---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 34: استعداد رزمی (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 34: استعداد رزمی (۲)

0

«یه فانی حقیر جرئت کرده نقاط حیاتی من رو دست‌کاری کنه و‌بسیار​ بدنم رو هرجور میخواد بگرده. این احمق حتماً از جونش سیر شده.‌زیادی​ چیکار کنم؟ اگه نخوام قلبش رو بترکونم، فقط دستم رو بکشم بیرون؟»

«هوف... هوف...»

نفس کشیدن حتی برای‌داره​ ارباب تالار بیرونی، سانگ‌روح​ وونگ‌بک، دشوار گشته بود.

او به سبب دستی‌سهمگین​ که قلبش را می‌فشرد،‌کردن​ قادر به آرام گرفتن نبود.

موک گیونگ‌ون که مخاطب آن‌مانند​ تمسخر از پشت سر نبود،‌رام​ با علاقه‌ای وافر به چونگ‌ریونگ نگریست.

«واقعاً که سطحش فرق داره.»

راهب شیطانی در سطح روح زرد حتی برای‌روح​ اساتید درجه یک نیز چالشی بزرگ محسوب می‌شد، اما‌اما​ چونگ‌ریونگ، سانگ وونگ‌بک را با سهولت تمام مغلوب ساخت.

آن مرد که قوی‌تر از گام‌انتظار​ هو-وی به نظر می‌رسید، حتی نتوانسته‌مانند​ بود نزدیک شدن خطر را حس کند.

اگر اراده می‌کرد،‌داشت​ می‌توانست در هر‌کاملاً​ لحظه جانش را بستاند.

اکنون درمی‌یافت چرا در کتاب اصول یین‌بدی​ و یانگ ذکر شده بود که هر موجودی‌داری​ فراتر از سطح روح سبز، حریفی سهمگین است.

انتظار و تلاش‌فرق​ برای آرام کردن‌شیطانی​ او ارزشش را داشت.

اگرچه مانند راهب شیطانی کاملاً تحت‌انتظار​ کنترل نبود، اما در صورت رام‌مانند​ شدن بیشتر، می‌توانست بسیار کارآمد باشد.

«می‌خوای همین‌طور ادامه بدی؟‌اگرچه​ نمی‌تونی تجسم جزئی رو‌کنترل​ واسه مدت زیادی نگه داری.»

«آه...»

که این‌طور؟ خوب شد فهمیدم.

آدمی باید توانایی‌هایش را به‌است​ دقت بشناسد تا بتواند به‌داشت​ درستی از آن‌ها بهره جوید.

چونگ‌ریونگ ابرویی‌ارزشش​ بالا انداخت‌اگرچه​ و گفت:

«نکنه چون نقاط‌باشد​ حیاتیت مهر و موم‌بدی​ شده نمی‌تونی تکون بخوری؟»

«نه.»

سوووت!

موک گیونگ‌ون حرکتی کرد‌اگرچه​ و دست سانگ وونگ‌بک را‌صورت​ از مچ خود جدا نمود.

چشمان سانگ وونگ‌بک‌باشد​ که تا آن لحظه‌بدی​ بی‌حرکت مانده بود، لرزید.

او اطمینان داشت که‌داره​ نقاط حیاتی به درستی‌روح​ مهر و موم شده‌اند.

چگونه ممکن بود حرکت کند؟

«نکنه...؟»

سانگ وونگ‌بک‌کارآمد​ گمان برد که‌همین‌طور​ دلیلش را می‌داند.

حتی انرژی درونی که به‌راهب​ زور وارد شده بود نیز‌اساتید​ در بدن او پراکنده گشته بود.

این بدان معنا بود که انرژی‌انتظار​ استفاده شده برای مهر و موم‌مانند​ نقاط نیز احتمالاً متلاشی شده است.

«ها!»

بدنی که بدون انرژی درونی‌همین‌طور​ عمیق یا تکنیک‌های خاص به مهر‌واسه​ و موم نقاط واکنشی نشان نمی‌داد.

حقیقتاً عجیب بود.

موک گیونگ‌ون‌سبز​ خطاب به سانگ‌است​ وونگ‌بکِ حیرت‌زده گفت:

«درد داره؟»

«هاا... هاا...»

«انقدر دردناکه‌سطحش​ که حتی‌داره​ نمی‌تونی حرف بزنی؟»

با سخنان موک گیونگ‌ون،‌سهمگین​ ارباب تالار بیرونی، سانگ‌کردن​ وونگ‌بک، با احتیاط لب گشود:

«چی... چه‌ارزشش​ بلایی سر‌اگرچه​ من آوردی؟»

سانگ وونگ‌بک قادر به‌می‌خوای​ درک این نبود که‌نمی‌تونی​ چه چیزی قلبش را می‌فشارد.

موک گیونگ‌ون‌سطحش​ خنده‌ای کرد و‌راهب​ پاسخش را داد:

«احتمالاً دلت نمی‌خواد بدونی.»

«چی؟»

اگر می‌دانست چه‌باشد​ چیزی پشت سرش قرار‌بدی​ دارد، وحشتش دوچندان می‌شد.

«تازه، نیازی‌سطحش​ هم نمی‌بینم‌داره​ بهت بگم.»

با شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون،‌است​ ارباب تالار بیرونی سانگ وونگ‌بک اخمی‌اگرچه​ کرد و در ماندگی فرو رفت.

آیا این واقعاً همان موک‌مانند​ گیونگ‌ونی بود که می‌شناخت؟ فضا‌رام​ و حال‌وهوایش کاملاً دگرگون شده بود.

موک گیونگ‌ون از او پرسید:

«ولی ارباب تالار‌فرق​ بیرونی، چرا سعی داشتی‌سطح​ بدنم رو بازرسی کنی؟»

«اون...»

«دلم میخواد‌ارزشش​ درست و‌اگرچه​ حسابی توضیح بدی.»

قورت!

سانگ وونگ‌بک با تلاقی نگاهش با‌شیطانی​ چشمان موک گیونگ‌ون، بی آنکه متوجه‌نیز​ باشد آب دهانش را خشک قورت داد.

پیش‌تر متوجه نشده بود، اما‌است​ آن چشمان بدون پلک زدن‌داشت​ به او خیره شده بودند.

این دیگر چه نوع نگاهی‌مانند​ بود؟ این نگاهی نبود که یک‌بیشتر​ پسر هفده ساله معمولی داشته باشد.

«به نظر میاد نمی‌خوای‌می‌خوای​ جواب بدی. چونگ‌ریونگ، گفتی‌نمی‌تونی​ می‌خواستی قلبش رو بترکونی دیگه...»

«می‌خواستم یه‌سطحش​ چیزی رو‌داره​ مطمئن بشم!»

تحت آن تهدید نه‌سهمگین​ چندان مستقیم، سانگ وونگ‌بک‌کردن​ با عجله پاسخ داد.

موک گیونگ‌ون سرش‌داشت​ را اندکی کج‌کاملاً​ کرد و پرسید:

«چی رو می‌خواستی مطمئن بشی؟»

«... برام سخت بود بفهمم چرا‌شیطانی​ بانوی بزرگ و ارباب جوان دوم‌نیز​ انقدر وحشیانه شما رو هدف قرار دادن.»

«برات سخت بود‌حریفی​ بفهمی چرا من‌انتظار​ رو هدف گرفتن؟»

«بله.»

«هوم. چرا؟»

«چی؟»

«حالا که رقابت جانشینی‌سهمگین​ تو اوج خودشه، همچین‌کردن​ چیزی عجیب به نظر نمی‌رسه.»

با شنیدن این کلمات،‌اگرچه​ سانگ وونگ‌بک لحظه‌ای درنگ کرد‌صورت​ و سپس با احتیاط گفت:

«اگه این ماهیت واقعیه که پنهان کرده بودید، می‌تونم احساس‌شون‌جزئی​ رو درک کنم. ولی رفتاری که تا الان داشتید و‌باید​ شرایط‌تون جوری نبود که بقیه بخوان انقدر شدید هدف‌تون بگیرن.»

«...»

«با اینکه ارباب جانگ‌جو هنوز از دنیا نرفته، عجیب بود‌داشت​ که انقدر با زور و فشار شما رو هدف گرفتن.‌کارآمد​ واسه همین فکر کردم شاید دارید چیزی رو پنهان می‌کنید.»

با سخنان ارباب تالار بیرونی‌مانند​ سانگ وونگ‌بک، موک گیونگ‌ون در‌رام​ دل زبان به کام گرفت.

فکرش را نمی‌کرد‌باشد​ که بدین شکل‌ادامه​ مورد سوءظن قرار گیرد.

«واقعاً که،‌سطحش​ این پسره. حتماً‌راهب​ خیلی بی‌عرضه بوده.»

مورد سوءظن قرار‌حریفی​ گرفتن به چنین‌انتظار​ دلیلی خنده‌دار بود.

البته، کاملاً هم بیراه نبود.

این بدان معنا بود که‌همین‌طور​ او در همین چند روز بیش‌واسه​ از حد جلب توجه کرده است.

«هوم.»

موک گیونگ‌ون‌سبز​ چانه‌اش را‌سهمگین​ نوازش کرد.

اگر شخصی مانند ارباب تالار بیرونی سانگ وونگ‌بک، که تنها یک بار‌بسیار​ او را ملاقات کرده بود، به او مشکوک می‌شد، سایر ملازمان نیز‌زیادی​ ممکن بود به دلایل مشابه شروع به زیر نظر گرفتن دقیق او کنند.

تنها مایه تسلی این بود که‌ادامه​ به نظر نمی‌رسید شکی مبنی بر‌مدت​ جعلی بودن او وجود داشته باشد.

گویا تنها گمان‌فرق​ می‌بردند که او قدرتش‌سطح​ را پنهان می‌کرده است.

موک گیونگ‌ون‌سبز​ لب به‌سهمگین​ سخن گشود:

«خب، به‌ارزشش​ هدفت واسه اطمینان‌مانند​ پیدا کردن رسیدی؟»

با آن پرسش، ارباب‌می‌خوای​ تالار بیرونی سانگ وونگ‌بک‌نمی‌تونی​ با صدایی متشنج گفت:

«از قصد پنهانش کرده بودید؟»

«خب، وظیفه‌ای ندارم که این رو به‌تلاش​ ارباب تالار بیرونی بگم. مهم‌تر از اون،‌تحت​ دارم فکر می‌کنم با تو چیکار کنم.»

«نگه داشتنش‌ارزشش​ سخته. فقط‌اگرچه​ بکشش، فانی.»

چونگ‌ریونگ در حالی که‌می‌خوای​ پیپش را دود می‌کرد،‌نمی‌تونی​ با صدایی خشک سخن گفت.

موک گیونگ‌ون‌سطحش​ سرش را‌داره​ اندکی تکان داد.

«هنوز نه.»

اگر ارباب تالار‌داشت​ بیرونی را می‌کشت، اوضاع‌تحت​ واقعاً بیخ پیدا می‌کرد.

آنگاه نقشه‌اش برای آموختن‌می‌خوای​ هنرهای رزمی در فرقه شمشیر‌تجسم​ یون‌موک نقش بر آب می‌شد.

حسابی دردسر بود.

«پس می‌خوای چه غلطی کنی؟»

«خب.»

«داره به‌کارآمد​ حدش می‌رسه.‌می‌خوای​ تصمیم بگیر.»

«هوم.»

ارباب تالار‌سبز​ بیرونی سانگ وونگ‌بک‌است​ سر در نمی‌آورد.

واضح بود که کسی قلبش را‌کاملاً​ گرفته است، اما نمی‌توانست هیچ چیزی‌بسیار​ را در پشت سرش حس کند.

وضعیتی شبح‌وار بود.

عجیب‌تر آن بود که‌داره​ موک گیونگ‌ون داشت بدون‌روح​ شنیدن هیچ صدایی گفتگو می‌کرد.

او چگونه باید این وضعیت‌است​ را می‌پذیرفت؟ اما در حال حاضر،‌اگرچه​ مشکل اصلی این به نظر نمی‌رسید.

احساس می‌کرد‌ارزشش​ چیزی را فهمیده‌مانند​ که نباید می‌فهمید.

ممکن بود‌کارآمد​ برای حفظ‌می‌خوای​ راز کشته شود.

با عجله گفت:

«ارباب جوان...‌سبز​ لطفاً جسارت‌سهمگین​ من رو ببخشید.»

«نه. دیگه اتفاقیه‌داشت​ که افتاده، چطور‌کاملاً​ می‌تونه جسارت باشه؟»

«جسارته. به‌عنوان ملازم خاندان موک،‌همین‌طور​ باید محتاط‌تر جلو میومدم، ولی زیادی‌واسه​ عجله کردم. لطفاً من رو ببخشید.»

«گفتم که مشکلی نیست.»

«واقعاً هیچ نیت دیگه‌ای نداشتم.‌است​ فقط می‌خواستم مطمئن شم که‌داشت​ صلاحیت جانشینی رو دارید یا نه.»

این حقیقت داشت.

او از بانوی بزرگ‌می‌خوای​ و پسر دوم، موک‌نمی‌تونی​ اون‌پیو‌نگ، ناامید شده بود.

به همین دلیل می‌خواست ببیند که آیا‌سطح​ موک گیونگ‌ون چیزی در چنته دارد که‌بزرگ​ ارزش هوشیاری آن‌ها را داشته باشد یا خیر.

زمانی که لرد‌حریفی​ جانگ‌جو از دنیا می‌رفت،‌تلاش​ لحظه تصمیم‌گیری فرا می‌رسید.

«حالا که‌ارزشش​ ماهیت واقعی‌تون‌اگرچه​ رو دیدم، من...»

«کافیه.»

«چی؟»

«علاقه‌ای به جنگ جانشینی بین اعضای خانواده‌تلاش​ ندارم. ولی اگه ارباب تالار بیرونی پاش‌تحت​ به ماجرا باز شه، ممکنه یکم خسته‌کننده بشه.»

«ارباب جوان؟ منظورتون چیه...»

او چه می‌گفت؟ اگر علاقه‌ای به نبرد جانشینی‌نمی‌تونی​ نداشت، پس چرا ماهیت واقعی‌اش را پنهان کرده‌این‌طور​ بود؟ سانگ وونگ‌بک نتوانست گیجی‌اش را پنهان کند.

«خیلی خب.‌سطحش​ پس می‌تونم‌داره​ بکشمش، مگه نه؟»

چونگ‌ریونگ با لبخندی‌حریفی​ سخن گفت، گویی که‌تلاش​ منتظر این لحظه بود.

«نه.»

«نه؟ پس می‌خوای چیکار کنی؟»

موک گیونگ‌ون به راهب شیطانی‌راهب​ که کنارش ایستاده بود نگاه‌اساتید​ کرد و لب به سخن گشود.

«اون کاری که‌حریفی​ قبلاً می‌خواستی با‌انتظار​ من بکنی، الان ممکنه؟»

«...!؟»

با این‌کارآمد​ کلمات، چشمان‌می‌خوای​ راهب شیطانی درخشید.

چونگ‌ریونگ با نگاهی پرسشگر به او نگریست تا‌روح​ بفهمد منظورش چیست، و موک گیونگ‌ون با انگشت‌می‌شد​ به ارباب تالار بیرونی، سانگ وونگ‌بک، اشاره کرد.

«توی اصول یین و یانگ اومده‌انتظار​ که تسخیر شدن توسط یه روح‌مانند​ سرگردان، "تسخیر" نامیده میشه. می‌تونی انجامش بدی؟»

«چی؟»

چشمان چونگ‌ریونگ گشاد شد.

آیا این پسر داشت آشکارا فرصتی برای تسخیر‌روح​ فراهم می‌کرد؟ چنین فرصت نابی، و او آن را‌اما​ اول به او نداده بود، بلکه به این راهب...

«هوم.»

چشمان چونگ‌ریونگ باریک شد.

وقتی خوب فکر می‌کرد،‌می‌خوای​ از چهره خشن این‌نمی‌تونی​ سانگ وونگ‌بک خوشش نمی‌آمد.

بدنی نبود‌سطحش​ که بخواهد آن‌راهب​ را تصاحب کند.

چونگ‌ریونگ با لحنی‌حریفی​ که بوی کوتاه‌انتظار​ آمدن می‌داد، گفت:

«حالا که فرصتش‌داشت​ رو داری، چرا‌کاملاً​ امتحانش نمی‌کنی، راهب؟»

«...»

راهب شیطانی نگاهی به اطراف انداخت و‌سطح​ سپس با چشمانی همچون شکارچی که به‌بزرگ​ طعمه‌اش می‌نگرد، به سانگ وونگ‌بک خیره شد.

میل به تصاحب جسم‌سهمگین​ زنده یا روح، غریزه‌کردن​ تمام ارواح سرگردان بود.

حتی به عنوان‌داشت​ یک روح اهریمنی،‌کاملاً​ این موضوع تفاوتی نداشت.

«می‌تونی نگه‌ش داری؟»

«کار سختی نیست.»

«...»

با این کلمات،‌داشت​ راهب شیطانی به‌کاملاً​ سانگ وونگ‌بک نزدیک شد.

«آه!»

با نزدیک شدن او، سانگ وونگ‌بک که‌سطح​ با شهودش سرمای گزنده‌ای را حس کرده بود،‌محسوب​ وحشت‌زده شد و سر موک گیونگ‌ون فریاد کشید:

«ارباب جوان،‌سبز​ می‌خواید چه‌سهمگین​ غلطی بکنید؟»

«که شنیدی.»

«چی؟»

«تسخیر.»

به محض ادا شدن آن‌است​ کلمات، راهب شیطانی به درون‌داشت​ بدن سانگ وونگ‌بک نفوذ کرد.

فیششش!

«ها!»

سانگ وونگ‌بک با حس کردن این موضوع، با‌روح​ عجله انرژی را از دانتیان خود جمع کرد‌می‌شد​ تا این موجود ناخوشایند را از بدنش بیرون براند.

ولی چونگ‌ریونگ هم‌زمان‌حریفی​ دانتیان و مغز سانگ‌تلاش​ وونگ‌بک را لمس کرد.

«اوغ!»

موقتاً، انرژی‌ای که از‌می‌خوای​ دانتیان به کل بدن‌نمی‌تونی​ پخش می‌شد، مسدود گشت.

نه تنها این، بلکه با لمس مغزش،‌سطح​ چشمان سانگ وونگ‌بک چنان خالی شد که‌بزرگ​ گویی عقلش را از دست داده است.

راهب شیطانی این لحظه را‌است​ از دست نداد و تلاش کرد‌اگرچه​ بدن سانگ وونگ‌بک را تسخیر کند.

کرررک! کرررک!

کمر سانگ‌کارآمد​ وونگ‌بک همچون‌می‌خوای​ کمانی خم شد.

سپس صدای‌سطحش​ عجیبی از‌داره​ دهانش بیرون آمد.

«غررر!»

تپ‌تپ! تپ‌تپ!

رگ‌های سیاه در جای‌جای بدنش‌همین‌طور​ بیرون زدند و ظاهری شبیه به‌واسه​ حالت پیشین لرد جانگ‌جو پیدا کردند.

این فرآیند‌سطحش​ تصاحب بدن از‌راهب​ طریق کشتن بود.

موک گیونگ‌ون با درک این‌است​ موضوع، با چشمانی سرشار از‌داشت​ علاقه به سانگ وونگ‌بک نگریست.

بدن او به‌شدت در‌اگرچه​ هم می‌پیچید و واقعاً‌کنترل​ دردناک به نظر می‌رسید.

«هووف.»

چونگ‌ریونگ دود غلیظی‌فرق​ را از پیپ‌شیطانی​ خود بیرون داد.

او نیز درست مانند‌سهمگین​ موک گیونگ‌ون، با چشمانی‌کردن​ پر از انتظار نظاره‌گر بود.

«بشکن. لطفاً بشکن.»

زنی به نام‌باشد​ ساک شکست خورده بود،‌بدی​ زیرا یک تهذیب‌گر بود.

ولی این‌سطحش​ سانگ وونگ‌بک‌داره​ فرق داشت.

او امیدوار بود راهب شیطانی‌است​ در کنترل بدن موفق شود و‌اگرچه​ پیوند روح اهریمنی را قطع کند.

اگر این اتفاق می‌افتاد، او همیشه می‌توانست‌تحت​ یک روح ضعیف را هدف قرار دهد‌باشد​ و پیوند روح اهریمنی را پاره کند.

فیششش!

در حالی که آن‌ها با انتظار‌شیطانی​ تماشا می‌کردند، رگ‌های سیاهی که روی‌نیز​ پوست بیرون زده بودند فروکش کردند.

و حالت‌سبز​ دردناک چهره سانگ‌است​ وونگ‌بک ناپدید شد.

جایش را‌ارزشش​ به چهره‌ای‌اگرچه​ تهی داد.

تق!

سانگ وونگ‌بک کمرش‌فرق​ را صاف کرد‌شیطانی​ و چشمانش را گشود.

چهره رنگ‌پریده و نور‌سهمگین​ عجیب درون چشمانش کاملاً‌کردن​ با قبل متفاوت بود.

در آن لحظه، سانگ‌اگرچه​ وونگ‌بک سرش را کمی‌کنترل​ کج کرد و لرزید.

«چرا این‌طوری‌کارآمد​ میشه؟ تسخیر‌می‌خوای​ هنوز کامل نشده؟»

چونگ‌ریونگ به‌سطحش​ آن سوال‌داره​ پاسخ داد:

«احتمالاً داره "خود" طرف رو حبس‌انتظار​ می‌کنه. طبیعیه که اول بدن رو کنترل‌کاملاً​ کنن و بعد بر ذهن مسلط بشن.»

«اوه، که این‌طور؟»

«وقتی ذهن تسخیر بشه،‌می‌خوای​ همه چیز گرفته میشه.‌نمی‌تونی​ حتی خاطرات بدن تسخیر شده.»

«خاطرات؟ آه!»

وقتی فکرش را می‌کرد، آن راهب شیطانی عجیب یک‌ارزشش​ بار لرد جانگ‌جو را مجبور کرده بود تا مکان‌بیشتر​ یک کتاب مخفی را از طریق طلسم فاش کند.

اگر خاطرات قابل خواندن بودند، به‌کاملاً​ این معنی بود که فرد می‌توانست‌بسیار​ تقریباً به همان شخص تبدیل شود.

لبان موک گیونگ‌ون‌باشد​ کمی به سمت‌ادامه​ بالا انحنا یافت.

«بد نیست.»

نیازی نبود فرآیند‌حریفی​ دردسرسازِ ساختن چیزی‌انتظار​ مفید را طی کند.

روح اهریمنی‌ارزشش​ کاملاً مال‌اگرچه​ او بود.

نگرانی‌ای بابت تغییر‌باشد​ عقیده‌اش مثل یک‌ادامه​ انسان وجود نداشت.

در آن لحظه،‌فرق​ لرزش سر سانگ‌شیطانی​ وونگ‌بک متوقف شد.

اگرچه هاله شبح‌وار ظریفی در چشمانش وجود‌تلاش​ داشت، اما رنگ‌پریدگی تا حدی ناپدید شده‌تحت​ بود که در نگاه اول قابل تشخیص نبود.

«تموم شد؟»

با این‌کارآمد​ سوال، سانگ وونگ‌بک‌همین‌طور​ سر تکان داد.

و در حالی که‌داره​ راضی به نظر می‌رسید،‌روح​ پوزخندی زد و گفت:

«ارباب، این‌سبز​ بدن حالا‌سهمگین​ مال منه.»

تسخیر با‌ارزشش​ موفقیت کامل‌اگرچه​ شده بود.

موک گیونگ‌ون لبخندی زد،‌می‌خوای​ راضی از اینکه بدن‌نمی‌تونی​ را کاملاً تصاحب کرده است.

«بدن ارباب تالار بیرونی.»

دامنه حرکتی او‌حریفی​ در آینده ممکن‌انتظار​ بود بسیار راحت‌تر شود.

از سوی‌ارزشش​ دیگر، قیافه چونگ‌ریونگ‌مانند​ چندان جالب نبود.

دلیلش این بود که نخ قرمزی‌ادامه​ که از سینه سانگ وونگ‌بک بیرون زده‌زیادی​ بود، هنوز به موک گیونگ‌ون متصل بود.

«تچ!»

قطع کردن پیوند‌حریفی​ روح اهریمنی از‌انتظار​ طریق تسخیر غیرممکن بود.

ناولها | novelha.net