چپتر 77: رهبر (۴)
0چشمان مو‌دارن هارانگ از موهوابانگ‌کشتن لرزشی خفیف داشت.
زنجیرهای محوی که دور بدنش پیچیده بود همچون توهمی‌پای به نظر می‌رسید، اما هرگاه سعی می‌کرد حرکت کند،می‌تونه آن‌ها تنگ‌تر شده و او را در بند می‌کشیدند.
او تلاش کرد انرژی درونی‌اش را‌این متمرکز کند، اما موک گیونگ‌ون به او‌لحظه‌ای نزدیک شد و لب به سخن گشود.
«بهایی که باید واسه دیدن‌احساسات خواسته‌ت بدی شاید خیلی سنگین‌سخنان باشه. مطمئنی مشکلی باهاش نداری؟»
چهره‌اش لبخند می‌زد،وقتی اما آن لبخند‌وسط آکنده از شرارت بود.
هیچ قصد کشتنی در کار نبود، با این‌وقتی حال چگونه می‌توانست آن‌گونه لبخند بزند؟ برای لحظه‌ای،قرار داستانی را که پیش‌تر شنیده بود به خاطر آورد.
«در میان هزاران، و‌کار حتی ده‌ها هزار نفر، یکی‌می‌توانست با ذات کشتار متولد می‌شود.»
«اون دیگه چیه؟»
«خلقیاتیه که از مرگ و‌کشتن نابودی لذت و کیف می‌بره، و‌قرار حتی اونو دلیل وجود خودش میدونه.»
«خطرناک نیست؟»
«خطرناکه. ولی اگه بتونی درست‌نبود رامش کنی، اونا بهترین مواد‌آن‌گونه واسه تبدیل شدن به یه قاتلن.»
«بهترین؟»
«آره. کسایی که ذات کشتار دارن،وسط وقتی پای کشتن وسط باشه تردید‌نمی‌گیرن نمی‌کنن. اونا تحت‌تأثیر احساسات قرار نمی‌گیرن.»
«پس این‌تبدیل می‌تونه یه‌قاتلن استعداد باشه؟»
این سخنان مربوط به زمانی‌نبود بود که موهوابانگ هنوز یکی از‌بزند چهار گروه بزرگ آدمکشی نامیده می‌شد.
او با خود اندیشید که آیا موک‌نمی‌گیرن گیونگ‌ون همان‌طور که پدرش توصیف کرده بود، یکی‌گروه از آن کسانی است که ذات کشتار دارند؟
اگر چنین بود،وقتی او دست روی‌وسط چیز خطرناکی گذاشته بود.
ولی اهمیتی نداشت.
مو هارانگ مستقیم به‌کار چشمان موک گیونگ‌ون نگریست و‌می‌توانست گفت: «هر بهایی رو می‌پردازم.»
«هر بهایی؟»
«اگه بحث‌دارن فاش کردن اسرار‌کشتن باشه، من آماده‌م.»
«میگی آماده‌ای... ولی تو‌قاتلن فقط یه جون داری. واقعاً‌پای می‌تونی هر بهایی رو بدی؟»
چهره موک گیونگ‌ون همچنان‌کار لبخند می‌زد، اما کلامش‌چگونه لرزه بر اندام می‌انداخت.
گیو سو-ها، روح سبز، با‌احساسات نگاهی حریصانه گفت: «ارباب، بدن‌سخنان این انسان رو بده به من.»
مو هارانگ که جا خورده‌کشتن بود، سرش را برگرداند تا‌احساسات به گیو سو-ها نگاه کند.
گیو سو-ها سرش را کج‌آره کرد و زیر لب زمزمه‌کشتن کرد: «انسان، صدای منو می‌شنوی؟»
«هوه.»
چونگ‌ریونگ نیز علاقه نشان داد.
طبیعی بود، چرا که او عمداً‌وسط شکل خود را آشکار کرده بود‌نمی‌گیرن اما صدایش را قابل شنیدن نکرده بود.
این واقعیت که او‌قاتلن می‌توانست صدایش را بشنود‌وقتی به این معنا بود که...
«به نظر‌قصد میاد چشم‌های‌کار روحانیت باز شده.»
«چشم‌های روحانی؟»
«آره. مثل چشم‌های روح نیست که ذات طرف‌نمی‌کنن مقابل رو ببینه، ولی انگار چشم‌هایی پیدا کردی که‌زمانی می‌تونه ارواح رو در تقاطع مرگ و زندگی ببینه.»
چونگ‌ریونگ آن‌تبدیل را «چشم‌های‌قاتلن روحانی» نامید.
از آنجا که مو هارانگ نمی‌توانست‌این صدای او را بشنود، نگاهش را‌برای روی گیو سو-ها ثابت نگه داشت.
مو هارانگ با‌نمی‌کنن احتیاط لب‌هایش را‌قرار از هم گشود.
«تو... تو واقعاً یه روحی؟»
«چرا؟ نکنه‌تبدیل به نظرت فقط‌آره شبیه یه آدمم؟»
گیو سو-ها‌قصد گوشه لبش‌کار را بالا برد.
ترس یک انسان زنده‌تحت‌تأثیر برای یک روح سرگردان‌می‌تونه حکم غذا را داشت.
اما مو هارانگ‌وقتی احساس متفاوتی از‌وسط خود نشان داد.
«آه.»
به نظر می‌رسید‌کشتنی چیزی درون او‌این اوج گرفته است.
بیشتر شبیه احساس‌نمی‌کنن یافتن چیزی بود که‌نمی‌گیرن مدت‌ها به دنبالش می‌گشت.
موک گیونگ‌ون خطاب به او‌کشتن گفت: «داری واکنش جالبی نشون‌احساسات میدی. دیدن مرده‌ها آرزوت بود؟»
«نه. نه، این‌طور نیست.»
صدای مو هارانگ می‌لرزید.
او سرش را برگرداند تا به موک گیونگ‌ون نگاه‌استعداد کند، گویی تصمیمی گرفته باشد، و با قاطعیت گفت:نامیده «هر بهایی که بخوای میدم. حتی اگه جونم باشه.»
«......»
با شنیدن سخنان‌شدن او، علاقه در چشمان‌دارن موک گیونگ‌ون رنگ باخت.
او که مرگ‌های بی‌شماری را دیده بود،حال تا حدودی می‌توانست کسانی را که حقیقتاً آماده‌پیش‌تر مرگ بودند از کسانی که نبودند تشخیص دهد.
او به‌تردید دسته اول‌تحت‌تأثیر نزدیک‌تر بود.
او آماده بود‌وقتی تا در صورت لزوم‌تردید جانش را قمار کند.
مو هارانگ‌تبدیل ادامه داد:قاتلن «ولی کمکم کن.»
«...... هوم. کمک می‌خوای.»
موک گیونگ‌ون‌تردید با حالتی‌تحت‌تأثیر کلافه زمزمه کرد.
سپس، انگشتش را به سمت گردن‌وسط او حرکت داد و گفت: «چرا باید‌می‌تونه این کار رو بکنم؟ فقط مایه دردسره.»
«کوک!»
انگشت او‌قصد در گودی گلوی‌نبود دختر فرو رفت.
او با چشمانی تزلزل‌ناپذیر گفت: «اون بدن... اون‌می‌تونه روح یه بدن می‌خواد، مگه نه؟ اگه درخواستم‌بزرگ رو قبول کنی، این بدن رو بهت میدم.»
«انگار داری معامله می‌کنی،پای ولی اگه بخوام همین‌نمی‌کنن الانم می‌تونم بدن رو بگیرم.»
با شنیدن حرف‌های‌شدن موک گیونگ‌ون، چشمان‌کسایی مو هارانگ تیز شد.
در آن لحظه،کشتنی انرژی تیزی از‌این بدنش ساطع گشت.
«چاک! چاک!»
زنجیرهای آهنی که توسط‌پای قدرت روحانی گیو سو-ها‌نمی‌کنن ساخته شده بود، بریده شد.
مو هارانگ اکنون‌شدن خنجرهای تیزی در‌کسایی هر دو دست داشت.
خنجرها با هاله‌ای لرزان‌کار آغشته شده بودند، تیزتر‌چگونه از حتی تیغه‌های جوسالگوک.
«برو عقب.»
چونگ‌ریونگ هشدار داد.
موک گیونگ‌ون نیم‌قدم به‌قاتلن عقب رفت و سرش‌وقتی را کمی تکان داد.
در همان لحظه، چندین خط سیر‌این در هوا نقش بست و با‌برای فاصله‌ای ناچیز از کنار موک گیونگ‌ون گذشت.
اگر او حتی لحظه‌ای‌تحت‌تأثیر کندتر بود، بخش‌هایی از بدنش،استعداد از جمله فکش، بریده می‌شد.
نه، او‌دارن اندکی خراش‌پای برداشته بود.
«چکه، چکه!»
قطره‌ای خون از جایی‌کار که خط سیر عبور‌چگونه کرده بود جاری شد.
«یه نخ؟»
خیلی نازک‌تر از‌وقتی نخ بود اما‌وسط خاصیت کشسانی داشت.
چیزی شبیه نخ که به دسته‌کسایی خنجرِ فرورفته در زمین بسته شده بود،نمی‌کنن دور آن پیچیده و مانع حرکتش می‌شد.
مو هارانگ با‌کشتنی صدایی سرد گفت:این «منو دست‌کم نگیر.»
صدایش آکنده‌تردید از قصد‌تحت‌تأثیر کشتن بود.
موک گیونگ‌ون لب‌هایش را‌پای جمع کرد و گفت:نمی‌کنن «یه کارت مخفی داشتی.»
همان‌طور که صحبت می‌کرد، صدای چونگ‌ریونگ به گوش‌وقتی رسید: «فکر کنم قبلاً این تکنیک خنجر رو‌قرار یه جایی دیدم. تو از نسل پادشاه کشتاری.»
«نسل پادشاه کشتار؟»
پیش از آنکه موک گیونگ‌ون‌احساسات بتواند سؤالش را تمام کند،سخنان چشمان مو هارانگ گشاد شد.
او با لحنی‌وقتی ناباورانه گفت: «تو‌وسط دیگه چه کوفتی هستی؟»
مو هارانگ‌تبدیل حقیقتاً شگفت‌زده‌قاتلن شده بود.
او انتظار نداشت واژه‌های‌کار «نسل پادشاه کشتار» از‌چگونه دهان موک گیونگ‌ون خارج شود.
«عجیبه که با دیدن "کشتار‌احساسات متصل" و "تکنیک خنجر پران‌سخنان سایه" یاد پادشاه کشتار نیفتاد.»
با شنیدن سخنان چونگ‌ریونگ، موک گیونگ‌ون آن‌ها را‌نمی‌کنن تکرار کرد: «عجیبه که با دیدن "کشتار متصل"مربوط و "تکنیک خنجر پران سایه" یاد پادشاه کشتار نیفتاد.»
«!؟»
با این حرف‌ها،کشتنی چشمان مو هارانگ‌این از حدقه بیرون زد.
تکنیک «کشتار متصل» برای بسیاری‌احساسات شناخته شده بود، بنابراین افراد کمی‌مربوط بودند که از آن بی‌خبر باشند.
اما «تکنیک‌دارن خنجر پران‌پای سایه» متفاوت بود.
این یک تکنیک مخفی‌قاتلن بود که تنها رهبر موهوابانگ‌پای اجازه آموختن آن را داشت.
این یک راز واقعی بود که تنها در برابر دشمنانی به کار‌برای می‌رفت که حکم مرگشان قطعی بود یا خطرناک‌تر از آن بودند که‌نفر بتوان مهارشان کرد؛ از همین رو، کمتر کسی از آن خبر داشت.
و...
«پادشاه کشتار جد گروه ماست. این داستانیه‌تردید که فقط سینه به سینه بین رهبرا‌استعداد و جانشین‌هاشون چرخیده. این یارو از کجا میدونه؟»
درست در لحظه‌ای که دختر در‌کسایی بهت و حیرت فرو رفته بود، موک‌نمی‌کنن گیونگ‌ون پایش را محکم بر زمین کوبید.
تخته چوبی زیر پایش فشرده شد‌این و قسمتی که خنجر در آن فرو‌لحظه‌ای رفته بود، به سمت بالا پرتاب شد.
هم‌زمان، نخ نازکی‌نمی‌کنن که دور آن پیچیده‌نمی‌گیرن شده بود، شل شد.
«تق!»
در همان آن، موک‌قاتلن گیونگ‌ون به سمتش خیز‌وقتی برداشت و گردنش را گرفت.
البته، مو هارانگ‌کشتنی هم دست روی‌این دست نگذاشته بود.
لحظه‌ای که موک گیونگ‌ون حمله کرد، او بلافاصله خونسردی‌اش‌استعداد را بازیافت و همان‌طور که هزاران بار تمرین کرده‌نامیده بود، خنجر را به سمت قلب موک گیونگ‌ون نشانه رفت.
نه، اگر دقیق‌تر بگوییم،پای تنها نوک خنجر اندکی‌نمی‌کنن در بدنش فرو رفت.
«سریعه.»
«هوم!»
اگر موک گیونگ‌ون با دست‌احساسات چپش مچ او را نگرفته‌سخنان بود، خنجر عمیق‌تر فرو می‌رفت.
حرکات دختر آن‌قدر سریع‌پای بود که حتی با دیدنشان،تحت‌تأثیر واکنش نشان دادن دشوار می‌نمود.
واضح بود که مو‌قاتلن هارانگ بسیار قوی‌تر از‌وقتی شمشیرزنان «دره اعدام» است.
«خرررچ!»
«لرزززش!»
با محکم‌تر شدن مشت موک گیونگ‌ون، چهره‌تردید دختر از درد در هم رفت؛ گویی‌استعداد حس می‌کرد مچ دستش در آستانه شکستن است.
حتی در آن وضعیت هم‌آره ناله‌ای نکرد و این باعث‌کشتن شد موک گیونگ‌ون پوزخند بزند.
«قوی هستی. کِی‌کشتنی وقت کردی این‌این رو دور گردنم ببندی؟»
«سسس!»
رشته‌ای نقره‌ای حالا‌وقتی دور گردن موک‌وسط گیونگ‌ون حلقه زده بود.
خنجری که در کف زمین‌آره فرو رفته بود، به بالا پریده‌وسط و اکنون از سقف آویزان بود.
اگر مو هارانگ آن‌کار را می‌کشید، گردن پسر‌چگونه بریده یا خفه می‌شد.
«چرا نمی‌کشی؟»
«تو هم... داری... خفه‌م... می‌کنی.»
همان‌طور که گفت، موک گیونگ‌ون گردن‌کسایی او را با دست راست گرفته‌تردید بود اما فشار نهایی را وارد نمی‌کرد.
به همین‌قصد ترتیب، دختر هم‌نبود نخ را نمی‌کشید.
صادقانه بگویم، اگر او نخ‌احساسات را می‌کشید، گردن موک گیونگ‌ون قطع‌مربوط می‌شد، پس دست نگه داشته بود.
این نقطه‌ای بود‌وقتی که آن‌ها واقعاً همدیگر‌تردید را به کشتن می‌دادند.
«کشتن اون‌تبدیل قوانین این آزمون‌آره رو نقض می‌کنه.»
و هنوز‌قصد چیزی بود که‌نبود از او می‌خواست.
پس نمی‌توانست او را بکشد...
«شِک!»
در همان لحظه، موک گیونگ‌ون‌آره گردن او را رها کرد و‌وسط با انگشتش ضربه‌ای به نخ زد.
در یک‌قصد چشم‌برهم‌زدن، نخ کشیده‌نبود شده شل شد.
«!؟»
چشمان مو هارانگ گشاد شد.
او به وضوح انرژی درونی‌اش را از‌دارن طریق نخ می‌فرستاد، اما انگار انرژی پراکنده‌تحت‌تأثیر شده بود و نخ دیگر فرمان نمی‌برد.
«این دیگه چیه؟»
نمی‌توانست درک کند.
در حالی که غرق‌پای در فکر بود، موک‌نمی‌کنن گیونگ‌ون به حرف آمد.
«به نظر‌تبدیل خیلی به‌قاتلن درد بخور میای.»
«چی؟»
«می‌خواستم بدنت رو بدم‌تحت‌تأثیر به سوها، ولی انگار‌می‌تونه خودم می‌تونم ازت استفاده کنم.»
«داری چی میگی...؟»
«گفتی واسه چیزی‌شدن که می‌خوای هر بهایی‌دارن رو میدی، مگه نه؟»
با شنیدن حرف‌های‌کشتنی موک گیونگ‌ون، مو‌این هارانگ لحظه‌ای مردد شد.
او موافقت کرده بود،تحت‌تأثیر اما تغییر رفتار ناگهانی موک‌استعداد گیونگ‌ون باعث شد مکث کند.
سپس، موک گیونگ‌ون‌وقتی ناگهان یقه‌اش را‌وسط گرفت و کشید.
«آه!»
«خرررچ!»
او به زور مچی را که‌قرار خنجر را نگه داشته بود حرکت‌زمانی داد و به سمت خودش پیچاند.
دختر سعی کرد انرژی درونی‌اش را جمع کند‌نمی‌کنن تا جلویش را بگیرد، اما انرژی‌ای که به مچش‌زمانی می‌فرستاد مدام پراکنده می‌شد و او را ناتوان می‌گذاشت.
«خرچ!»
پیش از آنکه بفهمد، خنجری‌نبود که در دست خودش بود،آن‌گونه به سمت صورتش نشانه رفته بود.
آیا واقعاً‌تردید می‌خواست او‌تحت‌تأثیر را بکشد؟
همین‌طور که این فکر از‌کشتن سرش می‌گذشت، چیزی فرو افتاد‌احساسات و لبانش را خیس کرد.
چیزی نبود‌تبدیل جز یک‌قاتلن قطره خون.
«چکه، چکه!»
خون از نوک‌نمی‌کنن خنجر در آستانه‌قرار چکیدن به دهانش بود.
وقتی سعی کرد‌وقتی دهانش را ببندد، موک‌تردید گیونگ‌ون گفت: «بازش کن.»
«!؟»
چه می‌گفت؟ نمی‌توانست‌کشتنی بفهمد چرا این‌این کار را می‌کند.
اما با این استدلال که‌احساسات قصد کشتنش را ندارد، بدون‌سخنان پرسش دهانش را باز کرد.
قطره خون از‌وقتی نوک خنجر به‌وسط داخل دهانش چکید.
«قورتش بده.»
هرچه گفته شد انجام داد.
لحظه‌ای که‌تردید قطره خون‌تحت‌تأثیر را بلعید...
«هااا!»
سینه‌اش به شدت سوخت.
دردی سوزان وجودش را فرا گرفت؛ آن‌قدر زجرآور‌چگونه بود که سعی کرد به زور خود را‌شنیده از چنگ موک گیونگ‌ون رها کند و چهارزانو بنشیند.
«سم... این سمه.»
درد چنان شدید بود‌پای که انگار اعضای داخلی بدنش‌تحت‌تأثیر در حال پیچ خوردن بودند.
مطمئن بود که سم است.
به عنوان نواده «موهوابانگ»، یکی از چهار گروه بزرگ‌می‌توانست قاتلان، تا حدودی با سموم آشنا بود و حتی‌آورد برای ایجاد مقاومت، سموم بسیار قوی مصرف کرده بود.
اما خون موک‌نمی‌کنن گیونگ‌ون قابل مقایسه‌قرار با هیچ‌چیز نبود.
«چطور ممکنه‌دارن همچین سمی‌پای توی خون باشه...»
انگار بی‌شمار‌تبدیل سم در آن‌آره فشرده شده بود.
سمیتش بیش‌قصد از حد‌کار قوی بود.
کلمه «سم‌تردید مهلک» برای‌تحت‌تأثیر توصیفش کافی نبود.
«باید سریع‌دارن انرژی درونیم رو‌کشتن به گردش دربیارم...»
«پک!»
همین که سعی کرد‌کار چهارزانو بنشیند، موک گیونگ‌ون‌چگونه با لگد به شکمش کوبید.
«کوک!»
در حالی که از درد پیچش اعضای‌تردید داخلی‌اش رنج می‌برد، لگد به شکمش باعث شد‌سخنان در اوج عذاب بخواهد موک گیونگ‌ون را بکشد.
«تو!»
«پک!»
در همان لحظه، موک گیونگ‌ون پایش را روی استخوان ترقوه‌سخنان او فشار داد و گفت: «گفتی هر بهایی رو میدی.خود از این لحظه به بعد، می‌خوام یه سگ وفادار باشی.»
«م... من لازم‌وقتی نیست تا این‌وسط حد پیش برم...»
«آه، نه.تبدیل من اصلاً به‌آره آدما اعتماد ندارم.»
مردمک‌های مو هارانگ لرزید.
احساس کرد‌تردید اشتباه بزرگی‌تحت‌تأثیر مرتکب شده است.
این مرد پیچیده‌تر‌وقتی و دیوانه‌تر از آن‌تردید بود که تصور می‌کرد.
این چیزی نبود که‌قاتلن بشود با ذات قاتل یا‌پای هر چیز دیگری تعریفش کرد.
این شرارت خالص بود.
پسرانی که برای جمع کردن تیمشان اتاق‌ها را زیر پا‌احساسات گذاشته بودند و حتی قید گردش انرژی و استراحت را‌گروه زده بودند، با دیدن گروهی که از راهرو می‌آمد، شوکه شدند.
«ها؟»
«... واقعیه؟»
«چی؟ امکان نداره.»
به چشمان خود شک کردند.
پشت سر موک‌شدن گیونگ‌ون، یک مرد و‌دارن یک زن حرکت می‌کردند.
آن‌ها مورد انتظارترین چهره‌های‌کار این آزمون بودند؛ نوادگان‌چگونه «دره اعدام» و «موهوابانگ».
با برداشته شدن محدودیت انرژی‌احساسات درونی، همه انتظار داشتند که‌سخنان هرکدام تیم خودشان را رهبری کنند.
ولی این دیگر چه بود؟کشتن آیا این دو رهبر واقعاً‌احساسات تسلیم اون یارو شده بودند؟