدا تا آنکه تنها یکی جان به در برد.
آخرین بازمانده، آن که‌یاد از همه شرورتر و درنده‌خوتر‌کار است، «سم گو» نامیده می‌شود.
موک گیونگ‌ون به صخره‌ای که شبیه‌بالا پرتگاهی بی‌پایان بود خیره شد و‌شمار با صدایی آمیخته به پرسش گفت:
«سم گو... گفتی؟»
«آره درسته.هنرهای نمی‌شنوی؟ این جیغ‌گرفتی و دادها رو.»
می‌توانست بشنود.
بلند و واضح.
«کیااااااه!»
«کیااااااک!»
«نجااااتم بدید!»
«خواهش می‌کنم! التماس می‌کنم!»
ناله‌های زجرآلود ارواح‌خودت کینه‌توز به سوی‌کردی بالا فوران می‌کرد.
او هرگز پیش از این چنین‌بدونی شمار عظیمی از ارواح کینه‌توز را‌تصویر ندیده بود که یک‌صدا ناله سر دهند.
به تنهایی، آن‌ها چیزی‌هنرهای جز «ارواح قرمز» نبودند،بدونی موجوداتی ناچیز در انزوا.
اما صدها، نه، هزاران تن از‌هرگز آنان که در یک مکان گرد‌یک‌صدا آمده بودند... چیزی کم از دوزخ نداشت.
«دقیق‌تر نگاه کن.خودت با چشم‌های تو،کردی باید بتونی ببینیشون.»
با سخن روح،شیطانی موک گیونگ‌ون با دقت‌خودت به اعماق خیره شد.
ارواح ناله‌کنان دست به سوی بالا دراز‌گرفتی کرده، در تمنای رهایی بودند، اما مچ پا‌چان و دستانشان با زنجیرهای آهنین بسته شده بود.
کلنگ، کلنگ!
«اون...»
«تو هنرهای شیطانی یاد گرفتی،گرفتی پس باید بدونی. خودت هم‌کردی قبلاً این کار رو کردی.»
کلمات او، تصویر‌اون «گو چان» را به‌گرفتی ذهن موک گیونگ‌ون آورد.
در اصل، ارواح می‌بایست به طور طبیعی به جهان پس‌عظیمی از مرگ رهسپار می‌شدند، اما موک گیونگ‌ون با استفاده از‌موجوداتی هنرهای شیطانی آنان را به ارواح کینه‌توز بدل ساخته بود.
روش کار چندان دشوار نبود.
تنها کافی بود ارواح در حال عزیمت‌خودت را در جهان فانی به دام انداخت‌ذهن و آنان را با «انرژی مرگ» آلوده ساخت.
«هع!»
گوشه لب موک گیونگ‌ون لرزید.
چه منظره‌ای.
آن شمار عظیم از ارواح مردگان در‌خودت زیر این صخره باریک به دام افتاده‌ذهن و به ارواح کینه‌توز مبدل شده بودند.
این یک تصادف نبود.
به اجبار انجام شده بود.
حقیقتاً منظره‌ای هولناک بود.
با این حال،شیطانی موک گیونگ‌ون با‌بدونی نگریستن به آن نهراسید.
بلکه مجذوب شده بود.
'چه عجیب.'
روح در حالی که‌قبلاً او را می‌پایید، زبانش‌تصویر را به نشانه تاسف چرخاند.
از هر زاویه‌ای که‌یاد نگاه می‌کردی، طرز فکر‌قبلاً این پسره اصلاً عادی نبود.
اما مهم نبود.
در حال حاضر، تنها چیزی که برایش‌پیش اهمیت داشت تخلیه کینه عمیقش بود، چه‌دهند علیه ارواح خبیث و چه هر چیز دیگر.
روح سخن گفت:
«میدونی که ارواح‌سوی کینه‌توز سطوح مختلفی‌می‌کرد دارن، مگه نه؟»
«... آره.»
«بستگی داره قبل مرگ چقدر‌گرفتی کینه داشتن، چقدر اون کینه‌کردی رو نگه داشتن و چیزای دیگه.»
«...»
«ولی همیشه اینجوری تعیین نمیشه.»
«راه‌های دیگه‌ای هم هست؟»
«آره. الان نمی‌تونی ببینیش؟»
روح با پیپ‌ارواح خود به نقطه‌ای‌بالا خاص اشاره کرد.
تاریک‌ترین ناحیه در‌سوی قعر صخره که‌می‌کرد به ورطه‌ای بی‌پایان می‌مانست.
دیدن آن تک‌نقطه دشوار بود.
اما با‌هنرهای بررسی دقیق‌تر، منظره‌ای‌گرفتی تکان‌دهنده آشکار شد.
«... دارن کشیده میشن اونجا؟»
«آره.»
ارواح ناله‌کنان.
گویی در حال جذب‌یاد شدن بودند، به زور به‌کار سوی آن نقطه کشیده می‌شدند.
ارواح دیوانه‌وار مقاومت می‌کردند، اما‌سوی زنجیرهایی که آنان را بسته‌پیش بود باعث می‌شد یک‌به‌یک بلعیده شوند.
هربار، فضای تاریک بزرگ‌تر می‌شد.
«می‌فهمم چی میگی.»
موک گیونگ‌ون سرانجام‌شیطانی معنای پشت کلمات‌بدونی او را دریافت.
معنای سم گو.
«وقتی ارواح کینه‌توز یه جا جمع بشن،هرگز شاید با هم درگیر نشن. ولی اگه‌ناله حبس بشن و مجبور بشن کنار هم باشن...»
«به هم صدمه‌ارواح می‌زنن. یا بهتره‌بالا بگم، همدیگه رو می‌بلعن.»
«دقیقاً.»
ارواح به دام افتاده، ارواح خاکی‌بالا حقیر، یکدیگر را می‌بلعیدند و به‌شمار بدترین شکل ممکن تغییر ماهیت می‌دادند.
و آن بدترین‌سوی شکل، احتمالاً همان‌می‌کرد نقطه تاریک بود.
تاریکی‌ای که حتی‌ارواح نگاه کردن به‌بالا آن وحشت‌آور بود.
«سم گو...»
واژه‌ای برازنده بود.
آن تک روح باقی‌مانده چقدر‌فوران شرور می‌شد؟ دست‌کم یک «روح زرد»،عظیمی یا شاید حتی یک «روح سبز».
موک گیونگ‌ون‌زجرآلود نگاهی به‌کینه‌توز روح انداخت. 'شاید.'
این شاید فرآیند‌شیطانی شکل‌گیری روحی هم‌تراز‌بدونی با او بود.
این فکر‌زجرآلود باعث شد‌کینه‌توز دهانش آب بیفتد.
درست در‌کینه‌توز همان لحظه،بالا روح سخن گفت:
«الان فرصتشه.»
«فرصت؟»
«سم گو هنوز کامل شکل نگرفته. نمی‌دونم چقدر قراره‌شمار وحشی بشه، ولی اگه بتونی حتی ذره‌ای از اون‌قرمز انرژی رو جذب کنی، خیلی موثرتر از کشتن دونه‌دونه آدماست.»
به همین دلیل بود‌قبلاً که روح، موک گیونگ‌ون‌تصویر را به اینجا آورده بود.
کشتن پسرها برای جذب نیروی حیاتشان یک راه برای‌کار قوی‌تر شدن بود، اما قعر این صخره توده‌ای متراکم از‌طبیعی ارواح کینه‌توز بود که برای خلق سم گو استفاده می‌شدند.
انرژی شکل‌گرفته در این‌هنرهای فرآیند بسیار غلیظ‌تر از‌بدونی نیروی حیات معمولی بود.
«انرژی داره سرریز می‌کنه.فوران می‌تونی با استفاده از‌چنین "تکنیک جذب" همین‌جا جذبش کنی.»
«متوجه‌م.»
«همین الان انجامش بده.»
با سخنان او،اون موک گیونگ‌ون سرش‌یاد را تکان داد.
«چیه؟ ترسیدی؟»
«نه.»
«پس چرا انجامش نمیدی؟»
«بحث انجام ندادن نیست.هنرهای فقط اینکه من بیشتر‌بدونی به اون علاقه دارم.»
'!؟'
موک گیونگ‌ون‌بدونی به نقطه‌قبلاً تاریک اشاره کرد.
روح با دیدن این‌یاد صحنه اخم کرد و سپس‌کار با لحنی تحقیرآمیز سخن گفت:
«عقلت رو از دست دادی؟»
«ها؟»
«اون گردابیه که ارواح کینه‌توز دارن توش همدیگه‌می‌کرد رو می‌بلعن و تغییر شکل میدن. واقعاً فکر‌ناله کردی موجود زنده‌ای مثل تو می‌تونه بره اونجا؟»
«مگه نمیشه؟»
«هوی بچه.»
«بله.»
«هنوز صدها روح کینه‌توز هستن که بلعیده نشدن.می‌کرد اگه وارد اون گرداب بشی، ممکنه تو اونی باشی‌دهند که بلعیده میشه. اون غرور بیخودت رو بذار کنار.»
هشداری صادقانه بود.
با اینکه در‌ارواح بند بودند، هنوز‌بالا ارواح کینه‌توز محسوب می‌شدند.
اگر همچون موجی‌شیطانی هجوم می‌آوردند، معلوم نبود‌خودت چه اتفاقی رخ دهد.
«به اون هنرهای شیطانی ناچیزی که یاد گرفتی‌می‌کرد تکیه نکن و خودت رو به کشتن نده. به‌دهند همین انرژی که داره اینجا سرریز می‌کنه قانع باش.»
با حرف‌های او،سوی لبخندی کمرنگ بر‌می‌کرد لبان موک گیونگ‌ون نشست.
سپس به‌زجرآلود لبه صخره‌کینه‌توز نزدیک شد.
«هوی!»
روح در حالی‌ارواح که موک گیونگ‌ون‌بالا نزدیک می‌شد فریاد زد.
موک گیونگ‌ون به نقطه تاریک نگریست و گفت:پیش «اگه بتونم اون انرژی متراکم رو جذب کنم،تنهایی حتی اگه خطرناک باشه، خیلی قوی‌تر از الانم نمیشم؟»
«... توله سگ دیوونه. قبل از اینکه‌فوران قوی بشی ممکنه بمیری. فکر کردی اگه‌ندیده به همین راحتی بود جلوت رو می‌گرفتم؟»
ارواح کینه‌توز که به دام‌گرفتی افتاده و در حال بلعیدن‌کردی یکدیگر بودند، بسیار حساس شده بودند.
همان به تنهایی خطرناک بود و حالا‌فوران او می‌خواست چنین ریسکی کند؟ این پسر حقیقتاً‌یک‌صدا تمام حس ترسش را از دست داده بود.
از لحظه‌ای که برای اولین بار‌می‌کرد ملاقات کردند، او بیش از حد مشتاق‌یک‌صدا بود که جانش را به خطر بیندازد.
«من و تو یکی‌کینه‌توز هستیم. دلم نمی‌خواد دوتایی با‌هرگز هم یه خودکشی احمقانه بکنیم.»
«واقعاً فکر‌هنرهای می‌کنی دلم‌یاد می‌خواد بمیری؟»
«پس بکش عقب.»
«مگه خودت نگفتی؟»
«چی رو؟»
«که با قدرت فعلیم،یاد توی انجمن آسمان و‌قبلاً زمین هیچ غلطی نمی‌تونم بکنم.»
«...»
«اگه شانسی باشه، حتی با ریسک بالا،هرگز بهتر نیست قاپش بزنم؟ دست روی دست‌ناله گذاشتن و بدبختی کشیدن، سبک من نیست.»
«پات!»
به محض پایان سخن،یاد موک گیونگ‌ون از شیب نسبتاً‌کار ملایم صخره به پایین پرید.
«تو...!»
روح دستش را تکان‌بالا داد تا موک گیونگ‌ون‌پیش را به بالا برگرداند.
اما انرژی ارواح کینه‌توز‌کینه‌توز که از اعماق صخره‌می‌کرد برمی‌خاست، سد راهش شد.
در عوض،هنرهای روحی سرگردان به‌گرفتی بالا کشیده شد.
«آاااااه!»
«فسسسس!»
به محض برخورد‌ارواح با سد محافظ بالای‌فوران صخره، روح خاکستر شد.
خشم وجودِ‌هنرهای روح محافظ‌یاد را فرا گرفت.
«بچه‌ی لعنتی!»
عاقبت کار‌کینه‌توز خودش را کرد‌فوران و پایین رفت.
به او هشدار‌ارواح داده بود که نرود،فوران ولی نادیده گرفته شد.
اگر پیوند قرارداد‌شیطانی روحی در میان نبود،خودت رهایش می‌کرد تا بمیرد.
ولی نمی‌توانست چنین کاری کند.
«واقعاً داری‌کینه‌توز صبرم رو‌بالا امتحان می‌کنی.»
«ووووش!»
روح به دنبال‌شیطانی موک گیونگ‌ون، خود را‌خودت به پایین پرتاب کرد.
انرژی طلسم‌ها فضا را احاطه کرده بود و‌می‌کرد اکثر موجودات خبیث را دفع می‌کرد، اما او‌ناله با زور راهش را از میان آن‌ها باز کرد.
«کررررک!»
«یه بدن زنده!»
«گوشت تازه!»
«زنده‌ست!»
همزمان با لیز خوردن‌کینه‌توز او از شیب ملایم،می‌کرد آشوب به پا شد.
ناله‌های ارواح‌هنرهای کینه‌توز در‌یاد گوشش طنین‌انداز شد.
'این اصلاً قابل مقایسه نیست.'
بالای صخره با طلسم‌هایی‌بالا پوشیده شده بود که‌پیش انرژی را سرکوب می‌کردند.
اما اینجا، فشار خردکننده بود.
گویی وارد‌هنرهای سیلابی خروشان‌یاد شده بود.
ارواح حضورش را حس کردند‌سوی و به سرعت نزدیک شدند؛پیش همه طمع جسم زنده‌اش را داشتند.
موک گیونگ‌ون در حال سر خوردن‌می‌کرد از صخره، دستانش را در هم‌ندیده قفل کرد و مهری شکل داد.
«پاک! پاک! پاک! پاک!»
«لین! بینگ! دو!شیطانی ژه! جی! چن!بدونی لی! زای! چیان!»
این «تکنیک‌زجرآلود زندگی نه‌کینه‌توز کاراکتر» بود.
نه مهر پشت سر هم‌فوران اجرا شدند و مهر نهایی،شمار نوع طلسم را تعیین کرد.
اینجا، با کف دست‌هایی که‌سوی در «مهر نیایش» به هم فشرده‌چنین شده بودند، سدی اطرافش شکل گرفت.
«پاااانگ!»
تارهای بی‌شماری به‌ارواح هم پیوستند و‌بالا کره‌ای دور او ساختند.
این سدی‌کینه‌توز برای دفع‌بالا موجودات خبیث بود.
معمولاً واسطه‌ای مثل طلسم یا ورد لازم بود‌می‌کرد تا تکنیک زندگی نه کاراکتر به درستی اجرا شود،دهند اما موک گیونگ‌ون حلقه‌ای در انگشت اشاره چپ داشت.
هدیه‌ای از تهذیب‌گر جو.
ورد مورد نیاز‌ارواح برای اجرای تکنیک‌بالا درون آن نهفته بود.
'این همون‌کینه‌توز سد محافظه؟بالا بد نیست.'
سد، فضایی مهر‌ارواح و موم شده‌بالا برای هدفی خاص بود.
«پاک! پاک! پاک! پاک! پاک!»
«نمی‌تونیم نزدیک شیم.»
«این دیگه چیه؟»
«راه بسته‌ست.»
ارواح زمین‌گیر که‌شیطانی در سطح «ارواح قرمز»خودت بودند، پس زده شدند.
مهرهای تکنیک زندگی نه کاراکتر می‌توانستند‌بالا به راحتی از پس ارواح قرمز‌شمار برآیند و آن‌ها را دفع کنند.
موک گیونگ‌ون با حفظ مهر نیایش،می‌کرد به سر خوردن ادامه داد تا‌ندیده اینکه حس کرد شیب تندتر می‌شود.
'باید چیزی رو بگیرم.'
به نظر می‌رسید‌شیطانی برای پایین رفتن‌بدونی باید صخره را می‌گرفت.
اما با نگاهی‌ارواح به پایین، حوضچه‌ای‌بالا از آب دید.
از بالا دیده نمی‌شد،بالا اما در این عمق،پیش پریدن ممکن به نظر می‌رسید.
«پاک!»
موک گیونگ‌ون با‌شیطانی پاهایش فشار آورد و‌خودت در آب شیرجه زد.
«شالاپ!»
'همونطور که فکر می‌کردم.'
آب خیلی عمیق نبود.
حدود دو برابر قد او.
شروع به شنا‌ارواح کردن به سمت‌بالا بالا کرد، ولی—
«آاااااه!»
«اووووه!»
شیون ارواح‌هنرهای کینه‌توز در‌یاد گوشش پیچید.
آن‌ها از قعر آب‌کینه‌توز می‌آمدند و خیلی زود،می‌کرد چیزی سفید اطرافش پدیدار شد.
'دست؟'
دست بودند.
دست‌هایی متورم، بی‌خون و سفید.
حتی نگاه‌زجرآلود کردن به‌کینه‌توز آن‌ها وحشتناک بود.
دست‌ها به سمت بالا‌بالا لولیدند و سعی کردند مچ‌چنین پای موک گیونگ‌ون را بگیرند.
«پاک! پاک! پاک! پاک! پاک!»
اما سد حاصل از تکنیک‌گرفتی زندگی نه کاراکتر هنوز پابرجا‌کردی بود و آن‌ها را دفع می‌کرد.
'خوبه که باطلش نکردم.'
اما چیزی‌کینه‌توز درست به‌بالا نظر نمی‌رسید.
ارواح زمین‌گیر در‌ارواح سطح ارواح قرمز به‌فوران راحتی دفع شده بودند.
اما این دست‌ها، با اینکه‌گرفتی پس زده می‌شدند، تسلیم نمی‌شدند و‌کلمات مدام سعی می‌کردند او را بگیرند.
سپس—
«تاک! تاک! تاک! تاک! تاک!»
دست‌ها مانند‌زجرآلود بازوهای اختاپوس به‌سوی سد محافظ چسبیدند.
'؟! '
آن‌ها داشتند‌زجرآلود در برابر‌کینه‌توز سد مقاومت می‌کردند.
ناگهان، چیزی از‌سوی «اصول یین و یانگ»هرگز را به خاطر آورد.
[ارواح خبیث درون‌ارواح آب خطرناک‌تر از‌بالا ارواح خبیث معمولی هستند.]
'منظورش این بود؟'
در این سطح،ارواح آن‌ها ارواح قرمز نبودند،فوران بلکه «ارواح شنجفر» بودند.
موک گیونگ‌ون که حس خطر کرده‌می‌کرد بود، در حالی که مهر نیایش را‌یک‌صدا حفظ کرده بود، پاهایش را تکان داد.
باید از آب خارج می‌شد.
«پاک! پاک!هنرهای پاک! پاک!یاد پاک! پاک! پاک!»
اما ناگهان، دست‌های‌ارواح بی‌شماری از کف‌بالا آب بالا آمدند.
آن‌ها سد کروی اطرافش‌بالا را گرفتند و سعی کردند‌چنین او را به پایین بکشند.
«پااااک!»
'این... دردسره.'
با این وضعیت،ارواح ممکن بود نتواند‌بالا از آب خارج شود.
اگرچه می‌توانست بیشتر از‌بالا اکثر مردم نفسش را حبس‌چنین کند، اما هنوز خطرناک بود.
«قرچ! قرچ! قرچ!»
سپس، ترک‌هایی روی سد‌یاد که با دست‌های بی‌شمار‌قبلاً پوشیده شده بود، پدیدار شد.
در آستانه شکستن بود.
موک گیونگ‌ون اخم کرد.
'پس...'
«پاک!»
موک گیونگ‌ون مهر نیایش را‌سوی به «انگشت وجرا» تغییر داد و‌چنین فقط انگشت وسطش را بالا برد.
در آن لحظه—
«پاااانگ!»
سد کروی منفجر شد‌یاد و دست‌ها را با‌قبلاً نیرویی عظیم پس زد.
با استفاده از فرصت،کینه‌توز موک گیونگ‌ون لگدی محکم زد‌هرگز و به سطح آب آمد.
همان‌طور که به سمت ساحل شنا می‌کرد،هرگز حس کرد دست‌هایی که پس زده شده‌ناله بودند، دوباره هجوم آوردند تا او را بگیرند.
«ووووش!»
درست در همان لحظه—
«بوم!»
چیزی بدن موک گیونگ‌ون‌بالا را بلند کرد و‌پیش او به ساحل پرتاب شد.
«پاک!»
دو بار روی‌شیطانی زمین غلت خورد‌بدونی و بعد بلند شد.
کنارش، کسی‌زجرآلود به نرمی‌کینه‌توز فرود آمد.
روح بود.
«بچه‌ی لعنتی.زجرآلود اصلا حرف‌کینه‌توز تو کله‌ت نمیره.»
موک گیونگ‌ون‌هنرهای به عصبانیت او‌گرفتی لبخند محوی زد.
«هووف. درست به موقع رسیدی.»
«چی؟ به موقع؟»
«می‌دونستم کمکم می‌کنی.»
«تچ!»
روح پیپش را بالا برد‌سوی که انگار می‌خواهد او را‌پیش بزند، اما خود را نگه داشت.
این بچه‌کینه‌توز مصمم بود از‌فوران او سواری بگیرد.
انگار سرنوشتش‌زجرآلود با او‌کینه‌توز گره خورده بود.
درست در همان لحظه—
«خش‌خش، خش‌خش!»
دست‌های سفید از آب‌بالا بیرون آمدند و به‌پیش موک گیونگ‌ون نزدیک شدند.
روح سرش را برگرداند‌کینه‌توز و با چشمان سرخ‌می‌کرد خونین به آن‌ها خیره شد.
با صدایی بم‌شیطانی گفت: «اون مال‌بدونی منه. گم شید، فسقلی‌ها.»
به محض پایان حرفش، دست‌های بی‌شماری که‌فوران موک گیونگ‌ون را هدف گرفته بودند، به شدت‌یک‌صدا لرزیدند و سپس به درون آب عقب‌نشینی کردند.
<فصل ۱۹:کینه‌توز سم گو‌بالا (۱)> پایان.