---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 68: سم گو (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 68: سم گو (۴)

0

موک گیونگ‌ون‌پدیدار​ از میان‌اگرچه​ زنجیرها نمایان شد.

ظاهرش فرسنگ‌ها‌مشکلی​ با حالت‌گشت​ عادی فاصله داشت.

آیا ممکن بود که‌مرگباری​ او توسط سم گوِ‌پیش​ تکمیل‌شده بلعیده شده باشد؟

چونگ‌ریونگ، با رگه‌ای از خشم در صدایش،‌حمل​ پیپ خود را به سمت او نشانه‌حرف​ رفت و گفت: «احمق. نکنه واقعاً تسخیر شدی؟»

با شنیدن این سوال، لب‌های موک‌کرده​ گیونگ‌ون تکانی خورد، سپس به چونگ‌ریونگ‌می‌کرد​ نگاه کرد و لب به سخن گشود.

«من تسخیر‌مشکلی​ نشدم. من‌گشت​ اون رو بلعیدم.»

«!؟»

با شنیدن کلمات‌اما​ او، چهره چونگ‌ریونگ‌مرگباری​ برای لحظه‌ای منجمد شد.

تنها از لحن منحصربه‌فرد صحبت کردنش، آشکار‌اما​ بود که شخص دیگری بدنش را تصاحب‌پیش​ نکرده است؛ این خودِ موک گیونگ‌ون بود.

او پرسید:‌مشکلی​ «چرا این‌قدر‌گشت​ تعجب کردی؟»

چونگ‌ریونگ که هنوز در ناباوری‌حمل​ به سر می‌برد، پرسید: «...‌مقایسه​ واقعاً اون چیز رو قورت دادی؟»

موک گیونگ‌ون شانه‌هایش را‌کینه​ بالا انداخت و پاسخ‌می‌کرد​ داد: «همون‌طور که می‌بینی.»

«ها! باورنکردنیه.»

حتی اگر کسی‌پدیدار​ چندین جان داشت، احتمال‌کرده​ شکست همچنان بالاتر بود.

با این حال،‌هاله​ این فانیِ بی‌پروا‌می‌کرد​ واقعاً موفق شده بود.

او افزود:‌کرده​ «هرچند ممکنه‌کینه​ از پرخوری بترکم.»

«از پرخوری بترکی؟»

«آره. فکر‌مشکلی​ کنم یه‌گشت​ کم زیادی خوردم.»

پس از یک کشمکش‌مرگباری​ طولانی، او موفق به‌پیش​ جذب انرژی شده بود.

ولی مشکلی پدیدار گشت.

اگرچه او حقیقتاً انرژی را جذب کرده بود، اما کینه و‌حمل​ هاله مرگباری که آن انرژی با خود حمل می‌کرد، با هر‌پسره​ چیزی که او پیش از این جذب کرده بود، قابل مقایسه نبود.

با شنیدن این حرف،‌گشت​ چونگ‌ریونگ اخم کرد. «راستش رو‌کینه​ بخوای، این پسره هنوز انسانه.»

او متوجه اشتباهش شد.

از آنجا که بیش از صد سال به عنوان‌چیزی​ یک روح زیسته بود، تفکرش خشک و انعطاف‌ناپذیر شده‌پسره​ و محدودیت‌های جسم انسانی را از یاد برده بود.

جسم انسان‌پدیدار​ بسان یک‌اگرچه​ ظرف بود.

ظرفیتی که‌مشکلی​ می‌توانست تحمل‌گشت​ کند، حدی داشت.

«چیزی که از جذب‌مرگباری​ انرژی درونی مهم‌تره، گسترش اندازه‌قابل​ اون ظرف از طریق روشنگریه.»

ولی موک‌کرده​ گیونگ‌ون بهره اندکی‌هاله​ از روشنگری داشت.

او هنوز روش‌های استفاده از چی به عنوان یک رزمیکار سطح بالا‌می‌کرد​ را درک نکرده بود و با وجود آموختن تکنیک شمشیر ماه، که‌متوجه​ رازی از والاترین هنرهای رزمی بود، درکش از شمشیر همچنان سطحی بود.

اگر او گام‌به‌گام و از طرق معمول‌کرده​ به روشنگری دست می‌یافت، حد انرژی درونی که‌پیش​ می‌توانست تحمل کند به طور طبیعی افزایش می‌یافت.

اما اکنون، موک‌هاله​ گیونگ‌ون فرسنگ‌ها با‌می‌کرد​ آن مرحله فاصله داشت.

چونگ‌ریونگ با لحنی جدی‌تر گفت:‌هاله​ «باید انرژی‌ای که الان نمی‌تونی‌پیش​ تحمل کنی رو بیرون بریزی.»

«ها؟»

«زیاده‌روی تو هر چیزی مضره. اگه‌حقیقتاً​ فراتر از تحمل بدنت انرژی جذب‌حمل​ کنی، برات تبدیل به سم میشه.»

«آه، که این‌طور؟»

«آره.»

«پس بهتره‌پدیدار​ انرژی اضافی رو‌حقیقتاً​ منتقل کنم، نه؟»

«چی؟»

در حالی که چونگ‌ریونگ گیج شده‌می‌کرد​ بود، موک گیونگ‌ون خم شد و‌حرف​ روی زمین به دنبال چیزی گشت.

چونگ‌ریونگ در عجب بود که‌هاله​ او دنبال چه می‌گردد، تا‌پیش​ اینکه دید او چیزی را برداشت.

آن یک جمجمه بود؛ جمجمه‌ای‌حقیقتاً​ که صورت و پیشانی‌اش خرد‌مرگباری​ شده و ویران گشته بود.

به طرز عجیبی، یک طلسم کهنه به‌کرده​ سر جمجمه چسبیده بود که با وجود‌چیزی​ باستانی بودن، سالم و دست‌نخورده به نظر می‌رسید.

چونگ‌ریونگ حدس‌کینه​ زد: «حتماً به‌حمل​ خاطر قدرت روحانیه.»

حدس او درست بود.

موک گیونگ‌ون طلسم قدیمی را که‌کرده​ رویش نوشته بود «قفل»، از جمجمه‌ای‌می‌کرد​ که در دست داشت جدا کرد.

و سپس...

اووووووه!

«داری چه غلطی می‌کنی؟‌کینه​ فقط دفعش نمی‌کنی... چرا‌می‌کرد​ داری می‌ریزیش تو اون چیز؟»

چونگ‌ریونگ با دید شبح‌گون خود‌حقیقتاً​ می‌توانست حضوری را ببیند که‌مرگباری​ درون جمجمه کز کرده است.

روحی بود‌مشکلی​ که از ترس‌اگرچه​ مخفی شده بود.

«چرا داری‌کینه​ به اون‌مرگباری​ انرژی میدی...؟»

پیش از آنکه چونگ‌ریونگ بتواند جمله‌اش‌مرگباری​ را تمام کند، روح درون جمجمه‌مقایسه​ با تزریق انرژی واکنش نشان داد.

اووووووه!

مانند غذای دریایی خشکی که با خیس‌کرده​ خوردن در آب طراوتش را بازمی‌یابد، روح انرژی‌پیش​ را جذب کرد و خود را نمایان ساخت.

آن کسی نبود جز...

کلنگ، کلنگ!

دختری با چهره‌ای سرد،‌اگرچه​ که زنجیرهای نازکی همچون لباس‌هاله​ بر تن داشت، ظاهر شد.

او بیش از پانزده سال نداشت‌حقیقتاً​ و نیمی از موهایش سفید بود‌حمل​ که ظاهری نیمه‌خاکستری به او می‌بخشید.

با دیدن‌کینه​ این صحنه،‌مرگباری​ چونگ‌ریونگ اخم کرد.

«چی؟ دختره؟»

با شنیدن این حرف، دختر لبش‌کرده​ را گزید و سپس فریاد زد:‌می‌کرد​ «به کی میگی دختر؟ من مَردم!»

«... چی؟»

با کلمات‌کینه​ دختر، چونگ‌ریونگ‌مرگباری​ ابرویی بالا انداخت.

سپس با ناباوری‌اما​ زیر لب زمزمه‌مرگباری​ کرد: «مسخره‌بازی درمیاری؟»

هرطور که‌پدیدار​ نگاه می‌کردی، او‌حقیقتاً​ یک دختر بود.

ولی...

«من مَردم!»

دختری که با شور و حرارت خود‌حمل​ را مرد اعلام می‌کرد، با نگاه خیره چونگ‌ریونگ‌اخم​ مواجه شد؛ سپس چونگ‌ریونگ دستش را دراز کرد.

ووش!

«هین؟»

تاپ!

چونگ‌ریونگ که گردن دختر را گرفته بود، با صدایی‌چیزی​ سرد گفت: «بچه پررو، چطور جرأت می‌کنی صدات رو‌پسره​ جلوی یه بزرگ‌تر بالا ببری؟ تنت میخاره واسه مرگ؟»

«!!!!!!»

تحت فشار خردکننده‌پدیدار​ چونگ‌ریونگ، دختر برای‌حقیقتاً​ لحظه‌ای زبانش بند آمد.

ارواح می‌توانستند سطح یکدیگر را حس‌می‌کرد​ کنند و دختر می‌توانست قدرت چونگ‌ریونگ را‌اخم​ از انرژی‌ای که ساطع می‌کرد، حدس بزند.

ولی او کسی‌اما​ نبود که به‌مرگباری​ آسانی عقب‌نشینی کند.

«م-من شاید این شکلی باشم، ولی‌کرده​ حدود پونزده ساله که مُردم، پس به‌چیزی​ سال انسانی سی و سه سالمه... غاااک.»

چنگال چونگ‌ریونگ محکم‌تر شد.

او دختر را نزدیک‌تر کشید‌حمل​ و گفت: «اگه نمی‌خوای بهت‌مقایسه​ بگم بچه، صد سال دیگه برگرد.»

با این‌کرده​ کلمات، چهره دختر‌هاله​ در هم رفت.

او تنها از روی حرف‌های چونگ‌ریونگ‌کرده​ می‌توانست حدس بزند که او چقدر‌می‌کرد​ عمر کرده و سطحش چقدر بالاست.

چونگ‌ریونگ سرش را به سمت موک گیونگ‌ون‌کرده​ چرخاند و پرسید: «چرا با دادن انرژی‌چیزی​ این دختره رو احیا کردی؟ باید همون‌طوری می‌کشتیش.»

«به نظر به‌دردبخور میومد.»

«به‌دردبخور؟»

با حرف‌های موک‌گشت​ گیونگ‌ون، صورت دختر‌کرده​ در هم پیچید.

سپس رو به موک گیونگ‌ون‌اگرچه​ کرد و گفت: «به کی‌هاله​ میگی به‌دردبخور؟ تو، یه انسان فکستنی...»

تاپ!

«غاااک!»

«کی بهت‌پدیدار​ اجازه داد دهنت‌حقیقتاً​ رو باز کنی؟»

اگرچه عملاً خفه نمی‌شد،‌گشت​ اما دختر زیر فشار دست‌کینه​ چونگ‌ریونگ قادر به صحبت نبود.

موک گیونگ‌ون جمجمه را‌مرگباری​ با هر دو دست گرفت‌قابل​ و به دختر نشان داد.

«این جمجمه توئه، نه؟»

دختر نگاهی به‌گشت​ چونگ‌ریونگ انداخت که با‌اما​ اکراه سر تکان داد.

سپس دختر پاسخ داد:‌گشت​ «... آره. مال منه،‌اما​ پس دست از سرش بردار.»

«چرا؟»

«دست زدن به‌اما​ استخون‌های یه مرده‌مرگباری​ چه فایده‌ای داره؟»

«فایده؟ داره.»

«چی؟»

کررچ!

در همان‌کرده​ لحظه، جمجمه‌کینه​ دختر ترک برداشت.

دختر با دیدن این صحنه‌حقیقتاً​ وحشت‌زده شد و دستش را دراز‌حمل​ کرد و فریاد زد: «نـ... نگه‌دار!»

«چرا؟»

«چرا میخوای بشکنیش؟»

برخلاف دختر که ناامیدانه سعی‌هاله​ در متوقف کردن او داشت،‌پیش​ لب‌های چونگ‌ریونگ از سر تفریح می‌لرزید.

او گمان می‌کرد این‌اگرچه​ فانی دختر را زنده‌کینه​ کرده تا دوباره شکنجه‌اش دهد.

آن جمجمه‌مشکلی​ منشأ وجود‌گشت​ دختر بود.

نابودی آن‌کینه​ دردی عظیم برایش‌حمل​ به همراه داشت.

«واقعاً بی‌رحمه.»

با این فکر، دختر تلاش کرد‌کرده​ از چنگ چونگ‌ریونگ رها شود و‌می‌کرد​ به سمت موک گیونگ‌ون خیز بردارد.

اما زورش‌مشکلی​ نمی‌رسید و‌گشت​ نتوانست رها شود.

در عوض،‌کینه​ جمجمه در‌مرگباری​ دستان موک گیونگ‌ون—

تراک!

«آآآآآآه!»

دختر چنان فریادی کشید‌گشت​ که گویی بدنش در‌اما​ حال پاره شدن بود.

درد نابودی‌کینه​ جسم زنده‌اش‌مرگباری​ غیرقابل توصیف بود.

ولی در اینجا،‌اما​ او چیزی شوکه‌کننده‌تر‌مرگباری​ از درد دید.

خرچ، خرچ!

موک گیونگ‌ون جمجمه او‌گشت​ را پودر کرد و سپس‌کینه​ آن را در دهانش گذاشت.

حتی چونگ‌ریونگ هم انتظار چنین‌حمل​ کاری را نداشت و چشمانش‌مقایسه​ از شدت شوک گشاد شد.

چه کسی فکر‌اما​ می‌کرد او پودر‌مرگباری​ استخوان را بخورد؟

«تووووو!»

دختر جیغ کشید.

موک گیونگ‌ون او را نادیده گرفت و تکه‌های شکسته‌قابل​ جمجمه را میان کف دستانش سایید، آن‌ها را بیشتر‌متوجه​ خرد کرد و تمام پودر باقی‌مانده را در دهانش ریخت.

«حرومزاده... آآآآه!»

در آن‌پدیدار​ لحظه، اتفاق‌اگرچه​ عجیبی رخ داد.

دختر چنان تشنج کرد‌گشت​ که گویی صرع گرفته است‌کینه​ و روحش به شدت لرزید.

سپس، نخ‌های قرمزی از‌مرگباری​ بدنش پدیدار شد و‌پیش​ به موک گیونگ‌ون متصل گردید.

«!؟»

با دیدن این‌گشت​ صحنه، چونگ‌ریونگ مات‌کرده​ و مبهوت ماند.

«این پسره...»

او منشأ روح را خورده بود‌می‌کرد​ و به زور او را به‌حرف​ یک خدمتکار روح تبدیل کرده بود.

این عملی ساده‌اما​ بود، ولی نتیجه‌اش‌مرگباری​ ابداً ساده نبود.

چطور چنین چیزی ممکن‌اگرچه​ بود؟ حتی دیدن آن‌کینه​ هم باورش را دشوار می‌کرد.

از سوی دیگر، موک‌گشت​ گیونگ‌ون با دیدن اینکه تلاشش‌کینه​ واقعاً جواب داده، پوزخندی زد.

«جواب داد.»

او می‌خواست اگر‌اما​ فرصتی پیش آمد‌مرگباری​ تئوری‌اش را امتحان کند.

و واقعاً‌پدیدار​ هم جواب‌اگرچه​ داده بود.

«این... این دیگه...»

دختر با نگاه‌هاله​ به نخ قرمز، نتوانست‌چیزی​ گیجی‌اش را پنهان کند.

از آنجا که مدت‌کینه​ زیادی شبح بود، طبیعتاً همه‌چیزی​ چیز را بدون آموزش می‌دانست.

بنابراین بلافاصله فهمید که این نخِ‌کرده​ یک خدمتکار روح است که رابطه‌می‌کرد​ ارباب و بنده را شکل می‌دهد.

«چطور ممکنه همچین...؟»

دختر در حالی که‌مرگباری​ صورتش سرخ شده بود، سعی‌قابل​ کرد نخ قرمز را بگیرد.

ولی گرفتن آن غیرممکن بود.

هوف، هوف!

«من واسه خودم کسی‌ام!‌گشت​ چطور ممکنه خدمتکار روح یه‌کینه​ انسان پست مثل تو بشم؟»

در حالی که دختر‌مرگباری​ دیوانه‌وار دستانش را تکان می‌داد،‌قابل​ موک گیونگ‌ون پرسید: «اسمت چیه؟»

«خفه شو!‌کرده​ فکر کردی‌کینه​ کی هستی...»

«اسمت چیه؟»

دختر که داشت از عصبانیت‌اگرچه​ منفجر می‌شد، ناگهان با تکرار‌هاله​ سوال موک گیونگ‌ون نرم شد.

سپس با چهره‌ای‌هاله​ ملایم‌تر گفت: «اسم‌می‌کرد​ من گیو سو-هاست. ارباب.»

«این دختره؟»

چونگ‌ریونگ در‌پدیدار​ درونش شوکه‌اگرچه​ شده بود.

حتی اگر خدمتکار روح‌گشت​ می‌شدند، ارواح به ندرت نام‌کینه​ حقیقی خود را فاش می‌کردند.

دلیلش قدرتی بود‌هاله​ که یک نام‌می‌کرد​ در خود داشت.

وقتی کسی تبدیل به روح می‌شود،‌مرگباری​ به قلمرو خدایان نزدیک می‌گردد و بدین‌نبود​ ترتیب توسط نام حقیقی خود محدود می‌شود.

به همین دلیل‌گشت​ ارواح نام خود‌کرده​ را فاش نمی‌کنند.

ولی این دختر، انگار که کاملاً تسلیم‌کرده​ شده باشد، حتی حالت چهره‌اش را تغییر‌چیزی​ داد و نام حقیقی‌اش را فاش کرد.

موک گیونگ‌ون به‌هاله​ دختر نگاه کرد‌می‌کرد​ و گفت: «اسم قشنگیه.»

«ممنونم، ارباب.»

«سو-ها. می‌تونی‌پدیدار​ سگ وفادار‌اگرچه​ من باشی؟»

«آآآه! این دقیقاً‌پدیدار​ همون چیزیه که‌حقیقتاً​ آرزوش رو دارم.»

با حرف‌های موک گیونگ‌ون، چهره دختر‌می‌کرد​ احساسات شدیدی را نشان داد، گویی‌حرف​ عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بود.

چونگ‌ریونگ با ناباوری نوچ‌نوچی کرد.

این حتی‌پدیدار​ بدتر از یه‌حقیقتاً​ راهب شیطانی بود.

یک روح سبز، که تقریباً‌اگرچه​ به سطح چونگ‌ریونگ رسیده بود،‌هاله​ تا این حد تسلیم شده بود.

انگار ذات‌کینه​ روحش مقهور‌مرگباری​ شده بود.

«......»

«به خاطر‌پدیدار​ اینه که قدرت‌حقیقتاً​ روحانیش قوی‌تر شده؟»

«اوووووه!»

در دید‌کینه​ شبح‌وارش، او به‌حمل​ وضوح می‌توانست ببیند.

قدرت روحانی موک‌اما​ گیونگ‌ون به شکل غیرقابل‌حمل​ مقایسه‌ای قوی‌تر شده بود.

ولی حتی پس از احیای این دختر، گیو سو-ها، تا‌مرگباری​ این حد، انرژی او هنوز لبریز بود؟ علاوه بر این، او‌بخوای​ پیش‌تر متوجه چیز عجیبی شده بود—انرژی او انگار داشت هم‌پوشانی می‌کرد.

او پرسید: «تو... انرژیت یه‌اگرچه​ کم عجیب به نظر میاد.‌هاله​ چرا انگار روی هم افتاده؟»

«آه، می‌تونی ببینیش، چونگ‌ریونگ؟»

«چی رو ببینم؟»

«همین الان‌پدیدار​ یه مانترای‌اگرچه​ جدید یادم اومد.»

«یه مانترای جدید؟»

«تکنیک‌های هشت‌گانه نابودی.»

«چی؟»

او نتوانست‌پدیدار​ تعجبش را‌اگرچه​ پنهان کند.

در میان تمام این ماجراها،‌اگرچه​ او مانترای جدیدی برای تکنیک‌های‌هاله​ هشت‌گانه نابودی به یاد آورده بود؟

او پرسید:‌کینه​ «چه مانترایی‌مرگباری​ یادت اومد؟»

موک گیونگ‌ون در پاسخ به سوال‌مرگباری​ او، به سو-ها اشاره کرد و‌مقایسه​ گفت: «جونگ‌اوسویانگ‌هیونگ هیول‌موای‌موگوک ماریانگ‌هیونگ‌جون‌شیم وی‌هه‌جون‌موگا یوک‌گوک‌مومانگ‌ریو اوگوجون‌جول‌مو.»

«!؟»

با شنیدن‌مشکلی​ این، مردمک‌های‌گشت​ چونگ‌ریونگ لرزید.

«این پسره... یه‌هاله​ مانترایی رو یادش‌می‌کرد​ اومده که من نمی‌دونم.»

دلیل شوکه شدن چونگ‌ریونگ این بود‌مرگباری​ که موک گیونگ‌ون به مانترایی اشاره‌مقایسه​ کرده بود که او هرگز نشنیده بود.

حتی او، با استعداد ذاتی‌حقیقتاً​ رزمی‌اش، تنها بر چهار مورد از‌حمل​ تکنیک‌های هشت‌گانه نابودی مسلط شده بود.

ولی این‌مشکلی​ مانترا برایش‌گشت​ ناشناخته بود.

او هیجانش را پنهان کرد‌حمل​ و پرسید: «هوم... این تکنیکیه‌مقایسه​ که من یاد نگرفتم. رازش چیه؟»

«بهم اجازه میده‌اما​ دانتیانم رو به‌مرگباری​ دو جا تقسیم کنم.»

«چی؟»

«می‌تونم انرژیم رو نزدیک‌گشت​ نقطه بای‌هوی روی سرم و‌کینه​ نزدیک مرکز قلبم پخش کنم.»

«!!!!!!»

با حرف‌های موک‌اما​ گیونگ‌ون، چهره چونگ‌ریونگ‌مرگباری​ ناباوری را نشان داد.

موک گیونگ‌ون‌پدیدار​ احتمالاً نمی‌فهمید‌اگرچه​ چه می‌گوید.

«ها.»

قبل از شکستن‌هاله​ دیوار، تمام رزمی‌کاران محدود‌چیزی​ به دانتیان پایینی هستند.

ولی وقتی به روشنگری‌کینه​ برسند و دیوار را بشکنند،‌چیزی​ دانتیان میانی را باز می‌کنند.

کسانی که دانتیان میانی‌اگرچه​ را باز کنند در‌کینه​ دنیای رزمی بسیار نادرند.

ولی این فانی، بدون هیچ روشنگری‌ای،‌حقیقتاً​ دانتیان میانی‌اش را از طریق راز‌حمل​ تکنیک‌های هشت‌گانه نابودی باز کرده بود.

<فصل ۱۹:‌کینه​ سم گو‌مرگباری​ (۴)> پایان.

ناولها | novelha.net