---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 273: زندان طلایی زیرزمینی (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 273: زندان طلایی زیرزمینی (۵)

0

کراک! جیززز!

صاعقه‌ای نیلگون بسان‌درست​ ریشه‌های درختی تنومند‌انسانی​ در فضا منشعب شد.

چشمان «موک گیونگ‌ون»‌یوم​ با نظاره‌ی این صحنه،‌چیزی​ متوجه پدیده‌ای غیرعادی گشت.

از زمانی که «چشم روح» را گشوده بود‌همچنان​ و قادر به دیدن فرم حقیقی انرژی گشته‌تلاش​ بود، انواع بی‌شماری از انرژی را مشاهده کرده بود.

این شامل نیروی‌سوووش​ اهریمنی و انرژی‌لحظه‌ای​ روحانی نیز می‌شد.

اما انرژی‌ای که اکنون‌مقابل​ شاهدش بود، با هر‌شکسته​ چیز دیگری تفاوتی بنیادین داشت.

«...طبیعت.»

این انرژی به‌مقابل​ معنای واقعی کلمه،‌حضور​ ذاتی طبیعی داشت.

این قدرت آذرخش بود، انرژی رعد، اما‌تار​ نه از آن نوعی که تا به حال‌طلایی​ از انسان‌های عادی یا حتی «رزمیکاران» دیده باشد.

آیا بدن یک انسان‌مقابل​ اصلاً توانایی تحمل چنین‌شکسته​ انرژی طبیعیِ عظیمی را داشت؟

ناگهان، سخنان‌همان​ پدربزرگش در‌گیونگ​ ذهنش تداعی شد.

[انسان‌ها از طبیعت‌مقابل​ زاده می‌شوند و‌حضور​ به طبیعت بازمی‌گردند.

به همین دلیل، بدن انسان‌برای​ همانند طبیعت، تعادل ظریفی از‌ظاهر​ پنج عنصر را حفظ می‌کند.]

پدربزرگش گفته بود که اگر‌چشمانش​ این تعادل برهم بخورد، بدن انسان‌نظر​ تاب تحمل آن را نخواهد داشت.

اما اکنون، درست در مقابل چشمانش، انسانی‌چیزی​ حضور داشت که آن تعادل را شکسته‌سوووش​ بود و همچنان سالم به نظر می‌رسید.

در همان دم، «یوم گیونگ» که چشمانش همچنان باز‌سالم​ بود، در تلاش بود تا چیزی را از پشت‌پشت​ زندانی‌ای که به پشت مهار شده بود، بیرون بکشد.

سوووش!

پیکر موک‌نخواهد​ گیونگ‌ون برای‌مقابل​ لحظه‌ای تار شد.

سپس، در یک چشم بر هم زدن در پشت‌زندانی‌ای​ سر یوم گیونگ ظاهر شد، پشت گردنش را گرفت‌تار​ و او را به گوشه‌ای از «زندان طلایی» پرتاب کرد.

گرومپ!

یوم گیونگ به میله‌های‌پیکر​ آهنی زندان طلایی برخورد‌سپس​ کرد و روی زمین غلتید.

او سرش را‌درست​ گرفت و با‌انسانی​ گیجی به اطراف نگریست.

«این دیگه چیه؟»

چرا او داخل زندان طلایی بود؟ به وضوح به‌سالم​ یاد داشت که گاری غذا را به داخل غار‌پشت​ می‌کشید، اما پس از آن حافظه‌اش ناگهان قطع شده بود.

«آه، یکی‌بکشد​ دیگه هم‌پیکر​ کشیده شد بیرون.»

«چی؟»

«صبر کن... اون یارو؟»

مگه اون کادت «آن جونگ‌هو»‌انسانی​ نبود؟ قرار بود او به طبقه‌می‌رسید​ سوم زندان طلایی زیرزمینی اعزام شود.

چرا اینجا بود؟ و‌پیکر​ شخصی که در مقابلش قرار‌زدن​ داشت قطعاً یک زندانی بود...

«ها؟»

ناگهان، یوم گیونگ به‌گیونگ​ چیزی که در دستش‌پشت​ نگه داشته بود نگاه کرد.

آن شیء چیزی تیز‌چشمانش​ و سه‌شاخه بود، اما او‌سالم​ هیچ ایده‌ای نداشت که چیست.

در همان لحظه—

کراک!

درخششی از نور‌یوم​ آبی در مقابل‌تلاش​ چشمانش منفجر شد.

نور آبی در سرتاسر زندان طلایی‌حضور​ پخش شد و بدن یوم گیونگ دوباره‌یوم​ به شدت به میله‌های آهنی کوبیده شد.

جیززز! جیززز!

«اوووه!»

یوم گیونگ در حالی که‌باز​ تمام بدنش تشنج کرده بود،‌مهار​ با صدایی عجیب فریاد کشید.

خون از چشم‌ها و‌چشمانش​ بینی‌اش جاری شد و‌همچنان​ سپس از هوش رفت.

دودی رقیق از‌سوووش​ بدن بیهوش او‌لحظه‌ای​ به هوا برخاست.

در سوی دیگر،‌درست​ موک گیونگ‌ون یک‌انسانی​ دستش را دراز کرد.

کراک!

نور آبی بسان‌مقابل​ ریشه‌های درخت از دست‌شکسته​ دراز شده‌اش ساطع شد.

آن انرژی رعد بود.

موک گیونگ‌ون به کف دستش‌چشمانش​ که جرقه‌های آذرخش در آن می‌جهید‌نظر​ نگاه کرد و گوشه لبش لرزید.

ناگهان، انرژی رعد از بدن‌باز​ زندانیِ مهار شده ساطع شد و‌شده​ این انرژی از نوع معمولی نبود.

«گزگز می‌کنه.»

انرژی‌ای که او برای مسدود‌برای​ کردن رعد استفاده می‌کرد، ناگهان‌ظاهر​ فلج شد، گویی متوقف شده باشد.

اما این حالت دیری نپایید.

«یعنی این‌همان​ انرژی جلوی فعال‌سازی‌باز​ نیرو رو می‌گیره؟»

موک گیونگ‌ون بلافاصله‌مقابل​ ماهیت این انرژی‌حضور​ رعد را درک کرد.

هنگامی که انرژی توسط‌پیکر​ آذرخش سرکوب شود، «گردش‌سپس​ چی» طبیعی مختل می‌گردد.

این امر در برابر‌مقابل​ رزمیکارانی که «انرژی درونی» را‌همچنان​ کنترل می‌کردند، بسیار مؤثر بود.

اما خوشبختانه، انرژی‌یوم​ خود او با‌تلاش​ نوع معمول تفاوت داشت.

«انرژی مرگ»ِ مردگان انرژی را پراکنده می‌کرد،‌شکسته​ بنابراین اگرچه برای لحظه‌ای تحت تأثیر آذرخش قرار‌باز​ گرفت، اما به سرعت بر آن غلبه کرد.

چاک!

در همان لحظه،‌درست​ زندانی که کاملاً‌انسانی​ در بند بود، برخاست.

همزمان با برخاستن او، انرژی رعد به طور‌پشت​ مداوم از غل و زنجیرهای روی مچ دست و‌لحظه‌ای​ پایش جریان یافت و شعله‌های آبی‌رنگی را شعله‌ور ساخت.

کراک! کراک!

با دیدن این صحنه، موک گیونگ‌ون‌لحظه‌ای​ دریافت که زندانی سعی دارد خود را‌گوشه‌ای​ از بند غل و زنجیر رها سازد.

او در حالی‌درست​ که نظاره‌گر بود،‌انسانی​ چانه‌اش را لمس کرد.

«هوم.»

ابتدا اندیشید که کار‌چشمانش​ زندانی را بسازد تا از‌سالم​ مداخله در کارش جلوگیری کند.

ولی آیا واقعاً لازم بود؟ اگر زندانی برای فرار‌زدن​ جنجال به پا می‌کرد، تنها باعث منحرف شدن توجه‌ها می‌شد‌میله‌های​ که این امر می‌توانست در واقع به نفع او باشد.

«مهره‌ی به‌دردبخوریه.»

موک گیونگ‌ون لبخندی‌یوم​ زد و یک «طلسم‌چیزی​ آرایش شمشیر» را برداشت.

فضا در‌درست​ اطرافش لرزید و‌انسانی​ انرژی تیزی برخاست.

با بالا بردن طلسم،‌پیکر​ او ضربه‌ای به سمت غل‌زدن​ و زنجیرهای زندانی فرود آورد.

چا-چا-چا-چانگ!

انرژی، غل‌همان​ و زنجیرها‌گیونگ​ را برید.

جیززز! جیززز!

انرژی تیز و‌سوووش​ قدرت رعد با‌لحظه‌ای​ هم تلاقی کردند.

پاکانگ! پاکانگ! پاکانگ! پاکانگ!

غل و زنجیرهای مچ‌گیونگ​ دست و پا ترک‌پشت​ خوردند و فرو ریختند.

زندانی که تا پیش از‌انسانی​ این خمیده بود، پس از‌نظر​ رهایی از بند، قامت راست کرد.

«...یه زن؟»

موهای ژولیده، چشم‌بند و دهان‌بندش باعث‌انسانی​ شده بود که در ابتدا تشخیص جنسیتش‌همان​ غیرممکن باشد، اما او یک زن بود.

و جثه‌اش کوچک‌تر‌یوم​ از آن بود‌تلاش​ که انتظار می‌رفت.

کلیک!

او بدن خشک‌شده‌اش را تکان داد‌لحظه‌ای​ و گردنش را شکست که صدای‌گرفت​ شل شدن عضلاتش به گوش رسید.

سپس چشم‌بند را‌درست​ برداشت و دهان‌بند‌انسانی​ را تف کرد.

«پوف.»

او دهان‌بند را به کناری‌انسانی​ انداخت و موهای بلندش را عقب‌می‌رسید​ زد و چهره‌اش را نمایان ساخت.

با اینکه به خاطر حبس‌برای​ طولانی‌مدت چرکین به نظر می‌رسید، اما‌گردنش​ چهره‌ای کاملاً پخته و زیبا داشت.

ظاهرش به‌نخواهد​ زنی در اواسط‌چشمانش​ دهه بیست می‌مانست.

«جوونه، ها؟»

برقی از‌درست​ علاقه در چشمان‌انسانی​ موک گیونگ‌ون درخشید.

طبق گفته زیردستش مونگ مویاک،‌برای​ اگر او از «دره خون و‌گردنش​ اجساد» بود، باید هیولایی کهنسال می‌بود.

ولی هرچقدر‌نخواهد​ نگاه می‌کرد،‌مقابل​ زن جوان بود.

در حالی که او در‌باز​ حیرت بود، زن با دیدن‌مهار​ مشعل روی زمین اخم کرد.

چشمانش به دلیل‌مقابل​ ندیدن نور برای مدتی‌شکسته​ طولانی، حساس شده بود.

اما...

«اوه.»

طولی نکشید‌همان​ که به نور‌باز​ مشعل عادت کرد.

مردمک‌هایش ثابت شد‌مقابل​ که نشان از‌حضور​ تطبیق او داشت.

پس از عادت به‌پیکر​ نور، به دستان آزادشده‌اش نگریست‌زدن​ و ناگهان زیر خنده زد.

«هاهاهاهاهاها!»

همچون دیوانه‌ای‌همان​ می‌خندید، شادی‌اش‌گیونگ​ خالصانه بود.

پس از مدتی‌مقابل​ خندیدن، یکی از ناخن‌های‌شکسته​ بسیار بلندش را شکست.

تق! تق!

تنها با نگاه کردن به آن‌انسانی​ ناخن‌های بلند و پیچ‌خورده، می‌شد فهمید‌می‌رسید​ چه مدت طولانی در بند بوده است.

همزمان که ناخن‌های دست‌گیونگ​ و پایش را می‌شکست، موک‌زندانی‌ای​ گیونگ‌ون لب به سخن گشود:

«خیلی وقته که اون‌چشمانش​ تو حبس بودی. امیدوارم بتونی‌سالم​ سالم از اینجا بزنی بیرون.»

نیازی به‌بکشد​ پرحرفی با‌پیکر​ او نبود.

تنها امیدش این بود‌مقابل​ که زن تا حد‌شکسته​ ممکن آشوب به پا کند.

بدین‌سان، تمام‌همان​ نگاه‌ها به‌گیونگ​ او معطوف می‌شد.

سپس موک گیونگ‌ون‌مقابل​ قصد ترک زندان‌حضور​ طلایی را کرد.

ولی...

پک!

با حس کردن انرژی شومی از پشت سر،‌پشت​ موک گیونگ‌ون با استفاده از تکنیک گام‌برداری بدنش‌برای​ را چرخاند و سرش را به عقب خم کرد.

در همان لحظه،‌مقابل​ دستی به رنگ خون‌شکسته​ از کنار صورتش گذشت.

اما کار‌بکشد​ به همین‌جا‌پیکر​ ختم نشد.

دستِ آغشته به سرخ، ناگهان‌چشمانش​ فرم پنجه گرفت و گردن‌سالم​ موک گیونگ‌ون را نشانه رفت.

پاپاپاپاک!

سرعت چنان بالا بود که‌انسانی​ باور اینکه این همان شخصِ لحظاتی‌می‌رسید​ پیش در بند است، دشوار می‌نمود.

موک گیونگ‌ون سعی کرد با گام‌برداری به عقب‌سپس​ جاخالی دهد، اما زن با استفاده از تکنیک‌پرتاب​ بدل و «تکنیک مار طلایی»، بازوی چپش را گرفت.

سوووش!

موک گیونگ‌ون از «گام‌های آب زلال»ِ‌تلاش​ استاد بزرگ نا یول‌ریانگ بهره برد‌بیرون​ و با سرعتی برق‌آسا حرکت کرد.

در یک چشم بر‌چشمانش​ هم زدن، فاصله میانشان به‌سالم​ بیش از ده قدم رسید.

موک گیونگ‌ون در‌سوووش​ آن فاصله ایستاد‌لحظه‌ای​ و با کنجکاوی پرسید:

«چرا داری حمله‌درست​ می‌کنی؟ می‌تونستیم هر کدوم‌حضور​ راه خودمون رو بریم.»

«توله‌سگ گارد طلایی. چطور‌گیونگ​ جرأت می‌کنی با این‌پشت​ اراجیف من رو گول بزنی؟»

«گارد طلایی؟ آه...»

موک گیونگ‌ون سرش را خاراند.

حالا که فکرش را می‌کرد، با اینکه‌حضور​ فقط یک شاگرد بود، اما برای کار‌یوم​ لباس فرم گارد طلایی را به تن داشت.

از دید زن، کسی‌گیونگ​ که آن لباس را‌پشت​ پوشیده بود دشمن محسوب می‌شد.

گفت: «می‌فهمم چرا سوءتفاهم شده،‌انسانی​ ولی من ربطی به گارد‌نظر​ طلایی ندارم. من فقط موک...»

پات!

پیش از آنکه حرفش تمام‌چشمانش​ شود، زن پا بر زمین کوبید‌نظر​ و با تکنیک گام‌برداری خیز برداشت.

سرعتش چنان بود که قبل‌باز​ از پلک زدن او، فاصله‌مهار​ را به سه قدم رساند.

دستانش که بسان یشم خونین سرخ‌حضور​ شده بود، با نوری آبی درخشید‌همان​ و انرژی پنجه‌مانندش فضا را شکافت.

چواچواچواچوا!

انرژی پنجه‌ی ویرانگر زمین‌مقابل​ را شکافت و به‌شکسته​ سوی موک گیونگ‌ون هجوم آورد.

قدرت چنان سهمگین‌یوم​ بود که آهی‌تلاش​ خفیف از نهادش برآمد.

به نظر می‌رسید‌مقابل​ زن مصمم است‌حضور​ همین‌جا کارش را بسازد.

سوووش!

موک گیونگ‌ون با سرعت بالا حرکت‌انسانی​ کرد تا فاصله را حفظ کند‌می‌رسید​ و از انرژی پنجه‌ی یورش‌برنده جاخالی دهد.

کوا کوا کوا کوا کوانگ!

قدرت ضربه چنان بود که زمین‌حضور​ در محل برخورد پنجه عمیقاً شکافته شد‌یوم​ و رد پنجه‌های عظیمی بر جای ماند.

کورورورو!

حتی تونل‌نخواهد​ غار به‌مقابل​ لرزه در آمد.

از آنجا که زیر زمین‌باز​ بودند، به نظر می‌رسید سازه‌مهار​ در برابر ضربه آسیب‌پذیر باشد.

ولی زن‌درست​ هیچ اهمیتی به‌انسانی​ لرزش تونل نمی‌داد.

در حالی که انرژی پنجه‌مانند را‌لحظه‌ای​ در دستان سرخ‌فامش نگه داشته بود،‌گرفت​ با شتابی هولناک به جلو یورش برد.

پات!

فاصله را در آنی‌گیونگ​ پر کرد، اما این‌پشت​ بار موک گیونگ‌ون عقب ننشست.

اگر عقب می‌رفت، ممکن بود‌انسانی​ زن قدرتش را رها کند‌نظر​ و باعث ریزش غار شود.

برای اجتناب از‌سوووش​ این فاجعه، نبرد تن‌به‌تن‌تار​ تنها راه چاره بود.

موک گیونگ‌ون به او نزدیک‌چشمانش​ شد و تکنیک‌های پنجه‌اش را‌سالم​ با دستان خالی دفع کرد.

پاپاپاپاک!

زن گمان می‌کرد او‌چشمانش​ فرار کند، اما او‌همچنان​ رودررو ایستادن را برگزید.

برقی از‌بکشد​ علاقه در‌پیکر​ چشمان زن درخشید.

هرچند بدنش به خاطر حبس طولانی‌انسانی​ خشک شده بود، اما این جوانک‌می‌رسید​ در نبرد تن‌به‌تن پابه پای او می‌آمد.

به نظر می‌رسید هنوز‌گیونگ​ به سن بلوغ هم نرسیده،‌زندانی‌ای​ اما مهارت رزمی‌اش شوخی‌بردار نبود.

با خود‌درست​ اندیشید: «حیفه‌چشمانش​ همین‌طوری بکشمش.»

تصمیم گرفت‌بکشد​ از موک‌پیکر​ گیونگ‌ون بهره‌کشی کند.

اگر چنین پسر قدرتمندی با همرزمانش درگیر‌حضور​ می‌شد و آشوب به پا می‌کرد، فرار از‌گیونگ​ این زندان طلاییِ نفرین‌شده برای زن آسان‌تر می‌شد.

پک!

با استفاده از تکنیک بدل و تکنیک مار‌همچنان​ طلایی، یکی از بازوان موک گیونگ‌ون را گرفت و‌چیزی​ در یک لحظه او را به سمت خود کشید.

سپس، در حالی که به‌برای​ چشمانش خیره شده بود، بشکنی‌ظاهر​ با انگشتان دست دیگرش زد.

بشکن!

«حالا برو‌همان​ و دخل‌گیونگ​ رفیقات رو بیار.»

با یک مهر‌مقابل​ دستی، بی‌صدا به‌حضور​ او فرمان داد.

در مدت طولانی حبسش‌پیکر​ در اینجا، تنها توهماتش‌سپس​ را صیقل داده بود.

حالا اگر بینایی و شنوایی را‌انسانی​ از فاصله نزدیک تحریک می‌کرد، اطمینان داشت‌همان​ هر کسی در دام توهماتش گرفتار می‌شود.

اما...

«می‌خوای مسابقه زل‌زنی بذاری؟»

«!؟»

پاک!

موک گیونگ‌ون با‌یوم​ پیشانی محکم توی‌تلاش​ صورت زن کوبید.

زن دو قدم تلوتلوخوران عقب‌انسانی​ رفت و با چهره‌ای مات‌نظر​ و مبهوت بینی‌اش را گرفت.

«این یارو دیگه چه کوفتیه؟»

توهماتش اصلاً اثر نکرده بود.

ناولها | novelha.net