---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 358: تیغ نهایی (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 358: تیغ نهایی (۵)

0

< فصل‌نگاهی​ ۹۴: تیغ‌انداخت​ نهایی (۵) >

«وووووو...!»

گوی گران‌بها،‌پایین​ درخشان‌تر از‌می‌توانست​ پیش می‌تابید.

نور آن چنان خیره‌کننده‌آنچه​ بود که دیواره‌ی تاریک صخره‌نبودند​ را به وضوح روشن می‌کرد.

دوکائه ناگهان‌نگاهی​ با خود اندیشید:‌می‌توانست​ «یعنی واقعاً هسته‌ست؟»

با قضاوت از روی انرژی عظیمی‌هیولاهای​ که ساطع می‌شد، بی‌شک باید هسته‌ی یک‌می‌شدند​ جانور روحانی می‌بود، خودِ جوهره‌ی یک روح.

ولی در میان تمام هسته‌هایی‌لبه‌ی​ که تا آن لحظه دیده‌شده​ بود، هیچ‌کدام چنین درخشش باشکوهی نداشتند.

در حالی‌مهم​ که غرق‌آنچه​ در افکارش بود...

«تپ!»

دوکائه نگاهی‌نیست​ به پایین‌توجهش​ صخره انداخت.

می‌توانست لبه‌ی بی‌پایانی‌انداخت​ را ببیند که تا‌ببیند​ اعماق کشیده شده بود.

در لحظه‌ای که نور به پایین‌جلب​ تابید، وحشی‌گری عجیبی، متفاوت از حضور‌پنج​ انسان، در اعماق آن تکان خورد.

ولی دقیقاً‌نگاهی​ شبیه یک جانور‌می‌توانست​ روحانی هم نبود.

چیزی شوم‌نیست​ و دلهره‌آور در‌جلب​ موردش حس می‌شد.

«هیولای شیطانی؟ به‌انداخت​ نظر یه جور‌بی‌پایانی​ اهریمن طیفی میاد.»

مکان‌هایی که بدین‌سان به طور طبیعی شکل گرفته‌اند، به‌نبودند​ ندرت پای انسان به آن‌ها می‌رسید و سرشار از انرژی‌سطح​ طبیعی بودند؛ زیستگاه‌هایی بی‌نقص برای اهریمن‌های طیفی یا جانوران روحانی.

با دیدن برآمدگی‌های زمین در اینجا و آنجا، شاید‌اعماق​ داشت به نور واکنش نشان می‌داد؟ دوکائه نگاهی به‌انسان​ پایین انداخت و سپس به سرعت سرش را بالا آورد.

«این چیزا مهم نیست.»

آنچه توجهش را جلب‌می‌توانست​ می‌کرد، هیولاهای شیطانی پست‌اعماق​ نبودند، بلکه جانوران روحانی بودند.

آن‌هایی که «پنج‌نیست​ روح» نامیده می‌شدند،‌جلب​ موجوداتی از بالاترین رتبه.

چنین شیاطین سطح‌پایین​ پایینی، دون شأن او‌بی‌پایانی​ بودند که نگرانشان باشد.

«بوم!»

با وجود تندبادهای شدید، دوکائه هوا‌بی‌پایانی​ را شکافت و پیکر الهی‌اش را‌تابید​ به سمت شیطان آسمانی پرتاب کرد.

حالا دیگر مطمئن نبود که آن شیء واقعاً هسته است‌بلکه​ یا نه، ولی از آنجا که شیطان آسمانی با تمام وجود‌دون​ تلاش می‌کرد آن را از دست ندهد، حتماً چیز مهمی بود.

با این‌نگاهی​ حال، چیزی عجیب‌می‌توانست​ به نظر می‌رسید.

حتی با نزدیک شدن‌توجهش​ او، تمام تمرکز شیطان‌نبودند​ آسمانی روی آن شیء بود.

چشمانش مات و بی‌روح‌می‌توانست​ شده بود، گویی در‌اعماق​ خلسه فرو رفته است.

فضایی همچون‌نگاهی​ عدم، خالی‌انداخت​ و پوچ.

موک گیونگ‌ون با‌آنچه​ گیجی به اطراف‌هیولاهای​ نگاه کرد: «هع؟»

کی وارد این حالت‌می‌توانست​ خلسه شده بود؟ اینجا‌اعماق​ به وضوح دنیای ذهن بود.

«همین الان‌مهم​ داشتم به گوی‌توجهش​ نگاه می‌کردم که.»

انرژی عجیبی که از‌انداخت​ گوی درخشان ساطع می‌شد،‌ببیند​ به طرز غریبی آشنا بود.

لحظه‌ای که دست دراز کرد‌جلب​ تا لمسش کند، به درون‌آن‌هایی​ این دنیای ذهنی لغزیده بود.

«...این دیگه چیه؟»

تا جایی که موک گیونگ‌ون می‌دانست،‌جلب​ این وسیله‌ای بود که الهامات می‌بخشید و‌نامیده​ تنها برگزیدگان می‌توانستند آن را دریافت کنند.

پس چرا لحظه‌ای‌پایین​ که لمسش کرد، به‌بی‌پایانی​ این خلسه فرو رفت؟

درست در همان لحظه...

«آه...»

متوجه شد که آخرین‌آنچه​ چیزی که در ذهنش‌پست​ بود، خودِ گوی نبود.

اگرچه لمسش کرده‌پایین​ بود، اما افکارش‌لبه‌ی​ جای دیگری پرسه می‌زد.

آن هشدار پیشگویانه‌آنچه​ بود که توسط‌هیولاهای​ «غیب‌گو» داده شده بود.

[ من‌پایین​ وجودی نزدیک به‌لبه‌ی​ جاودانگی هستم. ]

با شنیدن آن‌نیست​ کلمات، هشدار غیب‌گو‌جلب​ به یادش آمد.

[ به خاطر یک وجود جاودان، سازمان‌بی‌پایانی​ عظیمی که بنا خواهی کرد، نوادگانت، نه...‌وحشی‌گری​ تمام دنیای رزمی در خطر خواهد افتاد. ]

«...»

نکند کسی که‌انداخت​ غیب‌گو درباره‌اش هشدار داده‌ببیند​ بود، همین دوکائه باشد؟

این شخص دقیقاً که بود؟ جوری‌جلب​ حرف می‌زد انگار چیزهای زیادی درباره موک‌نامیده​ گیونگ‌ون می‌دانست، حتی مسیر آمدنش از شائولین.

[ ...و سومین مکان، اینجاست که‌لبه‌ی​ عمارت کوهستانی شمشیر مقدس نامیده میشه...‌لحظه‌ای​ واقعاً ارزش صبر کردن رو داشت. ]

شائولین و خاندان تانگ دیگر مسائلی مربوط به‌نبودند​ گذشته بودند، ولی او طوری صحبت می‌کرد که‌رتبه​ انگار می‌دانست موک گیونگ‌ون به اینجا خواهد آمد.

هیچ منطقی نداشت.

این پیش‌بینی‌مهم​ آینده یا‌آنچه​ یک پیشگویی نبود.

انگار داشت درباره‌پایین​ چیزی حرف می‌زد که‌بی‌پایانی​ قبلاً اتفاق افتاده است.

این مرد‌نیست​ که بود که‌جلب​ این‌طور صحبت می‌کرد؟

سؤالات در ذهن‌انداخت​ موک گیونگ‌ون روی‌بی‌پایانی​ هم تلنبار می‌شد.

«وووووو...!»

در آن لحظه، فضای این دنیای‌لبه‌ی​ ذهنی به لرزه درآمد و چیزی مبهم‌تابید​ در اطرافش شروع به ظاهر شدن کرد.

چمن رویید، درختان زمین‌توجهش​ را پوشاندند و آن خلأ‌بلکه​ به مکانی ملموس تبدیل شد.

سپس، صحنه‌ای هولناک‌انداخت​ در این دنیای‌بی‌پایانی​ خلق‌شده پدیدار گشت.

شمار زیادی از مردم قتل‌عام‌توجهش​ شده بودند و اجساد سردشان‌بلکه​ در هر سو پراکنده بود.

در مرکز، شخصی تلاش می‌کرد‌می‌توانست​ روی پاهایش بایستد و به شمشیری‌شده​ سیاه همچون عصا تکیه داده بود.

نگاه موک گیونگ‌ون‌آنچه​ با دیدن آن‌هیولاهای​ پیکر، حالتی عجیب گرفت.

اولین بار بود که این‌لبه‌ی​ شخص را می‌دید، اما چهره‌اش‌شده​ شباهت محوی به خود او داشت.

او که می‌توانست باشد؟

در حالی که‌پایین​ در این فکر بود،‌بی‌پایانی​ صدایی به گوش رسید.

[ ناامیدکننده‌ست. امید زیادی‌توجهش​ به نیاکان داشتم، ولی این‌بلکه​ یکی قابل مقایسه نیست. ]

«!؟»

موک گیونگ‌ون با‌نیست​ شناختن صدا، به‌جلب​ سمت آن نگاه کرد.

آنجا همان دوکائه‌ای ایستاده بود‌می‌توانست​ که با او می‌جنگید و لبخندی‌شده​ تلخ بر لبانش نقش بسته بود.

لباس‌ها و شنلش آغشته‌توجهش​ به خون بود؛ به وضوح‌بلکه​ عامل این کشتار او بود.

چه اتفاقی افتاده بود؟

مرد زخمی‌مهم​ با تقلا‌آنچه​ ایستاد و گفت:

[ سرفه‌نگاهی​ سرفه... تو...‌انداخت​ کی هستی؟ ]

[ مگه نگفتم؟ من‌توجهش​ کسی‌ام که از طریق راه‌بلکه​ شمشیر به نهایت می‌رسه. ]

[ چطور کسی مثل تو‌لبه‌ی​ می‌تونه تو همچین مکان دورافتاده‌ای‌شده​ با قدرت الهی باشه... ]

«هوووم!»

پیش از آنکه مرد حرفش را تمام کند، پیکر الهی دوکائه‌شده​ تار شد و با یک تکنیک تغییر عجیب، پشت سر مرد‌شبیه​ ظاهر شد و شمشیرش را درست در میان کمر او فرو برد.

«گرومب!»

[هع!]

[ چرا اینجام؟ اومدم‌آنچه​ تا شخصاً خاندان‌های آسمانی‌پست​ متکبرتون رو نابود کنم. ]

«خاندان‌های آسمانی؟»

«هیسسس!»

هنوز حرفش تمام نشده بود‌لبه‌ی​ که محیط اطراف دوباره لرزید و‌لحظه‌ای​ همه‌چیز دوباره در عدم محو شد.

موک گیونگ‌ون هیچ‌نیست​ ایده‌ای نداشت که‌جلب​ چه اتفاقی دارد می‌افتد.

چرا داشت این‌پایین​ چیزها را در‌لبه‌ی​ دنیای ذهن می‌دید؟

«...»

سپس خلأ دوباره‌انداخت​ تغییر کرد و به‌ببیند​ مکانی دیگر تبدیل شد.

این مکان‌مهم​ به طرز‌آنچه​ عجیبی آشنا بود.

«کوه سونگ؟»

باید کوه سونگ می‌بود.

چون قبلاً‌پایین​ آنجا بود،‌می‌توانست​ منظره را شناخت.

ولی دقیقاً همان نبود.

همه‌چیز نسبت به آخرین باری که‌لبه‌ی​ دیده بود، کهن‌تر و تکامل‌یافته‌تر به‌لحظه‌ای​ نظر می‌رسید، هرچند نمی‌توانست دلیلش را بگوید.

سپس کسی ظاهر شد.

یک راهب پیر، پوشیده از‌لبه‌ی​ زخم، به کسی نگاه کرد‌شده​ و با دشواری لب گشود:

[ آمیتابا...‌مهم​ این راهب حقیر‌توجهش​ شکست خورد. ]

بیشتر زخم‌ها شبیه‌پایین​ جای شمشیر بودند و‌بی‌پایانی​ آشنا به نظر می‌رسیدند.

با دنبال کردن نگاه راهب...

«!؟»

آنجا دوکائه ایستاده بود.

موک گیونگ‌ون با‌پایین​ خود اندیشید: «این‌لبه‌ی​ دیگه چه صیغه‌ایه؟»

دوکائه به‌نیست​ راهب نزدیک‌توجهش​ شد و گفت:

«واقعاً لایق عنوان یکی‌می‌توانست​ از پنج استاد بزرگ‌اعماق​ راهبان شائولین دشت مرکزی هستی.

حداقل بهتر از‌نیست​ اون استاد شمشیر‌جلب​ شیطانی که انتظار داشتم.»

«استاد شمشیر شیطان؟ نکنه‌انداخت​ تو همونی هستی که‌ببیند​ توی نیروی الهی ظاهر شد؟»

- هیسسس!

پیش از آنکه کلام راهب‌لبه‌ی​ به پایان رسد، محیط اطراف‌شده​ بار دیگر لرزید و تار شد.

فضای تهی دگرگون‌نیست​ گشت و تصویری‌جلب​ دیگر را نمایان ساخت.

«بگیریدش!»

«باید بکشیمش!»

شمار بسیاری از‌انداخت​ اساتید پدیدار شدند که‌ببیند​ در تعقیب کسی بودند.

و آن‌مهم​ شخص، باز‌آنچه​ هم دوکائه بود.

- چا‌نگاهی​ چا چا‌انداخت​ چا چا!

«احمق‌ها.»

دوکائه حتی در برابر خیل عظیم اساتیدی‌ببیند​ که در پی‌اش بودند، با خونسردی شمشیر‌عجیبی​ می‌زد و آنان را یک‌به‌یک سلاخی می‌کرد.

تصاویر مدام تغییر‌نیست​ می‌کردند و مسیر خونین‌هیولاهای​ دوکائه را نشان می‌دادند.

شمار کسانی که‌پایین​ او کشته بود، از‌بی‌پایانی​ حد شمارش بیرون بود.

موک گیونگ‌ون ابتدا‌آنچه​ پنداشت که این‌ها وقایع‌پست​ گذشته‌اند، اما سپس دریافت.

«نکنه این چیزیه‌انداخت​ که قراره در‌بی‌پایانی​ آینده اتفاق بیفته؟»

او گوی آشکارساز آینده‌آنچه​ را لمس کرده بود و‌نبودند​ این صحنه‌ها پدیدار شده بودند.

پس گوی داشت‌پایین​ آنچه را که در‌بی‌پایانی​ راه بود نشانش می‌داد.

«چرا؟»

او که‌پایین​ ارباب شعله‌می‌توانست​ مقدس برگزیده نبود.

پس چرا این‌نیست​ چیزها به او‌جلب​ نشان داده می‌شد؟

آیا هشداری بود تا‌انداخت​ بداند این شخص تا‌ببیند​ چه حد خطرناک است؟

یا وحی‌ای‌نیست​ بود تا او‌جلب​ را متوقف کند؟

«اگه این یارو‌انداخت​ رو بکشم، همه‌بی‌پایانی​ این اتفاقا نمی‌افته؟»

او قهرمان نبود.

با این حال،‌پایین​ پیشگو گفته بود که‌بی‌پایانی​ نوادگانش رنج خواهند برد.

«...

من نواده خواهم داشت؟»

موک گیونگ‌ون تنها به انتقام‌توجهش​ اندیشیده بود و هرگز به‌بلکه​ فرزند یا وارث فکر نکرده بود.

واقعیت زندگی‌نگاهی​ او به‌انداخت​ خون آغشته بود.

نمی‌توانست درک کند.

نوادگان...

هنوز مطمئن نبود که‌آنچه​ این رویاها وحی حقیقی‌اند‌پست​ یا تنها آینده‌های احتمالی.

آیا واقعاً جز او‌انداخت​ کسی نبود که بتواند‌ببیند​ از پس دوکائه برآید؟

آیا به همین دلیل بود که‌هیولاهای​ یک ابزار ساده او را ترغیب‌نامیده​ می‌کرد تا این موجود را بکشد؟

در همان لحظه—

- ووو ووو وووونگ!

محیط دوباره لرزید‌پایین​ و به میدان‌لبه‌ی​ نبردی بدل گشت.

شمار بی‌پایانی از اساتید فرقه‌های‌جلب​ گوناگون به دو جبهه تقسیم شده‌پنج​ و با ناامیدی برای بقا می‌جنگیدند.

«اینم چیزیه که‌انداخت​ قراره در آینده‌بی‌پایانی​ دور اتفاق بیفته؟»

آیا قرار‌مهم​ بود دوباره کشتار‌توجهش​ دوکائه را ببیند؟

اما این‌نگاهی​ بار صحنه‌انداخت​ متفاوت بود.

تنها دوکائه نبود، بلکه اساتید‌جلب​ بسیاری با همان هنر رزمی‌آن‌هایی​ او، مردم را قتل‌عام می‌کردند.

در مقایسه با دوکائه، آن‌ها‌لبه‌ی​ ضعیف‌تر بودند، اما همچنان نیرومند‌شده​ و مهیب به نظر می‌رسیدند.

موک گیونگ‌ون با‌نیست​ تاسف زبانش را‌جلب​ به سقف دهان چسباند.

آیا در آینده‌ای دور،‌انداخت​ این همه استاد در‌ببیند​ این سطح وجود خواهند داشت؟

«این خطرناک به نظر میاد.»

چه این‌ها نوادگان دوکائه باشند و‌بی‌پایانی​ چه پیروانش، اگر چنین افرادی زیاد شوند،‌وحشی‌گری​ بی‌شک دنیای رزمیکاران در هرج‌ومرج فرو می‌رفت.

هر آنچه گوی نشان می‌داد،‌توجهش​ گویی می‌خواست موک گیونگ‌ون را متوجه‌آن‌هایی​ سازد که دوکائه چقدر خطرناک است.

درست در همان لحظه—

- گووووو!

میدان نبرد به تلاطم افتاد و‌بی‌پایانی​ نگاه تمام رزمیکاران، چه دوست و‌تابید​ چه دشمن، به سوی کسی چرخید.

پیکری در‌مهم​ میان آسمان میدان‌توجهش​ نبرد شناور بود.

مردی که ردای اژدهای‌انداخت​ سیاه بر تن داشت،‌ببیند​ در هوا معلق مانده بود.

آیا این بالاترین سطح‌توجهش​ تکنیک گردش چی، یعنی‌نبودند​ همان «تعالی از پوچی» بود؟

«اون کیه؟»

از زاویه‌ای که او می‌دید، تنها نیم‌رخی‌هیولاهای​ نمایان بود، اما چهره رنگ‌پریده و موهای‌می‌شدند​ بلند و روانش نشان می‌داد که مردی خوش‌سیماست.

اگرچه به سختی‌پایین​ دیده می‌شد، اما حس‌بی‌پایانی​ عجیب و آشنایی داشت.

سپس—

- رامبل رامبل رامبل! (غرررش!)

لرزش شدیدی‌مهم​ زمین را‌آنچه​ تکان داد.

دیری نپایید که‌پایین​ انبوهی از سلاح‌های‌لبه‌ی​ بی‌صاحب به هوا برخاستند.

- تامپ تامپ تامپ!

منظره شناور شدن آن‌می‌توانست​ همه سلاح بر فراز دیوارهای‌کشیده​ قلعه، به راستی تماشایی بود.

جنگجویانی که از‌نیست​ پایین نظاره‌گر بودند،‌جلب​ غرق در شوک شدند.

«...»

تنها آن‌ها‌نیست​ نبودند که‌توجهش​ شگفت‌زده شدند.

موک گیونگ‌ون نیز از انرژی درونی‌بی‌پایانی​ هیولایی آن مرد که انبوه سلاح‌ها را‌وحشی‌گری​ به هوا بلند کرده بود، مبهوت ماند.

انرژی درونی‌اش بی‌همتا‌نیست​ بود، شاید حتی‌جلب​ در تراز یک خدا.

سپس اتفاقی‌نگاهی​ حتی شوکه‌کننده‌تر‌انداخت​ رخ داد.

- ووو ووو وووونگ!

«!!!!!!»

نه تنها مهارت شمشیرزنی شگفت‌انگیز بود، بلکه با‌پست​ ساطع شدن هاله آبی از شمشیرها و تیغه‌های‌بالاترین​ بی‌شمار، گویی ستارگان در آسمان روشن روز می‌درخشیدند.

همه زبان در‌پایین​ کام کشیده و‌لبه‌ی​ با بهت تماشا می‌کردند.

سپس کسی که این‌توجهش​ منظره باورنکردنی را رقم زده‌بلکه​ بود، لب به سخن گشود.

[ ... ]

چشمان و لبان موک‌آنچه​ گیونگ‌ون از لذت دیدن‌پست​ این صحنه باشکوه لرزید.

نمی‌توانست چشم از آن بردارد.

- جیییییغ!

«!؟»

فریادی گوش‌خراش و رسا در‌توجهش​ گوشش پیچید و جهان ذهنی‌بلکه​ در یک آن ناپدید شد.

موک گیونگ‌ون به واقعیت بازگشت.

«ها؟»

در مقابلش، دوکائه‌انداخت​ ضربه شمشیری به‌بی‌پایانی​ سویش روانه می‌کرد.

ضربه‌ای سهمگین بود‌نیست​ که ردپاهای بی‌شماری از‌هیولاهای​ خود به جا می‌گذاشت.

- چا چا‌پایین​ چا چا چا‌لبه‌ی​ چا چا چا!

چنان نزدیک بود که موک گیونگ‌ون‌هیولاهای​ فرصتی برای جاخالی نداشت و حرکت‌نامیده​ سوم تکنیک شمشیر شیطان را اجرا کرد.

- چا چا‌انداخت​ چا چا چا‌بی‌پایانی​ چا چا چانگ!

میان صخره‌ها، ضربات‌نیست​ شمشیرشان به شدت‌جلب​ با هم برخورد کرد.

- اسلش اسلش!

اگرچه تنها خراش بودند، اما دوکائه ضربه‌ای را که‌بلکه​ نقاط حیاتی‌اش را نشانه رفته بود نادیده گرفت و‌سطح​ پیش تاخت و بازو و ران موک گیونگ‌ون را برید.

برخلاف قبل، ضربات‌انداخت​ شمشیر دوکائه بسیار‌بی‌پایانی​ وحشیانه شده بود.

«نکنه؟»

چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.

هر ضربه چنان‌آنچه​ قوی بود که‌هیولاهای​ می‌توانست مرگبار باشد.

معمولاً رزمیکاران از چنین ضرباتی دوری می‌کردند،‌ببیند​ اما دوکائه بی‌مهابا فشار می‌آورد، شاید چون‌عجیبی​ بیش از حد به بازسازی بدنش اطمینان داشت.

«اگه حتی یه‌نیست​ ضربه بخوری، جونت‌جلب​ به خطر میفته.

نتیجه این مبارزه‌پایین​ بین من و‌لبه‌ی​ تو دیگه مشخصه.

شیطان آسمانی!»

دوکائه که از پیروزی‌می‌توانست​ مطمئن بود، ضربات شمشیرش را‌کشیده​ با خشونت بیشتری فرود آورد.

درست زمانی که می‌خواستند پیش از برخورد‌هیولاهای​ به زمینِ پایین صخره، کار مبارزه را‌می‌شدند​ تمام کنند، غرشی مهیب از لبه صخره برخاست.

- کوا کوا‌پایین​ کوا کوا کوا‌لبه‌ی​ کوا کوا کوانگ!

هر دو وحشت‌زده دست‌توجهش​ از مبارزه کشیدند، عقب‌نبودند​ رفتند و به پایین نگریستند.

«اون دیگه چیه؟»

چشمانشان منظره‌ای عجیب را دید.

چیزهای بزرگ و درازی شبیه به کرم‌های‌بی‌پایانی​ غول‌پیکر، کف صخره را شکافته و در‌وحشی‌گری​ حالی که سنگ‌ها را خرد می‌کردند، بیرون می‌زدند.

ناولها | novelha.net