---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 90: هدف (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 90: هدف (۱)

0

در مسیر بازگشت به خلوتگاه درونی انجمن آسمان‌بدون​ و زمین، تهذیب‌گر جو اوی-گونگ با چهره‌ای درهم‌غلطی​ و آشفته در پشت سر پیرمردی گام برمی‌داشت.

آن پیرمرد که در سکوت‌شروط​ پیش می‌رفت، کسی نبود جز‌پیشنهاد​ استادش، این سو-اوک، رهبر وونسالگاک.

«آه...»

کار چطور به اینجا کشید؟‌پیشنهاد​ آن استاد رعب‌آور اکنون تنها‌احضار​ با فرمان‌های او حرکت می‌کرد.

دلیلش این بود که موک‌داشت​ گیونگ‌ون بخشی از کنترلش را‌توجیه​ به او واگذار کرده بود.

«همون‌طور که‌شرطی​ قول دادم، می‌ذارم‌شروط​ تو دستور بدی.»

این تنها شرطی بود‌لعنتی​ که موک گیونگ‌ون به‌صادر​ آن عمل کرده بود.

هیچ‌یک از‌محقق​ شروط دیگر‌بودند​ محقق نشده بودند.

پیشنهاد دوم، یعنی راز تکنیک احضار روح شش نفره،‌تشریفات​ رد شده بود؛ موک گیونگ‌ون گفته بود که حتی‌بزرگ‌ترین​ اگر راز آن را بداند، اجرای آن غیرممکن است.

و شرط‌شرطی​ سوم... خب، این‌شروط​ هم نتیجه‌اش بود.

جلینگ!

صدای برخورد فلز! زنجیرهای سوگند‌پیشنهاد​ بر مچ دستش، او را‌احضار​ به یک برده بدل کرده بود.

اکنون چاره‌ای جز پیروی از‌داشت​ موک گیونگ‌ون نداشت، فارغ از‌توجیه​ اینکه اراده خودش چه باشد.

«من تو دره خون می‌مونم.‌شروط​ استاد، لطفاً برگردید و جایگاهتون‌پیشنهاد​ رو به‌عنوان رهبر وونسالگاک پس بگیرید.»

«لعنتی.»

موک گیونگ‌ون با‌نشده​ خونسردی چنین دستوری‌دوم​ صادر کرده بود.

اگرچه او کنترل استادش، این سو-اوک را که به‌تشریفات​ یک روح زنده تبدیل شده بود به دست داشت، ولی‌مشکل​ نمی‌توانست بدون تشریفات و توجیه مناسب، مقام را تصاحب کند.

«حالا چه غلطی بکنم؟»

بزرگ‌ترین مشکل،‌به‌عنوان​ برادر بزرگش،‌لعنتی​ جو تائه‌چئونگ بود.

وونسالگاک همواره در هنرهای شیطانی مبتنی‌دوم​ بر اجساد و تکنیک‌های روح با‌نفره​ استفاده از بدن مردگان، سرآمد بود.

ولی برادر بزرگ جو تائه‌چئونگ نه تنها‌نمی‌توانست​ در هنرهای شیطانی جسد-محور مهارت داشت، بلکه‌کند​ در تکنیک‌های احضار روح نیز استاد بود.

او حتی یک اهریمن طیفی در سطح‌محقق​ هیولای شیطانی را رام کرده بود، کاری که‌احضار​ حتی استادشان هم موفق به انجامش نشده بود.

«...»

«عجبا که‌محقق​ بهش میگن‌بودند​ رهبر بعدی وونسالگاک.»

اگر برادر بزرگ جو تائه‌چئونگ می‌فهمید‌ولی​ که استادشان به یک روح زنده تبدیل‌تصاحب​ شده است، فاجعه بزرگی به بار می‌آمد.

نه، ممکن بود حتی در‌شروط​ یک چشم به هم زدن‌پیشنهاد​ توسط یک هیولای شیطانی تکه‌پاره شود.

باید راهی پیدا می‌کرد‌لعنتی​ تا برادر بزرگش را‌صادر​ به شکلی طبیعی فریب دهد.

«سرم داره سوت می‌کشه. ولی...»

چیزی درست به نظر نمی‌رسید.

چیزی بود که‌عمل​ نمی‌توانست به خاطر بیاورد‌محقق​ و نمی‌دانست آن چیست.

آیا موک گیونگ‌ون با‌لعنتی​ استفاده از سوگند، بخشی از‌اگرچه​ حافظه‌اش را پاک کرده بود؟

«این حس خیلی ناخوشاینده.»

قضیه چه بود؟

«پس میشه‌به‌عنوان​ این‌جوری هم‌لعنتی​ ازش استفاده کرد.»

موک گیونگ‌ون متوجه شد دستوری که‌دوم​ پیش‌تر به تهذیب‌گر جو اوی-گونگ داده‌نفره​ بود، طبق خواسته عمل کرده است.

فرمان ساده بود:

«فراموش کن که موقع بستن پیمان، اسم‌محقق​ واقعی من رو شنیدی. من رو فقط به‌عنوان‌احضار​ پسر سوم فرقه شمشیر یون‌موک به یاد بیار.»

او کنجکاو بود که آیا‌خونسردی​ چنین چیزی جواب می‌دهد یا‌کنترل​ نه، ولی واقعاً عمل کرد.

از آنجا که سوگند‌بودند​ اراده فرد را محدود‌راز​ می‌کرد، این کار ممکن بود.

او می‌خواست تعداد‌تبدیل​ بیشتری از این زنجیرهای‌نمی‌توانست​ سوگند به دست آورد.

«میشه بیشتر گیر آورد؟»

«دلم می‌خواد، ولی سخته.»

طبق گفته تهذیب‌گر جو اوی-گونگ، زنجیرهای سوگند‌یعنی​ مصنوعاتی بودند که توسط استاد بزرگ دارما، میونگ‌ریول،‌حتی​ یکی از شش خدای محافظ خلق شده بودند.

استادش، این سو-اوک، چهار عدد‌داشت​ از آن‌ها را طی جلسه شصت‌مناسب​ و چهار فرقه هدیه گرفته بود.

حتی استادش هم بیش از یک دهه تلاش‌نشده​ کرده بود تا اسرار آن‌ها را کشف کند،‌روح​ ولی در تکرار اصول ساختشان شکست خورده بود.

«حیف شد.»

به جز آن یکی که‌پیشنهاد​ از جو اوی-گونگ گرفته بود،‌احضار​ سه تای دیگر هم وجود داشت.

اگر فرصتی پیش‌تبدیل​ می‌آمد، می‌خواست آن‌ها را‌نمی‌توانست​ هم به چنگ آورد.

به هر حال، به لطف این‌دیگر​ زنجیر، خاطره نام واقعی‌اش را از‌یعنی​ ذهن جو اوی-گونگ پاک کرده بود.

این نباید مشکلی ایجاد می‌کرد.

«خب، ادامه‌محقق​ صحبت قبلی‌مون‌بودند​ رو بریم؟»

موک گیونگ‌ون رو به‌دست​ لی جی-یوم، ارباب دره‌بدون​ خون کرد و گفت.

آن‌ها در‌شرطی​ دفتر کار‌هیچ‌یک​ لی جی-یوم بودند.

موک گیونگ‌ون بلافاصله به اینجا بازگشته‌چنین​ بود تا صحبتشان را تمام کند‌تبدیل​ و درباره چیزی که کنجکاو بود بپرسد.

راز روح‌محقق​ آبی دقیقاً‌بودند​ چه بود؟

در آن لحظه، صدای‌دست​ روح آبی در گوش‌بدون​ موک گیونگ‌ون طنین‌انداز شد.

-هوی، فانی.

«شرمنده، ولی‌به‌عنوان​ الان نمی‌تونم‌لعنتی​ جواب بدم.»

چون لی جی-یوم‌نشده​ روبرویش نشسته بود،‌دوم​ نمی‌توانست پاسخ دهد.

ولی بعد،‌زنده​ او با لحنی‌داشت​ جدی صحبت کرد.

-صمیمانه ازت‌شرطی​ می‌خوام که الان‌شروط​ در موردش نپرسی.

«......»

چرا؟ او به خاطر انتقام به یک روح کینه‌توز‌تکنیک​ تبدیل شده بود و حتی با وجود اینکه از‌اجرای​ موک گیونگ‌ون خوشش نمی‌آمد، او را به‌عنوان شاگردش پذیرفته بود.

پس چرا نمی‌خواست او درباره‌داشت​ این موضوع بداند؟ گیج شده‌توجیه​ بود، ولی روح آبی ادامه داد.

-دیر یا زود می‌فهمی، حتی اگه الان‌محقق​ نباشه. در عوض، اگه به حرفم گوش کنی،‌احضار​ یکی از تکنیک‌های هشت فکرشکن رو یادت میدم.

با شنیدن حرف‌های‌بگیرید​ او، چشمان موک‌چنین​ گیونگ‌ون باریک شد.

او همیشه می‌گفت که تکنیک‌های هشت‌دوم​ فکرشکن باید توسط خود فرد درک شوند‌شده​ و هرگز سرنخی درباره آن‌ها ندیده بود.

ولی حالا پیشنهاد می‌داد یکی‌داشت​ از تکنیک‌هایی که خودش در‌توجیه​ آن استاد بود را آموزش دهد.

پیشنهاد وسوسه‌کننده‌ای بود.

-اگه قبوله، با‌بگیرید​ انگشت شست و اشاره‌ت‌دستوری​ یه دایره درست کن.

موک گیونگ‌ون انگشتانی را‌بودند​ که روی ران پایش‌راز​ قرار داشت تکان داد.

ولی ناگهان،

-......

روح آبی‌به‌عنوان​ با ناباوری‌لعنتی​ پوزخندی زد.

موک گیونگ‌ون با انگشتانش دایره‌پیشنهاد​ درست نکرده بود، بلکه انگشت اشاره‌روح​ و میانی‌اش را باز کرده بود.

او دو‌زنده​ تکنیک می‌خواست،‌دست​ نه یکی.

«...»

«واقعاً نمی‌خواد ضرر کنه.»

حتی دانستن فقط یکی‌بودند​ از تکنیک‌های هشت فکرشکن‌راز​ هم بسیار ارزشمند بود.

با این حال، تکنیک‌هایی که او در آن‌ها استاد شده بود،‌مناسب​ ممکن بود برای سطح فعلی موک گیونگ‌ون بیشتر ضرر داشته باشد‌تائه‌چئونگ​ تا منفعت، به همین دلیل قبلاً به او آموزش نداده بود.

قصد داشت یک‌عمل​ تکنیک نسبتاً امن‌دیگر​ را یادش بدهد، ولی...

-بچه موذی. باشه.

در نهایت، موافقت‌نشده​ کرد که به‌دوم​ او آموزش دهد.

مطمئن نبود که آیا او می‌تواند آنچه را‌بدون​ که خودش درک کرده بود کاملاً بفهمد یا نه،‌بکنم​ ولی نمی‌خواست او فعلاً چیزی درباره آن موضوع بداند.

نه، حتی نمی‌خواست‌عمل​ بشنود که چطور‌دیگر​ کشف شده است.

خودش حدس‌هایی می‌زد.

«وقتی وقتش برسه...»

آن موقع‌زنده​ برای شنیدنش‌دست​ دیر نخواهد بود.

با قطعی شدن توافقشان، موک‌شروط​ گیونگ‌ون رو به لی جی-یوم کرد‌دوم​ که می‌خواست شروع به صحبت کند.

«اون روز...»

«یه لحظه صبر کن.»

«ها؟»

«میشه اون‌شرطی​ داستان رو‌هیچ‌یک​ بذاریم واسه بعد؟»

«بعداً...؟ ولی تو باید‌لعنتی​ بدونی توی انجمن چه‌صادر​ اتفاقی افتاده تا بفهمی واقعاً...»

«بذار وقتی اوضاع‌نشده​ یه کم آروم‌تر شد‌یعنی​ در موردش حرف بزنیم.»

«وقتی اوضاع آروم شد؟»

لی جی-یوم گیج به نظر‌شروط​ می‌رسید، بنابراین موک گیونگ‌ون به‌پیشنهاد​ خودش اشاره کرد و پرسید:

«از دید‌به‌عنوان​ تو، سطح‌لعنتی​ فعلی من چطوره؟»

«سطح شما؟»

«قدرت رزمیم.»

«هوم.»

لی جی-یوم کمی اخم کرد‌خونسردی​ و سپس موک گیونگ‌ون را‌کنترل​ از سر تا پا برانداز کرد.

سپس با صدایی‌نشده​ که کمی تردید در‌یعنی​ آن موج می‌زد، گفت:

«میتونم روراست باشم؟»

«لطفاً.»

«فقط بر اساس حسم،‌لعنتی​ به نظر میاد در‌صادر​ سطح درجه یک باشی.»

«درجه یک؟»

موک گیونگ‌ون‌زنده​ سرش را‌دست​ کمی کج کرد.

او هنوز به‌عمل​ درک عمیقی از سطوح‌محقق​ اوج «چی» نرسیده بود.

با این حال، مقدار «انرژی‌خونسردی​ مرگی» که در اختیار داشت‌کنترل​ به نقطه اوج رسیده بود.

علاوه بر این، دانتیان میانی باز شده‌اش لبریز‌راز​ از انرژی متراکم بود، که به او حداقل‌اگر​ دو برابر انرژیِ کسی در همان سطح را می‌داد.

«نمیتونه انرژیم رو حس کنه؟»

او متعجب بود،‌عمل​ اما صدای روح آبی‌محقق​ (چونگ‌ریونگ) در ذهنش پیچید:

-شاید قضیه همینه.

«ها؟»

-انرژی مرگ چیزی نیست‌دست​ که انسان‌ها بتونن توی بدنشون‌تشریفات​ ذخیره کنن یا حسش کنن.

در بهترین حالت، ممکنه‌هیچ‌یک​ باعث بشه لرزشون بگیره‌نشده​ یا احساس سرما کنن.

«......»

-ولی حتی اگه انرژی مرگ رو‌دوم​ توی دانتیانت جمع کرده باشی، عجیبه‌نفره​ که آدم‌های معمولی بتونن دقیق حسش کنن.

«اینطوره؟»

طبق گفته روح آبی، انرژی مرگ کاملاً با «چی»‌بودند​ معمولی تفاوت داشت، بنابراین حتی کسی به ماهری لی‌شده​ جی-یوم هم ممکن بود در درک آن مشکل داشته باشد.

با فکر کردن به‌لعنتی​ این موضوع، شاید این‌صادر​ واقعاً چیز خوبی بود.

«اگه حریفم سطح‌نشده​ واقعیم رو ندونه،‌دوم​ می‌تونم گولش بزنم.»

همین موضوع‌زنده​ به تنهایی ارزش‌داشت​ استراتژیک بالایی داشت.

اعتماد به نفس‌عمل​ کاذب می‌توانست در گارد‌محقق​ حریف روزنه ایجاد کند.

درست در همان‌بگیرید​ لحظه، لی جی-یوم‌چنین​ با احتیاط پرسید:

«نکنه داری‌محقق​ عمداً انرژیت‌بودند​ رو سرکوب می‌کنی؟»

او از پدربزرگش شنیده بود که‌ولی​ «آن شخص» جزو سه نفر قدرتمند در‌تصاحب​ تاریخ انجمن آسمان و زمین بوده است.

بنابراین فکر می‌کرد حتماً چیزی‌شروط​ فراتر از آنچه حس می‌کند‌پیشنهاد​ در وجود موک گیونگ‌ون نهفته است.

ولی...

«نه. همینی هستم که می‌بینی.»

«...... حقیقت داره؟»

«آره.»

با شنیدن حرف‌های موک گیونگ‌ون،‌خونسردی​ لی جی-یوم آهی کشید که رگه‌هایی‌زنده​ از ناامیدی در آن موج می‌زد.

او باور داشت که «آن شخص» بدن این‌راز​ پسر را تسخیر کرده تا انتقام بگیرد و‌اگر​ شکوه و افتخار گذشته را باز پس گیرد.

طبیعتاً فکر‌زنده​ می‌کرد او کاملاً‌داشت​ آماده خواهد بود.

اما اگر این‌طور نبود،‌هیچ‌یک​ او قصد داشت در‌نشده​ این وضعیت چه کند؟

«خیلی ناامید به نظر میای.»

«خب...»

او نتوانست‌زنده​ جمله‌اش را‌دست​ تمام کند.

موک گیونگ‌ون‌شرطی​ لبخندی زد‌هیچ‌یک​ و گفت:

«انتظارش رو داشتم. ولی من فقط نصف‌دستوری​ ماه پیش این بدن رو گرفتم، اون‌داشت​ موقع این بدن حتی درجه سه هم نبود.»

«!؟»

با شنیدن این‌تبدیل​ حرف، چشمان لی‌ولی​ جی-یوم گرد شد.

اگر چیزی که می‌گفت حقیقت داشت، به‌محقق​ این معنی بود که او تنها در عرض‌احضار​ نیم ماه به سطح درجه یک رسیده است.

اگر این‌طور‌به‌عنوان​ بود، سرعت رشدش‌خونسردی​ حیرت‌انگیز محسوب می‌شد.

«این... حقیقت داره؟»

«آره. باورم نمی‌کنی؟»

«نه، بحث‌شرطی​ این نیست.‌هیچ‌یک​ فقط... غافلگیرکننده است.»

حتی برای کسی با‌لعنتی​ استعداد استثنایی، این سرعت‌صادر​ فراتر از عقل سلیم بود.

واکنش لی‌محقق​ جی-یوم قابل‌بودند​ درک بود.

موک گیونگ‌ون ادامه داد:

«میدونم انتظاراتی داری، ولی حتی اگه من‌محقق​ با اون شخصی که در گذشته می‌شناختی فرق‌احضار​ داشته باشم، منم دارم از صفر شروع می‌کنم.»

«آه...»

لی جی-یوم‌محقق​ به نشانه فهمیدن‌پیشنهاد​ سر تکان داد.

سپس با احتیاط پرسید:

«... فکر می‌کنی چقدر‌هیچ‌یک​ طول بکشه تا قدرت اصلیت‌بودند​ رو دوباره به دست بیاری؟»

این سوال کلیدی بود.

لی جی-یوم که‌نشده​ سوگند وفاداری خورده بود،‌یعنی​ انگیزه بسیار بالایی داشت.

او می‌خواست فوراً دره خون را‌ولی​ ترک کند و در کنار اربابش‌مقام​ بایستد تا افتخارشان را پس بگیرند.

با شنیدن سوال‌عمل​ او، موک گیونگ‌ون لحظه‌ای‌محقق​ به فکر فرو رفت.

«سطح اصلیم؟»

در حقیقت، موک گیونگ‌ون هیچ‌پیشنهاد​ ایده‌ای نداشت که روح آبی در‌روح​ زمان حیاتش چقدر قوی بوده است.

او همیشه از خودش به‌داشت​ عنوان فردی قدرتمند یاد می‌کرد،‌توجیه​ اما معیار آن مبهم بود.

با این حال، دیدن اینکه حتی شخصی به قدرتمندی لی‌پیشنهاد​ جی-یوم چقدر برای او احترام قائل است، نشان می‌داد که‌حتی​ باید قوی‌تر از آن چیزی باشد که او فکر می‌کرد.

«پس...»

شاید تعیین یک‌نشده​ بازه زمانی هدف،‌دوم​ ایده خوبی بود.

«انتقام نجیب‌زاده حتی‌تبدیل​ اگه ده سال هم‌نمی‌توانست​ طول بکشه، دیر نیست.»

این ضرب‌المثل به این معنا‌شروط​ بود که یک نجیب‌زاده می‌تواند صبورانه‌دوم​ منتظر زمان مناسب برای انتقام بماند.

البته که صبر برای‌لعنتی​ انتقام لازم بود، اما ده‌اگرچه​ سال زمان خیلی زیادی بود.

بنابراین موک‌محقق​ گیونگ‌ون به دوره‌پیشنهاد​ کوتاه‌تری فکر کرد.

سوووت!

«!؟»

با بالا بردن‌بگیرید​ دست موک گیونگ‌ون، چهره‌دستوری​ لی جی-یوم خشک شد.

-تو... دیوونه شدی؟

صدای روح‌زنده​ آبی در گوش‌داشت​ موک گیونگ‌ون پیچید.

چرا آن‌ها این‌طور واکنش نشان می‌دادند؟‌دیگر​ او متعجب بود، اما موک گیونگ‌ون‌یعنی​ فقط دو انگشتش را بالا گرفته بود.

-هّه!

روح آبی‌محقق​ با ناباوری‌بودند​ نچی کرد.

در همین حین،‌تبدیل​ لی جی-یوم با صدایی‌نمی‌توانست​ که کمی می‌لرزید گفت:

«منظورت... بیست ساله؟»

«نه، خیلی طولانیه.»

با شنیدن این حرف، لی جی-یوم آب دهانش‌راز​ را قورت داد و در حالی که نمی‌توانست‌اگر​ چیزی را که می‌شنود باور کند، ادامه داد:

«این... واقعاً ممکنه؟»

«چرا نباشه؟»

پاسخ او‌به‌عنوان​ بدون ذره‌ای‌لعنتی​ تردید بود.

«ها...»

لی جی-یوم آهی‌تبدیل​ کشید که پر‌ولی​ از حیرت خالص بود.

آیا تعیین چنین بازه‌هیچ‌یک​ زمانی کوتاهی واقعاً باعث‌نشده​ چنین واکنشی شده بود؟

درست در همان‌بگیرید​ لحظه، روح آبی‌چنین​ نچی کرد و گفت:

-داری بلوف می‌زنی که توی دو سال‌یعنی​ به «قلمرو تحول» می‌رسی، اونم وقتی هنوز‌گفته​ حتی معنی واقعی قلمرو اوج رو نفهمیدی.

قلمرو تحول.

این بالاترین سطح از قدرت رزمی بود، جایی‌نشده​ که فرد باید از مراحل «سه گل بر‌روح​ تاج» و «پنج انرژی به اصل» فراتر می‌رفت.

در دنیای رزمی کنونی، گفته می‌شد‌چنین​ تنها «شش آسمان» و «هشت ستاره»،‌تبدیل​ یعنی قوی‌ترین رزمیکاران، به آن سطح رسیده‌اند.

و با این حال، موک گیونگ‌ون‌دوم​ اعلام کرده بود که تنها در عرض‌شده​ دو سال به سطح آن‌ها خواهد رسید.

«انقدر سخته؟»

انگار که افکارش‌عمل​ را خوانده باشد،‌دیگر​ روح آبی گفت:

-باید صد بار‌بگیرید​ بمیری تا همچین‌چنین​ چیزی ممکن بشه.

اگه بتونی انجامش بدی،‌بودند​ تا آخر عمرم بهت خدمت‌تکنیک​ می‌کنم و ارباب صدات می‌زنم.

ناولها | novelha.net