---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 358: تیغ نهایی (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 358: تیغ نهایی (۵)

0

< فصل‌نیست​ ۹۴: تیغ‌توجهش​ نهایی (۵) >

«وووووو...!»

گوی گران‌بها،‌آورد​ درخشان‌تر از‌چیزا​ پیش می‌تابید.

نور آن چنان خیره‌کننده‌برآمدگی‌های​ بود که دیواره‌ی تاریک صخره‌داشت​ را به وضوح روشن می‌کرد.

دوکائه ناگهان‌نیست​ با خود اندیشید:‌جلب​ «یعنی واقعاً هسته‌ست؟»

با قضاوت از روی انرژی عظیمی‌شاید​ که ساطع می‌شد، بی‌شک باید هسته‌ی یک‌سرش​ جانور روحانی می‌بود، خودِ جوهره‌ی یک روح.

ولی در میان تمام هسته‌هایی‌مهم​ که تا آن لحظه دیده‌هیولاهای​ بود، هیچ‌کدام چنین درخشش باشکوهی نداشتند.

در حالی‌جانوران​ که غرق‌برآمدگی‌های​ در افکارش بود...

«تپ!»

دوکائه نگاهی‌برآمدگی‌های​ به پایین‌اینجا​ صخره انداخت.

می‌توانست لبه‌ی بی‌پایانی‌این​ را ببیند که تا‌آنچه​ اعماق کشیده شده بود.

در لحظه‌ای که نور به پایین‌اینجا​ تابید، وحشی‌گری عجیبی، متفاوت از حضور‌می‌داد​ انسان، در اعماق آن تکان خورد.

ولی دقیقاً‌نیست​ شبیه یک جانور‌جلب​ روحانی هم نبود.

چیزی شوم‌برآمدگی‌های​ و دلهره‌آور در‌آنجا​ موردش حس می‌شد.

«هیولای شیطانی؟ به‌این​ نظر یه جور‌نیست​ اهریمن طیفی میاد.»

مکان‌هایی که بدین‌سان به طور طبیعی شکل گرفته‌اند، به‌داشت​ ندرت پای انسان به آن‌ها می‌رسید و سرشار از انرژی‌چیزا​ طبیعی بودند؛ زیستگاه‌هایی بی‌نقص برای اهریمن‌های طیفی یا جانوران روحانی.

با دیدن برآمدگی‌های زمین در اینجا و آنجا، شاید‌بلکه​ داشت به نور واکنش نشان می‌داد؟ دوکائه نگاهی به‌سطح​ پایین انداخت و سپس به سرعت سرش را بالا آورد.

«این چیزا مهم نیست.»

آنچه توجهش را جلب‌چیزا​ می‌کرد، هیولاهای شیطانی پست‌توجهش​ نبودند، بلکه جانوران روحانی بودند.

آن‌هایی که «پنج‌دیدن​ روح» نامیده می‌شدند،‌اینجا​ موجوداتی از بالاترین رتبه.

چنین شیاطین سطح‌آنچه​ پایینی، دون شأن او‌پست​ بودند که نگرانشان باشد.

«بوم!»

با وجود تندبادهای شدید، دوکائه هوا‌نیست​ را شکافت و پیکر الهی‌اش را‌نبودند​ به سمت شیطان آسمانی پرتاب کرد.

حالا دیگر مطمئن نبود که آن شیء واقعاً هسته است‌واکنش​ یا نه، ولی از آنجا که شیطان آسمانی با تمام وجود‌نیست​ تلاش می‌کرد آن را از دست ندهد، حتماً چیز مهمی بود.

با این‌نیست​ حال، چیزی عجیب‌جلب​ به نظر می‌رسید.

حتی با نزدیک شدن‌اینجا​ او، تمام تمرکز شیطان‌واکنش​ آسمانی روی آن شیء بود.

چشمانش مات و بی‌روح‌چیزا​ شده بود، گویی در‌توجهش​ خلسه فرو رفته است.

فضایی همچون‌نیست​ عدم، خالی‌توجهش​ و پوچ.

موک گیونگ‌ون با‌زمین​ گیجی به اطراف‌شاید​ نگاه کرد: «هع؟»

کی وارد این حالت‌چیزا​ خلسه شده بود؟ اینجا‌توجهش​ به وضوح دنیای ذهن بود.

«همین الان‌جانوران​ داشتم به گوی‌زمین​ نگاه می‌کردم که.»

انرژی عجیبی که از‌توجهش​ گوی درخشان ساطع می‌شد،‌نبودند​ به طرز غریبی آشنا بود.

لحظه‌ای که دست دراز کرد‌آنجا​ تا لمسش کند، به درون‌می‌داد​ این دنیای ذهنی لغزیده بود.

«...این دیگه چیه؟»

تا جایی که موک گیونگ‌ون می‌دانست،‌اینجا​ این وسیله‌ای بود که الهامات می‌بخشید و‌سپس​ تنها برگزیدگان می‌توانستند آن را دریافت کنند.

پس چرا لحظه‌ای‌آنچه​ که لمسش کرد، به‌پست​ این خلسه فرو رفت؟

درست در همان لحظه...

«آه...»

متوجه شد که آخرین‌برآمدگی‌های​ چیزی که در ذهنش‌شاید​ بود، خودِ گوی نبود.

اگرچه لمسش کرده‌آنچه​ بود، اما افکارش‌هیولاهای​ جای دیگری پرسه می‌زد.

آن هشدار پیشگویانه‌زمین​ بود که توسط‌شاید​ «غیب‌گو» داده شده بود.

[ من‌آورد​ وجودی نزدیک به‌مهم​ جاودانگی هستم. ]

با شنیدن آن‌دیدن​ کلمات، هشدار غیب‌گو‌اینجا​ به یادش آمد.

[ به خاطر یک وجود جاودان، سازمان‌پست​ عظیمی که بنا خواهی کرد، نوادگانت، نه...‌موجوداتی​ تمام دنیای رزمی در خطر خواهد افتاد. ]

«...»

نکند کسی که‌این​ غیب‌گو درباره‌اش هشدار داده‌آنچه​ بود، همین دوکائه باشد؟

این شخص دقیقاً که بود؟ جوری‌اینجا​ حرف می‌زد انگار چیزهای زیادی درباره موک‌سپس​ گیونگ‌ون می‌دانست، حتی مسیر آمدنش از شائولین.

[ ...و سومین مکان، اینجاست که‌هیولاهای​ عمارت کوهستانی شمشیر مقدس نامیده میشه...‌نامیده​ واقعاً ارزش صبر کردن رو داشت. ]

شائولین و خاندان تانگ دیگر مسائلی مربوط به‌واکنش​ گذشته بودند، ولی او طوری صحبت می‌کرد که‌این​ انگار می‌دانست موک گیونگ‌ون به اینجا خواهد آمد.

هیچ منطقی نداشت.

این پیش‌بینی‌جانوران​ آینده یا‌برآمدگی‌های​ یک پیشگویی نبود.

انگار داشت درباره‌آنچه​ چیزی حرف می‌زد که‌پست​ قبلاً اتفاق افتاده است.

این مرد‌برآمدگی‌های​ که بود که‌آنجا​ این‌طور صحبت می‌کرد؟

سؤالات در ذهن‌این​ موک گیونگ‌ون روی‌نیست​ هم تلنبار می‌شد.

«وووووو...!»

در آن لحظه، فضای این دنیای‌هیولاهای​ ذهنی به لرزه درآمد و چیزی مبهم‌می‌شدند​ در اطرافش شروع به ظاهر شدن کرد.

چمن رویید، درختان زمین‌اینجا​ را پوشاندند و آن خلأ‌نشان​ به مکانی ملموس تبدیل شد.

سپس، صحنه‌ای هولناک‌این​ در این دنیای‌نیست​ خلق‌شده پدیدار گشت.

شمار زیادی از مردم قتل‌عام‌زمین​ شده بودند و اجساد سردشان‌واکنش​ در هر سو پراکنده بود.

در مرکز، شخصی تلاش می‌کرد‌جلب​ روی پاهایش بایستد و به شمشیری‌پنج​ سیاه همچون عصا تکیه داده بود.

نگاه موک گیونگ‌ون‌زمین​ با دیدن آن‌شاید​ پیکر، حالتی عجیب گرفت.

اولین بار بود که این‌مهم​ شخص را می‌دید، اما چهره‌اش‌هیولاهای​ شباهت محوی به خود او داشت.

او که می‌توانست باشد؟

در حالی که‌آنچه​ در این فکر بود،‌پست​ صدایی به گوش رسید.

[ ناامیدکننده‌ست. امید زیادی‌اینجا​ به نیاکان داشتم، ولی این‌نشان​ یکی قابل مقایسه نیست. ]

«!؟»

موک گیونگ‌ون با‌دیدن​ شناختن صدا، به‌اینجا​ سمت آن نگاه کرد.

آنجا همان دوکائه‌ای ایستاده بود‌جلب​ که با او می‌جنگید و لبخندی‌پنج​ تلخ بر لبانش نقش بسته بود.

لباس‌ها و شنلش آغشته‌اینجا​ به خون بود؛ به وضوح‌نشان​ عامل این کشتار او بود.

چه اتفاقی افتاده بود؟

مرد زخمی‌جانوران​ با تقلا‌برآمدگی‌های​ ایستاد و گفت:

[ سرفه‌نیست​ سرفه... تو...‌توجهش​ کی هستی؟ ]

[ مگه نگفتم؟ من‌اینجا​ کسی‌ام که از طریق راه‌نشان​ شمشیر به نهایت می‌رسه. ]

[ چطور کسی مثل تو‌مهم​ می‌تونه تو همچین مکان دورافتاده‌ای‌هیولاهای​ با قدرت الهی باشه... ]

«هوووم!»

پیش از آنکه مرد حرفش را تمام کند، پیکر الهی دوکائه‌پنج​ تار شد و با یک تکنیک تغییر عجیب، پشت سر مرد‌نگرانشان​ ظاهر شد و شمشیرش را درست در میان کمر او فرو برد.

«گرومب!»

[هع!]

[ چرا اینجام؟ اومدم‌برآمدگی‌های​ تا شخصاً خاندان‌های آسمانی‌شاید​ متکبرتون رو نابود کنم. ]

«خاندان‌های آسمانی؟»

«هیسسس!»

هنوز حرفش تمام نشده بود‌مهم​ که محیط اطراف دوباره لرزید و‌پست​ همه‌چیز دوباره در عدم محو شد.

موک گیونگ‌ون هیچ‌دیدن​ ایده‌ای نداشت که‌اینجا​ چه اتفاقی دارد می‌افتد.

چرا داشت این‌آنچه​ چیزها را در‌هیولاهای​ دنیای ذهن می‌دید؟

«...»

سپس خلأ دوباره‌این​ تغییر کرد و به‌آنچه​ مکانی دیگر تبدیل شد.

این مکان‌جانوران​ به طرز‌برآمدگی‌های​ عجیبی آشنا بود.

«کوه سونگ؟»

باید کوه سونگ می‌بود.

چون قبلاً‌آورد​ آنجا بود،‌چیزا​ منظره را شناخت.

ولی دقیقاً همان نبود.

همه‌چیز نسبت به آخرین باری که‌هیولاهای​ دیده بود، کهن‌تر و تکامل‌یافته‌تر به‌نامیده​ نظر می‌رسید، هرچند نمی‌توانست دلیلش را بگوید.

سپس کسی ظاهر شد.

یک راهب پیر، پوشیده از‌مهم​ زخم، به کسی نگاه کرد‌هیولاهای​ و با دشواری لب گشود:

[ آمیتابا...‌جانوران​ این راهب حقیر‌زمین​ شکست خورد. ]

بیشتر زخم‌ها شبیه‌آنچه​ جای شمشیر بودند و‌پست​ آشنا به نظر می‌رسیدند.

با دنبال کردن نگاه راهب...

«!؟»

آنجا دوکائه ایستاده بود.

موک گیونگ‌ون با‌آنچه​ خود اندیشید: «این‌هیولاهای​ دیگه چه صیغه‌ایه؟»

دوکائه به‌برآمدگی‌های​ راهب نزدیک‌اینجا​ شد و گفت:

«واقعاً لایق عنوان یکی‌چیزا​ از پنج استاد بزرگ‌توجهش​ راهبان شائولین دشت مرکزی هستی.

حداقل بهتر از‌دیدن​ اون استاد شمشیر‌اینجا​ شیطانی که انتظار داشتم.»

«استاد شمشیر شیطان؟ نکنه‌توجهش​ تو همونی هستی که‌نبودند​ توی نیروی الهی ظاهر شد؟»

- هیسسس!

پیش از آنکه کلام راهب‌مهم​ به پایان رسد، محیط اطراف‌هیولاهای​ بار دیگر لرزید و تار شد.

فضای تهی دگرگون‌دیدن​ گشت و تصویری‌اینجا​ دیگر را نمایان ساخت.

«بگیریدش!»

«باید بکشیمش!»

شمار بسیاری از‌این​ اساتید پدیدار شدند که‌آنچه​ در تعقیب کسی بودند.

و آن‌جانوران​ شخص، باز‌برآمدگی‌های​ هم دوکائه بود.

- چا‌نیست​ چا چا‌توجهش​ چا چا!

«احمق‌ها.»

دوکائه حتی در برابر خیل عظیم اساتیدی‌آنچه​ که در پی‌اش بودند، با خونسردی شمشیر‌آن‌هایی​ می‌زد و آنان را یک‌به‌یک سلاخی می‌کرد.

تصاویر مدام تغییر‌دیدن​ می‌کردند و مسیر خونین‌آنجا​ دوکائه را نشان می‌دادند.

شمار کسانی که‌آنچه​ او کشته بود، از‌پست​ حد شمارش بیرون بود.

موک گیونگ‌ون ابتدا‌زمین​ پنداشت که این‌ها وقایع‌داشت​ گذشته‌اند، اما سپس دریافت.

«نکنه این چیزیه‌این​ که قراره در‌نیست​ آینده اتفاق بیفته؟»

او گوی آشکارساز آینده‌برآمدگی‌های​ را لمس کرده بود و‌داشت​ این صحنه‌ها پدیدار شده بودند.

پس گوی داشت‌آنچه​ آنچه را که در‌پست​ راه بود نشانش می‌داد.

«چرا؟»

او که‌آورد​ ارباب شعله‌چیزا​ مقدس برگزیده نبود.

پس چرا این‌دیدن​ چیزها به او‌اینجا​ نشان داده می‌شد؟

آیا هشداری بود تا‌توجهش​ بداند این شخص تا‌نبودند​ چه حد خطرناک است؟

یا وحی‌ای‌برآمدگی‌های​ بود تا او‌آنجا​ را متوقف کند؟

«اگه این یارو‌این​ رو بکشم، همه‌نیست​ این اتفاقا نمی‌افته؟»

او قهرمان نبود.

با این حال،‌آنچه​ پیشگو گفته بود که‌پست​ نوادگانش رنج خواهند برد.

«...

من نواده خواهم داشت؟»

موک گیونگ‌ون تنها به انتقام‌زمین​ اندیشیده بود و هرگز به‌واکنش​ فرزند یا وارث فکر نکرده بود.

واقعیت زندگی‌نیست​ او به‌توجهش​ خون آغشته بود.

نمی‌توانست درک کند.

نوادگان...

هنوز مطمئن نبود که‌برآمدگی‌های​ این رویاها وحی حقیقی‌اند‌شاید​ یا تنها آینده‌های احتمالی.

آیا واقعاً جز او‌توجهش​ کسی نبود که بتواند‌نبودند​ از پس دوکائه برآید؟

آیا به همین دلیل بود که‌شاید​ یک ابزار ساده او را ترغیب‌سرعت​ می‌کرد تا این موجود را بکشد؟

در همان لحظه—

- ووو ووو وووونگ!

محیط دوباره لرزید‌آنچه​ و به میدان‌هیولاهای​ نبردی بدل گشت.

شمار بی‌پایانی از اساتید فرقه‌های‌آنجا​ گوناگون به دو جبهه تقسیم شده‌سپس​ و با ناامیدی برای بقا می‌جنگیدند.

«اینم چیزیه که‌این​ قراره در آینده‌نیست​ دور اتفاق بیفته؟»

آیا قرار‌جانوران​ بود دوباره کشتار‌زمین​ دوکائه را ببیند؟

اما این‌نیست​ بار صحنه‌توجهش​ متفاوت بود.

تنها دوکائه نبود، بلکه اساتید‌آنجا​ بسیاری با همان هنر رزمی‌می‌داد​ او، مردم را قتل‌عام می‌کردند.

در مقایسه با دوکائه، آن‌ها‌مهم​ ضعیف‌تر بودند، اما همچنان نیرومند‌هیولاهای​ و مهیب به نظر می‌رسیدند.

موک گیونگ‌ون با‌دیدن​ تاسف زبانش را‌اینجا​ به سقف دهان چسباند.

آیا در آینده‌ای دور،‌توجهش​ این همه استاد در‌نبودند​ این سطح وجود خواهند داشت؟

«این خطرناک به نظر میاد.»

چه این‌ها نوادگان دوکائه باشند و‌نیست​ چه پیروانش، اگر چنین افرادی زیاد شوند،‌بلکه​ بی‌شک دنیای رزمیکاران در هرج‌ومرج فرو می‌رفت.

هر آنچه گوی نشان می‌داد،‌زمین​ گویی می‌خواست موک گیونگ‌ون را متوجه‌نشان​ سازد که دوکائه چقدر خطرناک است.

درست در همان لحظه—

- گووووو!

میدان نبرد به تلاطم افتاد و‌نیست​ نگاه تمام رزمیکاران، چه دوست و‌نبودند​ چه دشمن، به سوی کسی چرخید.

پیکری در‌جانوران​ میان آسمان میدان‌زمین​ نبرد شناور بود.

مردی که ردای اژدهای‌توجهش​ سیاه بر تن داشت،‌نبودند​ در هوا معلق مانده بود.

آیا این بالاترین سطح‌اینجا​ تکنیک گردش چی، یعنی‌واکنش​ همان «تعالی از پوچی» بود؟

«اون کیه؟»

از زاویه‌ای که او می‌دید، تنها نیم‌رخی‌آنجا​ نمایان بود، اما چهره رنگ‌پریده و موهای‌سرعت​ بلند و روانش نشان می‌داد که مردی خوش‌سیماست.

اگرچه به سختی‌آنچه​ دیده می‌شد، اما حس‌پست​ عجیب و آشنایی داشت.

سپس—

- رامبل رامبل رامبل! (غرررش!)

لرزش شدیدی‌جانوران​ زمین را‌برآمدگی‌های​ تکان داد.

دیری نپایید که‌آنچه​ انبوهی از سلاح‌های‌هیولاهای​ بی‌صاحب به هوا برخاستند.

- تامپ تامپ تامپ!

منظره شناور شدن آن‌چیزا​ همه سلاح بر فراز دیوارهای‌جلب​ قلعه، به راستی تماشایی بود.

جنگجویانی که از‌دیدن​ پایین نظاره‌گر بودند،‌اینجا​ غرق در شوک شدند.

«...»

تنها آن‌ها‌برآمدگی‌های​ نبودند که‌اینجا​ شگفت‌زده شدند.

موک گیونگ‌ون نیز از انرژی درونی‌نیست​ هیولایی آن مرد که انبوه سلاح‌ها را‌بلکه​ به هوا بلند کرده بود، مبهوت ماند.

انرژی درونی‌اش بی‌همتا‌دیدن​ بود، شاید حتی‌اینجا​ در تراز یک خدا.

سپس اتفاقی‌نیست​ حتی شوکه‌کننده‌تر‌توجهش​ رخ داد.

- ووو ووو وووونگ!

«!!!!!!»

نه تنها مهارت شمشیرزنی شگفت‌انگیز بود، بلکه با‌شاید​ ساطع شدن هاله آبی از شمشیرها و تیغه‌های‌بالا​ بی‌شمار، گویی ستارگان در آسمان روشن روز می‌درخشیدند.

همه زبان در‌آنچه​ کام کشیده و‌هیولاهای​ با بهت تماشا می‌کردند.

سپس کسی که این‌اینجا​ منظره باورنکردنی را رقم زده‌نشان​ بود، لب به سخن گشود.

[ ... ]

چشمان و لبان موک‌برآمدگی‌های​ گیونگ‌ون از لذت دیدن‌شاید​ این صحنه باشکوه لرزید.

نمی‌توانست چشم از آن بردارد.

- جیییییغ!

«!؟»

فریادی گوش‌خراش و رسا در‌زمین​ گوشش پیچید و جهان ذهنی‌واکنش​ در یک آن ناپدید شد.

موک گیونگ‌ون به واقعیت بازگشت.

«ها؟»

در مقابلش، دوکائه‌این​ ضربه شمشیری به‌نیست​ سویش روانه می‌کرد.

ضربه‌ای سهمگین بود‌دیدن​ که ردپاهای بی‌شماری از‌آنجا​ خود به جا می‌گذاشت.

- چا چا‌آنچه​ چا چا چا‌هیولاهای​ چا چا چا!

چنان نزدیک بود که موک گیونگ‌ون‌شاید​ فرصتی برای جاخالی نداشت و حرکت‌سرعت​ سوم تکنیک شمشیر شیطان را اجرا کرد.

- چا چا‌این​ چا چا چا‌نیست​ چا چا چانگ!

میان صخره‌ها، ضربات‌دیدن​ شمشیرشان به شدت‌اینجا​ با هم برخورد کرد.

- اسلش اسلش!

اگرچه تنها خراش بودند، اما دوکائه ضربه‌ای را که‌نشان​ نقاط حیاتی‌اش را نشانه رفته بود نادیده گرفت و‌مهم​ پیش تاخت و بازو و ران موک گیونگ‌ون را برید.

برخلاف قبل، ضربات‌این​ شمشیر دوکائه بسیار‌نیست​ وحشیانه شده بود.

«نکنه؟»

چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.

هر ضربه چنان‌زمین​ قوی بود که‌شاید​ می‌توانست مرگبار باشد.

معمولاً رزمیکاران از چنین ضرباتی دوری می‌کردند،‌آنچه​ اما دوکائه بی‌مهابا فشار می‌آورد، شاید چون‌آن‌هایی​ بیش از حد به بازسازی بدنش اطمینان داشت.

«اگه حتی یه‌دیدن​ ضربه بخوری، جونت‌اینجا​ به خطر میفته.

نتیجه این مبارزه‌آنچه​ بین من و‌هیولاهای​ تو دیگه مشخصه.

شیطان آسمانی!»

دوکائه که از پیروزی‌چیزا​ مطمئن بود، ضربات شمشیرش را‌جلب​ با خشونت بیشتری فرود آورد.

درست زمانی که می‌خواستند پیش از برخورد‌آنجا​ به زمینِ پایین صخره، کار مبارزه را‌سرعت​ تمام کنند، غرشی مهیب از لبه صخره برخاست.

- کوا کوا‌آنچه​ کوا کوا کوا‌هیولاهای​ کوا کوا کوانگ!

هر دو وحشت‌زده دست‌اینجا​ از مبارزه کشیدند، عقب‌واکنش​ رفتند و به پایین نگریستند.

«اون دیگه چیه؟»

چشمانشان منظره‌ای عجیب را دید.

چیزهای بزرگ و درازی شبیه به کرم‌های‌پست​ غول‌پیکر، کف صخره را شکافته و در‌موجوداتی​ حالی که سنگ‌ها را خرد می‌کردند، بیرون می‌زدند.

ناولها | novelha.net