---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 313: تجدید دیدار (۶) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 313: تجدید دیدار (۶)

0

خاطرات اون‌نیست​ زمان خیلی زنده‌ضربه‌ی​ اومد جلوی چشمم.

دستور رسیده بود ترتیب کسی رو‌می‌گی​ بدم که داشت رد سازمان رو‌کردم​ می‌زد و تو کارامون فضولی می‌کرد.

می‌گفتن طرف یه شهرت ترسناک به اسم‌نوجوون​ «تیغه‌ی شمشیر سیاه» داره و معروفه به‌حتی​ اینکه با داس، مردم رو بی‌رحمانه سلاخی می‌کنه.

فکر می‌کردن‌اوه​ شاید یه‌چرت​ کارشناس دردسرساز باشه.

واسه همین حسابی آماده شدیم، ولی‌زنده‌ست​ وقتی باهاش روبرو شدم، اصلاً اون‌تراست​ چیزی نبود که انتظارش رو داشتم.

[کی می‌تونست باشه که داره جاسوسی‌می‌گی​ می‌کنه؟ نگو فقط یه نوجوون بود‌کردم​ که هنوز دهنش بوی شیر می‌داد.]

سنش کم بود.

حتی به‌اوه​ سن قانونی‌چرت​ هم نرسیده بود.

برخلاف چیزی‌نیست​ که تو دستور‌ضربه‌ی​ سازمان اومده بود...

«تو... هنرهای رزمی یاد نگرفتی.»

«هـ... هنرهای رزمی؟»

«حتی نمی‌دونی‌اوه​ هنرهای رزمی‌چرت​ چیه؟ هه!»

اون پسره‌نیست​ حتی رزمی‌خوردن​ بلد نبود.

واقعاً جالب بود.

با فرض اینکه رزمی‌جاسوسی​ بلده، با تمام قدرتم یه‌دهنش​ ضربه کف‌دست به شکمش زدم.

حتی یه استاد برتر هم ممکن بود‌تراست​ با همچین آسیب داخلی‌ای بمیره، ولی این پسره،‌بعضیا​ بدون هیچ انرژی درونی‌ای، درد رو تحمل کرد.

«جالبه. پسری که هیچی از‌ضربه‌ی​ رزمی حالیش نیست، بعد از‌پرتی​ خوردن ضربه‌ی من هنوز زنده‌ست...»

«اوه، داری‌اوه​ چه چرت‌چرت​ و پرتی می‌گی...»

- تراست! (صدای فرو رفتن)

«آخ!»

شمشیرم رو‌نیست​ فرو کردم‌خوردن​ تو شکمش.

حتی اگه رزمی یاد‌چرت​ نگرفته باشه، بعضیا با قدرت‌فرو​ روحانی ذاتی به دنیا میان.

شاید این‌داشتم​ پسره یکی‌جاسوسی​ از اونا باشه.

اگه این‌طور‌اوه​ بود، نیازی نبود‌پرتی​ زنده نگهش دارم.

«بهتره همین‌نیست​ الان بکشمت تا‌ضربه‌ی​ بعداً دردسر نشی.»

- فشار! فرو رفتن!

«قاه!»

فقط به سوراخ کردن شکمش راضی‌می‌گی​ نشدم، شمشیر رو کشیدم بیرون و برای‌اگه​ اطمینان فرو کردم تو سمت چپ سینه‌ش.

«باید آروم زندگی می‌کردی.‌خوردن​ چرا مجبور بودی کِرم بریزی‌چرت​ و مرگت رو جلو بندازی؟»

«ها... ها...»

بعد پرتش کردم اون‌ور.

چشم‌های زیادی داشتن تماشا می‌کردن و‌می‌گی​ فکر کردم همین برای تموم کردن‌کردم​ کارش کافیه، واسه همین گذاشتم رفتم.

ولی چطور همچین چیزی ممکنه؟

لحظه‌ای که ماسکش رو‌چرت​ برداشت و لبخند زد، یاد‌فرو​ اولین باری افتادم که دیدمش.

اون لبخند دلهره‌آور موقع کشتن‌نگو​ آدما جلوی دهکده‌ی در حال سوختن،‌شیر​ تو ذهنم روی هم منطبق شد.

«...

تیغه‌ی شمشیر سیاه!»

چشام داشت‌اوه​ از حدقه‌چرت​ می‌زد بیرون.

باورم نمی‌شد، ولی از وقتی تو‌فقط​ «انجمن آسمان و زمین» دیدمش فکر‌می‌داد​ می‌کردم شاید شانسی زنده مونده باشه.

قیافه‌ش دقیقاً همون بود.

هر چی ردش رو‌خوردن​ بیشتر زدم، اطمینانم از‌داری​ زنده بودنش بیشتر شد.

هیچ‌کدوم از کسایی که‌چرت​ باهاش برخورد داشتن، از‌صدای​ روی ظاهر بهش شک نکردن.

ولی همه‌داشتم​ می‌گفتن یه‌جاسوسی​ چیزیش فرق کرده.

مخصوصاً اونایی که‌داری​ با «فرقه شمشیر‌می‌گی​ یون‌موک» در ارتباط بودن.

اما چون فکر می‌کردن‌خوردن​ تو «انتخابات لباس طلایی»‌داری​ مرده، دیگه کسی اهمیت نمی‌داد.

حتی تا همین یه‌چرت​ لحظه پیش، نمی‌تونستم ربطش‌صدای​ بدم به این قضیه.

«...

این اصلاً‌اوه​ با عقل‌چرت​ جور درنمیاد.»

این چیزی بود‌بعد​ که نمی‌تونست اتفاق بیفته،‌اوه​ نه، کاملاً غیرممکن بود.

اون اصلاً‌اوه​ هنرهای رزمی‌چرت​ یاد نگرفته بود.

برخلاف بقیه،‌داشتم​ من شخصاً اینو‌نگو​ تایید کرده بودم.

پس چطور ممکنه؟

«حتی نصف سال هم نگذشته.»

خشکم زده بود.

اگه به سطح یه رزمیکار درجه سه‌نوجوون​ یا دو رسیده بود، می‌تونستم بگم استعداد داشته‌قانونی​ که دیر شروع کرده و به اینجا رسیده.

ولی این چیزی‌داری​ نبود که بشه فقط‌تراست​ با استعداد توجیهش کرد.

- لرزش، لرزش!

دستم داشت بدتر می‌لرزید.

من به ارشد بودنم تو‌نگو​ سازمان افتخار می‌کردم و با‌بوی​ هیولاهای زیادی روبرو شده بودم.

ولی موجودی که جلوم بود حتی از کلمه‌ی «هیولا» هم فراتر‌شمشیرم​ بود. رسیدن به اوج دنیای رزمی، سطح «شش آسمان»، از هیچ،‌اونا​ اونم تو کمتر از شش ماه؟ هر کی بشنوه می‌گه چرنده.

«حتماً دارم خواب می‌بینم.»

یه لحظه‌اوه​ پیش خودم فکر‌پرتی​ کردم نکنه خوابم.

همون موقع‌داشتم​ موک گیونگ‌ون‌جاسوسی​ دهن باز کرد.

«بعد از این همه‌چرت​ ماجرا، واکنشت با چیزی‌صدای​ که انتظار داشتم فرق داره.»

«چی؟»

«از دیدنم خوشحال نیستی؟»

با حرف موک‌می‌تونست​ گیونگ‌ون، یه لحظه‌فقط​ مات و مبهوت موندم.

سرعت پیشرفتش باورنکردنی‌داری​ بود، شک کردم‌می‌گی​ واقعاً همون آدم باشه.

چطور می‌تونستم خوشحال باشم؟ همه‌ضربه‌ی​ چی به کنار، من کسی بودم‌می‌گی​ که شمشیر تو قلبش فرو کرد.

وقتی می‌دونستم منو به‌چرت​ چشم دشمن می‌بینه، عمراً‌صدای​ نمی‌تونستم ازش استقبال کنم.

بعدش،

«این چطور ممکنه...؟»

گو یانگ‌سو، رئیس هشت‌خوردن​ سم خاندان گو هم‌داری​ نتونست تعجبش رو پنهان کنه.

اون طبیعتاً فکر می‌کرد این یه نفر در سطح‌فرو​ شش آسمانه، ولی وقتی ماسک افتاد، یه چهره‌ی خیلی جوون‌تر‌دنیا​ ظاهر شد که حتی به سن قانونی هم نرسیده بود.

هر جوری نگاه‌می‌تونست​ می‌کردی، فقط ۱۷‌فقط​ یا ۱۸ سالش می‌خورد.

قضیه چی بود؟ نکنه این‌پرتی​ یه تغییر معجزه‌آسا مثل «تولد‌رفتن​ دوباره استخوان» یا جوان‌سازی باشه؟

گو یانگ‌سو که‌بعد​ گیج شده بود پرسید:‌اوه​ «تو دقیقاً کی هستی؟»

«خب، کی می‌تونم باشم؟‌چرت​ این شخصی که اینجاست بهتر‌فرو​ از هر کسی منو می‌شناسه.»

موک گیونگ‌ون لبخند‌می‌تونست​ محوی زد و‌فقط​ بهم نگاه کرد.

بعد با صدای لرزونی گفتم:

«تو... تو دیگه چه کوفتی‌ضربه‌ی​ هستی؟ غیرممکنه. اون موقع مخصوصاً‌پرتی​ خودت رو زدی به مردن؟»

چون نمی‌تونستم پیشرفت باورنکردنی موک گیونگ‌ون رو هضم‌صدای​ کنم، از همون اول فرض رو بر این‌قدرت​ گذاشتم که اون موقع هم رزمی بلد بوده.

وگرنه باورش سخت بود.

موک گیونگ‌ون‌اوه​ شونه‌ش رو‌چرت​ انداخت بالا.

«عمراً. اون موقع تا‌خوردن​ دم مرگ رفتم. راستش،‌داری​ همش هم صدقه‌سر تو بود.»

- سوویش!

خیلی آروم‌داشتم​ دستش رو‌جاسوسی​ آورد بالا.

بعد اون شمشیر سیاه که سوخته‌می‌گی​ و تیره به نظر می‌رسید و از‌اگه​ دستم افتاده بود، پرواز کرد سمت شکمم.

- شوش!

سعی کردم از مسیر شمشیر‌پرتی​ که داشت میومد سمتم برم‌رفتن​ کنار، ولی پاهام تکون نمی‌خورد.

حتی با شمشیری مثل‌جاسوسی​ «تکنیک کنترل شمشیر»، با این‌دهنش​ سرعت باید می‌تونستم جاخالی بدم.

ولی انقدر شوکه‌داری​ بودم که بدنم‌می‌گی​ خشک شده بود.

شکمم داشت سوراخ می‌شد که—

- چااااا!

یه انرژی سمی سبز‌جاسوسی​ پرواز کرد اومد و‌هنوز​ جلوی شمشیر سیاه رو گرفت.

کسی که سم‌داری​ رو فرستاد، معلومه‌می‌گی​ که گو یانگ‌سو بود.

«می‌خواستم یه سوراخ تو شکمت‌ضربه‌ی​ درست کنم چون قبلاً یکی بهم‌می‌گی​ زده بودی، ولی مزاحم پیدا شد.»

موک گیونگ‌ون‌اوه​ نوچه‌ای کرد و‌پرتی​ لبش رو لیسید.

گو یانگ‌سو‌داشتم​ با عجله‌جاسوسی​ داد زد:

«به خودت بیا!‌داری​ می‌خوای همین‌جوری مثل‌می‌گی​ مجسمه وایستی اونجا؟»

مهم نیست حریف چقدر قوی باشه، اینکه‌اوه​ اونجا مات و مبهوت وایستی، عین اینه که‌رفتن​ گردنت رو دراز کنی و منتظر مرگ باشی.

فریادش باعث‌اوه​ شد به‌چرت​ خودم بیام.

«اه!»

یه لحظه به خاطر‌چرت​ حس غیرقابل‌تحملِ ضعف در برابر‌فرو​ قدرتش، روحیه‌م رو باخته بودم.

خودم رو جمع‌وجور کردم، انرژی درونیم رو‌اوه​ به گردش درآوردم و توی یه چشم‌به‌هم‌زدن‌فرو​ قدرتم رو تا ستاره دهم بالا کشیدم.

چون دیوار رو شکسته بودم‌پرتی​ و به «قلمرو تحول» رسیده‌رفتن​ بودم، گردش انرژیم خیلی سریع بود.

- وووووم!

با فرم شمشیر، انرژی‌چرت​ شمشیر رو شکل دادم،‌صدای​ گارد گرفتم و داد زدم:

«بزرگتر، باید‌نیست​ با هم‌خوردن​ حمله کنیم!»

«منم همین فکر رو دارم.»

- هوووم!

گو یانگ‌سو که از واکنش من فهمیده بود‌صدای​ حرف زدن فایده‌ای نداره، اون هم سمِ «هشت‌قدرت​ سم» رو بالا آورد و عزمش رو جزم کرد.

حریفمون یه استاد بزرگ‌خوردن​ بی‌همتا بود که با‌داری​ «شش آسمان» مقایسه می‌شد.

تنها راهی که شاید یه شانس کوچیک برای‌صدای​ زنده موندن داشتیم، این بود که جونمون رو کف‌روحانی​ دستمون بذاریم و با پیمان مرگ با هم بجنگیم.

درست همون لحظه‌ای که داشتیم‌نگو​ بهم نگاه می‌کردیم تا تصمیم‌بوی​ بگیریم کی اول حمله کنه...

موک گیونگ‌ون‌اوه​ خیلی خونسرد دستش‌پرتی​ رو تکون داد.

- وووووم!

انرژی اطراف موج‌داری​ برداشت و هوای‌می‌گی​ محیط تغییر کرد.

در حالی که‌می‌تونست​ مونده بودم چیکار‌فقط​ کرده، موک گیونگ‌ون گفت:

«صدا رو تا‌داری​ شعاع پنج چانگی‌می‌گی​ با انرژی بستم.»

صدا رو بسته؟ چرا باید همچین کاری کنه؟‌داری​ ما که منتظر فرصت بودیم تا حمله‌مون رو‌شمشیرم​ ترکیب کنیم، نتونستیم گیج شدنمون رو پنهان کنیم.

موک گیونگ‌ون‌اوه​ رو به‌چرت​ ما گفت:

«فقط یه شانس بهتون میدم.»

«شانس؟ داری‌اوه​ راجع به‌چرت​ چی زر می‌زنی؟»

«شانسی برای‌نیست​ اینکه شما دو‌ضربه‌ی​ تا زنده بمونید.»

«چی؟»

با شنیدن حرف‌می‌تونست​ موک گیونگ‌ون، اخمام‌فقط​ رفت تو هم.

این دیگه چه جور حقه‌ای بود؟ اون حتماً‌صدای​ من رو دشمن خونی خودش می‌دونه، هر چی نباشه‌روحانی​ من بودم که شکم و سینه‌ش رو سوراخ کردم.

و با این حال،‌خوردن​ انگار که منتظر بوده باشه،‌چرت​ الان خودش رو نشون داد.

نگاهی به انرژی متراکم‌چرت​ اطرافمون، مبارزای نقاب‌دار بیرون‌صدای​ و زیردستای خودش انداخت.

«...»

یعنی این حرفیه‌داری​ که حتی زیردستاش‌می‌گی​ هم نباید بشنون؟

وگرنه چرا‌نیست​ باید صدا‌خوردن​ رو مسدود کنه؟

زیرچشمی به‌اوه​ گو یانگ‌سو‌چرت​ نگاه کردم.

نگاهمون که به هم گره خورد، سری تکون داد، انگار می‌خواست بگه: «فعلاً‌سنش​ بذار ببینیم چی میگه.» با اینکه ما اساتید قلمرو تحول و استاد سم‌بلد​ بودیم، شانسمون برای بردن در برابر یه خبره قلمرو تحول خیلی کم بود.

اگه جای مذاکره‌داری​ وجود داشت، دلیلی‌می‌گی​ نداشت ردش کنیم.

ولی برای‌نیست​ اینکه مطمئن‌خوردن​ بشم، گفتم:

«من تو رو تا‌چرت​ لبه مرگ بردم. حالا‌صدای​ داری بهم شانس میدی؟»

«!؟»

گو یانگ‌سو‌اوه​ با تعجب‌چرت​ بهم نگاه کرد.

چطور ممکنه من کسی رو که با‌اوه​ شش آسمان مقایسه میشه تا پای مرگ‌فرو​ برده باشم؟ با عقل جور در نمی‌اومد.

بین اونا چی گذشته بود؟

در حالی که‌می‌تونست​ گیج شده بودیم،‌فقط​ موک گیونگ‌ون تک‌خنده‌ای زد.

«اگه می‌خواستم بکشمتون، الان‌چرت​ اینجا فک نمی‌زدم. همون اول‌فرو​ کار، کلک‌تون رو کنده بودم.»

«...»

با حرف موک‌داری​ گیونگ‌ون، لبم رو‌می‌گی​ محکم گاز گرفتم.

حالا داشت از‌می‌تونست​ بالا بهم نگاه می‌کرد،‌نوجوون​ خیلی قوی‌تر از قبل.

ولی نمی‌تونستم انکارش کنم.

اگه اون موقع که شکمش رو زدم،‌اوه​ انرژیش رو درست بالا آورده بود، شاید‌فرو​ قضیه فقط با بالا آوردن خون تموم نمی‌شد.

«به نظر خیلی شاکی میای.»

«...»

«اون موقع باید‌داری​ به جای سینه،‌می‌گی​ گردنم رو می‌زدی.»

«...»

واقعاً از‌اوه​ اون اشتباه‌چرت​ پشیمون بودم.

از بی‌دقتی خودم عصبانی بودم؛ فکر می‌کردم‌نوجوون​ چون هنرهای رزمی یاد نگرفته و شکم‌حتی​ و قلبش رو زدم، دیگه زنده نمی‌مونه.

ولی بزور‌اوه​ خودم رو آروم‌پرتی​ کردم و پرسیدم:

«میگی داری‌نیست​ بهم شانس‌خوردن​ میدی. چه شانسی؟»

«چیز خاصی نیست.‌داری​ فقط مثل بچه آدم‌تراست​ به سوالام جواب بدید.»

«جواب سوالات رو بدیم؟»

با شنیدن این‌داری​ حرف، قیافه من و‌تراست​ گو یانگ‌سو درهم رفت.

به نظر می‌رسید این‌خوردن​ شانس فقط یه بهونه‌ست‌داری​ تا ازمون اطلاعات بکشه.

حالا که فکرش رو می‌کنم، اون‌می‌گی​ نه تنها علامت سازمان ما رو‌کردم​ می‌شناخت، بلکه از سلسله‌مراتب هم خبر داشت.

دادن اطلاعات‌داشتم​ به این‌جاسوسی​ یارو یعنی خیانت.

گو یانگ‌سو‌اوه​ با صدای‌چرت​ سنگینی گفت:

«میگی به سازمان‌بعد​ خیانت کنیم و‌زنده‌ست​ بهت اطلاعات بدیم؟»

«آره. خوب گرفتی. اسمش رو‌پرتی​ بذار خیانت یا هر کوفت‌رفتن​ دیگه. من فقط جواب سوالامو می‌خوام.»

«... تا حالا فکر نکردی‌نگو​ که ممکنه سر همچین درخواستی‌بوی​ تا پای مرگ باهات بجنگیم؟»

قبل از‌اوه​ اینکه حرفش‌چرت​ تموم شه...

- لرزش!

قیافه گو یانگ‌سو خشک شد.

موک گیونگ‌ون با لبخندی که مو به تن آدم‌دهنش​ سیخ می‌کرد بهش نگاه کرد و قصد کشتنِ خفه‌کننده‌ای‌اومده​ که ساطع کرد، نفس کشیدن رو سخت کرده بود.

مگه میشه فقط با‌چرت​ شکستن یه دیوار، تفاوت‌صدای​ سطح انقدر زیاد بشه؟

نفسم می‌لرزید‌نیست​ که موک‌خوردن​ گیونگ‌ون لبخند زد.

«به نظر میاد‌داری​ خیلی راحت دارید‌می‌گی​ شانس‌تون رو دور می‌ریزید.»

«چی؟»

- هوووم!

توی اون‌نیست​ لحظه، تصویر موک‌ضربه‌ی​ گیونگ‌ون ناپدید شد.

از اونجایی که رد پای موک گیونگ‌ون با حس انرژی قابل ردیابی نبود،‌اگه​ گو یانگ‌سو که همه جا سم پخش کرده بود، با عجله زانوهاش رو خم‌بهتره​ کرد، پرید بالا و با تمام شتاب، کف‌دست سمی‌ش رو به سمت عقب کوبید.

«حمله ترکیبی سم‌می‌تونست​ شیطان. حرکت هفتم‌فقط​ من، کف‌دست وزغ دم‌ستیز!»

شتابی که بالا‌داری​ می‌اومد عین یه‌می‌گی​ وزغ سمی بود.

معمولاً آدم‌نیست​ باید عقب‌نشینی‌خوردن​ کنه، ولی...

- قرچ!

موک گیونگ‌ون دست راست‌جاسوسی​ گو یانگ‌سو رو جوری گرفت‌دهنش​ که انگار داره ماهی می‌گیره.

بعد مچش‌اوه​ رو به‌چرت​ سمت عقب پیچوند.

- خرچ!

استخون شکسته با‌داری​ صدای تیزی از‌می‌گی​ آرنجش زد بیرون.

«آاااخ!»

گو یانگ‌سو جیغ کشید.

موک گیونگ‌ون بدون توجه به جیغش، شونه‌ش رو‌داری​ گرفت و مچ شکسته‌ش رو حتی بیشتر پیچوند‌شمشیرم​ و سعی کرد بازوش رو از جا بکنه.

«بس کن!»

توی اون لحظه، یه‌جاسوسی​ انرژی شمشیر آبی‌رنگ به سمت‌دهنش​ صورت موک گیونگ‌ون شلیک شد.

ضربه من بود.

یه ضربه محکم با شتابی خردکننده، ولی‌اوه​ موک گیونگ‌ون اصلاً جاخالی نداد و خیلی‌فرو​ آروم کف دست چپش رو جلو آورد.

- وووووم! پانگ!

موجی از انرژی شکل گرفت و‌فقط​ انرژی شمشیری که به سمتش رفته‌می‌داد​ بود، با ضربه برگشتی کمانه کرد.

این ظرافتِ‌اوه​ «متن مقدس‌چرت​ انتقال انرژی» بود.

همون‌طور که انرژی شمشیر کمانه‌ضربه‌ی​ می‌کرد، موک گیونگ‌ون دوباره سعی کرد‌می‌گی​ مچ شکسته گو یانگ‌سو رو بکشه.

توی اون لحظه، گو یانگ‌سو‌پرتی​ با ناامیدی یه کف‌دست سمی‌رفتن​ به سینه موک گیونگ‌ون کوبید.

- بوم!

یه کف‌دست سمی بود که‌پرتی​ با زهر «هشت سم» و‌رفتن​ قدرت ده ستاره پر شده بود.

ضربه سمی مستقیم برخورد کرد و‌زنده‌ست​ بالاتنه موک گیونگ‌ون کمی به عقب خم‌صدای​ شد، ولی دوباره کمرش رو صاف کرد.

با دیدن این‌داری​ صحنه، رنگ از‌می‌گی​ رخسار گو یانگ‌سو پرید.

اینکه حتی برای یه خبره‌نگو​ قلمرو تحول، اثرِ کف‌دستِ فوق‌سمیِ «هشت‌شیر​ سم» هیچ باشه، واقعاً هیولاوار بود.

- قرچ!

موک گیونگ‌ون یه بار‌خوردن​ دیگه سعی کرد مچ‌داری​ گو یانگ‌سو رو بکشه.

گو یانگ‌سو‌اوه​ از وحشت‌چرت​ جیغ کشید.

«مـ-می‌گم! حرف می‌زنم! هر‌جاسوسی​ چی بخوای می‌گم! تو‌هنوز​ رو خدا بس کن!»

ناولها | novelha.net