---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 72: حقیقت (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 72: حقیقت (۴)

0

«از بین همه شماها، فقط‌پلیدی​ هفت نفر زنده می‌مونن و‌گشود​ به عنوان عضو گروه قبول میشن.»

«!؟»

پسرها که با اضطراب منتظر بودند ببینند‌سخن​ موک گیونگ‌ون چه کسی را انتخاب می‌کند، از‌افق​ شنیدن این حرف کاملاً مات و مبهوت ماندند.

خورشید در حال طلوع بود‌درک​ و حالا او داشت به‌انداخت​ آن‌ها می‌گفت که همدیگر را بکشند؟

«این یارو...»

«جدی میگه؟»

از دیدگاه آن‌ها،‌پلیدی​ عصبانی شدن واکنشی‌لحظه​ کاملاً طبیعی بود.

آن‌ها تمام شب را بیدار مانده و از پرچم‌هایشان‌فقرات​ دفاع کرده بودند و حالا این شخص از ناکجاآباد‌پلیدی​ پیدایش شده بود و وضعیت را کاملاً دگرگون می‌کرد.

درست انگار سنگی غلتان، سنگی را‌محض​ که محکم در جای خود کاشته‌وقت​ شده بود، از جا کنده باشد.

نه، حتی‌انداخت​ بدتر از‌آیا​ آن بود.

«تو واقعاً...؟»

موک یو-چون هم مثل بقیه‌درک​ داشت از خشم منفجر می‌شد و‌مسئله​ می‌خواست سر موک گیونگ‌ون فریاد بزند.

ولی لحظه‌ای که چهره‌وجودش​ موک گیونگ‌ون را دید،‌لحظه​ کلمات در گلویش گیر کرد.

«ها...»

گوشه‌های لب موک گیونگ‌ون تا‌همان​ بناگوشش کش آمده بود و به‌اضافه​ وضوح از این وضعیت لذت می‌برد.

این شوخی نبود.

چهره‌اش مملو از شرارتی خالص‌پلیدی​ بود، گویی واقعاً می‌خواست آن‌ها‌گشود​ همدیگر را تکه و پاره کنند.

-مورمور شدن!

این درک ناگهانی،‌پلیدی​ لرزه‌ای به ستون‌لحظه​ فقرات موک یو-چون انداخت.

مسئله فقط این نبود‌مورمور​ که آیا این شخص واقعاً‌فقرات​ موک گیونگ‌ون است یا نه.

حس می‌کرد دارد به موجودی‌پلیدی​ نگاه می‌کند که وجودش از‌گشود​ پلیدی محض پر شده است.

در همان لحظه،‌مسئله​ موک گیونگ‌ون لب‌دارد​ به سخن گشود.

«انگار خیلی وقت‌پلیدی​ اضافه دارید. خورشید‌لحظه​ داره طلوع می‌کنه.»

موک گیونگ‌ون به افق‌مورمور​ شرقی اشاره کرد که اکنون‌فقرات​ به رنگ سرخ درآمده بود.

چهره همه جدی شد.

واقعاً به نظر‌مسئله​ می‌رسید خورشید در‌دارد​ شرف طلوع است.

«لعنت بهش.»

«واقعاً باید‌پاره​ هر چی‌مورمور​ میگه انجام بدیم؟»

درست در همان لحظه، یکی از پسرها که‌لحظه​ دیگر نمی‌توانست خشمش را کنترل کند، در حالی‌می‌کنه​ که فریاد می‌کشید به سمت موک گیونگ‌ون هجوم برد.

«حرومزاده!»

در دست پسر تبر‌محض​ سنگی‌ای بود که توسط‌گشود​ گو چان پرتاب شده بود.

پسر که چشمانش از‌مورمور​ خشم دو دو می‌زد،‌ستون​ اهمیتی به طلوع خورشید نمی‌داد.

تنها چیزی که می‌خواست این بود‌محض​ که با تبر سر موک گیونگ‌ون را‌اضافه​ خرد کند تا آتش خشمش فرو بنشیند.

این یک‌انداخت​ اقدام از روی‌است​ هیجان آنی بود.

ولی،

-کلنگ!

«ها؟»

پسری که تنها سه قدم به سمت‌موجودی​ موک گیونگ‌ون برداشته بود، ناگهان متوجه شد‌سخن​ بدنش توسط زنجیرهایی خشک و بی‌حرکت شده است.

«چـ... چه خبره...؟»

حسی بیگانه، انگار‌کنند​ تمام بدنش به‌ناگهانی​ بند کشیده شده بود.

او نمی‌توانست چیزی‌نگاه​ ببیند و این‌محض​ وضعیت هیچ معنایی نداشت.

در آن لحظه، گو یو، روح‌دارد​ سبز، دستش را به سمت پسر‌همان​ دراز کرد و با صدایی سرد گفت:

-ارباب.

بکشمش؟

موک گیونگ‌ون سرش‌نگاه​ را به نشانه‌محض​ منفی تکان داد.

بد نبود که اجازه دهد گو یو‌موجودی​ او را بکشد، ولی هنوز نیازی نبود فاش‌گشود​ کند که روحش توانایی کشتن کسی را دارد.

بنابراین،

-شرنگ، شرنگ، شرنگ!

«ولـ... ولم‌موجودی​ کن. این...‌وجودش​ این درست نیست.»

پسر که حالا توسط زنجیرهای گو یو مهار‌نگاه​ شده بود، حواسش را بازیافت و در حالی‌خیلی​ که چهره‌اش رنگ‌پریده بود، شروع به لرزیدن کرد.

موک گیونگ‌ون تبر سنگی را از دست‌سخن​ پسر قاپید و آن را بالا برد، گویی‌افق​ قصد داشت آن را بر سرش فرود آورد.

پسر که‌پاره​ وحشت‌زده شده‌مورمور​ بود، التماس کرد:

«هیک! من... من‌نگاه​ غلط کردم. هر‌محض​ چی بگی انجام میدم.»

«به نظر میاد خیلی‌آیا​ زود داغ کردی و‌نگاه​ خیلی زود هم سرد شدی.»

«خواهش می‌کنم، بهم رحم کن.»

«پس باید‌پاره​ سراغ یکی‌مورمور​ دیگه می‌رفتی.»

با گفتن این کلمات،‌وجودش​ موک گیونگ‌ون تبر را‌لحظه​ بر سر پسر فرود آورد.

-قرچ!

«آخ!»

جیغی گوش‌خراش از دهان‌مورمور​ پسر خارج شد، در‌ستون​ حالی که سرش متلاشی می‌شد.

حالت چهره سایر پسرها‌وجودش​ که شاهد این صحنه‌لحظه​ بودند، غیرقابل توصیف بود.

آن‌ها هم برای زنده ماندن‌است​ کسان دیگری را کشته بودند، ولی‌محض​ آن کار برای هدفی مشخص بود.

اقدامات موک گیونگ‌ون متفاوت بود.

«این... این روانی.»

به نظر می‌رسید‌نگاه​ او از خود‌محض​ عمل کشتن لذت می‌برد.

این واقعیت که او در حال تماشای‌موجودی​ مرگ وحشیانه پسر لبخندی درخشان بر لب‌سخن​ داشت، کاملاً فراتر از منطق عادی بود.

«........»

پسرها که زیر فشار خرد شده‌ناگهانی​ بودند، دیگر هیچ فکری برای مقابله‌آیا​ با موک گیونگ‌ون در سر نداشتند.

او کاملاً‌موجودی​ در سطحی فراتر‌پلیدی​ از آن‌ها بود.

با دیدن این‌مسئله​ صحنه، اولین کسی‌دارد​ که حرکت کرد...

-تراق!

-کرک!

«اوه!»

گو چان که در‌آیا​ نزدیکی ایستاده بود، گردن‌نگاه​ یکی از پسرها را شکست.

«تو!»

پسرهایی که پیرو گو چان‌درک​ بودند نتوانستند شوک و احساس‌انداخت​ خیانت خود را پنهان کنند.

گو چان با عصبانیت گفت:

«لعنت بهش. مگه این همه راه اومدید‌موجودی​ اینجا که رفیق‌بازی دربیارید؟ اگه می‌خواید زنده‌سخن​ بمونید، بهتره هر چی میگه گوش کنید.»

«تچ!»

هیچ راهی‌پاره​ برای بحث‌مورمور​ وجود نداشت.

هجوم بردن‌موجودی​ به سمت موک‌پلیدی​ گیونگ‌ون بی‌فایده بود.

برای زنده ماندن، آن‌ها‌آیا​ باید همدیگر را می‌کشتند تا‌وجودش​ فقط هفت نفر باقی بمانند.

-تراق، تراق، تراق!

«شرمنده!»

«آخ! تو... تو هم؟»

پسران دیگر هم شروع‌آیا​ به خفه کردن و‌نگاه​ شبیخون زدن به اطرافیانشان کردند.

کسانی که حتی‌پلیدی​ اندکی کندتر بودند،‌لحظه​ تبدیل به شکار شدند.

این اتفاق فقط‌کنند​ در گروه گو‌ناگهانی​ چان رخ نمی‌داد.

«گندش بزنن!»

پسرهایی که پراکنده شده و مشغول‌دارد​ دفاع از پرچم‌هایشان بودند نیز تسلیم‌همان​ شدند و به اطرافیانشان حمله کردند.

-تراق!

«مرد!»

«تو... تو هم؟»

«خفه شو!‌انداخت​ الان وقت‌آیا​ بحث کردنه؟»

هرچقدر هم که اعتراف‌محض​ به آن برایشان سخت بود،‌خیلی​ حق با گو چان بود.

«ما اومدیم اینجا‌کنند​ که همدیگه رو‌ناگهانی​ بکشیم و رقابت کنیم.

الان دم‌موجودی​ از کدوم‌وجودش​ رفاقت می‌زنیم؟»

آن‌ها باید زنده می‌ماندند.

اگر می‌مردند،‌وجودش​ همکاری و دوستی‌همان​ هیچ معنایی نداشت.

آن‌ها باید قبل‌کنند​ از طلوع خورشید جزو‌لرزه‌ای​ آن هفت نفر می‌بودند.

«.........»

موک یو-چون که مو‌آیا​ هارانگ را روی کولش حمل‌وجودش​ می‌کرد، لبش را محکم گزید.

برای لحظه‌ای،‌وجودش​ همه چیز پوچ‌همان​ به نظر می‌رسید.

آن‌ها آدم‌های درستکاری نبودند، ولی هم‌رزمانی‌ناگهانی​ بودند که سه روز مرگ و‌آیا​ زندگی را با هم شریک شده بودند.

حالا، در یک چشم‌وجودش​ بر هم زدن، به جان‌سخن​ هم افتاده بودند تا بکشند.

همین چند لحظه پیش‌آیا​ بود که عهد بسته بودند‌وجودش​ تا آخر کنار هم بمانند.

موک یو-چون فکر می‌کرد‌محض​ مهم نیست کجا بروی،‌گشود​ آدم‌ها هنوز آدم هستند.

ولی حالا.

«بمیر! بمیر!»

«آه ه ه!»

«خـ... خواهش می‌کنم،‌پلیدی​ بهم رحم کن. من...‌سخن​ من قبلاً کمکت کردم.»

«که چی!»

آن‌ها طوری همدیگر‌نگاه​ را می‌کشتند که انگار‌همان​ هیچ اتفاقی نیفتاده است.

چشمان همه تغییر کرده بود.

-فشار!

ناخن‌های موک یو-چون در‌مورمور​ کف دستانش فرو رفت‌ستون​ و پوستش را پاره کرد.

همه این‌ها‌موجودی​ تقصیر اون‌وجودش​ یارو بود.

به خاطر او، رقابتی که در‌دارد​ آن با هم همکاری می‌کردند تبدیل‌همان​ به یک سلاخی خونین شده بود.

او همه آن‌ها را به‌همان​ حیواناتی تبدیل کرده بود که تنها‌اضافه​ با غریزه بقای اصلح پیش می‌رفتند.

در اعماق قلبش،‌کنند​ می‌خواست آن یارو را‌لرزه‌ای​ با خاک یکسان کند.

ولی...

«........ دروازه.»

دروازه مسدود شده بود و به‌لحظه​ نظر می‌رسید موک گیونگ‌ون در حال‌دارید​ استفاده از نوعی تکنیک عجیب است.

با یادآوری وقایع فرقه‌مورمور​ شمشیر یون‌موک، احتمالاً پای یک‌فقرات​ هنر شیطانی در میان بود.

«لعنتی.»

دلش نمی‌خواست بازیچه دست‌آیا​ آن یارو شود، ولی‌نگاه​ هیچ راه فراری وجود نداشت.

برای لحظه‌ای، موک یو-چون نگاهی‌همان​ به مو هارانگ انداخت که او‌اضافه​ را بر دوش خود حمل می‌کرد.

سپس، با پی بردن‌مورمور​ به افکارش، سرش را‌ستون​ به شدت تکان داد.

«نه.»

برای یک لحظه‌مسئله​ کوتاه، به کشتن‌دارد​ او فکر کرده بود.

چه مرگش شده بود؟

درست در همان لحظه،‌مورمور​ پسری را دید که‌ستون​ با نگاهی وحشی نزدیک می‌شد.

«هوف... هوف...»

«ما سانگ.»

موک یو-چون‌وجودش​ نامش را‌محض​ صدا زد.

او یکی از سه نفری‌درک​ بود که از همان ابتدا‌انداخت​ همراه با او زنده مانده بودند.

در دست ما سانگ، یکی‌پلیدی​ از دو خنجر سنگی قرار‌گشود​ داشت که مو هارانگ حمل می‌کرد.

قروچ!

موک یو-چون‌وجودش​ دندان‌هایش را‌محض​ به هم سایید.

می‌دانست در این وضعیت‌مورمور​ راهی برای متقاعد کردن‌ستون​ ما سانگ وجود ندارد.

آن‌ها برای رسیدن‌نگاه​ به اینجا خون‌محض​ زیادی ریخته بودند.

به همین دلیل‌مسئله​ بود که تا‌دارد​ این حد خشمگین بود.

در آن لحظه، ما سانگ‌همان​ در حالی که به شدت‌وقت​ نفس‌نفس می‌زد، نگاهی به اطراف انداخت.

سپس لب باز کرد:

«........ یو-چون. هارانگ رو بکش.»

«چی؟»

صدای موک یو-چون بالا رفت.

به لطف مو‌کنند​ هارانگ، آن‌ها بارها‌ناگهانی​ از خطر گریخته بودند.

هرگز انتظار نداشت ما‌وجودش​ سانگ بدون ذره‌ای تردید‌لحظه​ پیشنهاد کشتن او را بدهد.

علاوه بر این، او در‌است​ حین تلاش برای کمک به‌پلیدی​ یک هم‌رزم زخمی شده بود.

«نه. بیا بیخیال‌پلیدی​ هارانگ شیم و‌لحظه​ خودمون با هم بجنگیم.»

«هوف... هوف...‌پاره​ چرت و پرت‌درک​ نگو و بکشش.»

«گفتم نه.»

با این حرف‌مسئله​ موک یو-چون، ما‌دارد​ سانگ فریاد کشید:

«حرومزاده! اون دختر با این زخم‌ها به هر‌گشود​ حال زنده نمی‌مونه. اگه قراره بمیره، باید خودمون‌شرقی​ بکشیمش تا حداقل من و تو زنده بمونیم!»

در برابر این‌کنند​ فریاد گوش‌خراش، موک یو-چون‌لرزه‌ای​ با درد زمزمه کرد:

«می‌دونم. لعنتی، خودم می‌دونم.»

ولی نمی‌توانست‌انداخت​ این کار‌آیا​ را انجام دهد.

ترجیح می‌داد بجنگد و کسی را بکشد،‌سخن​ اما نمی‌توانست خودش را راضی کند دختری را‌افق​ که به سختی هوشیار بود به قتل برساند.

سپس...

«پس خودم می‌کشمش.»

با این‌انداخت​ کلمات، ما‌آیا​ سانگ حمله‌ور شد.

موک یو-چون به سرعت مو‌همان​ هارانگ را زمین گذاشت و‌وقت​ سد راه ما سانگ شد.

ما سانگ که پیش از این پسر‌لرزه‌ای​ دیگری را کشته بود، هیچ تردیدی در‌دارد​ کشتن مو هارانگ زخمی برای بقا نداشت.

بام!

اگرچه دروازه مسدود‌مسئله​ بود، اما موک‌دارد​ یو-چون یک نابغه بود.

او به سمت ما سانگ خیز برداشت،‌سخن​ با استفاده از [تکنیک مار طلایی] مچ‌می‌کنه​ دستش را گرفت و به عقب پیچاند.

کرک!

«بندازش!»

موک یو-چون به‌مسئله​ ما سانگ دستور داد‌موجودی​ خنجر را رها کند.

«اگه این‌وجودش​ کار رو‌محض​ نکنی، دستت می‌شکنه.»

«آخ!»

«ما سانگ. آروم باش.‌وجودش​ بیا با هم همکاری‌لحظه​ کنیم تا بقیه رو...»

پیش از آنکه حرفش‌آیا​ تمام شود، ما سانگ‌نگاه​ پوزخندی زد و گفت:

«اوخ. خورشید داره طلوع می‌کنه. فکر‌لحظه​ کردی چه غلطی می‌تونی بکنی؟ تازه‌دارید​ اگه منم نباشم، دیگه خیلی دیره.»

با شنیدن این‌کنند​ کلمات، موک یو-چون‌ناگهانی​ سرش را بالا آورد.

آنجا، پسری را دید که‌پلیدی​ به سمت مو هارانگ که‌گشود​ روی زمین افتاده بود، می‌دوید.

او یکی‌انداخت​ دیگر از‌آیا​ اعضای گروهشان بود.

پسرک با چهره‌ای شرمسار، سنگی در‌لحظه​ دست داشت و به سمت مو‌دارید​ هارانگ می‌دوید تا سرش را خرد کند.

«بس کن!»

موک یو-چون‌موجودی​ با اضطرار‌وجودش​ فریاد زد.

ولی دیگر‌انداخت​ خیلی دیر‌آیا​ شده بود.

«ننننه!»

سنگ زمخت پسرک درست‌مورمور​ در آستانه خرد کردن‌ستون​ جمجمه مو هارانگ بود.

درست در همان لحظه...

کلنگ!

«!؟»

درست زمانی که سنگ‌مورمور​ در حال برخورد بود، بدن‌فقرات​ پسرک در جا خشک شد.

«چـ... چی شد...؟»

حسی بیگانه، گویی‌مسئله​ چیزی بدنش را‌دارد​ مهار کرده بود.

این همان حس قبلی بود.

تالاپ!

«هاه... هاه...»

در آن لحظه بحرانی، موک یو-چون‌دارد​ روی زمین ولو شد و طوری به‌لحظه​ نفس‌نفس افتاد که انگار ماراتن دویده است.

فشار عصبی شدیدی را تحمل کرده بود‌سخن​ و حالا که آن تنش ناگهان رها‌می‌کنه​ شده بود، نمی‌توانست تنفسش را کنترل کند.

اگر حتی یک‌کنند​ ثانیه دیرتر شده بود،‌لرزه‌ای​ مو هارانگ مرده بود.

در آن لحظه، پسری‌وجودش​ که حرکاتش محدود شده‌لحظه​ بود، با ناامیدی فریاد زد:

«داری چه غلطی می‌کنی؟‌آیا​ مگه نگفتی باید بجنگیم‌نگاه​ و به هم فرصت بدیم؟»

قطعاً قرار نبود چرت و‌همان​ پرتی درباره رحم کردن به زخمی‌ها‌اضافه​ یا دخترا تحویلش بدهد، مگر نه؟

درست همان‌پاره​ موقع، صدایی‌مورمور​ شنیده شد.

شپ، شپ، شپ!

از آنجا که می‌توانست سرش را‌دارد​ تکان دهد، نگاهی انداخت و موک‌همان​ گیونگ‌ون را دید که دست می‌زد.

داشت چه کار می‌کرد؟

در حالی که‌کنند​ متعجب بود، موک گیونگ‌ون‌لرزه‌ای​ لبخندی زد و گفت:

«تبریک میگم.»

«چی؟»

«ظرفیت تکمیله.»

با شنیدن این حرف، پسر‌درک​ آب دهانش را به سختی قورت‌مسئله​ داد و به اطراف نگاه کرد.

موک یو-چون، ما سانگ، مو هارانگ، پسری‌همان​ که سعی کرده بود او را بکشد،‌دارید​ گو چان و دو نوچه‌اش زنده مانده بودند.

«آه!»

آن‌ها در اوج استیصال برای کشتن‌لحظه​ یکدیگر و کاهش تعداد نفرات، فراموش‌دارید​ کرده بودند حساب بازماندگان را نگه دارند.

تازه الان متوجه‌کنند​ شدند که فقط‌ناگهانی​ هفت نفر باقی مانده‌اند.

حقیقتاً که‌موجودی​ قلب انسان‌وجودش​ فریبکار بود.

«هاه...»

«زنده موندیم.»

همه آن‌ها که تا همین چند لحظه‌لرزه‌ای​ پیش قصد جان یکدیگر را داشتند، اکنون نفسی‌موجودی​ از سر آسودگی کشیدند و چهره‌هایشان روشن شد.

آن‌ها غرق در‌نگاه​ سرخوشیِ زنده ماندن‌محض​ از این رقابت بودند.

این سرخوشی چنان عظیم بود که‌دارد​ به کلی فراموش کردند توسط موک‌همان​ گیونگ‌ون مجبور به این کشتار شده‌اند.

«این سرگرم‌کننده‌ست.»

گوشه‌های لب موک‌کنند​ گیونگ‌ون به سمت‌ناگهانی​ بالا کشیده شد.

او تفریح کوچکی‌نگاه​ در رفتار آن‌ها‌محض​ پیدا کرده بود.

درست در‌انداخت​ آن زمان، خورشید‌است​ بالاخره طلوع کرد.

نور سرخ‌فام خورشید به آرامی از افق‌سخن​ سرک کشید و کوهستان‌های دره‌ای را که‌می‌کنه​ در تاریکی فرو رفته بود، روشن کرد.

و همراه با آن...

تاپ، تاپ، تاپ، تاپ، تاپ!

کمی بعد، گویی که منتظر بودند،‌دارد​ جنگجویانی با پرچم‌های قرمز ظاهر شدند‌همان​ که از مهارت‌های سبک‌سازی بدن استفاده می‌کردند.

جنگجویانِ تازه‌وارد منطقه را‌محض​ بررسی کردند و پرچم‌ها‌گشود​ و بازماندگان را چک کردند.

سپس، با‌پاره​ کشف چیزی، چهره‌هایشان‌درک​ در هم رفت.

«!!!!!»

آن چیزی نبود جز لاشه‌است​ عظیم گرگ هیولا—نه، هیولا گالجو—که‌پلیدی​ فک‌هایش از هم دریده شده بود.

«........ آخه کی؟»

این هیولا‌پاره​ رها نشده بود‌درک​ تا کشته شود.

رها شده‌موجودی​ بود تا‌وجودش​ زنده بماند.

ناولها | novelha.net