چپتر 139: رهبر فرقه تاریک (۳)
0پس از تحمل نزدیک به یک قرن سرکوب، پیروان «فرقه بایهوا» به‌شتاب سختی توانسته بودند بقای خود را حفظ کنند و حتی در میان‌شنیدن آنان نیز افراد بسیار اندکی قادر به خواندن متون مقدس اصلی بودند.
رهبر فرقه تاریک هرگز تصور نمی‌کرد که‌حقیقت موک گیونگ‌ون قادر به خواندن متن اصلی‌آگاه نوشته شده به زبان «پادشاهی پاسا» باشد.
یادگیری زبان پادشاهی پاسا به شکل حیرت‌انگیزی‌تعالیم دشوار بود و حتی در سراسر دشت‌های مرکزی،شکم استادان مسلط به آن به شدت کمیاب بودند.
«آه!»
اگر تمام این‌ها حقیقت داشت، بدان معنا‌تعالیم بود که موک گیونگ‌ون از همان ابتدا‌روی به تعالیم متون مقدس آگاه بوده است.
تاپ!
رهبر فرقه تاریک با شتاب دستش‌ابتدا را از روی شکم موک گیونگ‌ون‌شتاب عقب کشید و لب به سخن گشود.
«تو... نکنه‌خشنود تو هم‌بخوای عضو فرقه مایی؟»
«عضو؟»
چشمان موک گیونگ‌ون با‌اگر شنیدن این سوال از‌داشت رهبر فرقه تاریک درخشید.
او واکنش‌های مختلفی را برای زمانی که‌تعالیم محتوای متون مقدس را از بر می‌خواند پیش‌بینی‌شکم کرده بود، ولی این واکنش بسیار جالبی بود.
«... میخوای‌خشنود وانمود کنی‌بخوای که عضوشونی؟»
چونگ‌ریونگ در حالی که‌معنا با نارضایتی زبانش را به‌بوده سقف دهانش می‌چسباند، سخن گفت.
او از اینکه موک‌اگر گیونگ‌ون خود را درگیر‌داشت فرقه بایهوا می‌کرد، خشنود نبود.
«و... اینکه بخوای گولش بزنی پای خودته، ولی فکر‌بوده کردی می‌تونی با یه تیکه از کتاب مقدس خرش کنی؟گشود یه پیرمرد شکاک مثل اون سه سوته مچت رو می‌گیره.»
«خب، شاید‌خشنود حق با‌بخوای تو باشه.»
هر چه نباشد، او رهبر فرقه‌ابتدا تاریک بود؛ کسی که با اطلاعات‌شتاب و جاسوسان سر و کار داشت.
مهم نبود چه هویت پنهانی داشته باشد، او فردی شکاک بود و‌ابتدا اگر موک گیونگ‌ون ناشیانه تلاش می‌کرد خود را به عنوان یکی از‌سخن اعضا جا بزند، همان‌طور که چونگ‌ریونگ هشدار داد، خیلی زود دستش رو می‌شد.
فریبکاری، قماری بیش نبود.
برای افزایش شانس پیروزی در این قمار،پای بهترین راه آن بود که شالوده آن‌خرش را تا حد امکان بر حقیقت بنا نهاد.
بنابراین، موک گیونگ‌ون پاسخ داد:
«خب...»
«چی؟»
«تعالیم کتاب مقدس رو یاد گرفتم، ولی فکر نکنم‌فکر همین یه مورد باعث بشه عضو فرقه باشم. اگه‌اون بخوایم اسم بذاریم روش، بیشتر یه "مومن" حساب میشم.»
با شنیدن سخنان موک‌معنا گیونگ‌ون، یکی از ابروهای‌آگاه رهبر فرقه تاریک بالا رفت.
این پسر چه می‌گفت؟
او تعالیم‌داشت متون مقدس را‌همان دریافت کرده بود؟
«منظورت چیه؟»
«همونی که گفتم. من تعالیم متون مقدس‌تعالیم رو یاد گرفتم، ولی عضو فرقه نیستم.روی اگه چیزی باشم، بیشتر یه مومن و معتقدم.»
«مومن؟»
تفاوت میان یک‌بدان عضو و یک‌ابتدا مومن، تفاوتی بنیادین بود.
عضو کسی بود که کاملاً‌گولش تحت فرمان فرقه قرار داشت‌کردی و برای اهداف فرقه کار می‌کرد.
از سوی دیگر، مومن کسی‌همان بود که تنها به فرقه‌است و آموزه‌های آن باور داشت.
'یک مومن...'
رهبر فرقه تاریک‌بدان با صدایی آکنده‌ابتدا از تردید پرسید:
«... میگی مومنی، ولی‌بخوای دقیقاً کی متون مقدس فرقه‌فکر ما رو بهت یاد داده؟»
«نمی‌دونم.»
«چی؟ نمی‌دونی؟»
این دیگر چه مزخرفی بود؟
موک گیونگ‌ون‌خشنود شانه‌هایش را بالا‌گولش انداخت و گفت:
«اون پیری که‌بدان کتاب رو بهم یاد‌تعالیم داد اسمش رو نگفت.»
«اسمش رو بهت نگفت؟»
«نه... یه دنده بود و اصرار داشت‌تعالیم که نگه. گفت اگه اسمش رو بدونم،روی به همون فلاکتی میفتم که خودش توشه.»
با شنیدن حرف‌های‌نبود موک گیونگ‌ون، چشمان رهبر‌پای فرقه تاریک باریک شد.
فرقه بایهوا برای مدت طولانی تحت سرکوب شدید‌آگاه بود، بنابراین اکثر اعضای آن در ساختارهای سلولی سازماندهی‌کشید شده بودند و اغلب حتی هویت یکدیگر را نمی‌دانستند.
'منطقیه.'
هیچ راهی نداشت که آن‌همان شخص هویت واقعی‌اش را برای کسی‌تاپ که عضو فرقه نبود فاش کند.
با این حال، او یک عضو رده‌بالا و یک‌فکر «پدر فرقه» بود، بنابراین تا حدی از هویت اعضایی‌اون که در هر سلول موقعیت‌های مهمی داشتند، آگاه بود.
«یادت میاد اون‌بدان پیری که دیدی‌ابتدا چه شکلی بود؟»
در پاسخ به این‌اگر سوال رهبر فرقه تاریک، موک‌بدان گیونگ‌ون با بیخیالی جواب داد:
«صورتش پر از لک و پیس‌ابتدا پیری بود و یه ریش خاکستری بلند‌دستش و ژولیده داشت که تا سینه‌ش می‌رسید.»
«نشونه خاص دیگه‌ای نداشت؟»
با چنین توصیفاتی‌بدان محال بود بتوان‌ابتدا کسی را شناسایی کرد.
چیزهایی که او توصیف‌اگر کرد صرفاً نشانه‌های طبیعی‌داشت پیری بودند، مگر نه؟
موک گیونگ‌ون‌داشت شانه‌هایش را بالا‌همان انداخت و گفت:
«ریش ژولیده و ابروهای بلندش نصف صورتش‌پای رو پوشونده بود، لباس‌هشم که پاره‌پوره بود،خرش واسه همین نمی‌تونم نشونه دقیقی بهت بدم.»
«با این اوصاف،بدان هیچ راهی نیست که‌تعالیم بفهمیم اون کی بوده.»
«معلومه که نیست. ولی آخه کسی‌این‌ها که حتی اسمش رو هم لو نداده،تعالیم میاد قیافه اصلیش رو همین‌جوری نشون بده؟»
با شنیدن استدلال‌بدان موک گیونگ‌ون، چشمان رهبر‌تعالیم فرقه تاریک جمع شد.
نکته‌ای منطقی بود،نبود ولی اعتماد کردن‌بزنی به آن دشوار می‌نمود.
بنابراین، رهبر فرقه‌بدان تاریک با صدایی‌ابتدا تیز و بُرنده گفت:
«فکر کردی من این داستانت رو باور می‌کنم؟ اینکه‌بدان متون مقدس فرقه ما رو از یه پیرمردی یاد گرفتی‌دستش که نه اسمش رو می‌دونی و نه قیافه‌ش رو دیدی؟»
«معلومه که باورش سخته.»
«پس چرا باید‌نبود حرفی که میزنی‌بزنی رو باور کنم...؟»
«من تعالیم متون‌بدان مقدس رو به‌ابتدا زبون اصلی یاد گرفتم.»
'!!؟'
رهبر فرقه‌داشت تاریک اخم‌هایش را‌همان در هم کشید.
دریافت تعالیم متون مقدس به زبان اصلی بدان‌خودته معنا بود که او آن‌ها را به زبان‌شکاک «پادشاهی پاسا» آموخته است، نه به زبان چینی.
کسی که متن‌بدان اصلی را می‌دانست، قطعاً‌تعالیم یک عضو معمولی نبود.
ولی هیچ‌شدت مدرک محکمی‌اگر وجود نداشت.
موک گیونگ‌ون گویی ذهن او را‌ابتدا خوانده باشد، سرش را چرخاند و‌شتاب با چشمانش به میز اشاره کرد.
روی میز‌خشنود لوازم تحریر‌بخوای قرار داشت.
رهبر فرقه تاریک با دیدن قصد او برای نوشتن،بوده خیره به صورت موک گیونگ‌ون نگاه کرد و سرانجام‌سخن یقه‌ی او را که در مشت گرفته بود، رها کرد.
«... بنویسش ببینم.»
موک گیونگ‌ون به سمت میز رفت، کمی آب‌آگاه ریخت تا مرکب را بساید، قلم‌مو را در مرکب‌کشید فرو برد و شروع به نوشتن روی کاغذ کرد.
سواش سواش‌خشنود سواش! (صدای‌بخوای قلم روی کاغذ)
[من از مرگ و زندگی پشیمان نیستم زیرا این جسد با آتش‌شتاب مقدس سوخته است. بگذارید نور به راهی که می‌خواهید بروید تابد و‌شنیدن شادی و غم همه جز خاک خواهد بود. چه موجود با احساس رقت‌انگیز.]
'!!!!!!'
مردمک چشمان رهبر فرقه‌معنا تاریک با دیدن آن‌آگاه نوشته به شدت لرزید.
نگاهی که تا چند لحظه‌گولش پیش آکنده از ناباوری بود،کردی در یک لحظه دگرگون شد.
'چطور چنین چیزی ممکنه؟'
این متنی نبود که کسی‌تمام بتواند تنها با حفظ کردن‌معنا شکل ظاهری کلمات، آن را بنویسد.
این سبک خوشنویسی، تنها‌معنا از طریق آموزش اصولی‌آگاه و صحیح قابل دستیابی بود.
اگر کسی سعی می‌کرد ضربات‌گولش قلم را همچون نقاشی ترسیم‌کردی کند، نگارش بدین‌گونه محال می‌نمود.
رهبر فرقه تاریک که سال‌های متمادی‌ابتدا زبان پادشاهی پاسا را مطالعه کرده بود،دستش اکنون بیش از پیش اطمینان یافته بود.
'حتماً این رو از یکی از‌این‌ها اعضای فرقه یاد گرفته که مقامش‌ابتدا حداقل در حد «پدر فرقه» بوده.'
در غیر این صورت، هیچ راهی‌ابتدا وجود نداشت که بتواند زبان پادشاهی‌شتاب پاسا را با چنین مهارتی بنویسد.
رهبر فرقه تاریک که مبهوت‌گولش دست‌نوشته‌های زبان پادشاهی پاسا شده بود،می‌تونی نگاهش را به موک گیونگ‌ون دوخت.
این مدرکی انکارناپذیر بود.
موک گیونگ‌ون، جوانی هفده‌ساله از یک‌این‌ها خاندان رزمی معتبر در استان آنهویی، چه‌تعالیم دلیلی برای آموختن زبان پادشاهی پاسا داشت؟
'هعی...'
چونگ‌ریونگ در حالی که‌بخوای نظاره‌گر این صحنه بود،خودته با تأسف نوچ‌نوچ کرد.
به لطف دانش او از زبان‌ابتدا پادشاهی پاسا، آن پیرمرد بدبین و‌شتاب شکاک رفته‌رفته گارد دفاعی‌اش را پایین می‌آورد.
به راستی، کسی که تاجر یا مترجمی‌حقیقت با مجوز تجارت در مناطق غربی نبود،آگاه چه نیازی به یادگیری زبان پادشاهی پاسا داشت؟
این حقیقتاً یک تصادف محض‌همان بود که او این زبان‌است را از پدربزرگش آموخته بود.
در همان لحظه،نبود رهبر فرقه تاریک‌بزنی لب به سخن گشود.
«اون عضو فرقه‌ای که زبان پادشاهی‌ابتدا پاسا رو بهت یاد داده، مقامش حداقل‌دستش باید در حد "پدر فرقه" بوده باشه.»
«پدر فرقه؟»
«یکی از اعضای رده‌بالای‌معنا فرقه ما که صلاحیت‌آگاه آموزش متون مقدس رو داره.»
«آه... که این‌طور؟»
«بله. دیگه افراد زیادی باقی نموندن‌ابتدا که بتونن به زبان اصلی آموزش بدن.دستش اگه اسمش رو می‌دونستی خیلی بهتر می‌شد.»
رهبر فرقه‌شدت تاریک با افسوسی‌تمام حقیقی نوچ‌نوچ کرد.
سپس پرسید:
«فقط متون مقدس‌نبود و زبان پادشاهی پاسا‌پای رو بهت یاد داد؟»
با شنیدن این پرسش، موک گیونگ‌ون‌ابتدا که گویی منتظر همین لحظه بود، لحظه‌ای‌دستش وانمود به تفکر کرد و سپس گفت:
«آه... الان که‌کمیاب فکر می‌کنم، اشاره کرد‌حقیقت که دنبال چیزی می‌گرده.»
«دنبال چیزی؟»
«بله. حافظه‌م یه کم تاره،گولش ولی یادمه می‌گفت... آه! درسته.کردی گفت داره دنبال تجسم "اهریمن" می‌گرده.»
با شنیدن این کلمات،معنا چشمان رهبر فرقه تاریک‌آگاه از تعجب گشاد شد.
موک گیونگ‌ون‌شدت انتظار این‌اگر واکنش را داشت.
و دلیل‌داشت موجهی هم‌معنا برایش وجود داشت.
[اهریمن]
جمله‌ای که در ابتدای کاغذی‌همان که بین متون مقدس اصلی‌است جا‌سازی شده بود، به چشم می‌خورد.
آن کلمه "اهریمن" بود.
او حتی تفسیر‌بدان آن را به‌ابتدا چونگ‌ریونگ هم نگفته بود.
[تجسم اهریمن‌خشنود در این جهان‌گولش ظهور خواهد کرد.
هوشیار باشید.]
به نظر می‌رسید‌کمیاب نوعی پیشگویی در‌این‌ها فرقه بایهوا باشد.
او فکر می‌کرد که این موضوع هم می‌تواند مفید‌بوده باشد و با قضاوت از روی واکنش رهبر فرقه‌سخن تاریک، به نظر می‌رسید که تیرش به هدف خورده است.
در همان لحظه.
تاپ!
رهبر فرقه تاریک شانه موک گیونگ‌ون‌این‌ها را گرفت و در حالی که‌ابتدا نمی‌توانست هیجانش را پنهان کند، گفت:
«فکر کنم می‌دونم‌بدان چه کسی متن اصلی‌تعالیم رو بهت یاد داده.»
«ها؟»
چی؟
فکر می‌کنه می‌دونه‌کمیاب کی این رو‌این‌ها بهم یاد داده؟
موقعیت مسخره‌ای بود؛ ادعای‌معنا شناختن کسی که اصلاً وجود‌بوده خارجی نداشت و خیالی بود.
ولی موک گیونگ‌ون‌نبود هیچ نشانه‌ای از‌بزنی این افکار بروز نداد.
صرف‌نظر از این،بدان رهبر فرقه تاریک کاملاً‌تعالیم سر از پا نمی‌شناخت.
'فقط من و دو محافظ‌تمام دیگه پیشگویی آتش مقدس رو‌معنا که اون پیش‌بینی کرده بود شنیدیم.
بین اونا، فقط‌بدان محافظ جانگ بالای‌ابتدا شصت سال سن داشت.'
اگر حرف‌های موک گیونگ‌ون‌بخوای راست می‌بود، پس حتماً‌خودته کار محافظ جانگ بوده.
وقتی محافظ جانگ ناپدید‌معنا شد و دو محافظ دیگر‌بوده مردند، او ویران شده بود.
ولی اگر این موضوع‌اگر حقیقت داشت، شانسی بزرگ‌داشت و موهبتی عظیم بود.
«اگه تو از اون تعلیم دیده باشی، پس‌آگاه فقط یه مؤمن ساده نیستی. میشه گفت صلاحیت‌عقب این رو داری که یه "پدر فرقه" باشی.»
'ها؟'
صلاحیت پدر فرقه شدن؟
فکر کرده من‌کمیاب کی هستم که‌این‌ها این‌طوری واکنش نشون میده؟
موک گیونگ‌ون با‌بدان اینکه گیج شده بود،تعالیم با فروتنی پاسخ داد:
«من فقط متون مقدس رو یاد گرفتم. چطور‌خودته ممکنه صلاحیت پدر فرقه شدن رو داشته باشم؟شکاک ولی گفتید فکر می‌کنید می‌دونید اون شخص کیه...»
«از اونجایی که هویتش رو تا آخر ازت پنهان‌بوده کرده، الان سخته که بهت بگم. ولی یه چیز‌سخن قطعیه: اون یکی از اعضای بسیار رده‌بالای فرقه ما بوده.»
«آه...»
«اتفاقی نمی‌دونی بعد از‌معنا آموزش متون به تو کجا‌بوده رفت؟ از مخفیگاهش خبر داری؟»
«... متأسفم، ولی‌نبود نمی‌دونم. یه روز‌بزنی ناگهان ناپدید شد.»
«آه...»
با شنیدن حرف‌های موک‌اگر گیونگ‌ون، رهبر فرقه تاریک نتوانست‌بدان افسوس خود را پنهان کند.
با این حال، در این حقیقت‌ابتدا که محافظی که فکر می‌کرد مرده‌شتاب است شاید هنوز زنده باشد، تسلی می‌یافت.
در حالی که او غرق‌گولش این افکار بود، موک گیونگ‌ون‌کردی با صدایی آرام به او گفت:
«ولی قبل از‌بدان اینکه ناپدید بشه، یه‌تعالیم چیزی به جا گذاشت.»
«چیزی به جا گذاشت؟»
«بله.»
«چی هست؟»
رهبر فرقه تاریک که‌معنا فکر می‌کرد شاید سرنخی‌آگاه باشد، با صدایی مشتاق پرسید.
«یه جمله بود که به زبان‌این‌ها پادشاهی پاسا نوشته شده بود، ولی انقدر‌تعالیم مبهم بود که نتونستم معنیش رو بفهمم.»
«به زبان‌داشت پادشاهی پاسا؟ یک‌همان بار بنویسش ببینم.»
موک گیونگ‌ون قلم‌مو‌نبود را برداشت و‌بزنی یک کلمه نوشت.
[شمشیر روح]
'!؟'
با دیدن این،بدان رهبر فرقه تاریک‌ابتدا اخم‌هایش را درهم کشید.
سپس دهانش را‌نبود باز کرد و‌بزنی به آرامی زمزمه کرد:
«شمشیر روح؟»
اگر مستقیم از‌کمیاب زبان پادشاهی پاسا ترجمه‌حقیقت می‌شد، معنی‌اش همین بود.
این چه‌داشت مفهومی می‌توانست‌معنا داشته باشد؟
پس از لحظه‌ای‌نبود تامل، انگار متوجه‌بزنی چیزی شد و گفت:
«شمشیر... شبح؟»
"شمشیر روح"شدت را می‌شد "شمشیر‌تمام شبح" هم خواند.
اگر جمله‌ای که به جا گذاشته بود حقیقت داشت، تنها چیزی‌تاپ که به ذهن می‌رسید «شمشیر شبح» بود، یکی از هشت ستاره‌مایی که به عنوان قوی‌ترین فرد در دنیای رزمی کنونی شناخته می‌شد.
با این گمانه‌زنی رهبر‌بخوای فرقه تاریک، گوشه لب موک‌فکر گیونگ‌ون به سمت بالا پرید.
'هاه!'
با دیدن این‌کمیاب صحنه، چونگ‌ریونگ از‌این‌ها شدت ناباوری نوچ‌نوچ کرد.
چه آدم باورنکردنی‌ای.
او دروغ‌هایش را دقیقاً متناسب با واکنش‌های رهبر فرقه تاریک تنظیم‌می‌تونی کرده بود، از اطلاعاتی که داشت برای ساختن داستانی باورپذیر استفاده‌شاید می‌کرد و حالا داشت اوضاع را دقیقاً همان‌طور که می‌خواست هدایت می‌کرد.
'...
اون نقشه کشیده کاری‌اگر کنه که این پیرمرد‌داشت بره دنبال شمشیر شبح بگرده.'