---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 431: وضعیت (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 431: وضعیت (۴)

0

«فرمانده! فرمانده!»

در تالار مهمانان «اتحاد عدالت»...

جگال دویان، نخستین مشاور نظامی که مسئولیت هر‌جلوش​ دو بخش نظامی و اطلاعاتی اتحاد عدالت را بر‌الان​ عهده داشت، چشمانش را گشود و هوشیاری‌اش را بازیافت.

به محض باز کردن چشم‌ها، نگاهش به رهبر‌واسه​ اتحاد، جونگ هیون‌مون افتاد که با چهره‌ای زخمی‌سخنان​ مشغول بند آوردن خونریزی پای بریده‌شده‌ی او بود.

«ر... رهبر...»

«حالت خوبه؟ صدام رو می‌شنوی؟»

«من... یه جورایی زنده‌م... آخ.»

جگال دویان دستش را‌ولی​ به پشت سرش کشید،‌واسه​ جایی که درد می‌کرد.

دستش به خون آغشته شد.

با لمس زخم، ناگهان‌هیجان​ خاطرات آنچه رخ داده‌باش​ بود به ذهنش هجوم آورد.

- اسلش!

«معاون رهبر؟ این چه کاریه؟»

«نمی‌دونم. یعنی چی می‌تونه باشه؟»

آن‌ها در حال اسکورت فرستاده‌ی‌گفت​ کاخ امپراتوری از شهر «گه‌بونگ»‌کردم​ بودند که ناگهان در بسته شد.

معاون رهبر، «وی تاک-هیون» ملقب‌سریع‌ترین​ به شمشیر سرکوبگر ده هزار اراده،‌مهار​ به‌طور غیرمنتظره‌ای گردن فرستاده را برید.

سپس بدون لحظه‌ای تردید و با مهارتی رزمی که در‌باید​ وصف نمی‌گنجید، بر جگال دویان چیره شد، پای او را‌نیز​ قطع کرد و ضربه‌ای کاری به پشت سرش وارد آورد.

به همین دلیل‌زخم​ بود که جگال هوشیاری‌اش‌داده​ را از دست داد.

با یادآوری این صحنه،‌هیجان​ جگال با هیجان گفت: «معاون‌سعی​ رهبر! معاون، فرستاده رو کشت...»

«آروم باش. سعی کردم در سریع‌ترین زمان ممکن جلوش‌بگیرم​ رو بگیرم، ولی مهار کردنش زمان برد، واسه همین‌گردش​ خونریزی شدیده. باید همین الان گردش چی رو شروع کنم.»

با شنیدن سخنان رهبر جونگ‌مهار​ هیون‌مون، جگال دریافت که وضعیت‌باید​ خودش نیز چندان تعریفی ندارد.

خونریزی شدید بود و‌ناگهان​ باعث سرگیجه و تنگی‌ذهنش​ نفس او شده بود.

ولی در حال حاضر، بیش از جان خودش،‌باش​ این واقعیت که معاون رهبر ناگهان فرستاده را به‌مهار​ قتل رسانده بود، بحرانی به مراتب بزرگ‌تر محسوب می‌شد.

«رهبر. الان وقت‌سعی​ نگران شدن واسه‌زمان​ من نیست. معاون رهبر...»

«میدونم. بعد از اینکه‌ولی​ به یه جای امن منتقل‌ت‌شدیده​ کردم، مستقیم میرم تالار کنفرانس.»

«باید آدم‌های بیشتری‌زخم​ رو خبر کنید. این‌داده​ وضعیت خیلی راحت می‌تونه...»

«می‌تونه باعث درگیری بین کاخ امپراتوری و‌آروم​ اتحاد ما بشه. به نظر می‌رسه هدف‌جلوش​ معاون رهبر، وی تاک-هیون، دقیقاً همین بوده.»

به نظر می‌رسید رهبر‌کردم​ جونگ هیون‌مون تا حدودی این‌بگیرم​ وضعیت را پیش‌بینی کرده بود.

چهره‌ی جگال درهم رفت و‌مهار​ با جدیت گفت: «آخه چرا‌باید​ معاون باید همچین کاری کنه...»

اصلاً نمی‌توانست درک کند.

معاون رهبر، وی تاک-هیون، رزمیکاری‌گفت​ قهرمان بود که سال‌های سال مدیریت‌سریع‌ترین​ اتحاد عدالت را بر عهده داشت.

برای جگال غیرممکن بود‌کردم​ که بپذیرد چنین شخصی دست‌بگیرم​ به این جنایت زده است.

در آن لحظه، رهبر جونگ‌مهار​ هیون‌مون چیزی را که غرق در‌الان​ خون بود به او نشان داد.

«اون چیه؟»

چشمان جگال گرد شد.

آن یک طلسم چوبی‌کردم​ بود که توسط جاسوسان «انجمن‌بگیرم​ آسمان و زمین» استفاده می‌شد.

این طلسم به‌گونه‌ای ساخته شده بود که‌برد​ در صورت نیاز به راحتی خرد شود تا‌شنیدن​ هویت جاسوسان نفوذی در اتحاد عدالت افشا نگردد.

«وی تاک-هیون قبل از اینکه‌خاطرات​ بمیره، سعی کرد این رو‌آورد​ بذاره دهنش، بجوه و قورتش بده.»

«پس معاون رهبر...»

«به نظر می‌رسه‌سعی​ با انجمن آسمان و‌ممکن​ زمین در ارتباط بوده.»

«ها... چطور همچین چیزی‌ولی​ ممکنه... معاون رهبر... جاسوس‌واسه​ انجمن آسمان و زمین باشه...»

«باید بیشتر تحقیق کنیم، ولی فعلاً‌آنچه​ احتمال اینکه معاون به دستور انجمن آسمان‌این​ و زمین عمل کرده باشه خیلی بالاست.»

با شنیدن این‌صحنه​ حرف، رنگ از‌کشت​ رخسار جگال بیشتر پرید.

پیش از این هم نشانه‌هایی از وجود جاسوسان مرتبط‌بگیرم​ با انجمن آسمان و زمین در میان افسران رده‌بالا‌گردش​ وجود داشت، اما این یکی بیش از حد شوکه‌کننده بود.

نه یک عضو معمولی، بلکه‌مهار​ معاون رهبر اتحاد عدالت، جاسوس‌باید​ انجمن آسمان و زمین بود.

«صبر کن.»

جگال ناگهان به یاد آورد که‌کشت​ معاون وی تاک-هیون همیشه در برخورد با‌ممکن​ انجمن آسمان و زمین، مخالف درگیری بود.

در حالی که او نسبت به «اتحاد‌ممکن​ چهارگانه» موضعی سخت‌گیرانه داشت، همیشه تلاش می‌کرد‌واسه​ با انجمن آسمان و زمین صلح برقرار کند.

آن زمان، جگال تصور می‌کرد دلیلش این است که‌شدیده​ معاون خانواده‌اش را در جنگ با اتحاد چهارگانه از‌وضعیت​ دست داده و کینه‌ی آن‌ها را به دل دارد.

اما اکنون با در نظر گرفتن این شواهد، سخت‌هجوم​ بود که با اطمینان بگوید معاون رهبر از همان‌باشه​ ابتدا پیوند عمیقی با انجمن آسمان و زمین نداشته است.

جگال گفت: «رهبر، حتی اگه‌گفت​ قطعی هم نباشه، وقتی مدرک‌کردم​ فیزیکی داریم، دیگه چاره‌ای نیست.»

«چاره‌ای نیست؟»

«نمیشه با قطعیت گفت که‌مهار​ معاون واقعاً با انجمن آسمان‌باید​ و زمین جلسه داشته یا نه.»

«منظورت چیه؟»

«واسه اینکه همین الان جلوی شاخ‌تو‌شاخ شدن با کاخ امپراتوری رو بگیریم،‌زمان​ باید سرِ بریده‌ی معاون و اون طلسم رو بفرستیم کاخ و ثابت کنیم‌شروع​ که این بحران، نقشه‌ی تفرقه‌افکنیِ یکی از جاسوس‌های انجمن آسمان و زمین بوده.»

«یعنی فقط می‌خوایم از‌کردم​ جنازه‌ی معاون استفاده کنیم تا‌بگیرم​ فعلاً آتیش رو خاموش کنیم؟»

«این کافی نیست. امپراتور فقط با این کار آروم‌شدیده​ نمیشه. حداقل واسه اینکه صداقت‌مون رو نشون بدیم، باید‌وضعیت​ آماده باشیم که با انجمن آسمان و زمین هم دربیفتیم.»

«انجمن آسمان و زمین؟»

«بله.»

«اگه الان با انجمن آسمان‌سریع‌ترین​ و زمین درگیر بشیم، قضیه‌ولی​ به یه برخورد کوچیک ختم نمیشه.»

رهبر جونگ هیون‌مون نگران بود.

اگر انجمن آسمان و زمین از بهانه‌ی جاسوس بودن معاون‌آورد​ که باعث جنگ با کاخ امپراتوری شده استفاده می‌کرد تا‌حال​ آن‌ها را مجبور به رویارویی کند، جنگ تمام‌عیار اجتناب‌ناپذیر بود.

فرمانده جگال دویان‌صحنه​ با ناامیدی سرش‌کشت​ را تکان داد.

«درگیری با کاخ امپراتوری یعنی خط‌زمان​ کشیدن دور تمام روابط دوستانه و‌کردنش​ تلاش‌های دیپلماتیکی که اتحاد تا الان ساخته.»

«هیچ راه‌جلوش​ دیگه‌ای واسه‌ولی​ متوقف کردنش نیست؟»

«اگه با انجمن آسمان و زمین درگیر‌داده​ بشیم، ممکنه اتحاد چهارگانه هم دست به کار‌نمی‌دونم​ بشه و تبدیل بشه به یه جنگ همه‌جانبه.»

«پس اول باید سعی کنیم با‌کشت​ جنازه‌ی معاون، کاخ امپراتوری رو قانع کنیم.‌ممکن​ اگه این کافی نباشه، دیگه چاره‌ای نداریم.»

رهبر جونگ هیون‌مون با‌کردم​ شنیدن این حرف چشمانش را‌بگیرم​ بست و ناله‌ی آرامی کرد.

در نهایت، آن‌ها باید بین‌مهار​ کاخ امپراتوری و انجمن آسمان‌باید​ و زمین یکی را انتخاب می‌کردند.

چطور کار به اینجا کشید؟

او که غرق در‌هیجان​ افکارش بود، چشمانش را باز‌سعی​ کرد و از جا برخاست.

«متوجه شدم. حق با توئه. اگه کاخ امپراتوری و اتحاد ما با‌کردنش​ هم درگیر بشن، کسایی که بیشترین سود رو می‌برن انجمن آسمان و زمین‌خودش​ و گروه‌های شورشی مثل اتحاد چهارگانه هستن. باید جلوی این اتفاق رو بگیریم.»

«دقیقاً. اونا می‌خوان از درگیری‌مهار​ ما سود ببرن. نباید بذاریم‌باید​ همچین اتفاقی بیفته. رهبر، عجله کنید.»

«اول، من...»

«آدم‌ها رو خبر کنید. من همین‌جا حواسم‌آروم​ به اوضاع هست. رهبر، لطفاً سریع جلسه رو‌بگیرم​ تشکیل بدید تا این بحران رو مدیریت کنیم.»

«مطمئنی حالت خوبه؟»

«خوبم. لطفاً برید.»

«بسیار خب. کسایی رو‌ناگهان​ می‌فرستم سراغت. تو هم تمرکزت‌هجوم​ رو بذار روی گردش چی.»

«متوجه شدم.»

رهبر جونگ هیون‌مون قصد‌کردم​ داشت تالار مهمان را ترک‌بگیرم​ کند، اما ناگهان متوقف شد.

او شمشیری با نقش‌ونگارهای زیبا‌مهار​ را که در کف زمین‌باید​ فرو رفته بود، بیرون کشید.

«اون چیه؟»

«شمشیر اهریمنی،‌یادآوری​ تیغه‌ی سوازاکو. حالا‌گفت​ دیگه صاحبی نداره.»

«آه...»

جگال با حسرت آهی کشید.

رهبر جونگ هیون‌مون در‌ناگهان​ حالی که شمشیر را‌ذهنش​ به غلاف بازمی‌گرداند، گفت:

«باید تیغه‌ی سوازاکو رو‌هیجان​ با خودمون ببریم. اگه اینجا‌سعی​ بمونه ممکنه دردسر درست کنه.»

«البته. ولی...‌باش​ واقعاً مشکلی‌کردم​ باهاش ندارید؟»

«منظورت چیه؟»

«شمشیر رو می‌گم.»

جگال از دیدن اینکه رهبر به‌کشت​ همین سادگی شمشیر اهریمنی را در‌زمان​ دست گرفته بود، گیج شده بود.

معمولاً کسانی که چنین تیغه‌ای‌سریع‌ترین​ را لمس می‌کردند، اگر صاحب‌ولی​ اصلی‌اش نبودند، بهای وحشتناکی می‌پرداختند.

رهبر جونگ هیون‌مون‌بگیرم​ شانه‌ای بالا انداخت‌کردنش​ و پاسخ داد:

«روح شمشیر رو‌زخم​ با انرژی حیاتیم‌آنچه​ سرکوب کردم. نگران نباش.»

جگال سر‌یادآوری​ تکان داد و‌گفت​ توضیح را پذیرفت.

بیشتر شمشیرزنان از پس چنین کاری برنمی‌آمدند،‌ممکن​ اما جونگ هیون‌مون یکی از «شش آسمان»‌واسه​ و استادی برتر در اوج دنیای رزمی بود.

او باور داشت که با‌مهار​ چنین انرژی حیاتی عمیقی، حتی یک‌الان​ شمشیر اهریمنی نیز قابل مهار است.

«پس بیایید عجله کنیم.»

«باشه.»

رهبر جونگ‌باش​ هیون‌مون تالار مهمان‌سریع‌ترین​ را ترک کرد.

پس از رفتن او، فرمانده جگال دویان‌برد​ سعی کرد در وضعیتی قرار بگیرد که‌کنم​ بتواند چی خود را به گردش درآورد.

چشمانش به جسد معاون رهبر،‌خاطرات​ «مانجی اوگ‌گوم وی تاک-هیون» افتاد‌آورد​ که غرق در خون بود.

به نظر می‌رسید نبرد‌هیجان​ سختی داشته؛ بدنش توده‌ای‌باش​ درهم‌پیچیده از زخم‌ها بود.

فکش از جا دررفته بود، احتمالاً به‌ممکن​ خاطر بیرون کشیدن اجباری طلسم پیش از‌واسه​ مرگ، و یکی از چشمانش ناپدید شده بود...

«یعنی کسی چشمش رو درآورده؟»

جگال اخم کرد.

رهبر جونگ هیون‌مون به عنوان‌گفت​ شمشیرزنی درستکار شناخته می‌شد که‌کردم​ همواره جانب عدالت را نگه می‌داشت.

او هرگز از خط قرمز عبور‌زمان​ نمی‌کرد، حتی با دشمنان، و هرگز‌کردنش​ از خشونت بیش از حد استفاده نمی‌نمود.

اما همین چند لحظه پیش، همان شخص‌برد​ با بی‌رحمی تمام چشمِ همرزمی را که زمانی‌شنیدن​ با او هم‌مسیر بود، از کاسه درآورده بود.

آیا این‌لمس​ خشمی خالص ناشی‌خاطرات​ از خیانت بود؟

با این حال... چیزی در‌گفت​ نحوه‌ی انجام این کار وجود‌کردم​ داشت که اصلاً شبیه او نبود.

در پایین، پرتگاهی‌بگیرم​ با عمقی که بی‌پایان‌برد​ می‌نمود، دهان گشوده بود.

مردی تنومند و میانسال، با خیالی‌آنچه​ آسوده بر لبه‌ی پرتگاه دراز کشیده‌معاون​ و سرش را روی بازویش گذاشته بود.

با اینکه لباس بر‌هیجان​ تن داشت، عضلات ورزیده‌ی‌باش​ تمام بدنش کاملاً نمایان بود.

مرد که با چشمان بسته‌سریع‌ترین​ خوابیده بود، اندکی تکان خورد و‌مهار​ برای لحظه‌ای چشمانش را باز کرد.

- سوویش! -

او به آرامی سرش‌ناگهان​ را به سمت پایین‌ذهنش​ و به قعر پرتگاه چرخاند.

مغاک تنها‌یادآوری​ از تاریکی‌هیجان​ مطلق انباشته بود.

اما از اعماق آن،‌کردم​ سوسوی کم‌رنگی از نوری‌جلوش​ آبی‌رنگ به چشم می‌خورد.

ناگهان—

- لرزش! -

صخره‌ای که روی آن دراز‌گفت​ کشیده بود، گویی که زلزله‌ای‌کردم​ آغاز شده باشد، به لرزه افتاد.

با اینکه زمین می‌لرزید و طبیعی‌زمان​ بود که هر کسی با نگرانی از‌برد​ جا بپرد، مرد حتی تکان هم نخورد.

او تنها به‌بگیرم​ خیره شدن به مغاک‌برد​ زیر پایش ادامه داد.

نور آبی‌لمس​ از اعماق‌ناگهان​ شدت گرفت.

سپس—

- گرررومب گرررومب گرررومب! -

لرزش بسیار‌جلوش​ شدیدتر از‌ولی​ تکانه‌ی اول شد.

مرد که هنوز خونسرد بود،‌خاطرات​ با یک دست به زمین‌آورد​ فشار آورد و از جا برخاست.

او به سمت توده‌ای از‌گفت​ اشیاء که در آن نزدیکی روی‌سریع‌ترین​ هم انباشته شده بود، قدم برداشت.

حدود بیست تیرک چوبی نوک‌تیز روی هم چیده‌جلوش​ شده بود که بر روی هر کدام، متونی به‌الان​ رنگ سرخ، شبیه به کتیبه‌های مقدس حکاکی شده بود.

- تاپ! -

مرد دستش را‌زخم​ روی یکی از‌آنچه​ تیرک‌های چوبی گذاشت.

آن تیرک در واقع کنده‌ای سنگین‌کشت​ بود که بلند کردنش برای چهار‌زمان​ یا پنج مرد قوی‌هیکل دشوار می‌نمود.

- خررچ! -

اما انگشتان او چوب سخت‌مهار​ را در هم فشرد، سپس‌باید​ آن را به هوا بلند کرد.

منظره‌ای باشکوه بود.

مرد در حالی که تیرک چوبی را در‌باش​ مشت داشت، با قدم‌های بلند به سمت لبه‌ی‌ولی​ لرزان پرتگاه رفت و به پایین نگاه کرد.

نفس عمیقی بیرون داد و‌سریع‌ترین​ بدنش به رنگ سرخ روشن‌ولی​ درآمد؛ بخار از پوستش برمی‌خاست.

وقتی دوباره نفس گرفت، پوستش‌مهار​ نه تنها سرخ، بلکه به تیرگی‌الان​ گرایید و رگه‌هایی سیاه پیدا کرد.

سپس مرد—

- فووووااااه! -

تیرک چوبی منقوش به‌کردم​ کتیبه‌های سرخ را به‌جلوش​ درون مغاک پرتاب کرد.

تیرک لایه‌های هوا را‌ولی​ شکافت و در مسیر‌واسه​ خود امواجی قدرتمند ایجاد کرد.

- بنگ! بنگ! بنگ! -

مرد تماشا کرد‌صحنه​ که چگونه تیرک به‌آروم​ نقطه‌ای کوچک تبدیل شد.

سرانجام، وقتی‌باش​ از دید‌کردم​ خارج شد—

- کواااااانگ! -

انفجاری مهیب در پایین‌ناگهان​ رخ داد و زبانه‌های سرخ‌هجوم​ نور به اطراف پخش شد.

همراه با آن—

- کراااااااااار! -

غرشی کر‌کننده و‌بگیرم​ فشار بادی سهمگین از‌برد​ اعماق پرتگاه بالا آمد.

مرد چشمانش را‌زخم​ باریک کرد و‌آنچه​ بر تیزی نگاهش افزود.

«داره قوی‌تر میشه.»

سرکوب کردنش داشت سخت‌تر می‌شد.

تعداد تیرک‌های منقوش به کتیبه‌های سرخ‌کردنش​ رو به اتمام بود، اما قدرتِ‌گردش​ حضورِ محبوس در پایین، مدام بیشتر می‌شد.

شاید هر ده سال یک‌خاطرات​ بار بیدار می‌شد، اما این دومین‌اسلش​ بار در طول همین ماه بود.

چرخه داشت سرعت می‌گرفت.

«از اون موقع به بعد؟»

مرد، چهره‌ی شومِ آن موجود سه چشم را‌واسه​ به یاد آورد که برای اولین بار خارج‌سخنان​ از اعضای خانواده‌اش، به این مکان نفوذ کرده بود.

از زمانی که آن‌ناگهان​ موجود وارد شده بود، این‌هجوم​ وقایع عجیب آغاز شده بودند.

این اصلاً خوب نبود.

ممکن بود‌باش​ به بدترین فاجعه‌ی‌سریع‌ترین​ ممکن منجر شود.

در همان لحظه،‌بگیرم​ صدای دویدن شتابان کسی‌برد​ به گوش مرد رسید.

جوانی درشت‌هیکل بود‌زخم​ که دست‌کمی از‌آنچه​ تنومندی خود مرد نداشت—

هیولایی به نام «یو مو-جین»،‌گفت​ که زمانی در «تالار چهار آسمان»‌سریع‌ترین​ با موک گیونگ‌ون مبارزه کرده بود.

«پدر!»

با شنیدن این کلمه، مرد‌مهار​ میانسال که «پدر» خطاب شده بود—یو‌الان​ مو-جوک—ابرو در هم کشید و گفت:

«مگه بهت نگفتم تا‌ناگهان​ وقتی انرژی پلید توی قلبت‌هجوم​ کاملاً حل نشده، آروم بمونی؟»

«درسته، ولی یه‌صحنه​ چیزی جلوی ورودی‌کشت​ دره هست که...»

«چرا؟»

«فکر کنم باید خودتون ببینید.»

یو مو-جوک و‌زخم​ پسرش، یو مو-جین، به‌داده​ سمت ورودی دره دویدند.

با رسیدن به‌صحنه​ آنجا، چهره‌ی یو‌کشت​ مو-جوک در هم رفت.

ورودی با آرایش‌های طلسم مهر و موم‌ممکن​ شده بود، اما بی‌شمار موجود عجیب—اهریمنان طیفی—آنجا‌واسه​ صف کشیده بودند؛ تعدادشان قابل شمارش نبود.

صدای یو‌جلوش​ مو-جین از شدت‌مهار​ نگرانی بم شد.

«چه اتفاق لعنتی‌ای داره میفته؟»

از زمانی که خاندان آن‌ها نگهبانی‌کشت​ این مکان را بر عهده گرفته‌زمان​ بود، هرگز چنین رویدادی رخ نداده بود.

ناولها | novelha.net