---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 113: دروازه نهایی (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 113: دروازه نهایی (۴)

0

در لحظه‌ای که موک گیونگ‌ون هدف ضربات‌انداخت​ تکنیک مخفی موجانگ‌یاک بر دنده‌ها و سینه‌اش‌هم‌نسلانش​ قرار گرفت و به عقب پرتاب شد...

هوووم!

«ها!»

صدای نفس‌های حبس‌شده از میان‌نفر​ تماشاگرانی که نزدیک سکو نشسته‌شخص​ و نظاره‌گر رقابت رزمی بودند، برخاست.

تنها آنان نبودند.

حتی مریدانی که در انتظار نوبت مبارزه خویش‌چنین​ بودند نیز نتوانستند حیرت خود را از صحنه‌ای‌لرزه​ که در برابر دیدگانشان رقم می‌خورد، پنهان سازند.

«... پس معنیش این بود.»

موک یو-چون در حالی که‌نفر​ عقب رانده شدن موک گیونگ‌ون‌شخص​ را تماشا می‌کرد، نچ‌نچی کرد.

او تنها یک فرصت برای سنجش‌فقراتش​ توان رزمی موجانگ‌یاک یافته بود و‌بکن​ آن لحظه اکنون در خاطرش زنده شد.

[چپ‌دستی؟]

[مطمئن نیستم.]

در آن زمان، از آن پاسخ‌همزمان​ مبهم سردرگم شده بود، ولی به‌هماهنگی​ سرعت آن را به فراموشی سپرده بود.

اکنون، با دیدن موجانگ‌یاک که با‌فقراتش​ مشت راست و کف‌دست چپ تکنیک‌های متفاوتی‌هیولایی​ را اجرا می‌کرد، بالاخره حقیقت را دریافت.

این کاری نبود‌حرکات​ که از عهده‌البته​ هر کسی برآید.

«باورنکردنیه.»

موک یو-چون‌هنر​ حقیقتاً شگفت‌زده‌گویی​ شده بود.

اگر کسی می‌توانست با هر دست‌فقراتش​ هنر رزمی متفاوتی را اجرا کند، گویی‌هیولایی​ دو نفر همزمان در حال نبرد بودند.

و از آنجا که‌دقیق‌تر​ دو شخص مجزا نبودند، هماهنگی‌امری​ میان حرکات حتی دقیق‌تر می‌بود.

البته، انجام چنین امری‌کرد​ نیازمند تقسیم تمرکز بود که‌یافته​ دشواری آن را دوچندان می‌کرد.

با این حال، مشاهده‌گویی​ تکنیک مخفی موجانگ‌یاک لرزه‌نبرد​ بر ستون فقراتش انداخت.

تپ! تپ! تپ!

جهان به‌راستی پهناور بود.

فکرش را بکن‌نچ‌نچی​ که چنین هیولایی در‌سنجش​ میان هم‌نسلانش وجود داشت.

«من فقط‌هنر​ یه قورباغه‌گویی​ ته چاه بودم.»

آمدن به‌دوچندان​ اینجا چشمانش را‌ستون​ باز کرده بود.

دیگر جایی‌هماهنگی​ برای تکبر‌دقیق‌تر​ وجود نداشت.

موک یو-چون در حالی که‌فرصت​ به موک گیونگ‌ون می‌نگریست، زبانش‌لحظه​ را به نشانه افسوس تکان داد.

به نظر می‌رسید‌کند​ که سرانجام حریف‌همزمان​ قدرش را یافته است.

«این دیگه زیاده‌رویه.»

حتی اگر تکنیک‌های عجیبی آموخته‌می‌بود​ بود، این رقابت رزمی مکانی برای‌تقسیم​ اثبات توانایی‌های رزمی خود شخص بود.

دلیل افزایش ناگهانی قدرت او‌فرصت​ هنوز نامشخص بود، اما حریفش‌لحظه​ بیش از حد نیرومند بود.

موجانگ‌یاک به‌راستی‌هنر​ سزاوار لقب‌گویی​ نابغه بود.

پت!

به نظر می‌رسید‌حرکات​ موجانگ‌یاک قصد داشت نبرد‌انجام​ را به پایان برساند.

هنگامی که او تکنیک مشت راست و کف‌دست‌توان​ چپ را اجرا کرد، موک یو-چون کاملاً درمانده‌نیستم​ بود که چگونه باید با آن مقابله کند.

فعلاً تنها کاری‌کند​ که می‌توانست بکند‌همزمان​ ایجاد فاصله بود...

«!؟»

در آن لحظه،‌حرکات​ چشمان موک یو-چون از‌انجام​ شدت شوک گشاد شد.

پاک!

موک یو-چون چنان‌کند​ مبهوت شد که‌همزمان​ از جایش پرید.

«این دیوونگیه...»

برای لحظه‌ای‌هماهنگی​ به چشمان‌دقیق‌تر​ خود شک کرد.

چگونه ممکن بود موک گیونگ‌ون درست مانند موجانگ‌یاک، با هر‌لحظه​ دست تکنیک رزمی متفاوتی اجرا کند؟ با دست راستش تکنیک شمشیر‌شده​ و با دست چپش تکنیک مشت‌زنی را به نمایش گذاشته بود.

«... مگه ممکنه؟»

این یک تقلید ناشیانه نبود.

او تکنیک‌ها‌هماهنگی​ را بی‌نقص‌دقیق‌تر​ اجرا می‌کرد.

موک یو-چون‌می‌کرد​ کاملاً شوکه‌کرد​ شده بود.

او یقین داشت که حتی یک استاد‌حال​ بی‌همتا نیز در تقلید چنین تکنیک غریبی‌دقیق‌تر​ دچار مشکل می‌شود، پس اینجا چه خبر بود؟

«این نمی‌تونه واقعی باشه.»

نمی‌توانست آنچه‌هماهنگی​ را می‌بیند‌دقیق‌تر​ باور کند.

چگونه کسی می‌توانست تنها با یک بار‌سنجش​ دیدن، چنین تکنیکی را کپی کند؟ او‌چپ‌دستی​ تنها کسی نبود که شوکه شده بود.

«... ها!»

هانگ یو-ریانگ، ارباب دره‌لرزه​ چوئوم، فریاد خفه‌ای برآورد‌جهان​ و چشمانش را تنگ کرد.

او گمان کرده بود که پس از‌انجام​ دیدن تکنیک مشت راست و کف‌دست چپ‌دوچندان​ موجانگ‌یاک، نتیجه مبارزه کاملاً مشخص شده است.

ولی رخدادی‌می‌کرد​ کاملاً غیرمنتظره به‌فرصت​ وقوع پیوسته بود.

«داره کپیش می‌کنه؟»

اجرای تکنیک‌های رزمی متفاوت‌لرزه​ با هر دست، در عمل‌به‌راستی​ بسیار دشوارتر از تئوری بود.

اگر آسان بود،‌حرکات​ بی‌شمار رزمیکار تاکنون‌البته​ آن را انجام می‌دادند.

«... نابغه‌می‌کرد​ واقعی یکی‌کرد​ دیگه بود.»

او پس از دیدن‌گویی​ تکنیک موجانگ‌یاک پنداشته بود‌نبرد​ که او نابغه‌ای کمیاب است.

اما اکنون،‌دوچندان​ آن پندار کاملاً‌ستون​ دگرگون شده بود.

اگر موک گیونگ‌ون واقعاً تنها با یک بار دیدن‌امری​ تکنیک را کپی کرده بود، پس شاید او داشت‌فقراتش​ نظاره‌گر اعجوبه‌ای می‌بود که هر قرن یک بار ظهور می‌کند.

وووش!

هانگ یو-ریانگ‌هنر​ نگاهی به رهبر‌نفر​ فرقه تاریک انداخت.

رهبر فرقه تاریک نیز به همان اندازه‌انداخت​ شوکه شده بود؛ دهانش اندکی باز مانده‌هم‌نسلانش​ و نمی‌توانست چشم از موک گیونگ‌ون بردارد.

چه کسی‌هماهنگی​ از این‌دقیق‌تر​ صحنه متحیر نمی‌شد؟

چشمانش برقی عجیب زد.

او شرط را‌کند​ باخته بود، ولی‌همزمان​ این دیگر اهمیتی نداشت.

«موک گیونگ‌ون...»

در ابتدا، هیچ علاقه‌ای به‌می‌بود​ مردان نداشت و تنها برای بردن‌تقسیم​ مو هارانگ از موهوابانگ آمده بود.

اما اکنون،‌می‌کرد​ افکارش کاملاً‌کرد​ تغییر کرده بود.

از دست دادن‌کند​ چنین استعداد شگرفی‌همزمان​ غیرقابل تصور بود.

«در نهایت،‌دوچندان​ این به‌لرزه​ نفعم شد؟»

با باختن شرط، می‌توانست از آن به عنوان بهانه‌ای استفاده‌نیازمند​ کند تا اجازه دهد رهبر فرقه تاریک دخترک موهوابانگ را‌جهان​ ببرد، در حالی که خود این استعداد هیولایی را تصاحب می‌کرد.

هنگامی که در این اندیشه‌ها‌فرصت​ غوطه می‌خورد، جریان نبرد به‌لحظه​ طرزی محسوس شروع به تغییر کرد.

پاک! پاک! پاک!

«کوه!»

تکنیک شمشیر موک گیونگ‌ون که با دست راست اجرا می‌شد، به سمت چپ سینه‌دوچندان​ موجانگ‌یاک اصابت کرد و نقاط حیاتی یوگون و ایلوول را هدف گرفت، در حالی‌داشت​ که تکنیک مشت دست چپش به نقطه سوهه روی بازوی چپ موجانگ‌یاک برخورد کرد.

موجانگ‌یاک تلوتلوخوران‌می‌کرد​ به کناری رفت‌فرصت​ و بدنش لرزید.

«تغییرات تکنیک شمشیر خیلی شدیده.»

در حالی که تکنیک مشت دست چپش مستقیم و دفاع در‌فکرش​ برابر آن آسان بود، تکنیک شمشیر دست راستش چنان متنوع بود‌اینجا​ که موجانگ‌یاک سه تغییر از آن را از دست داده بود.

«چه هیولایی!»

موجانگ‌یاک حقیقتاً گیج شده بود.

او پنداشته بود که تکنیک شمشیر راست‌حال​ و مشت چپ موک گیونگ‌ون شاید استراتژی‌دقیق‌تر​ موقتی برای برهم زدن تمرکز او باشد.

هرچه باشد، اجرای تکنیک‌های متفاوت با هر دست نه تنها‌پهناور​ نیازمند تقسیم تمرکز، بلکه مستلزم تکنیک گردش چی ویژه‌ای بود‌بودم​ که ممکن نبود موک گیونگ‌ون بر آن مسلط شده باشد.

ولی...

پاک! پاک! پاک! پاک!

تکنیک‌های موک گیونگ‌ون بلوف نبود.

او واقعاً داشت‌مشاهده​ با هر دست تکنیک‌های‌انداخت​ متفاوتی را اجرا می‌کرد.

‘با این وضع می‌بازم.’

موجانگ‌یاک با درک‌نچ‌نچی​ این حقیقت، سعی‌برای​ کرد فاصله بگیرد.

تمرکزش بیش‌هنر​ از حد‌گویی​ پراکنده شده بود.

در حالت عادی، وقتی او تکنیک مشت راست و‌به‌راستی​ کف‌دست چپ خود را اجرا می‌کرد، حریف چنان دستپاچه‌قورباغه​ می‌شد که توان مقابله با هر دو را نداشت.

ولی حالا، با وجود موک گیونگ‌ون که او‌چنین​ هم از تکنیک شمشیر راست و مشت چپ استفاده‌ستون​ می‌کرد، تبادل ضربات بیش از حد پیچیده شده بود.

‘داره سرم گیج میره.’

حتی موجانگ‌یاک، خالق‌کند​ این تکنیک هم‌همزمان​ احساس سردرگمی می‌کرد.

بنابراین—

تک! تک! تک! تک!

موجانگ‌یاک تکنیک حرکتی‌اش را فعال‌فرصت​ کرد و سعی نمود تا جای‌اکنون​ ممکن از موک گیونگ‌ون فاصله بگیرد.

ولی موک گیونگ‌ون قصد‌گویی​ نداشت اجازه دهد این‌نبرد​ فرصت از دست برود.

«کجا داری در میری؟»

پات!

موک گیونگ‌ون بدون تردید‌کرد​ به جلو یورش برد‌توان​ و فاصله را کم کرد.

‘چ! لعنتی.’

موجانگ‌یاک که فهمید فرار بی‌فایده‌ستون​ است، چی را در پاهایش جمع‌فکرش​ کرد و محکم بر زمین کوبید.

تاراق!

هوووم!

کف میدان مبارزه‌کند​ شکافت و قطعات سنگ‌حال​ به هوا پرتاب شدند.

تکه‌های سنگ که با چی آغشته شده‌انداخت​ بودند، به ده‌ها پرتابه کوچک تبدیل شدند‌هم‌نسلانش​ و به سمت موک گیونگ‌ون پرواز کردند.

طبیعتاً او‌هماهنگی​ چاره‌ای جز‌دقیق‌تر​ جاخالی دادن نداشت.

اما در‌می‌کرد​ آن کسری‌کرد​ از ثانیه—

ویژژژ!

موک گیونگ‌ون زانوهایش را خم کرد و به‌جهان​ عقب تکیه داد، گویی روی زمین سُر می‌خورد‌داشت​ و به راحتی از میان قطعات سنگ عبور کرد.

‘چی؟’

چطور به ذهنش رسید که با‌برای​ چنین حالت بدنی پایینی جاخالی دهد؟‌خاطرش​ قدرت کمر و پاهایش خارق‌العاده بود.

ولی با اینکه این جاخالی‌نفر​ آکروباتیک تحسین‌برانگیز بود، یک حفره‌شخص​ مرگبار در دفاعش ایجاد کرد.

‘احمق.

اشتباه کرد!’

پات!

موجانگ‌یاک که نمی‌خواست فرصت را از دست بدهد،‌نبرد​ بدنش را چرخاند و به جلو پرید تا یک‌انجام​ ضربه کف‌دست ویرانگر را نثار شکم موک گیونگ‌ون کند.

اما درست در همان لحظه—

پاک! پاک! پاک! پاک!

«اوغ!»

موجانگ‌یاک که فکر می‌کرد‌گویی​ موک گیونگ‌ون نمی‌تواند از آن‌آنجا​ وضعیت ضدحمله بزند، غافلگیر شد.

همین‌که کف‌دستش را پایین آورد، موک گیونگ‌ون که‌جهان​ به عقب خم شده بود، به پهلو چرخید و‌فقط​ رگباری از لگدهای سریع را به فک موجانگ‌یاک کوبید.

‘چطور... از اون زاویه؟’

گرومپ!

موجانگ‌یاک که نتوانسته بود‌گویی​ شوک وارده را تحمل کند،‌آنجا​ به پشت نقش زمین شد.

«هووف.»

موک گیونگ‌ون ایستاد و‌دقیق‌تر​ به موجانگ‌یاک که روی‌چنین​ زمین افتاده بود نگاه کرد.

موجانگ‌یاک که ضربات پی‌درپی به فک و‌سنجش​ صورتش خورده بود، به نظر می‌رسید بیهوش‌چپ‌دستی​ شده و مغزش حسابی تکان خورده است.

‘تکنیک پنجم‌هنر​ از هنر پای‌نفر​ سون‌هیون، لگد گردباد...

بد نبود.’

این روش معمول استفاده از این تکنیک نبود،‌چنین​ ولی وقتی تعادلش به هم خورده بود خوب‌لرزه​ جواب داد و دقیقاً از بی‌احتیاطی حریف بهره برد.

تکنیک چونگ‌ریونگ‌می‌کرد​ واقعاً یک هنر‌فرصت​ رزمی برتر بود.

در آن لحظه،‌کند​ صدای چونگ‌ریونگ در‌همزمان​ گوش موک گیونگ‌ون پیچید.

— حتماً خیلی‌مشاهده​ عجله داشتی کار‌فقراتش​ رو زود تموم کنی.

‘...’

— فکر کردی‌نچ‌نچی​ نمی‌فهمم؟ توی ضربه‌برای​ آخر قدرت بیشتری گذاشتی.

‘آه، مچم رو گرفتی.’

موک گیونگ‌ون سرش را خاراند.

برنامه اصلی این بود که‌می‌بود​ فقط با استفاده از تکنیک‌هایی‌نیازمند​ در سطح اوج برنده شود.

ولی در حین اجرای لگد گردباد،‌برای​ قدرت ضربه نهایی را از ۲۰‌خاطرش​ درصد به ۳۰ درصد افزایش داده بود.

‘خب، همین‌قدر‌هنر​ باید کافی‌گویی​ باشه، نه؟’

او کاری نکرده‌مشاهده​ بود که قدرت‌فقراتش​ واقعی‌اش را فاش کند.

بیشتر مدیرانی که از روی سکو تماشا می‌کردند اساتید‌امری​ رده‌بالا بودند، بنابراین او قدرتش را تا ۲۰ درصد‌فقراتش​ محدود کرده بود تا از افشای توانایی‌های واقعی‌اش جلوگیری کند.

علاوه بر این، حتی وقتی حفره‌هایی‌برای​ در دفاع موجانگ‌یاک می‌دید، چندین بار‌خاطرش​ عمداً جلوی خودش را گرفته بود.

— بی‌احتیاطی نکن.

اگه بفهمن که همین الان به سطح‌انداخت​ اوج رسیدی، دیگه فقط به چشمت یه‌هم‌نسلانش​ بااستعداد نگاه نمی‌کنن؛ تو رو یه تهدید می‌بینن.

‘گرفتم.

حواسم هست.’

به همین‌هنر​ دلیل بود که‌نفر​ داشت مراعات می‌کرد.

اگر این کار را‌لرزه​ نمی‌کرد، موجانگ‌یاک خیلی وقت‌جهان​ پیش روی زمین افتاده بود.

ولی خویشتن‌داری در‌حرکات​ حین مبارزه ظاهراً‌البته​ مزایایی هم داشت.

‘به لطفش چیز جالبی فهمیدم.’

موک گیونگ‌ون که به سطح‌نفر​ اوج رسیده بود، حالا می‌توانست‌شخص​ چی حریفش را واضح‌تر ببیند.

هرچند نه با جزئیات دقیق،‌ستون​ ولی می‌توانست به‌طور تقریبی جریان‌پهناور​ گردش چی موجانگ‌یاک را تشخیص دهد.

به‌طرز عجیبی،‌هماهنگی​ موجانگ‌یاک دو‌دقیق‌تر​ دانتیان پایینی داشت.

این یک ساختار غیرمعمول بود، ولی به‌سنجش​ نظر می‌رسید همین موضوع به او اجازه‌چپ‌دستی​ می‌دهد دو تکنیک متفاوت را همزمان اجرا کند.

موک گیونگ‌ون این موضوع را با بیرون‌حال​ کشیدن مقداری از کی مرگ از دانتیان‌دقیق‌تر​ میانی‌اش برای اجرای تکنیک‌های متفاوت به کار بست.

‘این به درد بخوره.’

اگر درست استفاده می‌شد،‌دقیق‌تر​ می‌توانست در مبارزه با‌چنین​ حریفان هم‌سطح مزیت ایجاد کند.

به هر حال، آیا به هدفش رسیده بود؟ هدف در‌لحظه​ این دروازه نهایی این بود که با استفاده از تنها تکنیک‌های‌شده​ سطح اوج، مدیران ناظر را تحت تأثیر استعداد رزمی‌اش قرار دهد.

‘باید کافی باشه دیگه؟’

در واقع،‌دوچندان​ نقشه موک‌لرزه​ گیونگ‌ون گرفته بود.

او استعدادش را‌حرکات​ محکم در ذهن‌البته​ مدیران حک کرده بود.

اما فراتر از آن،‌کرد​ تنش ظریفی میان مدیران‌توان​ روی سکو شکل گرفته بود.

«برادر سون، به نظر‌گویی​ میاد باید اون پسر، موک‌آنجا​ گیونگ‌ون رو به شاگردی بگیرم.»

با شنیدن حرف‌های وون بیونگ‌هک،‌ستون​ پادشاه مشت رعد، سون یون‌پهناور​ (پادشاه تیغه درخشان) ابرویی بالا انداخت.

«... چی داری میگی؟ مگه‌می‌بود​ همین الان نگفتی داری به‌نیازمند​ بچه فرقه بیجینگ فکر می‌کنی؟»

«داشتم فکر می‌کردم. ولی... نه. راستش‌برای​ رو بخوای، اگه بذارم اون پسر امروز‌زنده​ از چنگم بپره، تا مدت‌ها حسرت می‌خورم.»

«درسته کسی که‌کند​ لقب پادشاه داره‌همزمان​ زیر حرفش بزنه؟»

«هه‌ه. گفتم دارم به بچه فرقه بیجینگ فکر می‌کنم. کی‌پهناور​ گفتم حتماً شاگردم میشه؟ تو چی برادر سون، خودت همین‌بودم​ الانش کلی شاگرد عالی داری. چرا الان این‌قدر طمع‌کار شدی؟»

«طمع‌کار؟ داری‌هماهنگی​ به من‌دقیق‌تر​ میگی طمع‌کار؟»

«اگه طمع نیست، پس چیه؟»

جو بین‌هنر​ دو پادشاه حسابی‌نفر​ متشنج شده بود.

‘این دیگه...’

اولین مسابقه رزمی تمام شده بود، اما تنش‌چنین​ ناگهانی بین دو پادشاه باعث شده بود لی‌لرزه​ جی‌یوم، ارباب دره خون، احساس معذب بودن بکند.

ناولها | novelha.net