چپتر 214: مأموریت مخفی (۱)
0خراااااش!
ته‌مانه‌ی قایق پیشرو با‌تشکر صدایی گوش‌خراش بر بستر ساحل‌موقع کشیده شد و لنگر انداخت.
شالاپ! شالاپ! شالاپ!
اگرچه لنگرهای هر دو طرف و قسمت انتهایی‌دستش قایق در آب رها شده بودند، اما جریان‌های‌خیلی خروشان و سرکش همچنان باعث تکان‌های شدید شناور می‌شدند.
با این حال، آن‌ها موفق شدند‌بود در زمانی کمتر از نیمی از یک‌حسی «شیچن» (دو ساعت) از رودخانه عبور کنند.
زمانی که به مقصد رسیدند، سئوپ چون، جا‌بسیار گوم‌جونگ و مونگ مویاک از خواب برخاستند؛ چهره‌هایشان هنوز‌می‌تونم در هاله‌ای از گیجی و منگی فرو رفته بود.
آن‌ها حتی به خاطر نمی‌آوردند که چه زمانی‌قوله به خواب رفته یا بیدار شده‌اند؛ تنها حسی‌اینکه مبهم از چرتی کوتاه در ذهنشان باقی مانده بود.
«هوم.»
موک گیونگ‌ون با حالتی عجیب به آن‌ها‌حتی نگریست و سپس به سمت پیکر شبح‌گون «ها‌چرتی یون» که در سکان‌داری ایستاده بود، قدم برداشت.
او مشت‌هایش را‌نیازی به نشانه احترام‌قول در هم کوبید.
«به لطف‌عمل تو سالم‌نیازی رسیدیم اون‌ور. ممنونم.»
— من فقط‌ندیدی به قولم عمل کردم.بامبو نیازی به تشکر نیست.
«قول قوله، تشکر هم تشکر.»
— بسیار خب.نیازی پس موقع پیاده‌قول شدن مراقب باش.
«آه! قبل از‌کردم اینکه برم، می‌تونم‌نیست یه چیز دیگه بپرسم؟»
— ...چیه؟
«اون دور و برا... یا کلاً...بود پیرمردی رو ندیدی که یه چوب‌تنها ماهیگیری از جنس بامبو دستش باشه؟»
شبحِ ها یون‌نیازی با شنیدن این‌قول سوال لحظه‌ای مکث کرد.
اما خیلی زود،کردم سرش را به‌نیست نشانه نفی تکان داد.
— نه، ندیدم.
«واقعاً؟ ندیدی؟»
— ...درسته.
با شنیدن این پاسخ، موک گیونگ‌ون‌نیست خنده‌ی آرامی کرد، سپس بار دیگر‌شدن تعظیمی کوتاه نمود و رویش را برگرداند.
ها یون در حالی که‌ماهیگیری به دور شدن او می‌نگریست،شبحِ هشدار قبلی را به یاد آورد:
[اگر کسی‌گیجی درباره من پرسید،رفته بگو هیچ‌چیز نمی‌دانی.]
او همان‌طور که دستور داده شده بود حقیقت را پنهان کرد،شدن اما به نظر می‌رسید این جوان تیزهوش از قبل ماجرا را‌اون فهمیده است؛ یا حداقل دریافته بود که ارتباطی میان آن‌ها وجود دارد.
با این حال، تا زمانی که آن‌قول پیرمرد تمایلی نداشت، بهتر بود که نسبت‌باش به هویت واقعی او اظهار بیاطلاعی کند.
«...اگر قضاوت او درست باشد و این جوان‌دستش واقعاً استعدادی فراتر از خود او داشته باشد، قطعاً‌زود سرنوشت روزی دوباره آن‌ها را به هم خواهد رساند.»
در حوالی ساعت صرف‌تشکر شراب شامگاهی (بین ساعت‌بسیار ۷ تا ۹ شب).
در مقابل معبد متروکه‌ی‌نیازی «گوان یو» در شرق‌قوله کوه جیژو در استان هنان.
سه مرد دور یک آتش اردوگاه‌جنس نشسته بودند و مشغول تکه کردن‌سوال و خوردن گوشت کباب‌سده‌ی گوزن بودند.
در میان آن‌ها، یکی بیشتر از همه جلب توجه می‌کرد؛ مردی در‌تنها اواسط دهه بیست زندگی با چهره‌ای چنان رنگ‌پریده که گویی پودر سفید‌عجیب به صورت زده و لب‌هایی که انگار با سرخاب رنگین شده بود.
او گوشت را نه‌تشکر با گازهای بزرگ، بلکه با‌موقع ظرافت و وسواسی خاص می‌خورد.
مردی با چشمان افتاده و سربند آبی،قول در حالی که او را تماشا می‌کرد،باش زبانش را با صدای نچ‌نچ تکان داد.
«یو بونگ،پیرمردی تو دیگه‌چوب رسماً خواجه شدی.»
«هو هو هو. نزدیک دو‌رفته ساله که دارم مثل اونا‌بیدار زندگی می‌کنم. معلومه که این‌جوری می‌شم.»
«حالا هرچی،کردم نمی‌تونی اون‌تشکر خنده‌هاتو درست کنی؟»
«چیزی که تو گوشت و خونم‌نیست رفته رو چطور عوض کنم؟ یکم تحمل‌مراقب کنین دیگه، جناب گانیانگ. هو هو هو.»
«آه.»
خنده‌های تصنعی او چنان گوش‌خراش‌رفته بود که گانیانگ، مردی که‌بیدار سربند آبی داشت، آهی خسته کشید.
در مقابل او، مردی ریشو که‌قول در حال جویدن گوشت بود، با‌مراقب لحنی عصبی لب به سخن گشود.
«گانیانگ.»
«چیه؟»
«به اندازه کافی‌منگی منتظر موندیم. بهتر‌بود نیست دیگه برگردیم؟»
«برگردیم؟»
«آره. تیم‌عمل پشتیبانی که‌نیازی عمراً امروز برسه.»
«حالا، اوکگی...»
قبل از اینکه گانیانگ بتواند ادامه‌بود دهد، مردی که اوکگی نام داشت‌تنها حرفش را با تندی قطع کرد.
«چه حالایی؟ الان نصف ماهه که یه‌قوله ریز داره بارون میاد. رودخونه‌ها طغیان کردن، کوه‌اینکه ریزش کرده... آخه چطور ممکنه سر وقت برسن؟»
همان‌طور که او می‌گفت،نیازی خسارات ناشی از باران‌قوله طولانی‌مدت غیرقابل توصیف بود.
به‌ویژه در نزدیکی رودخانه‌ها، گفته‌ماهیگیری می‌شد که حتی به آب‌شبحِ انداختن قایق هم غیرممکن است.
با این اوصاف، اوکگی قضاوت می‌کرد که‌حتی هرچقدر هم آن‌ها ماهر باشند، رسیدنشان به‌مبهم محل قرار در زمان مقرر محال است.
«هوم.»
گانیانگ با‌عمل چهره‌ای نگران چانه‌اش‌تشکر را لمس کرد.
آزمون رزمی گاردهای‌ندیدی امپراتوری سه روز‌جنس دیگر برگزار می‌شد.
آن‌ها باید ظرف دو روز خود را به‌خاطر پایتخت، کایفنگ، می‌رساندند تا تیم را در جریان‌کوتاه هدف واقعی مأموریت مخفی و الزامات آن قرار دهند.
علاوه بر این، حتی پس از آن‌قوله هم شخصی وجود داشت که باید قبل‌قبل از آزمون حتماً با او ملاقات می‌کردند.
«فقط با‌عمل نفرات خودمون‌نیازی کار سخت میشه.»
«سخت یا آسون، دیگه خیلی دیر‌جنس شده. حتی اگه فردا هم برسن،سوال باز برای مأموریت یه شکست محسوب میشه.»
«......»
«مگه قرار نبود تأخیر‌تشکر تیم پیشرو رو جبران‌بسیار کنیم؟ بیاین فقط برگردیم.»
با شنیدن حرف‌های‌کردم اوکگی، گانیانگ نفس‌نیست عمیقی بیرون داد.
در واقع، از هر‌چوب طرف که نگاه می‌کرد،دستش این کار غیرممکن بود.
طغیان رودخانه‌ها حتماً‌منگی عبور آن‌ها را روزها‌حتی به تأخیر انداخته بود.
واقع‌بینانه که نگاه می‌کردند، حتی اگر‌قول فردا هم نه، شانس رسیدن آن‌ها‌مراقب طی سه روز آینده بسیار ناچیز بود.
«هعی، باشه.عمل حق با‌نیازی توئه. عقب‌نشینی می‌کنیم.»
با تصمیم گانیانگ،ندیدی بالاخره رضایت در‌جنس چهره اوکگی نمایان شد.
او از همان‌منگی ابتدا هم تمایلی به‌حتی آمدن تیم پشتیبانی نداشت.
دربار داخلی بنا به درخواست «آن مکان»، چند استاد ماهر‌پیاده در مرحله‌ی پایانی را فرستاده بود، اما آن‌ها چیزی جز‌بپرسم چند اشراف‌زاده‌ی نازپرورده بدون تجربه واقعی جنگی یا جاسوسی نبودند.
در مقابل، تیم او‌نیازی به‌طور خاص برای چنین‌قوله روزی آموزش دیده بود.
آن‌ها منتظر فرصتی بودند تا پس از کسب افتخاری‌باشه بزرگ با سربلندی به خانه بازگردند؛ و حالا قرار بود‌نفی اجازه دهند این نجیب‌زادگان لوس رهبری را بر عهده بگیرند؟
هر جور که‌منگی فکر می‌کرد، با‌بود عقل جور در نمی‌آمد.
«بهشون نشون می‌دم که‌تشکر بدون اون حرومزاده‌ها هم می‌تونیم‌موقع کار رو بی‌نقص انجام بدیم.»
همین‌که اوکگی باقی‌مانده‌ی گوشت گوزن را‌نیست از سیخ چوبی بیرون کشید و‌شدن آماده شد تا آتش را خاموش کند...
خش‌خش!
حضور کسی از‌منگی میان بوته‌های سمت‌بود جنوب غربی احساس شد.
در یک لحظه، همه‌تشکر دست به سلاح بردند‌بسیار و سرهایشان را چرخاندند.
سپس، شخصی بوته‌ها‌کردم را کنار زد‌نیست و نمایان شد.
«آه. به‌پیرمردی نظر میاد درست‌ماهیگیری سر وقت رسیدیم.»
«!؟»
اوکگی با دیدن چهره‌ای که نور‌قول آتش آن را روشن کرده بود،مراقب نتوانست جلوی نفس حبس‌شده‌اش را بگیرد.
برای یک لحظه، گمان کرد‌تشکر که او یک زن است؛ اجزای‌پیاده صورتش تا این حد خیره‌کننده بود.
آنگاه، سه پیکر‌ندیدی دیگر در پسِ‌جنس او پدیدار گشتند.
چشمگیرترین‌شان مردی بود با اندامی عضلانی و باهیبت،خاطر هرچند قامتی چندان بلند نداشت؛ او گردنبندی از تسبیح‌های‌ذهنشان شکسته بر گردن و چهره‌ای درهم و خشمگین داشت.
در دو سوی او، دو جوان ایستاده بودند؛ یکی در اواخر‌شدن دهه بیست زندگی‌اش که شمشیری سبک حمل می‌کرد و دیگری با‌اون قامتی بلند و سیمایی جذاب که از وجودش برندگی سردی ساطع می‌شد.
«امکان نداره...؟»
چهره اوکگی درهم رفت.
یعنی این‌ها‌گیجی همان تیم‌فرو پشتیبانی بودند؟
«محاله!»
هرچقدر هم که سریع‌نیازی حرکت کرده باشند، تیم پشتیبانی‌بسیار نباید می‌توانست به موقع برسد.
رودخانه‌ها غیرقابل عبور بودند؛چوب چگونه ممکن بود امروز‌دستش به اینجا رسیده باشند؟
در حالی که او‌فرو مبهوت مانده بود، گانیانگ، رهبر‌نمی‌آوردند پیشگامان، لب به سخن گشود:
«فرمان آسمان.»
این عبارت‌عمل رمز از‌نیازی پیش تعیین‌شده بود.
در پاسخ،پیرمردی مونگ مویاک‌چوب پیش قدم شد:
«اقبال زمین.»
با شنیدن‌کردم این سخن، چهره‌نیست گانیانگ روشن شد.
هر چه باشد، تیم پشتیبانی که گمان‌قول می‌کردند نخواهد رسید، درست در لحظه‌ای که‌باش قصد عقب‌نشینی داشتند، از راه رسیده بود.
بوم!
گانیانگ مشت و کف‌فرو دستش را به نشانه‌خاطر احترام به هم کوبید.
«خوش اومدین.کردم من گانیانگ هستم،نیست رهبر گروه پیشگام...»
ولی اوک‌گی‌عمل حرفش را‌نیازی قطع کرد.
«هنوز معلوم‌پیرمردی نیست اینا واقعاً‌ماهیگیری تیم پشتیبانی باشن.»
«این چه چرت و‌فرو پرتیه؟ کی دیگه ممکنه‌خاطر مکان و رمز رو بدونه...»
«اگه اشتباه‌کردم کنیم چی؟تشکر باید مطمئن بشیم!»
با موضع قاطع‌کردم اوکگی، گانیانگ مضطرب‌نیست به نظر می‌رسید.
از زمانی که خبر تیم‌ماهیگیری پشتیبانی را از انجمن شنیده‌شبحِ بود، اوکگی لبریز از نارضایتی بود.
«ببین، اوکگی...»
«انجمن به ما گفت سه نفر میان.قوله ولی اینجا چهار نفرن. بگذریم از اینکه تو‌اینکه یه زمان غیرممکن رسیدن. به نظرت مشکوک نیست؟»
«...»
«راست میگه.»
چهره گانیانگ محتاط شد.
فراتر از یک‌نیازی نارضایتی ساده، این‌قول وضعیت بی‌تردید عجیب بود.
شینگ!
اوکگی شمشیرش را‌ندیدی کشید و به‌جنس سمت تازه‌واردان نشانه رفت.
«انجمن گفت تیم‌منگی پشتیبانی سه نفره‌ست. شماها‌حتی دیگه کدوم خری هستین؟»
حالت تهاجمی او‌نیازی به مذاق مونگ‌قول مویاک خوش نیامد.
«فکر کردی‌عمل به کی‌نیازی داری شک می‌کنی؟»
«اگه کار مشکوکی‌ندیدی کردین، جای بحث‌جنس کردن توضیح بدین!»
در شرایط عادی، هرچقدر‌فرو هم که بازجویی تند‌خاطر می‌بود، آن‌ها ابتدا شفاف‌سازی می‌کردند.
ولی تمام اعضای‌نیازی تیم پشتیبانی—به‌ویژه مونگ‌قول مویاک—در آستانه انفجار بودند.
آن‌ها نزدیک به ده روز زیر‌نیست باران سیل‌آسا، تقریباً بدون استراحت تاخته‌شدن بودند تا فقط به موقع برسند.
و حالا این‌گونه‌ندیدی متهم می‌شدند؟ این‌جنس مایه خشم بود.
«بحث؟ کی داره...»
«آه، بیاید همه آروم باشیم.»
موک گیونگ‌ون‌عمل برای میانجی‌گری‌نیازی پا پیش گذاشت.
«ولی، سرورم...»
«سرورم؟»
با شنیدن این‌نیازی واژه، اوکگی و‌قول گروه پیشگام اخم کردند.
موک گیونگ‌ون‌عمل بی‌توجه به‌نیازی آن‌ها ادامه داد.
«تیم پشتیبانی شامل‌ندیدی ما سه نفره. این‌بامبو جناب هم نوکر منه.»
«چی؟ نوکر؟»
چهره جا‌کردم گوم‌جونگ از‌تشکر ناباوری درهم رفت.
او ساکت مانده بود‌نیازی تا ببیند اوضاع چگونه‌قوله پیش می‌رود—ولی این‌طور معرفی شدن؟
جا گوم‌جونگ که‌ندیدی قادر به پنهان کردن‌بامبو نارضایتی‌اش نبود، چشم‌غره‌ای رفت.
اوکگی پوزخندی زد.
«واسه مأموریت مخفی‌نیازی نوکر با خودت آوردی؟قوله انتظار داری باور کنم؟»
«از اعضای انجمن‌کردم نیست... تو راه‌نیست پیداش کردم و برداشتمش.»
با پاسخ بی‌خیال‌ندیدی موک گیونگ‌ون، چهره‌جنس اوکگی تیره شد.
به جای‌گیجی توضیح دادن،فرو داشت مهمل می‌بافت.
حتی برای گانیانگ،نیازی رهبر پیشگامان نیز پذیرش‌قوله این موضوع دشوار بود.
او شمشیرش‌عمل را نیمه‌نیازی بیرون کشید.
«فکر کردی شوخیه؟ آوردن یه‌ماهیگیری نوکر ناشناس تو مأموریت حیاتی‌شبحِ انجمن... انتظار داری همین‌جوری قبول کنیم؟»
«هویتشه که اذیتت می‌کنه؟»
«نه، نکته این نیست...»
«اسم جا‌عمل گوم‌جونگ به‌نیازی گوشت خورده؟»
«جا گوم‌جونگ‌پیرمردی یا هر‌چوب خری... چی؟»
صدای گانیانگ از شدت‌فرو استیصال بالا رفته بود،خاطر اما ناگهان چهره‌اش یخ زد.
لحظه‌ای به گوش‌هایش شک کرد.
جا گوم‌جونگی که او می‌شناخت، راهب طردشده‌ای از‌قوله شائولین بود که حتی پیش از لقب «استاد مشت‌برم شیطانی»، به عنوان یکی از «سه دیوانه» بدنام بود.
«امکان نداره!»
غیرممکن بود.
چگونه ممکن بود راهب‌تشکر دیوانه و طردشده شائولین‌بسیار نوکر این مرد شده باشد؟
هرطور که فکر‌کردم می‌کرد، با عقل‌نیست جور در نمی‌آمد.
ولی—
«......»
نگاه گان‌یانگ‌کردم به سمت‌تشکر جا گوم‌جونگ چرخید.
از همان ابتدا،کردم چیزی در او‌نیست آشنا به نظر می‌رسید.
تسبیح‌های شکسته، اندام عضلانی،چوب چهره خشمگین... همه چیز‌دستش با شایعات مطابقت داشت.
با اینکه وضعیت مضحک بود،رفته اما احتمال واقعی بودن آن‌بیدار گانیانگ را لال کرده بود.
ولی اوکگی قانع نشده بود.
«هه! انتظار داری باور کنیم؟ حتی اگه از شائولین اخراج‌موقع شده باشه، چرا یکی از اون سه دیوانه بدنام باید‌دیگه خفت نوکری یه بچه رو بکشه؟ عقلتو به کار بنداز...»
کررچ!
«غخ!»
پیش از آنکه حرفش تمام شود،قول کسی گلوی اوکگی را گرفت و‌مراقب او را از زمین بلند کرد.
کسی نبود جز جا گوم‌جونگ.
«این حرومزاده...!»
اوکگی که فکر می‌کرد فقط برای‌بود لحظه‌ای گاردش را پایین آورده، سعی کرد‌حسی با شمشیرش بازوی جا گوم‌جونگ را ببرد.
اما پیش از‌نیازی آنکه بتواند، جا‌قول گوم‌جونگ مچش را پیچاند.
تق!
«آخ!»
کلنگ!
شمشیر بر زمین افتاد.
جا گوم‌جونگ بدون هیچ‌نیازی واهمه‌ای، در حالی که رگ‌های‌بسیار پیشانی‌اش بیرون زده بود، غرید:
«تو کدوم خری هستی که راجع به کار‌دستش بقیه زر می‌زنی؟ چه نوکر باشم چه برده... می‌خوای‌زود همین الان گردنت رو بشکنم و بفرستمت پیش بودا؟»
«خخ... خخ...»
مردمک‌های اوکگی گویی‌نیازی در زلزله‌ای گرفتار‌قول شده باشند، می‌لرزیدند.
«ا-اون واقعاً جا گوم‌جونگه!؟»
مهارت رزمی‌پیرمردی اوکگی در‌چوب سطح اوج بود.
در میان همتایانش‌منگی در فرقه‌های ارتدکس، او‌حتی خود را رده‌بالا می‌دانست.
اما اینکه گلویش گرفته شود و به‌قوله این سادگی از زمین بلند شود... تنها‌قبل جا گوم‌جونگ واقعی می‌توانست چنین قدرتی داشته باشد.
در میان این‌کردم هیاهو، موک گیونگ‌ون‌نیست لبخندی به گانیانگ زد.
«اگه آمار نفرات باید‌چوب دقیق باشه، همیشه می‌تونیم همین‌جا‌باشه یکی رو کم کنیم، نه؟»
«!!!!!!!»
با شنیدن این کلمات،تشکر رنگ از رخسار اوکگی پرید‌موقع و مثل گچ سفید شد.