---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 294: معبد شائولین (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 294: معبد شائولین (۱)

0

«اوم مانی مانی هوم آریهانا‌سرچشمه​ آریهانا هوم آریهانا بانایا هوم‌بهش​ بانایا هوم بابام بارا هوم باتاک.»

طنین سروده‌ای‌سقوط‌کرده​ باوقار و مهیب‌واقعاً​ در فضا پیچید.

این مانترای سرکوب شیطان از‌می‌برد​ سنت بودایی بود که برای‌درگیر​ غلبه بر اهریمنان به کار می‌رفت.

با شنیدن نام مانترای سرکوب‌آنان​ شیطان، چشمان هیولای پرنده، هیوم‌ون،‌مقدس​ از شدت حیرت گرد شد.

«مانترای سرکوب شیطان؟‌مکان​ مگه این کتیبه‌هنرهای​ بودایی نیست؟ نکنه...»

«پرنده لعنتی! از بین‌خوردند​ این همه جا، حتماً باید‌آنجا​ سمت قلمرو شائولین پرواز می‌کردی؟»

همگان از سخنان‌کسی​ راهب سقوط‌کرده، جا‌تمام​ گوم‌جونگ، جا خوردند.

«شائولین؟ واقعاً؟»

این رخدادی‌معبد​ بس تصادفی‌بودیسم​ و باورنکردنی بود.

از آنجا که آنان برای یافتن نوه‌تصادفی​ ارباب شعله مقدس راهی خاندان سیچوان بودند،‌شعله​ از پایتخت کایفنگ به سوی جنوب سفر می‌کردند.

اما هیچ‌کس‌کشیده​ انتظار چنین‌گمان​ واقعه‌ای را نداشت.

در مسیر جنوب غربی کایفنگ، کوه‌یافتن​ سونگ، قله مرکزی در میان پنج‌خاندان​ کوه مقدس، قد علم کرده بود.

اگر کوهی‌معبد​ معمولی بود،‌بودیسم​ مشکلی پیش نمی‌آمد.

اما کوه سونگ مأمن معبد‌واقعاً​ شائولین، مکان مقدس بودیسم و‌آنان​ سرچشمه هنرهای رزمی درستکار بود.

«لعنت بهش.»

ناسزایی رکیک‌تصادفی​ از لبان‌آنجا​ سئوپ‌چون جاری شد.

حتی با وجود‌مکان​ بدشانسی، چگونه کار‌هنرهای​ به اینجا کشیده بود؟

چه کسی گمان می‌برد که‌واقعاً​ از میان تمام مکان‌ها، آنان‌آنان​ با شائولین، قلب عدالت، درگیر شوند؟

در همان حال،‌کسی​ طنین مانترای سرکوب‌تمام​ شیطان بلندتر شد.

هیوم‌ون که پیش‌تر بال راستش توسط سلاح‌نوه​ مقدس، عصای واجرا، زخمی شده بود، از‌بودند​ شدت درد به خود پیچید و فریادی برآورد.

«کیکیکیکیکیکیک!»

«آه!»

«همگی گاری رو بچسبید!»

با پیچ و تاب خوردن هیوم‌ون، گاری به‌ارباب​ طرزی خطرناک کج شد و وحشت بر همه مستولی‌سوی​ گشت؛ هر کس به گوشه‌ای از آن چنگ می‌زد.

«آآآه!»

در آن لحظه، محفظه نگهدارنده ارباب‌رخدادی​ شعله مقدس واژگون شد و او‌نوه​ نزدیک بود به بیرون پرتاب شود.

اما درست در‌کسی​ همان آن، کسی‌تمام​ مچ دستش را گرفت.

«چنگ!»

او کسی‌معبد​ نبود جز‌بودیسم​ هیولای مارا نقاب‌دار.

چشمانش تیره شد، چرا‌خوردند​ که در آخرین لحظه‌باورنکردنی​ او را نجات داده بود.

«لعنتی.»

دلش می‌خواست رهایش‌باورنکردنی​ کند تا سقوط‌یافتن​ کند و بمیرد.

ولی تنها کسی که‌بودیسم​ می‌دانست پدرش چطور مرده،‌درستکار​ همین پیرزن نفرین‌شده بود.

نمی‌توانست بگذارد‌سقوط‌کرده​ همین‌طوری بیفتد‌خوردند​ و بمیرد.

در همین حین، هیوم‌ون که تاب‌تمام​ تحمل زخم عصای واجرا و مانترای سرکوب‌حال​ شیطان را نداشت، شروع به سقوط کرد.

«ا... امکان نداره!»

«آآآه! داره سقوط می‌کنه!»

فارغ از مهارت در هنرهای رزمی، سقوط‌تصادفی​ از چنین ارتفاعی می‌توانست هر کسی را‌شعله​ بر اثر شدت ضربه به کام مرگ بکشاند.

«ارباب! ارباب!»

سئوپ‌چون، موک گیونگ‌ون را‌آنجا​ صدا زد که محکم به‌شعله​ پرهای پشت هیوم‌ون چسبیده بود.

تنها ارباب می‌توانست هیولای پرنده، هیوم‌ون را رام و‌لعنت​ کنترل کند، از این رو او با ناامیدی، همچون‌بدشانسی​ کسی که به ریسمانی پوسیده چنگ می‌زند، فریاد می‌کشید.

«شاگرد، باید‌سقوط‌کرده​ اون عصای واجرا‌واقعاً​ رو بکشی بیرون.»

در آن لحظه،‌کسی​ چونگ‌ریونگ با عجله با‌مکان‌ها​ موک گیونگ‌ون سخن گفت.

موک گیونگ‌ون که بر اثر سقوط به شدت‌ارباب​ تکان می‌خورد و به سختی هوشیاری‌اش را حفظ کرده‌سوی​ بود، سر برگرداند تا به بال راست هیوم‌ون بنگرد.

با گشودن چشم روح، موک‌سرچشمه​ گیونگ‌ون هاله‌ای باشکوه را در‌بهش​ اطراف عصای واجرا مشاهده کرد.

آن هاله همچون زهری در‌واقعاً​ بدن هیوم‌ون پخش می‌شد و‌آنان​ نیروی شیطانی‌اش را تبخیر می‌کرد.

«نمی‌تونم بهش دست بزنم.»

«درسته. اون هاله باشکوه کاملاً با‌یافتن​ انرژی‌های یین در تضاده، واسه همین‌خاندان​ حتی روح چونگ‌ریونگ هم نمی‌تونه دخالت کنه.»

موک گیونگ‌ون‌معبد​ پرهای پشت هیوم‌ون‌سرچشمه​ را محکم چسبید.

با تثبیت حالت ایستادن و‌واقعاً​ قفل کردن نگاه بر هدف،‌آنان​ با هر دو پا جهش کرد.

«پرش!»

پیکر موک گیونگ‌ون همچون فنری رها شد‌نوه​ و به سوی بال راست هیوم‌ون که‌بودند​ سست و لرزان بال می‌زد، شیرجه رفت.

دست دراز کرد‌مکان​ تا یکی از‌هنرهای​ پرهای بال را بگیرد.

اما در همان لحظه، هیوم‌ون بدنش را‌تصادفی​ به پهلو چرخاند و باعث شد موک‌شعله​ گیونگ‌ون خطا کند و به عقب رانده شود.

«ها؟»

بدنش از کنار‌باورنکردنی​ بال گذشت و‌یافتن​ از هیوم‌ون دور شد.

«وووش!»

با دیدن این صحنه،‌خوردند​ چونگ‌ریونگ سعی کرد از‌باورنکردنی​ بدن عروسک چوبی خارج شود.

درست در همان آن، موک‌می‌برد​ گیونگ‌ون بدنش را پیچ داد،‌درگیر​ چرخید و به هوا لگد زد.

«بوم!»

گویی به دیواری نامرئی لگد زده باشد؛‌رزمی​ بدنش در جهت مخالف بازگشت و دوباره‌سئوپ‌چون​ به سوی بال راست هیوم‌ون پرواز کرد.

«این شاگرد؟»

چونگ‌ریونگ در دل حیرت‌زده شد.

حرکتی که موک گیونگ‌ون‌آنجا​ هم‌اکنون به نمایش گذاشت، چیزی‌شعله​ جز راز [گام تهی] نبود.

انتظار نداشت در‌مکان​ لحظه بحران چنین‌هنرهای​ تکنیک شگفت‌انگیزی را ببیند.

اما اکنون مسئله‌گوم‌جونگ​ مهم تسلط او‌رخدادی​ بر گام تهی نبود.

موک گیونگ‌ون با لگد زدن به هوا و پرواز به عقب،‌شوند​ یکی از پرهای بال هیوم‌ون را چنگ زد و دست دیگرش‌زخمی​ را در جایی که هاله باشکوه در حال گسترش بود، فرو برد.

«تپ!»

«کیکیکیکیکیکیک!»

هیوم‌ون از درد فریاد کشید.

موک گیونگ‌ون بی‌توجه به آن،‌می‌برد​ دستش را عمیق‌تر فرو برد و‌شوند​ سرانجام عصای واجرا را پیدا کرد.

همین که آن را محکم‌آنان​ گرفت تا بیرون بکشد، ناگهان دردی‌راهی​ سوزان در کف دستش احساس کرد.

هاله باشکوهی که از عصای واجرا ساطع‌رزمی​ می‌شد، کف دستش را شکافت و بر‌سئوپ‌چون​ انرژی مرگ و انرژی شیطانی اثر گذاشت.

«رو مخه.»

موک گیونگ‌ون انرژی مرگ‌گمان​ قدرتمندتری را فراخواند تا هاله‌عدالت​ عصای واجرا را سرکوب کند.

سپس آن را‌باورنکردنی​ از گوشت بال‌یافتن​ هیوم‌ون بیرون کشید.

«تلق!»

او با شتاب‌گوم‌جونگ​ عصای واجرا را‌رخدادی​ به دور انداخت.

هیوم‌ون که از درد به خود می‌پیچید‌مکان‌ها​ و در حال سقوط بود، بال چپش را‌پیش‌تر​ با قدرت تکان داد تا تعادلش را بازیابد.

«پات پات!»

هرچند عصای واجرا خارج شده‌سرچشمه​ بود، اما بال راست دیگر‌بهش​ ویران و بی‌استفاده گشته بود.

پرواز با‌سقوط‌کرده​ تنها یک‌خوردند​ بال غیرممکن می‌نمود.

با این حال...

«پات پات!»

به لطف بال‌زدن‌های دیوانه‌وار،‌بودیسم​ او موفق شد سرعت‌درستکار​ سقوطش را کاهش دهد.

او به زحمت توانست‌خوردند​ قبل از فرود آمدن بر‌آنجا​ زمین، سرعتش را کم کند.

«عوق.»

هنوز پاهایشان زمین را لمس نکرده بود‌نوه​ که ارباب شعله مقدس و راهب سقوط‌کرده، جا‌پایتخت​ گوم‌جونگ، محتویات معده‌شان را روی زمین بالا آوردند.

سایرینی هم که گاری را‌سرچشمه​ نگه داشته بودند، با چهره‌هایی‌بهش​ رنگ‌پریده روی زمین ولو شدند.

«تالاپی!»

«هاا... هاا...»

«نزدیک بود بمیریم‌ها.»

آن‌ها امید داشتند که سواری نرمی‌هنرهای​ بر پشت هیوم‌ون داشته باشند، اما‌رکیک​ در عوض تجربه‌ای جهنمی نصیبشان شد.

ولی با اینکه‌گوم‌جونگ​ سالم فرود آمدند، ماجرا‌تصادفی​ هنوز تمام نشده بود.

آن‌ها درست وسطِ...

«غرررش مهیب!»

«آه، بدبخت شدیم.»

معبد شائولین فرود آمده بودند.

پیش از آنکه به خود بیایند، ده‌ها راهب‌قلب​ اهریمن‌کش با رداهای مخصوص و راهبان جنگجو با لباس‌های‌راستش​ نارنجی و چماق به دست، آن‌ها را محاصره کردند.

«پچ‌پچ!»

راهبانی که هیوم‌ون را احاطه کرده‌هنرهای​ بودند، با دیدن موک گیونگ‌ون و گروهش،‌لبان​ با چشمانی حیرت‌زده شروع به نجوا کردند.

«این دیگه چیه؟»

«اینا کی هستن؟»

سپس، از میان راهبان اهریمن‌کش،‌آنان​ راهبی پیر با ریشی سفید‌مقدس​ و سیمایی پخته قدم پیش گذاشت.

در دستانش سه عصای واجرا قرار داشت‌رزمی​ و هاله‌ای چنان باشکوه از او ساطع‌سئوپ‌چون​ می‌شد که تمام محیط را پر کرده بود.

«اووووه!»

«پس کار خودش بود.»

موک گیونگ‌ون بلافاصله تشخیص داد که‌یافتن​ او همان کسی است که با عصای‌سیچوان​ واجرا به بال هیوم‌ون ضربه زده بود.

خودِ هاله‌معبد​ در سطحی‌بودیسم​ کاملاً متفاوت بود.

اگر این هنر یک‌خوردند​ تهذیب‌گر بود، قطعاً فراتر از‌آنجا​ سطح فانگ ایل قرار می‌گرفت.

این هاله باشکوه،‌کسی​ مانند اقیانوسی وسیع‌تمام​ و فراگیر بود.

«قدرت دارمای معمولی نیست.»

«قدرت دارما؟»

«آره. در حالی که تهذیب‌گرا یا تائوئیست‌ها قدرت روحانی‌آنجا​ رو پرورش میدن، راهبای بودایی روی قدرت دارما کار می‌کنن.‌بودند​ حتی منم تا حالا همچین هاله‌ای ندیده بودم. خیلی دردسرسازه.»

«... درسته. بخاطر تشعشع قدرت دارمای این‌مکان‌ها​ راهب پیر و راهبای اهریمن‌کش، هیوم‌ون، این‌بلندتر​ هیولای شیطانی، ترسیده و شدیداً گارد گرفته.»

«عجیبی نیست.»

موک گیونگ‌ون‌معبد​ نگاهی به‌بودیسم​ اطراف انداخت.

نه تنها قدرت دارمای آن‌ها، بلکه‌رخدادی​ هاله‌ای که از خود معبد ساطع‌نوه​ می‌شد نیز باشکوه، خالص و آرامش‌بخش بود.

به همین دلیل، حتی ارواح‌می‌برد​ خبیث معمولی و شیاطین طیفی‌درگیر​ ضعیف در آن نزدیکی حس نمی‌شدند.

«بی‌خود نیست‌تصادفی​ که بهش میگن‌آنان​ مکان مقدس بودیسم.»

موک گیونگ‌ون با‌مکان​ کلافگی زبانش را‌هنرهای​ به صدا درآورد.

آن‌ها به زحمت از کاخ‌واقعاً​ امپراتوری فرار کرده بودند، فقط برای‌یافتن​ اینکه در چنین جایی گیر بیفتند.

سپس راهب پیر جلو‌گمان​ آمد، کف دستانش را‌قلب​ به هم چسباند و گفت:

«آمیتا. شما مردم عادی‌آنجا​ کی هستید که با چنین‌شعله​ موجودات خبیثی که باعث آزار...»

«فرقه اهریمن‌کش!»

قبل از اینکه حرف‌خوردند​ راهب پیر تمام شود،‌باورنکردنی​ کسی قدم پیش گذاشت.

او راهب‌کشیده​ سقوط‌کرده، جا‌گمان​ گوم‌جونگ بود.

راهب پیر با دیدن‌آنجا​ تسبیح شکسته و لباس‌های‌ارباب​ شبه‌راهبیِ جا گوم‌جونگ اخمی کرد.

«دوک‌مون؟ پس واقعاً دوک‌مونی.»

دوک‌مون نام بودایی‌گوم‌جونگ​ جا گوم‌جونگ در‌رخدادی​ دوران راهب بودنش بود.

راهب پیر ابتدا به خاطر‌می‌برد​ ظاهر زمخت و تغییر‌یافته‌اش در‌درگیر​ گذر سال‌ها، او را نشناخته بود.

اما حالا‌تصادفی​ که شناخته بود،‌آنان​ گیج شده بود.

«دوک‌مون، تو‌معبد​ چرا با همچین‌سرچشمه​ موجودی همراه شدی؟»

«سوءتفاهمه، عالیجناب اهریمن‌کش.‌گوم‌جونگ​ این جونور آزاری به‌تصادفی​ کسی نمی‌رسونه. رام شده‌ست.»

«رام شده؟‌کشیده​ این دیگه‌گمان​ چه مزخرفیه؟»

در آن لحظه،‌باورنکردنی​ راهبی میانسال از میان‌نوه​ راهبان جنگجو جلو آمد.

جا گوم‌جونگ او را شناخت‌سرچشمه​ و دستانش را به هم‌بهش​ چسباند و سر تعظیم فرود آورد.

«آمیتا. درود‌سقوط‌کرده​ بر استاد‌خوردند​ فرقه ناهان...»

«سلام یه‌کشیده​ شاگرد سقوط‌کرده؟‌گمان​ بس کن.»

کلام استاد فرقه ناهان قاطع‌آنان​ بود و جا گوم‌جونگ با‌مقدس​ تلخی دستانش را پایین آورد.

همان‌طور که او گفت، او‌سرچشمه​ یک راهب سقوط‌کرده بود و حقی‌ناسزایی​ برای چنین سلام و احوالپرسی‌ای نداشت.

سپس استاد فرقه‌گوم‌جونگ​ ناهان به هیوم‌ون‌رخدادی​ اشاره کرد و پرسید:

«چطور تونستی همچین چیزی رو رام کنی؟‌مکان‌ها​ اون یه حیوان معمولی نیست، یه هیولای‌بلندتر​ شیطانیه که آدما رو می‌کشه. چطور تونستی...»

«اون شیک‌شین منه، راهب.»

«!؟»

استاد فرقه‌سقوط‌کرده​ ناهان سرش‌خوردند​ را برگرداند.

کسی که در میان‌گمان​ جمع صحبت کرد، کسی‌قلب​ جز موک گیونگ‌ون نبود.

«شیک‌شین؟»

استاد فرقه ناهان‌مکان​ گیج به نظر می‌رسید،‌رزمی​ انگار نمی‌دانست شیک‌شین چیست.

استاد فرقه اهریمن‌کش گفت:

«آمیتا. الان‌کشیده​ گفتی شیک‌شین،‌گمان​ مرد جوان؟»

موک گیونگ‌ون با حرکتی سریع‌آنان​ دستانش را به نشانه احترام‌مقدس​ به هم چسباند و پاسخ داد:

«بله. اگرچه موجود عجیبیه، ولی من به عنوان‌درستکار​ یه شیک‌شین کنترلش می‌کنم. واسه همین تحت کنترله‌حتی​ و اون‌قدرها هم که به نظر میاد خطرناک نیست...»

«ها!»

قبل از اینکه‌کسی​ حرفش تمام شود، استاد‌مکان‌ها​ فرقه اهریمن‌کش فریاد زد.

سپس به‌تصادفی​ هیوم‌ون اشاره‌آنجا​ کرد و گفت:

«مگه شیک‌شین روشی نیست که‌سرچشمه​ تهذیب‌گرا برای بستن و کنترل‌بهش​ اجباری موجودات عجیب ازش استفاده می‌کنن؟»

با این حرف،‌گوم‌جونگ​ برقی در چشمان‌رخدادی​ موک گیونگ‌ون درخشید.

فکر می‌کرد راهب‌ها چیزی‌گمان​ از هنرهای شیطانی نمی‌دانند،‌قلب​ اما ظاهراً اشتباه می‌کرد.

«درسته. ولی‌تصادفی​ حالا چرا‌آنجا​ داد می‌زنی؟»

موک گیونگ‌ون با کنجکاوی پرسید.

ابروهای سفید‌سقوط‌کرده​ راهب پیر‌خوردند​ لرزید و گفت:

«هنرهای شیطانی که از جادوگری تائوئیستی ریشه گرفتن، تکنیک‌های خطرناکی‌درگیر​ هستن که خلاف قوانین طبیعت و عقل سلیم عمل می‌کنن.‌عصای​ یه جوان عادی چطور تونسته همچین هنر شومی رو یاد بگیره؟»

«... هنرهای شیطانی شومن؟»

«مگه نگفتم؟ هنرهای شیطانی تکنیک‌هایی هستن که از نظم طبیعی‌بهش​ منحرف می‌شن. حتی شیک‌شین‌ها هم ارواحی هستن که به زور‌اینجا​ بسته شدن. این عملی برخلاف اراده اوناست. چطور می‌تونه شوم نباشه؟»

با شنیدن این‌گوم‌جونگ​ حرف، موک گیونگ‌ون‌رخدادی​ پوزخندی زد و گفت:

«خب، دقیقاً حرف حسابت چیه؟»

استاد فرقه اهریمن‌کش عصای‌آنجا​ واجرای خود را به سمت‌شعله​ هیوم‌ون گرفت و پاسخ داد:

«آمیتا. این نصیحتی برای توست، پس دلخور نشو و خوب گوش کن. هنرهای‌لبان​ شیطانی که خلاف نظم طبیعت باشن، قطعاً برات بدبختی میارن. تمرین هنرهای شیطانی‌مکان‌ها​ رو متوقف کن و همین الان پیوند اجباری با اون موجود رو قطع کن.»

ناولها | novelha.net