---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 273: زندان طلایی زیرزمینی (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 273: زندان طلایی زیرزمینی (۵)

0

کراک! جیززز!

صاعقه‌ای نیلگون بسان‌لحظه‌ای​ ریشه‌های درختی تنومند‌زدن​ در فضا منشعب شد.

چشمان «موک گیونگ‌ون»‌حضور​ با نظاره‌ی این صحنه،‌نظر​ متوجه پدیده‌ای غیرعادی گشت.

از زمانی که «چشم روح» را گشوده بود‌رزمیکاران​ و قادر به دیدن فرم حقیقی انرژی گشته‌تحمل​ بود، انواع بی‌شماری از انرژی را مشاهده کرده بود.

این شامل نیروی‌باز​ اهریمنی و انرژی‌پشت​ روحانی نیز می‌شد.

اما انرژی‌ای که اکنون‌تار​ شاهدش بود، با هر‌گردنش​ چیز دیگری تفاوتی بنیادین داشت.

«...طبیعت.»

این انرژی به‌نوعی​ معنای واقعی کلمه،‌عادی​ ذاتی طبیعی داشت.

این قدرت آذرخش بود، انرژی رعد، اما‌زندانی‌ای​ نه از آن نوعی که تا به حال‌لحظه‌ای​ از انسان‌های عادی یا حتی «رزمیکاران» دیده باشد.

آیا بدن یک انسان‌تار​ اصلاً توانایی تحمل چنین‌گردنش​ انرژی طبیعیِ عظیمی را داشت؟

ناگهان، سخنان‌انسانی​ پدربزرگش در‌شکسته​ ذهنش تداعی شد.

[انسان‌ها از طبیعت‌نوعی​ زاده می‌شوند و‌عادی​ به طبیعت بازمی‌گردند.

به همین دلیل، بدن انسان‌چیزی​ همانند طبیعت، تعادل ظریفی از‌بیرون​ پنج عنصر را حفظ می‌کند.]

پدربزرگش گفته بود که اگر‌سپس​ این تعادل برهم بخورد، بدن انسان‌زندان​ تاب تحمل آن را نخواهد داشت.

اما اکنون، درست در مقابل چشمانش، انسانی‌نظر​ حضور داشت که آن تعادل را شکسته‌چیزی​ بود و همچنان سالم به نظر می‌رسید.

در همان دم، «یوم گیونگ» که چشمانش همچنان باز‌دیده​ بود، در تلاش بود تا چیزی را از پشت‌طبیعیِ​ زندانی‌ای که به پشت مهار شده بود، بیرون بکشد.

سوووش!

پیکر موک‌برای​ گیونگ‌ون برای‌تار​ لحظه‌ای تار شد.

سپس، در یک چشم بر هم زدن در پشت‌همان​ سر یوم گیونگ ظاهر شد، پشت گردنش را گرفت‌شده​ و او را به گوشه‌ای از «زندان طلایی» پرتاب کرد.

گرومپ!

یوم گیونگ به میله‌های‌تلاش​ آهنی زندان طلایی برخورد‌مهار​ کرد و روی زمین غلتید.

او سرش را‌لحظه‌ای​ گرفت و با‌زدن​ گیجی به اطراف نگریست.

«این دیگه چیه؟»

چرا او داخل زندان طلایی بود؟ به وضوح به‌دیده​ یاد داشت که گاری غذا را به داخل غار‌طبیعیِ​ می‌کشید، اما پس از آن حافظه‌اش ناگهان قطع شده بود.

«آه، یکی‌گیونگ​ دیگه هم‌تلاش​ کشیده شد بیرون.»

«چی؟»

«صبر کن... اون یارو؟»

مگه اون کادت «آن جونگ‌هو»‌انسان‌های​ نبود؟ قرار بود او به طبقه‌آیا​ سوم زندان طلایی زیرزمینی اعزام شود.

چرا اینجا بود؟ و‌تلاش​ شخصی که در مقابلش قرار‌شده​ داشت قطعاً یک زندانی بود...

«ها؟»

ناگهان، یوم گیونگ به‌شکسته​ چیزی که در دستش‌می‌رسید​ نگه داشته بود نگاه کرد.

آن شیء چیزی تیز‌حال​ و سه‌شاخه بود، اما او‌دیده​ هیچ ایده‌ای نداشت که چیست.

در همان لحظه—

کراک!

درخششی از نور‌حضور​ آبی در مقابل‌سالم​ چشمانش منفجر شد.

نور آبی در سرتاسر زندان طلایی‌عادی​ پخش شد و بدن یوم گیونگ دوباره‌انسان​ به شدت به میله‌های آهنی کوبیده شد.

جیززز! جیززز!

«اوووه!»

یوم گیونگ در حالی که‌همچنان​ تمام بدنش تشنج کرده بود،‌یوم​ با صدایی عجیب فریاد کشید.

خون از چشم‌ها و‌حال​ بینی‌اش جاری شد و‌رزمیکاران​ سپس از هوش رفت.

دودی رقیق از‌باز​ بدن بیهوش او‌پشت​ به هوا برخاست.

در سوی دیگر،‌لحظه‌ای​ موک گیونگ‌ون یک‌زدن​ دستش را دراز کرد.

کراک!

نور آبی بسان‌نوعی​ ریشه‌های درخت از دست‌حتی​ دراز شده‌اش ساطع شد.

آن انرژی رعد بود.

موک گیونگ‌ون به کف دستش‌سپس​ که جرقه‌های آذرخش در آن می‌جهید‌زندان​ نگاه کرد و گوشه لبش لرزید.

ناگهان، انرژی رعد از بدن‌همچنان​ زندانیِ مهار شده ساطع شد و‌گیونگ​ این انرژی از نوع معمولی نبود.

«گزگز می‌کنه.»

انرژی‌ای که او برای مسدود‌چیزی​ کردن رعد استفاده می‌کرد، ناگهان‌بیرون​ فلج شد، گویی متوقف شده باشد.

اما این حالت دیری نپایید.

«یعنی این‌انسانی​ انرژی جلوی فعال‌سازی‌همچنان​ نیرو رو می‌گیره؟»

موک گیونگ‌ون بلافاصله‌نوعی​ ماهیت این انرژی‌عادی​ رعد را درک کرد.

هنگامی که انرژی توسط‌تلاش​ آذرخش سرکوب شود، «گردش‌مهار​ چی» طبیعی مختل می‌گردد.

این امر در برابر‌تار​ رزمیکارانی که «انرژی درونی» را‌گرفت​ کنترل می‌کردند، بسیار مؤثر بود.

اما خوشبختانه، انرژی‌حضور​ خود او با‌سالم​ نوع معمول تفاوت داشت.

«انرژی مرگ»ِ مردگان انرژی را پراکنده می‌کرد،‌حتی​ بنابراین اگرچه برای لحظه‌ای تحت تأثیر آذرخش قرار‌توانایی​ گرفت، اما به سرعت بر آن غلبه کرد.

چاک!

در همان لحظه،‌لحظه‌ای​ زندانی که کاملاً‌زدن​ در بند بود، برخاست.

همزمان با برخاستن او، انرژی رعد به طور‌می‌رسید​ مداوم از غل و زنجیرهای روی مچ دست و‌مهار​ پایش جریان یافت و شعله‌های آبی‌رنگی را شعله‌ور ساخت.

کراک! کراک!

با دیدن این صحنه، موک گیونگ‌ون‌پشت​ دریافت که زندانی سعی دارد خود را‌پیکر​ از بند غل و زنجیر رها سازد.

او در حالی‌لحظه‌ای​ که نظاره‌گر بود،‌زدن​ چانه‌اش را لمس کرد.

«هوم.»

ابتدا اندیشید که کار‌حال​ زندانی را بسازد تا از‌دیده​ مداخله در کارش جلوگیری کند.

ولی آیا واقعاً لازم بود؟ اگر زندانی برای فرار‌شده​ جنجال به پا می‌کرد، تنها باعث منحرف شدن توجه‌ها می‌شد‌ظاهر​ که این امر می‌توانست در واقع به نفع او باشد.

«مهره‌ی به‌دردبخوریه.»

موک گیونگ‌ون لبخندی‌حضور​ زد و یک «طلسم‌نظر​ آرایش شمشیر» را برداشت.

فضا در‌رعد​ اطرافش لرزید و‌انسان‌های​ انرژی تیزی برخاست.

با بالا بردن طلسم،‌تلاش​ او ضربه‌ای به سمت غل‌شده​ و زنجیرهای زندانی فرود آورد.

چا-چا-چا-چانگ!

انرژی، غل‌انسانی​ و زنجیرها‌شکسته​ را برید.

جیززز! جیززز!

انرژی تیز و‌باز​ قدرت رعد با‌پشت​ هم تلاقی کردند.

پاکانگ! پاکانگ! پاکانگ! پاکانگ!

غل و زنجیرهای مچ‌شکسته​ دست و پا ترک‌می‌رسید​ خوردند و فرو ریختند.

زندانی که تا پیش از‌انسان‌های​ این خمیده بود، پس از‌باشد​ رهایی از بند، قامت راست کرد.

«...یه زن؟»

موهای ژولیده، چشم‌بند و دهان‌بندش باعث‌زدن​ شده بود که در ابتدا تشخیص جنسیتش‌پرتاب​ غیرممکن باشد، اما او یک زن بود.

و جثه‌اش کوچک‌تر‌حضور​ از آن بود‌سالم​ که انتظار می‌رفت.

کلیک!

او بدن خشک‌شده‌اش را تکان داد‌پشت​ و گردنش را شکست که صدای‌سوووش​ شل شدن عضلاتش به گوش رسید.

سپس چشم‌بند را‌لحظه‌ای​ برداشت و دهان‌بند‌زدن​ را تف کرد.

«پوف.»

او دهان‌بند را به کناری‌انسان‌های​ انداخت و موهای بلندش را عقب‌آیا​ زد و چهره‌اش را نمایان ساخت.

با اینکه به خاطر حبس‌چیزی​ طولانی‌مدت چرکین به نظر می‌رسید، اما‌بکشد​ چهره‌ای کاملاً پخته و زیبا داشت.

ظاهرش به‌برای​ زنی در اواسط‌سپس​ دهه بیست می‌مانست.

«جوونه، ها؟»

برقی از‌رعد​ علاقه در چشمان‌انسان‌های​ موک گیونگ‌ون درخشید.

طبق گفته زیردستش مونگ مویاک،‌چیزی​ اگر او از «دره خون و‌بکشد​ اجساد» بود، باید هیولایی کهنسال می‌بود.

ولی هرچقدر‌برای​ نگاه می‌کرد،‌تار​ زن جوان بود.

در حالی که او در‌همچنان​ حیرت بود، زن با دیدن‌یوم​ مشعل روی زمین اخم کرد.

چشمانش به دلیل‌نوعی​ ندیدن نور برای مدتی‌حتی​ طولانی، حساس شده بود.

اما...

«اوه.»

طولی نکشید‌انسانی​ که به نور‌همچنان​ مشعل عادت کرد.

مردمک‌هایش ثابت شد‌نوعی​ که نشان از‌عادی​ تطبیق او داشت.

پس از عادت به‌تلاش​ نور، به دستان آزادشده‌اش نگریست‌شده​ و ناگهان زیر خنده زد.

«هاهاهاهاهاها!»

همچون دیوانه‌ای‌انسانی​ می‌خندید، شادی‌اش‌شکسته​ خالصانه بود.

پس از مدتی‌نوعی​ خندیدن، یکی از ناخن‌های‌حتی​ بسیار بلندش را شکست.

تق! تق!

تنها با نگاه کردن به آن‌زدن​ ناخن‌های بلند و پیچ‌خورده، می‌شد فهمید‌طلایی​ چه مدت طولانی در بند بوده است.

همزمان که ناخن‌های دست‌شکسته​ و پایش را می‌شکست، موک‌همان​ گیونگ‌ون لب به سخن گشود:

«خیلی وقته که اون‌حال​ تو حبس بودی. امیدوارم بتونی‌دیده​ سالم از اینجا بزنی بیرون.»

نیازی به‌گیونگ​ پرحرفی با‌تلاش​ او نبود.

تنها امیدش این بود‌تار​ که زن تا حد‌گردنش​ ممکن آشوب به پا کند.

بدین‌سان، تمام‌انسانی​ نگاه‌ها به‌شکسته​ او معطوف می‌شد.

سپس موک گیونگ‌ون‌نوعی​ قصد ترک زندان‌عادی​ طلایی را کرد.

ولی...

پک!

با حس کردن انرژی شومی از پشت سر،‌می‌رسید​ موک گیونگ‌ون با استفاده از تکنیک گام‌برداری بدنش‌زندانی‌ای​ را چرخاند و سرش را به عقب خم کرد.

در همان لحظه،‌نوعی​ دستی به رنگ خون‌حتی​ از کنار صورتش گذشت.

اما کار‌گیونگ​ به همین‌جا‌تلاش​ ختم نشد.

دستِ آغشته به سرخ، ناگهان‌سپس​ فرم پنجه گرفت و گردن‌گوشه‌ای​ موک گیونگ‌ون را نشانه رفت.

پاپاپاپاک!

سرعت چنان بالا بود که‌انسان‌های​ باور اینکه این همان شخصِ لحظاتی‌آیا​ پیش در بند است، دشوار می‌نمود.

موک گیونگ‌ون سعی کرد با گام‌برداری به عقب‌مهار​ جاخالی دهد، اما زن با استفاده از تکنیک‌تار​ بدل و «تکنیک مار طلایی»، بازوی چپش را گرفت.

سوووش!

موک گیونگ‌ون از «گام‌های آب زلال»ِ‌سالم​ استاد بزرگ نا یول‌ریانگ بهره برد‌باز​ و با سرعتی برق‌آسا حرکت کرد.

در یک چشم بر‌حال​ هم زدن، فاصله میانشان به‌دیده​ بیش از ده قدم رسید.

موک گیونگ‌ون در‌باز​ آن فاصله ایستاد‌پشت​ و با کنجکاوی پرسید:

«چرا داری حمله‌لحظه‌ای​ می‌کنی؟ می‌تونستیم هر کدوم‌ظاهر​ راه خودمون رو بریم.»

«توله‌سگ گارد طلایی. چطور‌شکسته​ جرأت می‌کنی با این‌می‌رسید​ اراجیف من رو گول بزنی؟»

«گارد طلایی؟ آه...»

موک گیونگ‌ون سرش را خاراند.

حالا که فکرش را می‌کرد، با اینکه‌ظاهر​ فقط یک شاگرد بود، اما برای کار‌کرد​ لباس فرم گارد طلایی را به تن داشت.

از دید زن، کسی‌شکسته​ که آن لباس را‌می‌رسید​ پوشیده بود دشمن محسوب می‌شد.

گفت: «می‌فهمم چرا سوءتفاهم شده،‌انسان‌های​ ولی من ربطی به گارد‌باشد​ طلایی ندارم. من فقط موک...»

پات!

پیش از آنکه حرفش تمام‌سپس​ شود، زن پا بر زمین کوبید‌زندان​ و با تکنیک گام‌برداری خیز برداشت.

سرعتش چنان بود که قبل‌همچنان​ از پلک زدن او، فاصله‌یوم​ را به سه قدم رساند.

دستانش که بسان یشم خونین سرخ‌عادی​ شده بود، با نوری آبی درخشید‌بدن​ و انرژی پنجه‌مانندش فضا را شکافت.

چواچواچواچوا!

انرژی پنجه‌ی ویرانگر زمین‌تار​ را شکافت و به‌گردنش​ سوی موک گیونگ‌ون هجوم آورد.

قدرت چنان سهمگین‌حضور​ بود که آهی‌سالم​ خفیف از نهادش برآمد.

به نظر می‌رسید‌نوعی​ زن مصمم است‌عادی​ همین‌جا کارش را بسازد.

سوووش!

موک گیونگ‌ون با سرعت بالا حرکت‌زدن​ کرد تا فاصله را حفظ کند‌طلایی​ و از انرژی پنجه‌ی یورش‌برنده جاخالی دهد.

کوا کوا کوا کوا کوانگ!

قدرت ضربه چنان بود که زمین‌عادی​ در محل برخورد پنجه عمیقاً شکافته شد‌انسان​ و رد پنجه‌های عظیمی بر جای ماند.

کورورورو!

حتی تونل‌برای​ غار به‌تار​ لرزه در آمد.

از آنجا که زیر زمین‌همچنان​ بودند، به نظر می‌رسید سازه‌یوم​ در برابر ضربه آسیب‌پذیر باشد.

ولی زن‌رعد​ هیچ اهمیتی به‌انسان‌های​ لرزش تونل نمی‌داد.

در حالی که انرژی پنجه‌مانند را‌پشت​ در دستان سرخ‌فامش نگه داشته بود،‌سوووش​ با شتابی هولناک به جلو یورش برد.

پات!

فاصله را در آنی‌شکسته​ پر کرد، اما این‌می‌رسید​ بار موک گیونگ‌ون عقب ننشست.

اگر عقب می‌رفت، ممکن بود‌انسان‌های​ زن قدرتش را رها کند‌باشد​ و باعث ریزش غار شود.

برای اجتناب از‌باز​ این فاجعه، نبرد تن‌به‌تن‌زندانی‌ای​ تنها راه چاره بود.

موک گیونگ‌ون به او نزدیک‌سپس​ شد و تکنیک‌های پنجه‌اش را‌گوشه‌ای​ با دستان خالی دفع کرد.

پاپاپاپاک!

زن گمان می‌کرد او‌حال​ فرار کند، اما او‌رزمیکاران​ رودررو ایستادن را برگزید.

برقی از‌گیونگ​ علاقه در‌تلاش​ چشمان زن درخشید.

هرچند بدنش به خاطر حبس طولانی‌زدن​ خشک شده بود، اما این جوانک‌طلایی​ در نبرد تن‌به‌تن پابه پای او می‌آمد.

به نظر می‌رسید هنوز‌شکسته​ به سن بلوغ هم نرسیده،‌همان​ اما مهارت رزمی‌اش شوخی‌بردار نبود.

با خود‌رعد​ اندیشید: «حیفه‌حال​ همین‌طوری بکشمش.»

تصمیم گرفت‌گیونگ​ از موک‌تلاش​ گیونگ‌ون بهره‌کشی کند.

اگر چنین پسر قدرتمندی با همرزمانش درگیر‌ظاهر​ می‌شد و آشوب به پا می‌کرد، فرار از‌گرومپ​ این زندان طلاییِ نفرین‌شده برای زن آسان‌تر می‌شد.

پک!

با استفاده از تکنیک بدل و تکنیک مار‌رزمیکاران​ طلایی، یکی از بازوان موک گیونگ‌ون را گرفت و‌چنین​ در یک لحظه او را به سمت خود کشید.

سپس، در حالی که به‌چیزی​ چشمانش خیره شده بود، بشکنی‌بیرون​ با انگشتان دست دیگرش زد.

بشکن!

«حالا برو‌انسانی​ و دخل‌شکسته​ رفیقات رو بیار.»

با یک مهر‌نوعی​ دستی، بی‌صدا به‌عادی​ او فرمان داد.

در مدت طولانی حبسش‌تلاش​ در اینجا، تنها توهماتش‌مهار​ را صیقل داده بود.

حالا اگر بینایی و شنوایی را‌زدن​ از فاصله نزدیک تحریک می‌کرد، اطمینان داشت‌پرتاب​ هر کسی در دام توهماتش گرفتار می‌شود.

اما...

«می‌خوای مسابقه زل‌زنی بذاری؟»

«!؟»

پاک!

موک گیونگ‌ون با‌حضور​ پیشانی محکم توی‌سالم​ صورت زن کوبید.

زن دو قدم تلوتلوخوران عقب‌انسان‌های​ رفت و با چهره‌ای مات‌باشد​ و مبهوت بینی‌اش را گرفت.

«این یارو دیگه چه کوفتیه؟»

توهماتش اصلاً اثر نکرده بود.

ناولها | novelha.net