چپتر 449: چیدمان (۲)
0بر کناره‌ی باریک‌کجا آن لوح بامبو،اینکه نقشی حک شده بود.
گویی نمادی از پنج‌وسط عنصر بود: آتش، آب،کجا چوب، خاک و فلز.
دلیل حک شدن آن بر کناره نامعلوم بود،کرد اما به نظر می‌رسید با چیدمان ساختاری عبارات‌افتاده کلیدی و مخفی «سبک هشت‌گانه فکرشکن» مرتبط باشد.
«چیدمان ساختاری و پنج عنصر...»
بی‌شک ارتباطی در میان بود.
سبک هشت‌گانه فکرشکن، نوعی متفاوت از روشنگری را در‌چشم سی واژه فشرده کرده بود؛ از این‌رو برای درک حقیقی‌می‌خوای عبارات جدید و مخفی، می‌بایست از زوایای گوناگون بدان نگریست.
اما هرچه دقیق‌تر می‌نگریست، سرنخی‌سبکه از ماهیت آن عبارات مخفی‌وسط در آن الگوی چیده شده نمی‌یافت.
«با هم جور در نمیان.»
خود چیدمان ایراد داشت.
گویی تعمداً چنان ساخته شده بود که‌اصلاً با تمرکز بر آن، آشفتگی ذهنی پدید‌یعنی آید و عبارات مخفی در هم گره خورند.
«چرا این‌طوریه؟»
عجیب بود که بخواهند‌نمیان عمداً عبارات مخفی را‌تعمداً این‌گونه در هم بپیچند.
در حالی که‌کجا غرق در تفکر بود،فقط جین یه‌رین صدایش زد.
«ارباب جوان موک؟»
«...چیه؟»
«راستی، تو‌نمی‌یافت چطور در مورد‌خود این قضیه می‌دونی؟»
«این؟»
«منظورم سبک هشت‌گانه فکرشکنه.»
«آهان...»
«شایعاتی شنیدم. اگه ارباب جوان موک هم شنیده‌تعمداً باشه، منطقیه، ولی هیچ‌کس تا محتواش رو نبینه‌گره نمی‌تونه مطمئن باشه که این واقعاً همون سبکه.»
چول‌سوریون موافقت کرد و پرید وسط حرفش: «درسته. اصلاً کجا‌حتماً چشم تو به سبک هشت‌گانه فکرشکن افتاده؟ اینکه عبارات مخفی‌افتادن رو فقط با سی کلمه می‌دونی، یعنی حتماً حفظش کردی...»
«چه جوابی می‌خوای بشنوی؟»
«ها؟»
«اونایی که دست به دست‌خود می‌چرخیدن، شانسی افتادن دست من. حالا‌تمرکز یهو یادتون افتاده ادعای مالکیت کنید؟»
حرف‌های موک گیونگ‌ون باعث شد چول‌سوریون با ناباوری نچ‌نچ کند و صدایش را بالا ببرد: «ها؟اونایی مالکیت؟ چه مزخرفاتی. نمی‌دونم چطوری دستت بهش رسیده، ولی اون عبارات مخفی، تبلور روشنگریه که اون بزرگوار‌بالا برای نوادگانش به جا گذاشته. صاحب واقعی اون عبارات، مسلماً بانو جین یه‌رین، آخرین بازمانده خاندان جینه.»
«مسخره‌ست.»
«مسخره؟ تو...»
«چطور روت میشه از‌نمیان کسی بازخواست کنی که تازه‌چنان همین اواخر متوجه ماجرا شده؟»
«کافیه!»
در همان لحظه، جین‌وسط یه‌رین مداخله کرد و ساکتشان‌چشم نمود، سپس آهی عمیق کشید.
«من قصد بازخواست کسی رو ندارم. همون‌طور که ارباب جوان گفت، الان‌درسته وقت دعوا سر مالکیت نیست. فقط برام سوال شد که اون عبارات‌جوابی مخفی... که توی بایگانی مخفی زیرزمینی موسانگ‌سونگ مونده بودن... تا کجا پخش شدن.»
آنچه حقیقتاً‌نمی‌یافت می‌خواست بداند‌نمیان این بود:
از آنجا که موک گیونگ‌ون عبارات مخفی را می‌دانست و‌حتماً او همان کاتب اعظمی بود که روشنگری اجداد را فشرده‌سازی‌افتادن کرده بود، حتماً داستانی پشت دستیابی‌اش به آن‌ها وجود داشت.
او صرفاً می‌خواست بداند‌وسط این عبارات از کجا‌کجا به دستش رسیده است.
«رئیس اون‌مطمئن انجمن مخفی...همون سومین لوح بامبو.»
«!؟»
با شنیدن این‌کجا کلمات ناگهانی، چهره جین‌فقط یه‌رین در هم رفت.
آن‌ها پیش‌تر اطلاعاتی رد و بدل کرده بودند،کجا پس می‌دانست که انجمن مخفی پشت «فاجعه بزرگ»حفظش بوده و رهبرش همین شخصیت «سومین لوح بامبو» است.
«ر... رئیس‌مطمئن انجمن مخفی؟همون منظورت چیه...»
«چون می‌خواستی بدونی تا کجا‌خود درز کرده گفتم. اخیراً وقتی با‌تمرکز همزاد لوح بامبو می‌جنگیدم فهمیدم. قطعیه.»
«همزاد لوح بامبو؟ منظورت چیه؟»
«اون مرتیکه...»
تق تق!
موک گیونگ‌ون به‌جور پیشانی‌اش ضربه‌ای زد‌ایراد و ادامه داد:
«یه چشم سوم روی پیشونیش‌افتاده داره... اون با شیاطین طیفی یکیه.حفظش در واقع خودش خودِ شیاطین طیفیه.»
«شیاطین طیفی...»
«آگاهی و اراده‌ش رو توی بدن‌های دیگه می‌کاره و مثل همزاد‌حرفش کنترلشون می‌کنه. خوبه بدونی که فقط یه همزاد نیست، خیلی‌ان. هر‌حفظش کدوم اراده یکسانی دارن، واسه همین قدرتشون تقریباً با بدن اصلی برابره.»
از آنجا که موک گیونگ‌ون‌خود قصد داشت اطلاعات را به‌ساخته اشتراک بگذارد، هرچه می‌دانست بازگو کرد.
جین یه‌رین‌اصلاً با ناباوری نچ‌نچ‌افتاده کرد و پرسید:
«اون همزاد‌کرد چی شد؟وسط گذاشتی در بره؟»
«کشتمش.»
«آه!»
پاسخ او غافلگیرش کرد.
آن‌ها به دنبال مسبب نابودی خاندان و فاجعه بزرگ‌چشم بودند و حالا سرنخی حیاتی یافته بودند؛ موک گیونگ‌ون‌جوابی واقعاً با یک همزاد جنگیده و او را کشته بود.
بر خود مسلط‌واقعاً شد و گفت:چول‌سوریون «همیشه غافلگیرم می‌کنی.»
«بدن اصلی رو نکشتم‌نمیان که، چیز خاصی نیست‌تعمداً که دهنت باز بمونه.»
«با این حال، نزدیک شدن به‌اینکه موجودی که اراده‌ش رو تا این‌کردی حد به اشتراک می‌ذاره، موضوع مهمیه.»
دوباره نچ‌نچ‌کرد کرد اما به‌حرفش بحث اصلی بازگشت:
«در جواب اینکه عبارات مخفی اون بزرگوار‌موافقت کجا رفته، اسم رئیس انجمن مخفی رو‌کجا آوردی. یعنی سبک هشت‌گانه فکرشکن دست اونه؟»
«آره.»
قروچ!
با پاسخ موک گیونگ‌ون، جین یه‌رین‌درسته لبش را محکم گزید و چول‌سوریون‌فقط چهره‌ای درهم و خشمگین به خود گرفت.
«چطور همچین چیزی ممکنه...»
برای چول‌سوریون، این‌ها هنرهای گمشده‌ای بود که‌داشت آن بزرگوار به جا گذاشته بود و‌پدید برای جین یه‌رین، میراث اجدادش محسوب می‌شد.
با این حال، چنین گنجینه مهمی‌اینکه به دست همان کسی افتاده بود‌کردی که پشت فاجعه بزرگ قرار داشت.
این حقیقت خون‌پرید هر دو را‌درسته به جوش آورد.
«...ارباب جوان موک،واقعاً می‌دونی چطور افتاده‌چول‌سوریون دست رئیس انجمن مخفی؟»
«می‌دونم.»
موک گیونگ‌ون از طریق چونگ‌ریونگ، که از‌فقط خاستگاه «چون‌جی‌ول‌هو» آگاه بود، شنیده بود که سبک‌بشنوی هشت‌گانه فکرشکن در اصل از کجا آمده است.
تنها متوجه نشده بود که‌حرفش آن گروه نابود شده، در‌افتاده واقع همان موسانگ‌سونگ بوده است.
عجب تصادفی؛ سرنوشت تمام‌همون این تار و پودها را‌پرید به هم گره زده بود.
نابودی موسانگ‌سونگ آتش درگیری‌های بسیاری را در‌داشت دنیای رزمی برافروخت که منجر به شکل‌گیری‌پدید «چون‌جی‌ول‌هو» و سپس «انجمن آسمان و زمین» شد.
اما درست در‌کجا برابر چشمانش، آخرین بازمانده‌فقط برحق موسانگ‌سونگ ایستاده بود.
گویی مسیرهای گوناگون،پرید همگی به یک‌درسته نقطه ختم می‌شدند.
جین یه‌رین در حالی که خشمش‌چول‌سوریون را فرو می‌خورد پرسید: «چطور... چطور‌درسته روشنگری اون بزرگوار افتاد دست اون شیطان؟»
این موضوع‌نمی‌یافت برایش بسیار‌نمیان حیاتی بود.
درست زمانی که موک گیونگ‌ون‌افتاده می‌خواست پاسخ دهد، رویش را‌حتماً سمت چول‌سوریون برگرداند و گفت:
«اول در‌کرد مورد مهر‌وسط طلایی بگو.»
«چی؟!»
چول‌سوریون از تغییر‌جور بحث ناگهانی موک‌ایراد گیونگ‌ون جا خورد.
قرار بود همه چیز‌چشم را یکجا بگویند، اما‌کلمه او با عجله فشار می‌آورد.
جین یه‌رین که به زور خشمش را‌اصلاً نگه داشته بود، از اینکه موک گیونگ‌ون هدف‌حتماً خودش را در اولویت قرار داد، آزرده شد.
«ارباب جوان موک،واقعاً چول‌سوریون که گفت توضیح‌موافقت میده. چرا این‌قدر عجله...»
«دشمن پشت دره‌جور و زیردستای من‌ایراد دارن جلوشون رو می‌گیرن.»
«اینو می‌دونم.اصلاً من قصد دارم‌افتاده مدتی اینجا بمونم...»
«اتفاقات غیرمنتظره همیشه‌پرید پیش میاد. اولویت‌درسته با مهر طلاییه.»
با موضع قاطع موک‌همون گیونگ‌ون، کاسه صبر چول‌سوریون‌کرد لبریز شد و فریاد زد:
«تو اصلاً‌نمی‌یافت حالیت نیست‌نمیان حد نگه داری...»
«چول‌سوریون...»
«بانوی من، بحث سر این نیست که اون از غریبه‌ها‌افتاده یاد گرفته یا از آموزه‌های شمشیر وولاک. بحث سر احترام گذاشتن‌اونایی به همدیگه است، نه اینکه آدم فقط نوک دماغ خودشو ببینه...»
«چول سوریون...مطمئن خواهش می‌کنم،همون ازت می‌خوام.»
«...هعی.»
چول سوریون با‌کجا شنیدن درخواست عاجزانه‌اینکه او، آهی عمیق کشید.
او ناچاریِ‌کرد بانویش را‌وسط درک می‌کرد.
هرچند خشمگین بود، اما با احساسات‌چول‌سوریون او همدردی کرد و سرانجام کتابی قدیمی‌اصلاً را از اتاق مطالعه کلبه کاهگلی برداشت.
بام!
«اگه به‌خاطر بانو‌کجا نبود، عمراً این‌اینکه رو بهت می‌دادم.»
«...»
موک گیونگ‌ون در سکوت کتاب را‌چول‌سوریون گرفت و به سرعت ورق زد‌درسته تا محتوای آن را بررسی کند.
جین یه‌رین‌نمی‌یافت در سکوت او‌خود را نظاره می‌کرد.
از آنجا که دشمن مشترکی داشتند، بحث‌فقط بر سر مسائل پیش‌پاافتاده معنایی نداشت، پس‌می‌خوای کوتاه آمد، اما در اعماق وجودش کنجکاو بود.
به نظر می‌رسید انجمن مخفی در پشت پرده‌کجا نقشه‌ای برای «مهر طلایی» می‌کشید، اما چرا موک‌حفظش گیونگ‌ون این‌قدر برای به دست آوردنش تقلا می‌کرد؟
خش‌خش!
سپس موک گیونگ‌ون کتاب مهر‌خود طلایی را در جیبش گذاشت‌ساخته و لب به سخن گشود:
«چون عجله داریم خلاصه می‌گم. وقتی‌اینکه روز فاجعه بزرگ موسانگ‌سونگ سقوط کرد،کردی سرپرست بایگانی مخفی زیرزمینی شانسی زنده موند.»
«سرپرست بایگانی؟»
«آره. اسمش یانگ بی-ریو بود. شانس آورد که اون موقع زیر زمین‌درسته بود و زنده موند. یانگ بی-ریو مدت زیادی دنبال نوادگان موسانگ‌سونگ گشت‌جوابی تا سبک پا-سا-پال رو بهشون منتقل کنه، ولی آخرش بدون پیدا کردنشون مرد.»
«ها... پس این‌طوری‌جور بود که عبارات رمزآلود‌داشت سر از دنیا درآوردن؟»
«در اصل، بله. بعد از مرگ یانگ بی-ریو،کلمه سه پسرش سر این موضوع مدت‌ها جنگیدن. یه‌اونایی زمانی کار به جنگ قدرت بین جناح‌ها کشید.»
«آه...»
آن همان جنگی بود که به‌چول‌سوریون خاطر عبارات رمزآلودِ عالی‌رتبه‌ای که همه از‌اصلاً آن حرف می‌زدند، به راه افتاده بود.
موک گیونگ‌ون به اختصار تعریف کرد که چطور آن سه‌ساخته خاندان سرانجام پیمانی برای توقف جنگ بستند، تصمیم گرفتند مالکیت عبارات‌بخواهند رمزآلود با چه کسی باشد و سازمان جدیدی را تشکیل دادند.
او به سرعت توضیح داد که چطور «چون‌جی‌ول‌هو» متولد شد و چطور‌کردی موک‌گان، رهبر انجمن مخفی، بدن رئیس خاندان چون‌مک را تسخیر کرد که‌ادعای منجر به نابودی خاندان چون‌مک و تولد «انجمن آسمان و زمین» فعلی شد.
او از بیان‌پرید جزئیات مربوط به‌درسته چونگ‌ریونگ صرف‌نظر کرد.
پس از شنیدن همه‌همون چیز، جین یه‌رین نتوانست‌کرد جلوی آشفتگی‌اش را بگیرد.
«چطور کار به اینجا کشید؟»
عبارات رمزآلودی که حاوی روشنگریِ «آن شخص» بود، به دست جین‌حفظش یونگ-این، آخرین بازمانده خاندان نرسید، بلکه میان پسران سرپرست بایگانی دست‌به‌دست شد‌یادتون و سرانجام به چنگ موک‌گان، کسی که موسانگ‌سونگ را نابود کرد، افتاد.
جالب اینجاست که انجمن آسمان و‌درسته زمین هم به نوعی سازمانی بود که‌کلمه توسط نوادگان (غیرمستقیم) موسانگ‌سونگ شکل گرفته بود.
چول سوریون انگار موافق بود:
«انجمن آسمان و‌جور زمین در اصل از‌داشت ریشه‌ی موسانگ‌سونگ نشأت گرفته.»
«...آره. ولی خیلی تحقیرآمیزه که روشنگریِ اون‌فقط شخص افتاده دست کسی که موسانگ‌سونگ رو‌می‌خوای نابود کرد و باعث مرگ خاندان شد.»
قرچ! لرزش!
جین یه‌رین مشت‌هایش را چنان‌سبکه محکم گره کرد که ناخن‌هایش‌وسط در گوشت دستش فرو رفتند.
او از صمیم قلب می‌خواست موک‌گان را‌داشت اسیر کند، اندامش را تکه‌تکه کند و‌پدید هر تکه‌اش را زنده در آتش بسوزاند.
ناگهان موک گیونگ‌ون پرسید:
«ولی چرا این‌پرید رو به دو‌درسته بخش تقسیم کرده؟»
«ها؟»
«قبلاً گفتیم که اون شخص سبک پا-سا-پال رو توی‌چنان بایگانی مخفی برای نوادگانش گذاشته. ولی اگه شک داشت که‌این‌طوریه ممکنه دست نوادگانش نرسه، چرا اصلاً از اول اونجا گذاشتش؟»
«آه...»
جین یه‌رین هم‌پرید همین شک را‌درسته در دل داشت.
اگر قرار بود سبک‌همون پا-سا-پال آنجا بماند، نیازی نبود‌پرید در بایگانی زیرزمینی موسانگ‌سونگ باشد.
در مقابل، چرا عبارات‌نمیان رمزآلودِ «تکنیک شمشیر چون‌دون‌تعمداً سونگ‌میونگ» آنجا گذاشته نشده بود؟
چول سوریون گفته بود که عبارات رمزآلود‌فقط یک آرایش مهم برای کسی است که‌می‌خوای بعد از آن شخص به اینجا می‌آید.
پس نباید آن‌پرید هم در بایگانی‌درسته زیرزمینی قرار می‌گرفت؟
«عجیبه.»
یک جای کار می‌لنگید.
با اینکه ممکن بود آن شخص فقط‌فقط این را در بایگانی زیرزمینی برای جانشینان گذاشته‌بشنوی باشد، اما در نهایت به دست موک‌گان افتاد.
اگر کسی می‌توانست جریان سرنوشت را بخواند، آیا نمی‌توانست‌چشم این را پیش‌بینی کند؟ چرا عبارات رمزآلودی به جا‌جوابی گذاشت که ممکن بود به دست کس دیگری بیفتد؟
«آه؟»
در حین تفکر، او با دقت به‌داشت موک گیونگ‌ون که طومار بامبوی حاوی عبارات رمزآلودِ‌آید سبک پا-سا-پال را در دست داشت، نگاه کرد.
او گفته‌اصلاً بود شانسی‌چشم پیدایش کرده است.
«صبر کن... نکنه...»
کا-بوم!
ناگهان غرش مهیبی در‌نمیان بیرون طنین‌انداز شد و‌تعمداً تمام کلبه کاهگلی را لرزاند.
گرومپ گرومپ گرومپ!
به خاطر شدت ضربه،وسط ستون وسط کلبه ترک برداشت‌چشم و حدود یک‌سوم آن شکافت.
با دیدن این صحنه، آن‌ها غریزی فهمیدند که مشکلی در آرایش (Formation) پیش آمده است.
چول سوریون‌نمی‌یافت بر سر موک‌خود گیونگ‌ون فریاد زد:
«طومار بامبو‌اصلاً رو بده‌چشم به بانو!»
چون می‌دانست این بخشی از آرایشِ‌درسته آن شخص است، فکر می‌کرد جین‌فقط یه‌رین باید از آن مراقبت کند.
از آنجا که موک گیونگ‌ون قبلاً عبارات رمزآلود را‌پرید می‌دانست و الگو و آرایشِ کناری را حفظ کرده بود،کلمه سعی کرد با احتیاط طومار بامبو را دوباره لوله کند.
اما لحظه‌ای‌نمی‌یافت که این‌نمیان کار را کرد—
هوووم!
با لوله شدن طومار، فضا‌حرفش در هم پیچید و پیکر موک‌اینکه گیونگ‌ون به درون آن مکیده شد.
تاپ!
همزمان، طومار‌نمی‌یافت بامبوی لوله‌شده‌نمیان روی زمین افتاد.
«!؟»
جین یه‌رین و چول‌وسط سوریون که جا خورده بودند،چشم نتوانستند حیرتشان را پنهان کنند.
چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟
جین یه‌رین با عجله نفس عمیقی‌ایراد کشید تا طومار بامبو را بردارد‌آشفتگی و سعی کرد آن را باز کند.
اما در همان لحظه—
بوم!
دیوار کلبه کاهگلی‌واقعاً درست در مقابلشان‌چول‌سوریون از جا کنده شد.
بیرون نمایان شد—
«!!!!!!»
مردی میانسال با چشم سومی بر‌درسته پیشانی، در حالی که دستانش را پشت‌کلمه کمرش قفل کرده بود، آنجا ایستاده بود.
موک گیونگ‌ون به اطراف نگریست.
در یک چشم بر هم زدن، جین‌فقط یه‌رین و چول سوریون ناپدید شدند و‌می‌خوای همه چیز در اطراف تغییر کرده بود.
با اینکه مطمئن بود داخل کلبه کاهگلی‌اصلاً است، اما حالا که نگاه می‌کرد، به‌یعنی نظر می‌رسید روی قله‌ی کوهی ایستاده است.
برای اینکه بفهمد‌واقعاً کجاست، به لبه‌ی‌چول‌سوریون صخره در قله رفت.
«این... این دیگه چیه؟»
به چشمانش شک کرد، زیرا آسمان آبیِ صاف بود،یعنی اما هیچ زمینی در پایین قله دیده نمی‌شد –می‌چرخیدن تنها خلأیی سیاه که بی‌پایان گسترده بود، مانند ورطه‌ای بی‌ته.
اینجا کجا بود؟ با تصور اینکه شاید توهم باشد،چشم دور لبه‌ی قله قدم زد و به پایین نگاه‌جوابی کرد، اما هیچ راهی برای پایین رفتن دیده نمی‌شد.
در حالی که سردرگم بود—
«جایی برای پایین رفتن نیست.»
با شنیدن صدایی‌کجا از پشت سرش،اینکه موک گیونگ‌ون اخم کرد.
مطمئن بود‌کرد که روی‌وسط این قله تنهاست.
هیچ حضوری را پشت‌همون سرش حس نکرده بود، پس‌پرید این صدا از کجا می‌آمد؟
موک گیونگ‌ون که لحظه‌ای آشفته‌خود شده بود، غریزی طلسم آرایش شمشیرش‌تمرکز را گرفت و سرش را برگرداند.
«!؟»
سنگی آنجا بود که ارتفاعش تا‌درسته کمر می‌رسید و روی آن، شخصی‌فقط ناشناس با ماسکی شیطانی نشسته بود.