---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 253: اهریمن (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 253: اهریمن (۳)

0

درست چند لحظه پیش...

شوااااا!

یک ضربه شمشیر تیز و برنده، جایی که قدرت روحانی و‌درستی​ نیت شمشیر در هم آمیخته بودند، روباه نه دم طلایی را‌نگاهش​ نزدیک به صد پا به عقب و به سمت آسمان راند.

خودِ شمشیر بسیار تیزتر از پیش بود، اما از آنجا که با‌بلکه​ قدرت روحانی اشباع شده بود، نیرویی چنان سهمگین داشت که او مجبور‌شود​ شد برای ایستادگی در برابرش، همزمان از هر چهار دمش بهره گیرد.

شوووو!

روباه نه دم طلایی که‌قطع​ به میان آسمان پرتاب شده بود،‌وحشی​ ناگهان در میانه راه متوقف شد.

در حالی که گویی بال‌هایی‌خود​ نامرئی داشت در هوا شناور‌می‌کرد​ ماند و با ناباوری نوچ‌نوچ کرد.

«از قدرت روحانی‌تقریباً​ خودم استفاده کرد تا‌مانده​ من رو هدف بگیره؟»

این پسره‌چیست​ واقعاً یه‌همان​ چیز دیگه است.

در طول هزاران سال‌تقریباً​ زندگی‌اش، کسانی بودند که‌مانده​ او را تهدید کرده بودند.

اما بیشتر آن‌ها یا از جاودانگان بودند‌ابروهای​ و یا اهریمنان طیفی که مانند خودِ‌یکی​ او به سطح هیولاهای الهی نزدیک بودند.

چشمانش باریک شد.

«یعنی تأثیر اون‌پسر​ یاروییه که توی‌تمام​ ذهنش گیر افتاده؟»

مهم نبود دلیلش چیست.

این پسر به همان اهریمنی که او تمام‌رفت​ این مدت در جستجویش بود بسیار نزدیک شده‌تقریباً​ بود؛ انسانی که جوهره‌ی اهریمنی را در خود داشت.

زتت!

در آن لحظه،‌پسر​ ابروهای روباه نه دم‌مدت​ طلایی در هم رفت.

گمان می‌کرد ضربه را به درستی دفع‌آویزان​ کرده، اما نوک یکی از دم‌هایش تقریباً‌تکه‌ای​ قطع شده و سست آویزان مانده بود.

«هاه!»

در یک‌دم‌هایش​ آن، نگاهش وحشی‌سست​ و درنده شد.

نه هر جایی، بلکه تکه‌ای از دمش... همان هسته‌ی اصلی قدرت‌خود​ روحانی‌اش قطع شده بود؟ حتی یک خراش روی دمش او را خشمگین‌قطع​ می‌کرد، چه رسد به اینکه واقعاً بریده شود؛ خونش به جوش آمد.

«بزنم همین‌جا بکشمش؟»

برای لحظه‌ای،‌جستجویش​ قصد کشتن در‌خود​ وجودش شعله‌ور شد.

اما به‌دم‌هایش​ سرعت بر‌قطع​ خود مسلط شد.

«صبر کن. اگه اینجا بکشمش،‌اهریمنی​ دیگه نمی‌فهمم اون کسی میشه که‌خود​ کانگ‌سانگ ازش حرف می‌زد یا نه.»

او نوک‌یکی​ دم آویزانش‌تقریباً​ را لیسید.

خونریزی بی‌درنگ متوقف شد.

روباه نه دم طلایی تکه‌سست​ بریده‌شده دم را کاملاً جدا کرد‌درنده​ و سپس لب‌هایش را تکان داد.

«خوب که فکرش رو می‌کنم، اگه یه پسربچه‌جستجویش​ انسان که حتی بیست سالش هم نشده همین‌می‌کرد​ الان این‌قدر قدرت داره، پس احتمالش خیلی بالاست.»

این پسره‌یکی​ خیلی سریع‌تقریباً​ رشد می‌کرد.

خیلی زود،‌جستجویش​ شاید آرزوی‌جوهره‌ی​ او برآورده می‌شد.

«نزدیک خودم‌دم‌هایش​ نگهش می‌دارم‌قطع​ و تماشاش می‌کنم...»

درست همان لحظه که‌همان​ این فکر از سرش گذشت،‌انسانی​ چیزی در ذهنش جرقه زد.

چیزی بود که‌دم‌هایش​ در خاطرات موک‌سست​ گیونگ‌ون دیده بود.

علاوه بر این، این پسر نه‌زتت​ تنها ذاتاً بااستعداد بود، بلکه به خاطر‌نوک​ عطشش برای انتقام به سرعت قوی‌تر می‌شد.

این یعنی حتی اگر او را‌آویزان​ نزدیک خود نگه می‌داشت، ممکن بود به‌تکه‌ای​ آن شکلی که او می‌خواست تبدیل نشود.

تازه، همین الانش هم‌همان​ بدون اینکه او فاسدش کند،‌انسانی​ به اندازه کافی شرور بود.

پس از کمی‌دم‌هایش​ تأمل، روباه نه دم‌آویزان​ طلایی لب‌هایش را لیسید.

«آه، چه حیف.»

می‌خواست او را نزدیک خود نگه دارد‌مانده​ و از تماشای رشدش لذت ببرد، اما‌هسته‌ی​ این کار باید مدتی به تعویق می‌افتاد.

«یه لحظه به‌دم‌هایش​ سرم زد که بکشمش،‌آویزان​ ولی همین‌جا تمومش می‌کنم.»

«!؟»

موک گیونگ‌ون که تماماً در‌سست​ حالت آماده‌باش بود، با ناباوری به‌درنده​ روباه نه دم طلایی خیره شد.

چونگ‌ریونگ هم‌چیست​ همین حس‌همان​ را داشت.

روباه نه دم طلایی با‌قطع​ آن چهره سفید، یک هیولای الهی‌وحشی​ بزرگ بود، موجودی نزدیک به خدایان.

اگر اراده می‌کرد، می‌توانست همه‌خود​ آن‌ها را بکشد و کل پایتخت‌درستی​ را به دریای خون تبدیل کند.

برای او، تمام‌تقریباً​ این ماجرا فقط‌آویزان​ یک بازی بود.

قدرت او مطلق بود، بنابراین وقتی‌تمام​ ناگهان گفت که دست نگه می‌دارد،‌زتت​ طبیعی بود که آن‌ها گیج شوند.

روباه نه دم‌دم‌هایش​ طلایی شانه‌هایش را‌سست​ بالا انداخت و گفت:

«نزدیک بود بکنمش بازیچه‌جوهره‌ی​ دست خودم، ولی چیدن‌رفت​ میوه کال کار عاقلانه‌ای نیست.»

«... منظورت چیه؟»

«همونی که‌چیست​ گفتم. فعلاً‌همان​ بیخیالش میشم.»

«بیخیالش میشی؟»

«آره.»

او نگاهی به‌تقریباً​ قسمت بریده‌شده دمش‌آویزان​ انداخت و گفت:

«اون‌قدر تیز هست که‌همان​ دم من رو ببره، ولی‌انسانی​ هنوز به اون مرحله نرسیده.»

«... که تو رو بکشه؟»

با شنیدن این حرف،‌جوهره‌ی​ روباه نه دم طلایی شکمش‌گمان​ را گرفت و قهقهه زد.

«هاهاها. من رو بکشه؟ اون با زورِ تمام‌هاه​ تونست با استفاده از قدرت روحانی خودم یه‌روحانی‌اش​ خراش روی نوک دمم بندازه. زیادی خوش‌خیال نیست؟»

«...»

موک گیونگ‌ون چیزی نگفت.

شکاف عظیمی در‌انسانی​ قدرت میان او و‌ابروهای​ آن زن وجود داشت.

برای او، موک‌تقریباً​ گیونگ‌ون احتمالاً چیزی‌آویزان​ جز یک حشره نبود.

از آنجا که حریفش نمی‌شد، اگر‌تمام​ آن زن از روی هوس تصمیم‌زتت​ می‌گرفت نادیده‌اش بگیرد، چاره‌ای جز سپاسگزاری نداشت.

اما حرف‌هایش‌یکی​ در ذهن‌تقریباً​ موک گیونگ‌ون ماند.

«فعلاً بیخیالش میشم...»

این حرف جوری به نظر می‌رسید‌آویزان​ که انگار فعلاً رهایش می‌کند اما‌بلکه​ او را زیر نظر خواهد داشت.

نه، قطعاً‌چیست​ همین حس‌همان​ را داشت.

«چرا؟»

نمی‌توانست درک کند‌انسانی​ چرا آن زن به‌ابروهای​ او طمع ورزیده است.

[اون همون‌دم‌هایش​ اهریمنیه که تمام‌سست​ مدت دنبالش می‌گشتم.]

او این را گفته‌همان​ بود، اما موک گیونگ‌ون‌جستجویش​ کاملاً متوجه منظورش نشده بود.

سپس، با یک اشاره کوچک، روباه نه‌آویزان​ دم طلایی لباس‌هایش را از گوشه‌ای از‌تکه‌ای​ کاخ که به آنجا پرتاب شده بود، فراخواند.

لباس‌ها به پرواز درآمدند‌جوهره‌ی​ و خود به خود‌رفت​ بر تن او نشستند.

سووش!

تنها با تکان‌پسر​ دستش، موها و مردمک‌مدت​ چشمانش دوباره سیاه شدند.

حالا، او شبیه‌دم‌هایش​ همان بانوی زیبارو،‌سست​ بانو هو شده بود.

موک گیونگ‌ون تکه بریده‌شده دم‌خود​ را از روی زمین برداشت‌می‌کرد​ و به سمت او گرفت.

«این رو بگیر.»

بانو هو‌چیست​ لبخندی زد‌همان​ و گفت:

«داری پسش میدی به من؟»

«آره.»

او نگاهی‌دم‌هایش​ به تکه دم‌سست​ انداخت و گفت:

«اون‌قدر تیز هست که دمم‌اهریمنی​ رو ببره، ولی هنوز خیلی‌جوهره‌ی​ مونده تا بتونه من رو بکشه.»

«... من معمولاً‌دم‌هایش​ همچین چیزایی با‌سست​ خودم حمل نمی‌کنم.»

«تو باید نگهش داری. این‌خود​ نشونه‌ایه که من روت دست گذاشتم.‌درستی​ آه، اگه حمل کردنش سخته، پس...»

سووش!

با تکان نرم دستش، دم بریده‌شده‌تمام​ تغییر شکل داد و به یک‌زتت​ وصله گرد با خز طلایی تبدیل شد.

«حمل کردن این‌جوری راحت‌تر نیست؟»

«اگه نشونه‌ی این باشه که‌خود​ صاحابم شدی، حمل کردنش حتی‌می‌کرد​ سخت‌تر و ضایع‌تر هم هست.»

«خیلی روراستی. ولی ضرری‌قطع​ نداره. متوجه شدم که شیاطین‌نگاهش​ طیفی بدجور بهت پیله می‌کنن.»

«...»

موک گیونگ‌ون‌یکی​ نمی‌توانست این حقیقت‌قطع​ را انکار کند.

از زمانی که چشمانش به روی حقیقت‌ابروهای​ باز شده بود، شیاطین طیفی و حتی‌یکی​ ارواح سرگردان همواره به سوی او جذب می‌شدند.

«پس نگهش دار. اگه حتی یه‌آویزان​ تیکه از دم من رو داشته‌بلکه​ باشی، موجودات دردسرساز دیگه مزاحمت نمیشن.»

هرچند تکه‌ای جداشده از بدنش‌اهریمنی​ بود، اما هنوز ردپایی از قدرت‌خود​ روحانی در آن باقی مانده بود.

اگر تکه‌ای از وجود «پادشاه صورت‌سفید» را همراه داشت،‌هاه​ اکثر شیاطین طیفی جرئت نزدیک شدن نداشتند و حتی آن‌هایی‌خراش​ که جایگاهی داشتند نیز در برابرش سر تعظیم فرود می‌آوردند.

«تازه با اون،‌انسانی​ هر جا بری‌زتت​ می‌تونم پیدات کنم.»

روباه نه‌دم‌هایش​ دم طلایی در‌سست​ دل پوزخندی زد.

حتی اگر او را نزدیک خود‌تمام​ نگه نمی‌داشت، بدین‌وسیله می‌توانست هر زمان‌زتت​ که بخواهد با او ملاقات کند.

هرچقدر هم که یک جانور الهی بزرگ قدرتمند‌مانده​ باشد، باز هم یافتن کسی که بخواهد در‌اصلی​ این قاره مرکزی پهناور ناپدید شود، دشوار بود.

«...»

موک گیونگ‌ون در سکوت،‌قطع​ وصله ساخته‌شده از دم‌هاه​ او را در جیبش گذاشت.

او نه از سر قدردانی، بلکه به این‌جستجویش​ دلیل آن را پذیرفت که تحریک کردن روباه‌می‌کرد​ نه دم طلایی در حال حاضر سودی نداشت.

اگر مشکلی پیش‌دم‌هایش​ می‌آمد، همیشه می‌توانست بعداً‌آویزان​ از کاخ خارج شود.

روباه نه دم طلایی گویی‌خود​ که احساسات واقعی او را‌می‌کرد​ حس کرده باشد، خندید و گفت:

«اگه بفهمم دورش‌تقریباً​ انداختی، خودت رو‌آویزان​ آماده کن. شیرفهم شد؟»

موک گیونگ‌ون‌چیست​ چهره‌ای آزرده‌همان​ به خود گرفت.

فارغ از اینکه او اهمیت می‌داد یا نه،‌مانده​ روباه نه دم طلایی که انگار کارش تمام‌اصلی​ شده بود، چرخید و قصد ترک کاخ را کرد.

«واقعاً داره می‌ره؟»

چونگ‌ریونگ سعی‌دم‌هایش​ کرد احساس‌قطع​ آرامش کند.

اما روباه نه دم طلایی لحظه‌ای‌تمام​ ایستاد و طوری که انگار تازه‌زتت​ چیزی به یادش آمده باشد، گفت:

«آخ راستش رو بخوای، من گاردهای‌سست​ طلایی و جنگجویان کاخ رو بیرون خوابوندم.‌بلکه​ ولی از پس اوضاع داخل برمیای دیگه؟»

موک گیونگ‌ون نگاهی به پادشاه گیونگ‌زتت​ بیهوش و خواجه بزرگ، هو گونگ‌گونگ‌دفع​ که گردنش بریده شده بود، انداخت.

اگر هو گونگ‌گونگ اوضاع را وخیم‌تر کرده‌مانده​ بود، مشکل‌ساز می‌شد؛ اما از آنجا که‌هسته‌ی​ مرده بود، می‌توانستند طبق برنامه پیش بروند.

با این‌چیست​ حال، محض‌همان​ اطمینان پرسید:

«اگه نتونم‌یکی​ جمعش کنم،‌تقریباً​ کمک می‌کنی؟»

«نه.»

«پس چرا می‌پرسی؟»

«فقط چون اون‌قدر احمق‌همان​ نیستی که از پس‌جستجویش​ یه همچین چیز کوچیکی برنیای.»

«...»

او هیچ‌جستجویش​ قصدی برای‌جوهره‌ی​ کمک نداشت.

از آنجا که‌تقریباً​ موک گیونگ‌ون انتظاری‌آویزان​ نداشت، چندان ناامید نشد.

سپس روباه نه دم‌همان​ طلایی خندید و در‌جستجویش​ حین رفتن، چیزی غیرمنتظره گفت.

«اون نشونی که‌دم‌هایش​ دنبالشی... فکر کنم‌سست​ یه جایی دیدمش.»

«!؟»

چشمان موک‌دم‌هایش​ گیونگ‌ون ناگهان‌قطع​ باز شد.

هرچند ناگهانی بود، اما از آنجا‌تمام​ که آن زن خاطراتش را دزدیده‌زتت​ بود، او بلافاصله منظورش را فهمید.

با اینکه معمولاً آرام و‌قطع​ سرد بود، اما با شنیدن‌نگاهش​ نام آن نشان، نگاهش تیز شد.

«منظورت چیه؟»

«خودت فهمیدی.»

«توی خاطراتم دیدیش؟»

«آره. یه زخم بود که‌قطع​ روی بدن پدربزرگ خدابیامرزت مونده‌نگاهش​ بود. من یه جایی دیدمش.»

پیش از‌جستجویش​ آنکه بتواند‌جوهره‌ی​ واکنش نشان دهد—

ویززز!

موک گیونگ‌ون با استفاده از‌اهریمنی​ تکنیک حرکتی سریع، سد راهش‌جوهره‌ی​ شد و به سردی گفت:

«کجا دیدیش؟»

او لبخند موذیانه‌ای زد.

«چرا برات مهمه؟»

«ممنون میشم اگه بهم بگی.»

«خشک و‌یکی​ خالی تشکر‌تقریباً​ کردن کافی نیست.»

او در حالی که دستانش را‌زتت​ پشت کمرش گذاشته بود، دور او‌دفع​ چرخید و سر به سرش گذاشت.

موک گیونگ‌ون‌دم‌هایش​ به او نگریست‌سست​ و سرانجام پرسید:

«چی می‌خوای؟»

او انگشتان‌یکی​ چسبناکش را‌تقریباً​ لیسید و گفت:

«می‌خوای کاری رو که قبلاً‌خود​ نتونستی، تموم کنی؟ اگه همین‌جا‌می‌کرد​ راضیم کنی، شاید بهت بگم.»

«این رو می‌خوای؟»

«آره.»

«پس همین الان...»

موک گیونگ‌ون ناگهان حرفش‌جوهره‌ی​ را قطع کرد و‌رفت​ ناخودآگاه به عقب نگاهی انداخت.

نگاه زیرچشمی‌دم‌هایش​ و نامحسوس‌قطع​ چونگ‌ریونگ را دید.

با دیدن‌چیست​ آن، نتوانست‌همان​ ادامه دهد.

اگر موضوع به نشانِ باقی‌مانده‌قطع​ بر جسد پدربزرگش مربوط می‌شد،‌نگاهش​ برای یافتن سرنخ هر کاری می‌کرد.

ولی...

«چرا انقدر حواسم به چونگ‌ریونگه؟»

نمی‌توانست درکش کند.

پس از لحظه‌ای گفت:

«بی‌خیالش.»

«چی؟»

یکی از ابروهای‌پسر​ زیبای روباه نه‌تمام​ دم طلایی بالا رفت.

چونگ‌ریونگ با چهره‌ای‌دم‌هایش​ نگران و گیج به‌آویزان​ موک گیونگ‌ون نگاه کرد.

«چرا؟»

با اینکه اهمیت آن‌قطع​ سرنخ را درک می‌کرد، اما‌نگاهش​ تلخی عجیبی را حس می‌کرد.

خلق و خوی روباه نه‌اهریمنی​ دم طلایی با این رد‌جوهره‌ی​ کردن غیرمنتظره موک گیونگ‌ون تغییر کرد.

«تچ.»

او با ناباوری نوچ‌نوچ کرد.

«این به غرورم برخورد.»

«چی گفتی؟»

«تا حالا سابقه‌دم‌هایش​ نداشته از یه روح‌آویزان​ سرگردان معمولی شکست بخورم.»

«منظورت چیه؟»

«فراموشش کن.‌دم‌هایش​ دیگه هیچ‌قطع​ علاقه‌ای ندارم.»

با گفتن این حرف، روباه نه‌تمام​ دم طلایی با عصبانیت پاهایش را به‌ابروهای​ زمین کوبید و کاخ را ترک کرد.

موک گیونگ‌ون خواست‌دم‌هایش​ جلویش را بگیرد، اما‌آویزان​ دستش را پایین آورد.

وقتی خودش منصرف‌انسانی​ شده بود، نگه‌زتت​ داشتنش چه فایده‌ای داشت؟

بدون اینکه ذهنش را درگیر‌سست​ گذشته کند، چرخید تا به‌وحشی​ سمت جایی که چونگ‌ریونگ بود برود.

آنگاه دوباره‌چیست​ صدای او‌همان​ به گوش رسید.

«بین گاردهای طلاییِ کاخ‌تقریباً​ داخلی، یکی هست که‌مانده​ اون نشان رو داره.»

صدای روباه‌جستجویش​ نه دم‌جوهره‌ی​ طلایی بود.

«!؟»

موک گیونگ‌ون با چهره‌ای متعجب‌اهریمنی​ به دری که او از‌جوهره‌ی​ آن خارج شده بود، نگاه کرد.

او سرش را‌دم‌هایش​ از لای در نیمه‌باز‌آویزان​ داخل آورد و گفت:

«این بار به عنوان یه لطف‌زتت​ ویژه بی‌خیالت می‌شم. ولی اون وصله‌ای‌دفع​ که بهت دادم رو هیچ‌وقت درنیار.»

«... باشه.»

این کار‌چیست​ به اندازه‌همان​ کافی آسان بود.

با پاسخ موک گیونگ‌ون،‌تقریباً​ او پوزخندی زد و با‌هاه​ این کلمات در را بست.

«همف. به‌جستجویش​ امید دیدار،‌جوهره‌ی​ شیطان آسمانی.»

ناولها | novelha.net