چپتر 172: جو تائه‌چئونگ (۴)
0یوسورین زبانش را از‌بیخیال دریچه‌ی مدور دودکش در‌تنهایی نزدیکی سقف بیرون آورد.
هرگز گمان‌آیا نمی‌کرد این نقشه‌می‌تواند واقعاً عملی شود.
زمانی که برای اولین بار ایده‌ی‌می‌کنم موک گیونگ‌ون را شنید، فکر کرد‌برگردم که عقلش را از دست داده است.
«چی؟ می‌خوای برگردی سراغش؟»
«آره.»
«دیوونه شدی؟ ما به زور جون‌هیولا سالم به در بردیم، حالا می‌خوای برگردی؟مرده اگه این دفعه گیر بیفتی، کارت تمومه.»
آن موجود که «مصنوع ناهنجار» یا‌می‌کنم همان «سه چشم» نامیده می‌شد... رزمیکاران بی‌شماری‌داری تا کنون به دستش کشته شده بودند.
و با این حال،اگر موک گیونگ‌ون می‌خواست بازگردد؟پیش حتماً پاک دیوانه شده بود.
«حتی اگه‌خواهش بمیرم هم تو‌کمکم رو مقصر نمی‌دونم.»
«بحث سر این نیست! من اون همه بدبختی‌اگر کشیدم تا نجاتت بدم، حالا می‌خوای دستی‌دستی خودت رو‌کمکم به کشتن بدی؟ فکر کردی می‌ذارم همچین غلطی بکنی؟»
«ولی اگه الان که هیولاهای‌خواهش روحیش نیستن این فرصت رو‌مجبورم از دست بدیم، کشتنش سخت‌تر میشه.»
با شنیدن حرف‌های‌بکشد موک گیونگ‌ون، یوسورین‌خیلی واقعاً نگران شد.
آیا او واقعاً باور داشت که می‌تواند‌مجبورم آن هیولا را بکشد؟ اگر ممکن بود،فقط «سه چشم» خیلی وقت پیش مرده بود.
«خواهش می‌کنم، بیخیال شو.»
«اگه کمکم‌وقت نمی‌کنی، مجبورم‌مرده تنهایی برگردم.»
«... داری تهدیدم می‌کنی؟»
«تهدید؟ فقط گفتم تنهایی میرم.»
«همین خودش تهدیده دیگه.داشت داری از قلب رئوف‌اگر و مهربون من سوءاستفاده می‌کنی.»
«اون‌قدرها هم قضیه عمیق نیست.»
«... خیلی رو مخی.»
یوسورین با کلافگی نچ‌نچی کرد.
دو شیطان طیفی‌باور از درجه یائو‌هیولا بیرون نگهبانی می‌دادند.
اگر او همین‌طور بی‌گدار به آب می‌زد‌بیخیال و بیرون می‌رفت، آن دو ممکن بود‌تهدیدم تکه‌تکه‌اش کنند و از گوشتش ضیافتی برپا کنند.
نادیده گرفتن او‌بکشد باعث می‌شد احساس گناه‌وقت غیرقابل تحملی پیدا کند.
«اه! باید همون اول ولت‌کمکم می‌کردم. آخه چرا باید جون‌داری یه احمق کله‌شق رو نجات می‌دادم؟!»
«کی می‌دونه؟»
«چی؟»
«اگه این نقشه بگیره و سه چشم‌وقت بمیره، نگرانی‌های استادت برطرف میشه. دیگه هم‌نمی‌کنی لازم نیست اینجا مخفی بشی و کشیک بدی.»
«... خیلی‌خواهش به خودت‌بیخیال مطمئنی، نه؟»
«تا امتحان نکنی که نمی‌فهمی.»
موک گیونگ‌ون نیشخندی زد.
دیدن او در‌بکشد این حالت خون یوسورین‌وقت را به جوش می‌آورد.
چرا مردها این‌قدر لجباز بودند‌کمکم و تا طعم شکست را‌داری شخصاً نمی‌چشیدند، حاضر به عقب‌نشینی نبودند؟
یوسورین سرش را تکان داد.
«خیلی خب. اگه این‌قدر عجله داری‌می‌کنم بمیری، بفرما. منم شرط می‌بندم که شکست‌داری می‌خوری و با گریه و پشیمونی برمی‌گردی.»
«اگه موفق بشم چی؟»
«ها؟»
«اگه موفق بشم چیکار می‌کنی؟»
چرا این‌قدر اعتمادبه‌نفس‌پیش داشت؟ آیا کارت برنده‌ی‌بیخیال مخفی‌ای در آستین داشت؟
«... هوف.»
پس از لحظه‌ای خیره‌بیخیال شدن به او، چیزی‌تنهایی از جیبش بیرون کشید.
شبیه به همان مصنوع‌داشت گنجینه‌ای بود که روی‌اگر انگشت اشاره و میانی‌اش داشت.
«اون چیه؟»
«اگه موفق‌هیولا بشی، این‌اگر رو میدم بهت.»
«یدکی داشتی؟»
«نه. این یه نسخه پشتیبانه‌می‌تواند که استادم بهم داد تا اگه‌وقت اصلیه رو گم کردم، لنگ نمونم.»
«پشتیبان؟»
«آره. فقط یه بار میشه استفاده‌ش‌خیلی کرد، ولی می‌تونه یه دروازه به هر‌کمکم جایی تو شعاع دویست جانگی باز کنه.»
«اوهو.»
«دندونت تیز شد؟»
«تو بودی نمی‌شد؟»
«صادقی، نه؟ به‌بکشد هر حال، اگه موفق‌وقت بشی مال تو میشه.»
این یک‌خواهش گنجینه‌ی اضطراری‌بیخیال یک‌بار مصرف بود.
اگر با معجزه‌ای موک گیونگ‌ون واقعاً می‌توانست «سه چشم»ممکن را بکشد، او دیگر نیازی به نگهبانی دادن نداشت‌نمی‌کنی و هرگونه خطر احتمالی در آینده از بین می‌رفت.
بشکن!
یوسورین آستین‌هیولا موک گیونگ‌ون‌اگر را گرفت.
«اگه این رو می‌خوای، بهتره موفق‌نمی‌کنی بشی. من نجاتت ندادم که وایستم‌می‌کنی تماشا کنم چطور جونت رو دور می‌ریزی.»
«به خاطر چیزی که‌داشت پیشنهاد دادی هم شده،اگر مطمئن می‌شم که برنده بشم.»
«واقعاً که اعجوبه‌ای هستی واسه خودت.می‌کنم هوف. خب، نقشه چیه؟ فقط بدون‌برگردم اگه حس کنم تو خطرم، کمکت نمی‌کنم.»
«فقط دریچه‌هیولا رو واسم‌اگر باز کن.»
«ها؟»
«دقیقاً وقتی علامت دادم،داشت تو موقعیت مشخص شده بازش‌ممکن کن. بعدش فوراً ببندش... خطرناکه.»
«... فقط‌وقت همین رو‌مرده لازم داری؟»
«آره. همینه.»
در چه فکری بود؟بیخیال آیا واقعاً همین کافی بود؟برگردم نمی‌توانست جلوی تعجبش را بگیرد.
سپس...
«... اون هنرهای رزمی بلده؟»
این چیزی‌هیولا بود که یوسورین‌ممکن پیش‌بینی نکرده بود.
او با توجه به دانش موک گیونگ‌ون‌مجبورم از هنرهای شیطانی و اوراد، فرض کرده‌فقط بود که او یک تهذیب‌گر (شمن) است.
اما مهارت‌آیا رزمی‌اش فراتر از‌می‌تواند حد انتظار بود.
شنیده بود که فقط رزمیکاران‌خواهش بسیار ماهر می‌توانند انرژی تیز‌مجبورم را از طریق شمشیرشان ساطع کنند.
با این حال‌بکشد موک گیونگ‌ون قادر‌خیلی به انجامش بود.
آیا او‌خواهش یک رزمیکار بود،کمکم نه یک تهذیب‌گر؟
حتی شیوه‌ای که در میان‌می‌تواند هوا چرخید و فرود آمد،خیلی فرسنگ‌ها با حرکات معمولی فاصله داشت.
این بشر کیه؟ یعنی‌مرده هم تهذیب و هم‌کمکم هنرهای رزمی رو یاد گرفته؟
در آن لحظه، موک‌اگر گیونگ‌ون سرش را بلند‌پیش کرد و به او نگریست.
آه، حالا پاداشش رو می‌خواد.
یوسورین بلافاصله‌آیا منظور نگاهش‌داشت را فهمید.
حتی در موقعیت مرگ‌مرده و زندگی هم پاداش‌کمکم را فراموش نکرده بود.
باورنکردنیه.
واقعاً باورنکردنیه.
دست در جیبش‌باور برد و گنجینه‌ی‌هیولا پشتیبان را بیرون کشید.
سپس، با نگاهی به جو تائه‌چئونگ‌می‌کنم که پس از تلوتلو خوردن روی‌برگردم زمین افتاده بود، با خود اندیشید...
مهم نبود چقدر تهذیب‌گر یا مصنوع ناهنجار ماهری باشد؛مرده با خنجری که پیش از باز شدن چشم سومش‌داری این‌چنین عمیق در بدنش فرو رفته بود، مرگ اجتناب‌ناپذیر بود.
«بگیر.»
وووش!
تاپ!
موک گیونگ‌ون گنجینه‌ی حلقه‌مانندی‌اگر را که او پرتاب‌پیش کرده بود، در هوا قاپید.
اگرچه چهره‌اش با پارچه‌ای سیاه‌کمکم پوشیده شده بود، اما گوشه‌های‌داری لبش اندکی به بالا خم شد.
حتی اگر یک‌باور آیتم یک‌بار مصرف‌هیولا بود، ارزشش را داشت.
دشمنی که به هر‌مرده حال باید می‌کشتمش، و‌کمکم حالا یه جایزه هم روش.
موک گیونگ‌ون از طریق‌اگر دریچه‌ی دودکش در سقف‌پیش به بالا نگاه کرد.
«نمیای تو؟»
یوسورین با احتیاط سرک کشید.
«مطمئنی مرده دیگه، نه؟»
...
آه.
چونگ‌ریونگ آهی کشید.
موک گیونگ‌ون‌وقت سرش را‌مرده کج کرد.
— چی شده؟
— اون دختره‌ی احمق حتماً‌کمکم باید دهنش رو باز می‌کرد و‌تهدیدم یه چیزی می‌گفت که نحسی بیاره.
— منظورت چیه؟
— اینو یادت باشه. بعد از‌می‌کنم جنگیدن با یه دشمن، هیچ‌وقت نپرس‌برگردم «یعنی مرده؟» یا «کارش رو تموم کردیم؟»
— چرا؟
— طبق تجربه طولانی من،کمکم به زبون آوردن این مزخرفات‌داری شگون نداره و باعث میشه...
— تق!
هنوز حرف‌وقت چونگ‌ریونگ تمام‌مرده نشده بود که...
پیکر جو تائه‌چئونگ، در حالی که خنجر‌وقت هنوز در جمجمه‌اش فرورفته بود، ناگهان طوری برخاست‌مجبورم که گویی نیرویی نامرئی آن را بالا می‌کشید.
«!!!!!!!!»
«مواظب باش!»
یوسورین با شتاب‌پیش با دست چپش‌می‌کنم مُهر دستی شکل داد.
— بشکن! بشکن! بشکن! بشکن!
«ایم! بیونگ! گه! جین!»
«ضربه خردکننده پنج خدا!»
همین که دستش را به جلو پرتاب کرد، ستونی عظیم‌مجبورم از انرژی به شکل یک پرتو بر سر جو تائه‌چئونگ فرود‌خودش آمد، آماده آنکه او را در دم با خاک یکسان کند.
— قیژژژ!
اما پیش از آنکه ضربه‌کمکم فرود آید، ستون انرژی به شکل‌تهدیدم صلیب به چهار قسمت شکافته شد.
نفس در سینه حبس شد!
چه اتفاقی افتاده؟!
انرژی ساطع‌شده از وجود جو تائه‌چئونگ فراتر از‌پیش حد تصور بود؛ نیرویی شوم و اهریمنی که‌تنهایی هیچ انسانی نباید آن را در اختیار می‌داشت.
— قاپ!
جو تائه‌چئونگ دست‌باور چپش را به‌هیولا سمت یوسورین دراز کرد.
در یک آن، بدن دخترک‌خواهش از سقف کنده شد و با‌تنهایی شتاب به سمت او کشیده شد.
«خیلی سمجی، مگه نه؟»
— ویززز!
موک گیونگ‌ون با استفاده از «گام‌های جهش آب زلال»ممکن به جلو جهید و «شمشیر قطع‌کننده شیطان» را تاب‌نمی‌کنی داد تا بازوی چپ جو تائه‌چئونگ را قطع کند.
اما درست در همان لحظه...
غرررش!
سایه‌هایی تاریک محیط را‌بیخیال بلعیدند و موک گیونگ‌ون را‌برگردم در جای خود میخکوب کردند.
تمام حواسش ناپدید شد؛داشت بدنش فلج شده بود و‌ممکن تنها هوشیاری‌اش باقی مانده بود.
!؟
در آن وضعیت،بکشد موک گیونگ‌ون وضعیت عجیب‌وقت جو تائه‌چئونگ را دید.
چشمانش به پشت برگشته بود و‌نمی‌کنی خنجر هنوز در پیشانی‌اش فرورفته بود؛می‌کنی دقیقاً شبیه یک جسد به نظر می‌رسید.
چطور داره حرکت‌باور می‌کنه؟ حتی به‌هیولا نظر نمی‌رسه هوشیار باشه!
سپس...
تکان.
تکان.
گونه جو تائه‌چئونگ شکافت‌داشت و چیزی درونش نمایان‌اگر شد... یک کره چشم زخمی.
مردمک چشم طوری فرورفته بود‌خواهش که انگار سوراخ شده باشد و‌تنهایی خون سیاه از آن تراوش می‌کرد.
امکان نداره...
جو تائه‌چئونگ تلوتلو خورد‌بیخیال و صدایش از شدت خشم‌برگردم دورگه و خشن شده بود.
«بشر لعنتی...آیا جرأت کردی چشمم‌می‌تواند رو کور کنی؟»
صدایش از خشم مرگبار می‌چکید.
موک گیونگ‌ون‌هیولا در دلش‌اگر پوزخندی زد.
(تو چشمش خنجر خورده،بیخیال تا مغزش رفته... ولی‌تنهایی زنده‌ست. دیگه آدم نیست.)
عجبی نیست‌آیا که بهش‌داشت می‌گفتن «مصنوع اهریمنی».
«کاری می‌کنم‌وقت همون درد‌مرده رو بکشی.»
جو تائه‌چئونگ شمشیر‌بکشد قطع‌کننده شیطان را از‌وقت دست موک گیونگ‌ون قاپید.
اما لحظه‌ای‌خواهش که قبضه‌بیخیال را گرفت...
لرزش!
کره چشم‌وقت زخمی‌اش به‌مرده شدت لرزید.
«... این شمشیر دیگه چیه؟»
انرژی روحانی عجیبی از‌بیخیال قبضه هجوم آورد و سعی‌برگردم کرد به هوشیاری‌اش نفوذ کند.
جو تائه‌چئونگ با‌باور عجله سعی کرد‌هیولا شمشیر را رها کند.
— اسلش!
«غخ!»
در همان کسری‌می‌کنم از ثانیه، سرش‌نمی‌کنی به تمیزی قطع شد.
اختلال لحظه‌ای در جریان‌داشت انرژی او، تمام چیزی بود‌ممکن که موک گیونگ‌ون نیاز داشت.
به محض اینکه‌پیش حواسش برای لحظه‌ای‌می‌کنم بازگشت، ضربه را زد.
«بدشانسی آوردی.»
او فرصت طلایی برای کشتن موک گیونگ‌ون‌مجبورم داشت، اما تلاشش برای انتقام، وقتی شمشیر‌فقط قطع‌کننده شیطان را گرفت، نتیجه عکس داد.
— تالاپ!
«آخ!»
یوسورین که از سقف‌اگر افتاده بود، با گیجی‌پیش باسن دردناکش را مالید.
«باسنم... چـ-چی شد؟ ایییک!»
با وحشت به‌باور سر قطع‌شده‌ی جو‌هیولا تائه‌چئونگ خیره شد.
واقعاً چه اتفاقی افتاد؟
انگار زمان برایش‌بکشد متوقف شده و دوباره‌وقت به جریان افتاده بود.
چونگ‌ریونگ با تاسف نچ‌نچ کرد.
— عجب هیولایی.
حتی بعد از اینکه‌مرده هسته‌اش سوراخ شد و مغزش‌نمی‌کنی آسیب دید، دوباره زنده شد.
این دیگه آدم نبود؛اگر یه اهریمن طیفی با‌پیش نیروی حیاتی ترسناک بود.
اما حالا که‌می‌کنم سرش قطع شده، زنده‌مجبورم شدن باید غیرممکن باشه.
یا حداقل این‌طور فکر می‌کردند.
— چکه.
چکه.
از درون سر قطع‌شده‌ی‌بیخیال جو تائه‌چئونگ، اتفاق عجیبی‌تنهایی در حال رخ دادن بود.
رگ‌های خونی‌آیا اطراف چشم‌داشت سومش می‌تپیدند.
آن چشم، برخلاف‌پیش بدن مرده‌اش، هوشیاری‌می‌کنم خاص خودش را داشت.
(لعنت.)
این یه اشتباه محض بود.
وقتی حواس پسره پرت‌داشت شده بود، باید درجا‌اگر می‌کشتش، گور پدر عواقبش.
ولی اون شمشیر‌پیش نفرین‌شده گند زد‌می‌کنم به همه چی.
حالا که فقط یه‌اگر سر باقی مونده، هیچ‌پیش راهی برای جنگیدن نیست.
تنها گزینه‌ش اینه که خودش‌کمکم رو به مردن بزنه و‌داری منتظر یه بدن جدید بمونه.
(فقط صبر کن.)
حتی اگه صورت موک‌مرده گیونگ‌ون رو ندیده بود،کمکم صداش رو به خاطر سپرد.
لحظه‌ای که‌هیولا یه پوسته جدید‌ممکن پیدا کنه، می‌کشتش...
— کرانچ!
سر جو‌آیا تائه‌چئونگ زیر‌داشت پا له شد.
موک گیونگ‌ون‌وقت روی آن‌مرده پا گذاشته بود.
«ایییک! داری چه غلطی می‌کنی؟!»
«محکم‌کاری.»
یوسورین طاقت دیدن آن منظره‌می‌تواند وحشتناک را نداشت، اما موک‌خیلی گیونگ‌ون به لگد کردن ادامه داد.
— کرانچ! کرانچ!
«هوم؟»
سپس دستش را درون بقایای‌کمکم له شده برد و چیزی‌داری بیرون کشید... یک کره چشم.
(حرومزاده!)
کره چشم به‌پیش شدت لرزید و‌می‌کنم رگ‌هایش متورم شدند.
موک گیونگ‌ون پوزخند زد.
«پس تو‌خواهش یه موجود جدا‌کمکم از جسد بودی.»
کره چشم شوکه شد.
(فهمید.)
هیچ تهذیب‌گری تا حالا متوجه‌ممکن ماهیت واقعی‌ش نشده بود... ولی این‌می‌کنم یاروی بی‌نام و نشون لوش داد؟
(باشه.)
(فهمیدی هستم،آیا ولی یه‌داشت اشتباه مرگبار کردی.)
(نباید مستقیم بهم دست می‌زدی.)
— چلپ!
رگ‌هایی از کره چشم‌بیخیال بیرون زدند و درون‌تنهایی انگشتان موک گیونگ‌ون فرو رفتند.
(الان بدنت‌آیا رو تصاحب‌داشت می‌ک... غااااه!)
— فیززز!
رگ‌های مهاجم‌هیولا در یک‌اگر لحظه پودر شدند.
(سـ-سم؟!)
کره چشم‌آیا از شوک‌داشت به خود پیچید.
سعی کرده بود درون گوشت‌خواهش او نقب بزند و خون‌مجبورم و اعصابش را آلوده کند.
اما خون‌هیولا موک گیونگ‌ون،اگر سم خالص بود.
انرژی سمی که‌می‌کنم از طریق رگ‌ها‌نمی‌کنی هجوم می‌آورد، زجرآور بود.
تکان! تکان!
کره چشم‌وقت از درد‌مرده به خود می‌پیچید.
چشمان یوسورین گرد شد.
«اوه... کره چشم‌می‌کنم داره خشک میشه،نمی‌کنی انگار دردش گرفته؟»