---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 505: داستان فرعی: استاد فرقه کشتار پرنده (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 505: داستان فرعی: استاد فرقه کشتار پرنده (۲)

0

«فـ-فرمانده بزرگ‌عقل​ گارد فرقه شیطانی‌لحظه‌ای​ آسمانی، گو چان؟»

«دست راست‌نشسته​ قوی‌ترین فرد‌ده‌ها​ زیر آسمان؟»

قاتلان به تکاپو افتادند.

با دیدن واکنش آن‌ها، اوه یوسو،‌کشید​ رهبر فعلی فرقه کشتار پرنده، نتوانست با‌سووش​ چهره‌ای سنگی، بهت خود را پنهان سازد.

این چه وضعیت مضحکی بود؟

ها چائه‌رین که تصور می‌شد پس از شکست در آخرین ماموریت صد کشتار مرده‌تک‌تک​ است، نه تنها ازدواج کرده، بلکه شوهرش فرمانده بزرگ گارد فرقه شیطانی آسمانی، ملقب به‌تیزی​ دست راست قوی‌ترین فرد زیر آسمان است؟ مگر چنین چیزی با عقل جور در می‌آمد؟

او که لحظه‌ای‌لحظه‌ای​ دستپاچه شده بود،‌خیلی​ خیلی زود انکارش کرد.

«چرت و پرت نگو! چرا باید‌کشید​ فرمانده بزرگ گارد فرقه شیطانی آسمانی‌محیط​ بیاد اینجا؟ فکر کردی ما باور می‌کنیم؟»

هرچقدر که می‌اندیشید، حقیقت نداشت.

چرا فرمانده بزرگ گارد که‌رزمیکار​ وظیفه‌اش محافظت از رهبر فرقه‌شدند​ است، باید به چنین مکانی می‌آمد؟

آن هم در حالی‌دستپاچه​ که با دختری از‌انکارش​ پیشینه‌ی قاتلان ازدواج کرده است.

- هوووش!

«قاتلان فرقه‌عقل​ کشتار پرنده،‌می‌آمد​ محاصره‌شون کنید.»

با بالا رفتن دست اوه یوسو به نشانه فرمان،‌نمایان​ قاتلان لحظه‌ای درنگ کردند، اما سپس سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند‌یافته​ و گو چان و ها چائه‌رین را در میان گرفتند.

در ابتدا تردید داشتند،‌دستپاچه​ اما برای آن‌ها نیز‌انکارش​ این وضعیت عجیب می‌نمود.

«خیلی بامزه‌ست.»

گو چان‌عقل​ پوزخندی زد و‌لحظه‌ای​ سپس سوت کشید.

«فییییت!»

به محض‌می‌آمد​ طنین‌انداز شدن‌دستپاچه​ صدا در محیط،

- سووش سووش سووش سووش!

گویی که در کمین نشسته‌لحظه‌ای​ بودند، ده‌ها رزمیکار بر فراز دیوارهای‌کرد​ پیرامون فرقه کشتار پرنده نمایان شدند.

«!»

چهره قاتلان، از جمله‌دستپاچه​ رهبر فرقه اوه یوسو، با‌کرد​ دیدن آن‌ها در هم رفت.

چرا که تک‌تک آن‌پوزخندی​ رزمیکاران، اساتیدی بودند که به‌طنین‌انداز​ قلمرو اوج دست یافته بودند.

افزون بر آن،

- زینگ‌نشسته​ زینگ زینگ‌ده‌ها​ زینگ زینگ!

کسانی که گو چان و ها چائه‌رین را محاصره‌کرد​ کرده بودند، ناگهان در دام تارهای نقره‌ای بسیار تیزی‌کردی​ گرفتار شدند و توان حرکت را از دست دادند.

هویت زنی که در یک چشم‌کشید​ بر هم زدن آن‌ها را با‌محیط​ تارهای نقره‌ای زمین‌گیر کرد، مو هارانگ بود.

او نایب‌عقل​ فرمانده گارد فرقه‌لحظه‌ای​ شیطانی آسمانی بود.

با این حال، آنچه قاتلان‌رزمیکار​ را بیش از پیش شگفت‌زده کرد،‌چهره​ تار نقره‌ای مورد استفاده او بود.

«تـ-تالار آتش اهریمنی؟»

بی‌تردید این همان تور نخ نقره‌ای‌کشید​ بود که گنجینه تالار آتش اهریمنی، یکی‌سووش​ از چهار گروه بزرگ قاتلان، خوانده می‌شد.

تالار آتش اهریمنی، که گفته می‌شد تکنیک‌های مخفی پادشاه کشتار پرنده -‌چرت​ کسی که در دوران باستان اوج دنیای قاتلان نامیده می‌شد - را به‌حقیقت​ ارث برده است، همچنین به خاطر پیوستن به فرقه شیطانی آسمانی شهرت داشت.

بدین ترتیب، قاتلان و ارشدان‌رزمیکار​ فرقه کشتار پرنده، از جمله رهبر‌چهره​ فرقه اوه یوسو، واقعیت را دریافتند.

این افراد شیاد نبودند.

آن‌ها گارد‌می‌نمود​ واقعی رهبر فرقه‌سوت​ شیطانی آسمانی بودند.

«چـ-چرا فرمانده بزرگ‌جور​ گارد فرقه شیطانی‌دستپاچه​ آسمانی توی همچین جاییه؟»

اگرچه آن‌ها یکی از چهار گروه بزرگ قاتلان‌پیرامون​ بودند، اما هرگز با فرقه شیطانی آسمانی، که بزرگترین‌قلمرو​ قدرت دنیای رزمیکاران کنونی خوانده می‌شد، قابل قیاس نبودند.

اگر فرقه شیطانی آسمانی اراده‌شده​ می‌کرد، می‌توانست در کمتر از‌چرت​ یک ساعت آن‌ها را نابود سازد.

از همین رو،‌بامزه‌ست​ وحشت وجود قاتلان‌کشید​ را فرا گرفت.

در آن لحظه، رهبر‌می‌آمد​ فرقه اوه یوسو با چهره‌ای‌زود​ درهم‌ریخته لب به سخن گشود.

«چرا فرمانده بزرگ گارد‌ده‌ها​ فرقه شیطانی آسمانی تو کار‌نمایان​ یه فرقه دیگه دخالت می‌کنه؟»

«فرقه دیگه نیست.»

«چی؟»

«مگه دخالت کردن تو کار فرقه زنم‌شده​ اشکالی داره؟ تازه اگه بخوایم دقیق باشیم،‌نگو​ من تو زندگی قبلیم مال اینجا بودم.»

'زندگی قبلی؟'

این مرد چه می‌گفت؟

در حالی که سعی در درک‌کشید​ ماجرا داشتند، گو چان دستانش را‌محیط​ پشت کمرش قفل کرد و گفت:

«خب، بریم سر اصل مطلب. صاحب‌دستپاچه​ واقعی فرقه کشتار پرنده زن منه.‌چرت​ پس از اون مقام بکش کنار.»

- قرچ!

صاحب واقعی،‌می‌آمد​ این چه‌دستپاچه​ مهملاتی بود؟

اوه یوسو لحظه‌ای خشم را در وجودش حس کرد،‌طنین‌انداز​ اما از آنجا که توان مقابله با گارد فرقه شیطانی‌رزمیکار​ آسمانی را نداشت، ناچار بود با صبری طاقت‌فرسا تحمل کند.

سرانجام اوه‌عقل​ یوسو توانست‌می‌آمد​ سخن بگوید.

«به نظر میاد فرمانده بزرگ گارد چیزایی شنیده که باعث سوءتفاهم‌چهره​ در مورد همسرتون شده، بذارید توضیح بدم. برای اینکه کسی رهبر‌کسانی​ فرقه ما بشه، باید صد کشتار رو تکمیل کنه. ولی همسر شما...»

«تکمیلش کرد.»

«چی؟»

«نه، از همون اول تکمیل‌لحظه‌ای​ شده بود. چون موک گیونگ‌ون‌انکارش​ واقعی قبل از اون مرده بود.»

«!؟»

با سخنان‌می‌آمد​ گو چان، همهمه‌شده​ در فضا پیچید.

او صد‌می‌نمود​ کشتار را به‌سوت​ انجام رسانده بود؟

اگر چنین بود، بدان معنا‌لحظه‌ای​ بود که ها چائه‌رین نیز‌انکارش​ صلاحیت رهبری فرقه را دارا بود.

«و تیر خلاص اینکه،‌ده‌ها​ میشه گفت زن من‌پیرامون​ وارث برحق فرقه کشتار پرنده‌ست.»

با حرف گو چان،‌دستپاچه​ ها چائه‌رین دستبند روی‌انکارش​ مچش را نشان داد.

دستبندی که حاوی سوزن سایه‌سوت​ روح بود، گنجینه‌ای که نماد‌شدن​ فرقه کشتار پرنده محسوب می‌شد.

با دیدن این‌جور​ صحنه، لرزه بر‌دستپاچه​ اندام قاتلان فرقه افتاد.

- پچ‌پچ!

گو چان نهیب زد:

«هنوز نفهمیدید ارباب واقعی کیه؟»

- تالاپ! تالاپ! تالاپ!

آنگاه، قاتلان فرقه در‌ده‌ها​ برابر ها چائه‌رین زانو‌پیرامون​ زدند و ادای احترام کردند.

با دیدن این صحنه، اوه‌شده​ یوسو چشمانش را با چهره‌ای‌چرت​ درهم از شدت اندوه بست.

تنها در یک سال‌پوزخندی​ و نیم، دوران او‌محض​ به سر آمده بود.

ناتوان از غلبه بر ناامیدی،‌لحظه‌ای​ دستش را به سمت گردنش برد‌کرد​ تا به زندگی خویش پایان دهد،

تالاپ

در آن لحظه،‌لحظه‌ای​ یک سلاح مخفی سوزنی‌زود​ پشت دستش را شکافت.

سوزن سایه روح بود.

پشت دستش که مورد اصابت‌لحظه‌ای​ سوزن قرار گرفته بود، به‌انکارش​ سرعت شروع به فلج شدن کرد.

اوه یوسو با چشمانی‌ده‌ها​ که نشانی از درک‌پیرامون​ نداشت به ها چائه‌رین نگریست.

او قصد داشت خودکشی کند زیرا حالا که‌انکارش​ او جایگاهش را بازپس گرفته بود، در هر‌اینجا​ صورت باید کنار می‌رفت، پس چرا مانع او شد؟

سپس زن‌می‌نمود​ لب به‌پوزخندی​ سخن گشود.

«من از مقام رهبری فرقه کناره‌گیری می‌کنم و‌خیلی​ اون رو می‌سپارم به قاتل درجه ویژه شماره دو،‌بیاد​ که بعد از من صد کشتار رو تکمیل کرد.»

«!؟»

با این سخنان،‌لحظه‌ای​ چشمان اوه یوسو‌خیلی​ و قاتلان گرد شد.

او چه می‌گفت؟

آیا می‌گفت بلافاصله‌جور​ پس از بازپس‌گیری‌دستپاچه​ مقامش کناره‌گیری می‌کند؟

اوه یوسو که پیش‌تر خود را‌فراز​ برای مرگ آماده کرده بود، از‌جمله​ شدت بهت، احساسات واقعی‌اش را بروز داد.

«داری مسخره‌مون می‌کنی؟»

«مسخره‌تون نمی‌کنم.»

«پس دقیقاً‌عقل​ داری چه‌می‌آمد​ غلطی می‌کنی؟»

با فریاد خشم‌آگین او،‌ده‌ها​ ها چائه‌رین با چهره‌ای کاملاً‌نمایان​ جدی لب به سخن گشود:

«من فقط دارم‌لحظه‌ای​ سعی می‌کنم به آخرین‌زود​ خواسته پدربزرگم عمل کنم.»

«...آخرین خواسته رهبر قبلی؟»

«پدربزرگ می‌خواست من رهبر فرقه‌لحظه‌ای​ کشتار پرنده بشم و انتقام‌انکارش​ پسرش، یعنی پدرم رو بگیرم.»

«پس چرا؟»

«من انتقامش رو گرفتم.‌دستپاچه​ نه، اونا واسم انتقام‌انکارش​ گرفتن. شوهرم و اربابش.»

«!؟»

منظورش از شوهر و ارباب،‌لحظه‌ای​ فرمانده بزرگ گارد گو چان‌انکارش​ و رهبر فرقه شیطانی آسمانی بود؟

اینجا چه خبر است؟

در حالی که آن‌ها‌دستپاچه​ در حیرت فرو رفته‌انکارش​ بودند، ها چائه‌رین ادامه داد:

«سه چشم (目三)... مقصر اصلی که‌کشید​ پدربزرگم می‌خواست نشون بده موک گان بود،‌سووش​ همون کسی که واقعاً چشم سوم داشت.»

او دشمن حقیقی خاندانش بود.

دشمنی با چنان قدرت مطلقی که‌فراز​ نه پدربزرگش و نه او، توان رویارویی‌رفت​ و تسویه حساب با آن را نداشتند.

با این حال، دست بر قضا، این قوی‌ترین فرد کنونی‌چرت​ زیر آسمان، شیطان آسمانی بود که انتقام را گرفت و‌می‌کنیم​ دست راست او، گو چان، نقشی تعیین‌کننده در آن ایفا کرد.

-چسبیدن!

ها چائه‌رین دستانش را‌می‌آمد​ دور بازوی گو چان‌خیلی​ حلقه کرد و گفت:

«پس من طبق وصیت پدربزرگم مقام رهبری فرقه‌پیرامون​ رو به ارث بردم، و حالا می‌خوام بازنشسته بشم‌قلمرو​ و بقیه عمرم رو صرف حمایت از شوهرم کنم.»

«یه بدهی هم به شوهرم‌شده​ دارم که حتی تو یه‌چرت​ عمر هم نمی‌تونم جبرانش کنم...»

او نتوانست‌می‌نمود​ این حرف را‌سوت​ بر زبان بیاورد.

[هوی. بیا بقیه‌جور​ عمرمون رو ورِ‌دستپاچه​ دل هم باشیم.]

پیشنهادی کاملاً غیرمنتظره و رک.

در ابتدا، پذیرش‌لحظه‌ای​ آن برای ها‌خیلی​ چائه‌رین دشوار بود.

[ولی من‌می‌نمود​ تو رو به‌سوت​ این روز انداختم.]

[خب، کاریه که شده دیگه. گذشته‌ها گذشته. تازه‌خیلی​ به لطف اون قضیه، توفیق اجباری شد، پس قراره‌بیاد​ کنارت نگه‌ت دارم و تا آخر عمرمون عذابت بدم.]

«...ارباب گو چان.»

او بابت‌می‌آمد​ این موضوع سپاسگزار‌شده​ گو چان بود.

گرچه گو چان گفته بود‌سوت​ او را بخشیده، اما او جبران‌صدا​ این لطف را وظیفه‌ای مادام‌العمر می‌دانست.

«هااا...»

ذهن رهبر فرقه،‌بودند​ اوه یوسو، با شنیدن‌دیوارهای​ نتیجه‌گیری او آشفته شد.

او تمام عمرش با ناامیدی خواهان مقام رهبری فرقه بود و برای تصاحب‌چرا​ آن سخت تلاش کرده بود، اما درست زمانی که در یک لحظه آن‌محافظت​ را از دست داد، می‌خواست از شدت احساس باختن جان خود را بگیرد.

اما وقتی دخترک به‌پوزخندی​ همین سادگی آن مقام را‌طنین‌انداز​ کنار گذاشت، احساساتش متناقض شد.

با این حال، با‌می‌آمد​ کمی تأمل، موقعیت ها‌خیلی​ چائه‌رین غیرقابل درک نبود.

اگرچه رهبری فرقه کشتار پرنده رویای او بود و‌نمایان​ برای دخترک آخرین خواسته پدربزرگش محسوب می‌شد، اما اکنون‌اوج​ او همسر فرمانده بزرگ گارد فرقه شیطانی آسمانی بود.

طبیعی بود‌می‌آمد​ که این مقام‌شده​ به چشمش نیاید.

«یه جورایی،‌می‌نمود​ حس پوچی‌پوزخندی​ بیشتری بهم میده...»

چرا حس‌عقل​ می‌کند او‌می‌آمد​ موفق‌تر است؟

زمانی بر سر مقام رهبری‌رزمیکار​ رقابت می‌کردند، اما اکنون تمام‌شدند​ آن تلاش‌ها بیهوده به نظر می‌رسید.

-وووش!

«!؟»

ناگهان، دودی لعل‌گون در مکانی که‌دستپاچه​ ایستاده بودند به جریان افتاد، حلقه‌ای‌چرت​ تشکیل داد و ورودی‌ای ایجاد کرد.

قاتلانی که با این پدیده‌رزمیکار​ عجیب و ناگهانی ناآشنا بودند،‌شدند​ نتوانستند تعجب خود را پنهان کنند.

در همین حین، زنی با موهای‌خیلی​ کوتاه و ظاهری بامزه در لباس‌نگو​ پیشگو از میان ورودی دود خارج شد.

«پیشگو یو سورین؟»

گو چان او را شناخت.

سپس پیشگو یو‌بودند​ سورین با عجله‌فراز​ به او گفت:

«گارد گو چان. لطفاً‌دستپاچه​ فوراً از طریق ارتباط ذهنی‌کرد​ از رهبر فرقه بپرس کجاست.»

در حالی که گو چان‌لحظه‌ای​ با خجالت سرش را می‌خاراند، چونگ‌ریونگ‌کرد​ لبخندی زد و سری تکان داد.

او حس کرده بود که‌رزمیکار​ چیزی عجیب به نظر می‌رسد، و‌چهره​ در نهایت کار به اینجا کشید.

سپس شیطان‌می‌آمد​ آسمانی از پیشگو‌شده​ یو سورین پرسید:

«منظورت چیه که کسی‌پوزخندی​ مجسمه سنگ کشتار پادشاه‌محض​ نیروی عظیم رو برداشته؟»

«دقیقاً همونیه که‌جور​ گفتم. اونا همه پیشگوها‌شده​ رو سوزوندن و... آه!»

یو سورین با دیدن‌ده‌ها​ آثار صخره‌های ذوب شده‌پیرامون​ در اطرافشان آهی کشید.

اگرچه دیگر حرارتی باقی نمانده بود،‌خیلی​ اما متوجه شد که پیامدی مشابه،‌نگو​ این مکان را نیز درنوردیده است.

«اینجا کجاست؟»

«هیولای شیطانی‌عقل​ آلیو مورد‌می‌آمد​ حمله قرار گرفته.»

«آلیو؟ مگه‌نشسته​ اون حیوان همراه‌رزمیکار​ رهبر فرقه نیست؟»

«اونجا رو ببین.»

شیطان آسمانی به کلمات حک شده‌کشید​ روی صخره اشاره کرد. چهره یو‌محیط​ سورین با دیدن آن در هم رفت.

«به نظر میاد هدف‌می‌آمد​ کسی که این کار‌خیلی​ رو کرده کاملاً روشنه.»

«احتمالاً می‌خوان پادشاه نیروی‌ده‌ها​ عظیم مهر و موم‌پیرامون​ شده رو بیدار کنن.»

تا پیش از اطلاع از ناپدید شدن مجسمه سنگ‌کرد​ کشتار پادشاه نیروی عظیم، نمی‌توانستند درک کنند چرا کسی‌کردی​ به دنبال پادشاه چهره‌سفید، روباه نه دم طلایی است.

اما از آنجا که تنها او می‌توانست‌فییییت​ مجسمه سنگ کشتار پادشاه نیروی عظیم را به‌کمین​ شکل اصلی‌اش بازگرداند، اکنون هدف آشکار شده بود.

چونگ‌ریونگ با کنجکاوی پرسید:

«ممکنه کار کسایی‌بودند​ باشه که به‌فراز​ سه چشم ربط دارن؟»

«سه چشم...»

در طول جنگ بزرگ میان فرقه‌های عدالت و غیرارتدوکس، اکثر‌شدن​ ایمه‌مانگیانگ‌های دشت مرکزی به خاطر فاجعه عظیمی که سه چشم رقم‌دیوارهای​ زده بود، در کوهستان ده هزار بزرگ گرد هم آمده بودند.

حتی چهار تن از شش‌لحظه‌ای​ شیطان، که به عنوان اوج‌انکارش​ ایمه‌مانگیانگ‌ها شناخته می‌شدند، حضور داشتند.

در میان آن‌ها، پادشاه شیرگیر و پادشاه شیطان‌پیرامون​ ققنوس سفید در جنگ نابود شدند و پادشاه‌اساتیدی​ نیروی عظیم در سنگ کشتار مهر و موم شد.

هر یک از شش شیطان همچون بلایای طبیعی بودند که می‌توانستند‌پرت​ کشوری را ویران کنند، و برای انسان‌های عادی غیرممکن بود که‌می‌اندیشید​ جرأت لمس یا تلاش برای بیدار کردن آن‌ها را داشته باشند.

به همین دلیل هم چونگ‌ریونگ و هم‌فییییت​ شیطان آسمانی چاره‌ای نداشتند جز اینکه این‌گویی​ موضوع را به سه چشم ربط دهند.

اما در آن لحظه،

«ممکنه ربطی‌نشسته​ به سه‌ده‌ها​ چشم نداشته باشه.»

«واسه مطمئن شدن زود نیست؟»

«...اگرچه حتی تو سوابق باستانی هم تقریباً ناپدید شده بود‌شدن​ و فکر می‌کردم غیرممکنه، ولی با دیدن کلمات "غار گدازه" که‌دیوارهای​ روی صخره حک شده، فکر می‌کنم شاید کار همون موجود باشه.»

«کدوم موجود؟»

این چه موجودی‌بودند​ است که او‌فراز​ درباره‌اش حرف می‌زند؟

در حالی که او در حیرت‌خیلی​ بود، یو سورین به رد چرخ‌ها‌نگو​ روی زمین نگاه کرد و گفت:

«سوابقی در برخی کتب باستانی باقی مونده که‌محض​ قدمتشون به قبل از کتاب کوه‌ها و دریاها‌نشسته​ می‌رسه. درباره موجودی که زمانی رقیب شش شیطان بود.»

«رقیب شش شیطان؟»

«بله. میگن قبل از شش شیطان‌فراز​ فعلی، یه ایمه‌مانگیانگ بوده که بدون‌جمله​ شک بدترین و قوی‌ترینشون محسوب می‌شده.»

«گفته میشه این ایمه‌مانگیانگ از سنگی‌خیلی​ متولد شده که تمام انرژی آسمان‌نگو​ و زمین توش جمع شده بود.»

«منظورت اینه که‌بامزه‌ست​ اون موجود این بلا‌فییییت​ رو سر اینجا آورده؟»

«نه. اون موجود انقدر قوی بود که حتی پادشاه نیروی عظیم،‌کرد​ که معروفه تو قدرت رقیب نداره، هم حریفش نمی‌شد؛ ولی شنیدم یه‌هرچقدر​ ایمه‌مانگیانگ بوده که تونسته اون موجود رو برای لحظه‌ای به دردسر بندازه.»

«...خب دقیقاً‌نشسته​ داری از چه‌رزمیکار​ موجودی حرف می‌زنی؟»

در پاسخ به این سوال‌شده​ شیطان آسمانی، پیشگو یو سورین‌چرت​ با صدایی معنادار پاسخ داد:

«پسربچه سرخ[۱].»

ناولها | novelha.net