---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 503: داستان فرعی: شعله حقیقی سامادی (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 503: داستان فرعی: شعله حقیقی سامادی (۵)

0

کوهی با پوشش‌وقت​ گیاهی اندک و‌ناباوری​ درختانی انگشت‌شمار؛ کوه سوهام.

اینجا کوه سوهام بود که‌رزمیکاران​ به شیب‌های تند و مسیرهای‌این‌چنین​ بسیار صعب‌العبور و خطرناکش شهرت داشت.

بر فراز صخره‌ای متروک در کوه سوهام، یک «ایمه‌مانگیانگ» با بدنی که گویی‌چرخ​ ترکیبی از سگ و گاو بود، سم‌هایی چون اسب و سری شاخ‌دار شبیه‌سرسام‌آور​ به اژدها داشت، در حالی که پایین‌تنه‌اش سیاه و جزغاله شده بود، زجر می‌کشید.

- کیری‌ری‌ری.

این ایمه‌مانگیانگ،‌خیلی​ «آلیو»، حیوان دست‌آموز‌ناپدید​ شیطان آسمانی بود.

چرا این ایمه‌مانگیانگ که مهارش حتی برای ده‌ها پیشگوی‌می‌افتادند​ ماهر دشوار بود و حتی رزمیکاران برتر هم در برابرش‌مقابل​ به زحمت می‌افتادند، این‌چنین با فلاکت به نفس‌نفس افتاده بود؟

دلیلش دو چرخ‌رزمیکاران​ آتشین بود که درون‌می‌افتادند​ سایه‌ی مقابل چشمانش می‌سوختند.

- هووووش!

شتاب و قدرت چرخ‌های‌پیش​ شعله‌ور که با سرعتی‌اگرچه​ سرسام‌آور می‌چرخیدند، خارق‌العاده بود.

حرارت چنان شدید بود‌دشوار​ که حتی صخره‌های اطراف نیز‌می‌افتادند​ در حال ذوب شدن بودند.

محیط سرخ‌فام اطراف،‌رزمیکاران​ حقیقتاً به سرزمین‌زحمت​ آتش بدل شده بود.

- کیری‌ری... لعنتی...‌وضعیتی​ شنیده بودم خیلی‌آسمان​ وقت پیش ناپدید شده...

آلیو با‌خیلی​ ناباوری به چرخ‌های‌ناپدید​ آتشین خیره شد.

اگرچه با پیوندی متصل بود، اما به زحمت آزادی‌اش را به دست آورده‌افتاده​ و به کوه سوهام، زادگاهش بازگشته بود، ولی تنها پس از یک سال‌شعله‌ور​ با چنین وضعیتی روبرو شد. گویی صاعقه‌ای از آسمان بی‌ابر فرود آمده بود.

موجود مقابلش... حقیقتاً‌رزمیکاران​ با «شش شیطان»‌زحمت​ قابل مقایسه بود.

می‌خواست استادش، شیطان آسمانی را به یاری بطلبد،‌فرود​ اما به دلیلی نامعلوم، حس می‌کرد چیزی نامرئی از‌بطلبد​ هر سو محاصره‌اش کرده و مانع انتقال افکارش می‌شود.

در آن لحظه،‌وقت​ صدایی از پشت چرخ‌های‌خیره​ آتشین به گوش رسید.

- یه‌پیشگوی​ بار دیگه می‌پرسم.‌رزمیکاران​ پادشاه صورت‌سفید کجاست؟

- کیری‌ری...‌دشوار​ نمی‌دونم... مگه‌برتر​ نگفتم نمی‌دونم؟

- هه.

صدای آهی شنیده شد.

همراه با آن، چرخ‌های چرخان با شتابی وحشیانه‌زحمت​ به جلو غلتیدند، با زمین اصطکاک ایجاد کردند‌آتشین​ و دو پای عقبی آلیو را خرد کردند.

- هوووش! قرچ!

- کیری‌ری‌ری‌ریک!

آلیو زوزه کشید‌وقت​ و از شدت‌ناباوری​ درد به خود پیچید.

جایی که چرخ‌ها عبور کرده بودند، تنها‌برابرش​ خاکستر سیاه باقی مانده بود؛ له شده‌دلیلش​ و سوخته، طوری که قابل شناسایی نبود.

پس از آنکه چرخ‌ها‌برتر​ به جایگاه اصلی خود‌این‌چنین​ بازگشتند، صدا دوباره شنیده شد.

- این آخرین باره. کجاست؟

با این سوال،‌وقت​ آلیو حتی در میان‌خیره​ درد گیج شده بود.

از اینکه ناگهان مورد حمله قرار گرفته و‌زحمت​ به این روز افتاده بود شاکی بود، اما چرا‌درون​ این موجود سراغ پادشاه صورت‌سفید را از او می‌گرفت؟

اگه دنبال‌دشوار​ اربابش، شیطان‌برتر​ آسمانی می‌گشت... آه!

«نکنه...؟»

چشمان آلیو لرزید، گویی تازه متوجه چیزی شده بود. حالا که فکرش‌آزادی‌اش​ را می‌کرد، مبهم به یاد می‌آورد که از اربابش شنیده بود «پادشاه‌آسمان​ قدرت بزرگ» از شش شیطان، درون سنگ مهر و موم شده است.

«سنگ معمولی نیست.»

حتماً «سنگ کشتار» است.

شنیده بود که «مهره روح روباه»، گنجینه شیطانی‌فرود​ عظیم پادشاه صورت‌سفید (روباه نه دم طلایی)، می‌تواند سنگ‌هایی‌بطلبد​ با سم عجیب و مرگبار از نیروی شیطانی بسازد.

«پس قضیه اینه.»

حالا به وضوح می‌فهمید‌دشوار​ چرا این موجود به‌زحمت​ دنبال پادشاه صورت‌سفید است.

حتی برای موجودی که هم‌تراز شش شیطان‌می‌افتادند​ خوانده می‌شود، تنها پادشاه صورت‌سفید، روباه نه‌آتشین​ دم طلایی، می‌تواند مهر سنگ کشتار را بشکند.

نمی‌دانست این موجود که گمان می‌رفت ناپدید شده،‌فرود​ چگونه دوباره ظاهر شده است، اما منطقی بود‌یاری​ که برای شکستن مهر پادشاه قدرت بزرگ تلاش کند.

این لعنتی...

- وفاداریت واقعاً تحسین‌برانگیزه.

- کیری‌ری. چی؟

- فکر کردی‌وضعیتی​ اون پیوند از‌آسمان​ چشم من پنهون می‌مونه؟

«پیوند؟ مگه دیده میشه؟»

از زمانی که به یک حیوان‌برتر​ دست‌آموز تبدیل شده بود، با یک‌نفس‌نفس​ پیوند سرخ به شیطان آسمانی متصل بود.

هرچقدر هم که نیروی شیطانی کسی قوی باشد، پیوند‌فلاکت​ یک اتصال روحانی بود که نباید بدون روش‌های خاص‌چشمانش​ دیده می‌شد، اما این وضعیت غیرعادی به نظر می‌رسید.

با این‌چنین​ حال، مشکل‌روبرو​ اصلی این نبود.

- کیری‌ری... صبر کن،‌پیش​ فکر کنم سوءتفاهم شده. من‌پیوندی​ به پادشاه صورت‌سفید وصل نیستم.

- داری‌پیشگوی​ سعی می‌کنی‌دشوار​ منو گول بزنی.

- کیری‌ری. راسته.‌رزمیکاران​ من خدمتگزار یه موجود‌می‌افتادند​ دیگه‌م، نه پادشاه صورت‌سفید.

- یه موجود دیگه؟‌روبرو​ جوری حرف می‌زنی انگار‌فرود​ از نژادی غیر از ماست.

- کیری‌ری. دقیقاً همین‌طوره.

- هوووش!

به محض گفتن این کلمات، حرارتی حتی شدیدتر از دو چرخ‌افتاده​ بیرون ریخت و نه تنها صخره، بلکه زمین را نیز ذوب‌قدرت​ کرد و باعث شد بدن آلیو مثل سنگ در باتلاق فرو رود.

- را... راسته!

- مزخرف نگو. تو این دنیا که جاودانه‌ها هزاران‌پیوندی​ سال پیش ناپدید شدن، داری میگی موجودی غیر از‌تنها​ نژاد ما تونسته تو رو با پیوند اسیر کنه؟

- چییییی!

در حالی که بدنش داشت درون‌زحمت​ زمینی که مثل مواد مذاب شده بود‌چرخ​ مکیده می‌شد، آلیو با عجله فریاد زد.

- آدمیزاد! اون یه آدمیزاده!

- ...آدمیزاد؟

در آن‌پیشگوی​ لحظه، گرمای خروشان‌رزمیکاران​ ناگهان فروکش کرد.

همزمان، میان دو چرخ چرخان، پسری زیبا با موهای‌فلاکت​ سرخ افشان و تاتویی به شکل شعله که از‌چشمانش​ پیشانی راست تا گونه‌اش کشیده شده بود، نمایان شد.

پسر زیبا با‌وضعیتی​ حالتی کنجکاو لب‌آسمان​ به سخن گشود.

- داری میگی نه یه‌ناپدید​ شاه‌روح در حد رهبران، بلکه‌متصل​ یه انسان فانی بهت وصله؟

- کیری‌ری...‌پیشگوی​ اون یه‌دشوار​ انسان معمولی نیست.

- معمولی نیست؟

- اگه یه آدم معمولی بود، فکر‌بی‌ابر​ کردی من ارباب صداش می‌کردم؟ تو خیلی‌می‌خواست​ وقت نبودی... کیریک... نمی‌دونی دنیا چقدر عوض شده.

- ها؟

- ارباب من‌ماهر​ حتی از اون شش‌برابرش​ شیطان هم فراتر رفته.

آلیو عمداً تحریکش کرد.

می‌خواست غرورش را‌وضعیتی​ نشانه بگیرد تا از‌بی‌ابر​ این مهلکه فرار کند.

بهترین راه،‌خیلی​ انداختن او به‌ناپدید​ جان اربابش بود.

با در نظر گرفتن مقایسه او با‌برابرش​ شش شیطان و رابطه‌اش با پادشاه قدرت‌دلیلش​ بزرگ، او قطعاً از این توهین نمی‌گذشت...

- هوم. یعنی‌رزمیکاران​ باز هم یه موجود‌می‌افتادند​ کج‌وکوله دیگه متولد شده؟

چی؟

- فکر می‌کردم نظم طبیعت دیگه‌ناباوری​ اجازه خلق همچین موجوداتی رو نمیده،‌آزادی‌اش​ ولی انگار همیشه متغیرهایی وجود داره.

«این یارو... جای اینکه‌دشوار​ گول تحریکات من رو‌زحمت​ بخوره، داره چی میگه...»

هوووف!

در آن دم، پسرک زیباروی سرخ‌مو دستش را‌فرود​ به سوی صخره‌ای دراز کرد که از شدت‌یاری​ حرارت سرخ شده و اکنون رو به سردی می‌رفت.

قصد انجام‌خیلی​ چه کاری‌پیش​ را داشت؟

جلز و ولز!

در حالی که «الیو» غرق در شگفتی بود،‌این‌چنین​ پسرک دستش را تکان داد و کاراکترهایی بزرگ‌سایه‌ی​ با قدرت اهریمنی بر سینه صخره حک شدند.

چشمان الیو با دیدن‌روبرو​ کلماتی که حک می‌شدند،‌فرود​ از حدقه بیرون زد.

«این یارو الان داره...»

خرچ! هوووف!

دستی که مشغول حکاکی‌برتر​ روی دیوار بود، ناگهان‌این‌چنین​ به سمت الیو چرخید.

سپس، پسرک گفت:

- سعی کردی زرنگ‌بازی دربیاری، ولی خب که‌اگرچه​ چی؟ اونجوری که می‌خواستم تکون نخوردی. اما خب، به‌ولی​ لطف تو، فکر کنم یه سرگرمی مختصر جور بشه.

- کررر... فکر کردی‌دشوار​ می‌تونی اربابم رو هر‌زحمت​ جور دلت میخواد بازی بدی؟

- خب، باید ببینیم اگه اون‌زحمت​ پیوندی که شما رو وصل کرده‌دلیلش​ به زور بشکنم، چی میشه، نه؟

هوووف!

آنگاه، با لبخندی لبریز از‌ناپدید​ خباثت، شعله‌های آتش از دستان‌متصل​ پسرک زیباروی سرخ‌مو فوران کرد.

نیم‌روز بعد، کوه سوهام.

دو پیکر به آرامی از میان‌آسمان​ هوا و لابه‌لای صخره‌های ذوب‌شده که هنوز‌مقایسه​ حرارت عجیبی در خود داشتند، فرود آمدند.

آن‌ها شیطان‌خیلی​ آسمانی و‌پیش​ همسرش، چونگ‌ریونگ بودند.

چونگ‌ریونگ در حالی که به صخره‌هایی‌برتر​ که به شکلی مذاب سرد و جامد‌افتاده​ شده بودند می‌نگریست، اخمی کرد و گفت:

«انگار جاش همین‌جاست.»

آن‌ها مستقیماً به جایی‌روبرو​ پرواز کرده بودند که‌فرود​ پیوند قطع شده بود.

چه حرارت عظیمی اعمال‌پیش​ شده بود که هوای‌اگرچه​ اطراف هنوز چنین گرم بود؟

شیطان آسمانی با دیدن چهره‌ی اندکی‌برتر​ برافروخته‌ی چونگ‌ریونگ که خود را باد‌نفس‌نفس​ می‌زد، دستش را به آرامی تکان داد.

هوووف!

هوای سردی از دستانش‌روبرو​ برخاست و گرمای باقی‌مانده‌فرود​ را کاملاً فرو نشاند.

در این فرایند، مه غلیظی از برخورد‌خیره​ سرما و گرما شکل گرفت، اما آن هم‌زادگاهش​ با یک اشاره‌ی شیطان آسمانی کاملاً ناپدید شد.

«ممنونم.»

شیطان آسمانی در پاسخ به‌برابرش​ تشکر او لبخند ملایمی زد‌نفس‌نفس​ و سپس میان صخره‌ها قدم برداشت.

همان‌طور که‌چنین​ راه می‌رفت،‌روبرو​ متوجه ردپاهایی شد.

آثاری شبیه رد‌وقت​ چرخ روی زمین‌ناباوری​ باقی مانده بود.

«رد چرخ؟»

رد چرخ‌ها نسبتاً بزرگ و آمیخته با سیاهیِ سوختگی بود.‌نفس‌نفس​ با وجود اینکه بستر سنگی زمین ذوب شده بود، باقی‌هووووش​ ماندن چنین ردی نشان می‌داد که فشار قابل‌توجهی اعمال شده است.

«فقط یکی نیست.»

و دو‌خیلی​ رد چرخ وجود‌ناپدید​ داشت، نه یکی.

در حالی که‌ماهر​ مشغول بررسی آثار روی‌برابرش​ زمین بود، صدایی شنید:

«عزیزم...»

با صدای چونگ‌ریونگ، شیطان‌روبرو​ آسمانی گام برداشت تا‌فرود​ به کنار او برود.

او به‌خیلی​ دیواره‌ی صخره‌پیش​ خیره شده بود.

نگاه شیطان آسمانی‌ماهر​ با دیدن آن‌برتر​ صحنه سرد شد.

درست در همان لحظه بود.

کلماتی که‌چنین​ روی دیوار‌روبرو​ حک شده بودند:

[هنوز نفس می‌کشه. اگه پادشاه سفیدرو رو‌خیره​ پیدا کنی و به غار گدازه بیاری، تحویلش‌زادگاهش​ میدم. پادشاه سفیدرو جای غار گدازه رو بلده.]

«عزیزم، این به نظر...»

«استفاده از‌دشوار​ بربرها برای‌برتر​ کنترل بربرها.»

این یعنی به جان‌روبرو​ هم انداختن دشمنان؛ استفاده از‌آمده​ یک دشمن برای کنترل دیگری.

کار هر کسی که بود، قصد‌ناباوری​ داشتند با گروگان گرفتن هیولای شیطانی،‌آزادی‌اش​ الیو، از شیطان آسمانی سوءاستفاده کنند.

با این‌پیشگوی​ حال، حدس زدن‌رزمیکاران​ هدفشان دشوار بود.

درخواست آوردن پادشاه سفیدرو... هر کسی که‌می‌افتادند​ این کار را کرده بود، هدف دقیقش‌آتشین​ را نمی‌شد تنها از روی این پیام فهمید.

«نمی‌دونم نیتشون چیه،‌وضعیتی​ ولی این تابلوئه‌آسمان​ که یه تله‌ست.»

«می‌دونم. ولی...»

شیطان آسمانی‌پیشگوی​ جمله‌اش را‌دشوار​ تمام نکرد.

اگر خودِ گذشته‌اش‌رزمیکاران​ بود، شاید این‌زحمت​ موضوع را نادیده می‌گرفت.

او فاقد احساس بود‌روبرو​ و همه چیز جز خودش،‌آمده​ تفاوتی با مهره‌های شطرنج نداشت.

ولی حالا فرق می‌کرد.

اکنون او می‌توانست احساساتی‌دشوار​ را تجربه کند که‌زحمت​ دست‌کمی از انسان‌های عادی نداشت.

بنابراین، نمی‌توانست آشنای خود را که همچون عضوی از بدنش بود و هنوز‌چرخ​ نفس می‌کشید، رها کند تا از نقشه دشمن فرار کرده باشد؛ بسانِ دور‌سرسام‌آور​ انداختن سگ شکاری پس از پایان شکار یا جوشاندن سگ پس از صید.

اگرچه چونگ‌ریونگ عاشق این تغییر‌صاعقه‌ای​ در شیطان آسمانی بود، اما‌موجود​ اضطراب عجیبی را حس می‌کرد.

«...چرا خواستن که روباه نه دم‌ناباوری​ طلایی رو ببریم؟ جوری صحنه‌سازی کردن‌آزادی‌اش​ که چاره‌ای جز پیدا کردنش نداشته باشیم.»

نوشته شده بود که پادشاه‌رزمیکاران​ سفیدرو، همان روباه نه دم‌این‌چنین​ طلایی، مکان غار گدازه را می‌داند.

اینکه این ادعا حقیقت داشت یا نه‌می‌افتادند​ مشخص نبود، اما آن‌ها چاره‌ای جز پیدا کردن‌درون​ او نداشتند، حتی اگر فقط برای راستی‌آزمایی باشد.

مشکل این بود‌وضعیتی​ که او چند ماه‌بی‌ابر​ پیش ناپدید شده بود.

دلیلش مشخص نبود، اما او از حملات‌خیره​ مداوم کلافه شده بود، بنابراین شیطان آسمانی‌آورده​ هم برای مدتی او را فراموش کرده بود.

درست در همان لحظه بود.

- ارباب!

صدایی آشنا پیام‌وضعیتی​ ذهنی را در‌آسمان​ سرش مخابره کرد.

او کسی نبود جز،

- گو چان.

گو چان، فرمانده‌رزمیکاران​ بزرگ گارد و یکی‌می‌افتادند​ دیگر از آشنایانش بود.

- چیه؟

- می‌تونم بپرسم کجایید؟

- چطور؟

- پیشگو‌دشوار​ بانو یو‌برتر​ سورین دنبالتونه.

- اگه‌چنین​ فوری نیست،‌روبرو​ بگو صبر کنه...

- یکی پیشگوها رو کشته و‌ناباوری​ مجسمه مهر و موم شده‌ی «سنگ‌آزادی‌اش​ کشتار» پادشاه نیروی عظیم رو دزدیده.

«!»

دروازه‌ای از دود سرخ پدیدار‌صاعقه‌ای​ شد و لحظاتی بعد، پیشگو‌موجود​ یو سورین از آن بیرون آمد.

پشت سر او، گو چان، فرمانده بزرگ گارد که‌پیوندی​ توسط جانگ نونگ‌اک تسخیر شده بود، به همراه زنی‌تنها​ اغواگر که بازو در بازوی او داشت، ظاهر شدند.

آن زن کسی نبود جز‌رزمیکاران​ ها چائه‌-رین، قاتل پرنده نسل‌این‌چنین​ حاضر و رهبر فرقه کشتار پرنده.

چونگ‌ریونگ با دیدن بازوان گره‌خورده‌ی آن‌ها با کنجکاوی‌این‌چنین​ نگاهشان کرد و گو چان در حالی که‌سایه‌ی​ سرش را با خجالت می‌خاراند، با پوزخندی گفت:

«هاها... خب پیش اومد دیگه.»

«!؟»

مگر او نگفته بود که چون‌برتر​ گو چان باعث مرگش شده، تا‌نفس‌نفس​ آخر عمر مثل برده شکنجه‌اش خواهد داد؟

ناولها | novelha.net