---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 510: داستان فرعی: دیوانه (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 510: داستان فرعی: دیوانه (۱)

0

«آاااااه!»

شیطان آسمانی در نهان، مقاومت «جاودانه بادبزن آهنی» را تحسین‌آداب​ می‌کرد. با وجود اینکه پیوند برقرار شده بود، او همچون‌بالا​ یک جانور روحی بزرگ که هزاران سال زیسته، ایستادگی می‌کرد.

نه تنها قدرتش نسبت به یک سال پیش فزونی یافته‌می‌فهمیدند​ بود، بلکه نیروی افسونش نیز به حدی رسیده بود که‌حالت​ می‌توان گفت از یک غیب‌گوی سطح الهی پیشی گرفته است.

با این حال، او‌شیطانی​ با اراده‌ای مذبوحانه در برابر‌برخاستن​ نیروی افسون وی مقاومت می‌ورزید.

به راستی که شایستگی عنوان‌دیدن​ «جانور روحی بزرگ»، هم‌تراز با‌متمایل​ «شش اهریمن» را دارا بود.

تا به امروز، تنها دو تن از شش‌نداشت​ غیب‌گوی سطح الهی موفق شده بودند جانوران روحی در‌صحنه​ سطح پادشاه را به عنوان خدمتکار روحی خود درآورند.

اراده پادشاهان روحی، در‌متمایل​ سطحی کاملاً متفاوت از‌اگر​ شیاطین دون‌پايه قرار داشت.

اما...

«گرومپ!»

سرانجام، جاودانه بادبزن آهنی که رمقی‌نای​ برایش نمانده بود، بر زمین نقش‌گویی​ بست و چشمانش رو به تاریکی رفت.

«تموم شد.»

عاقبت، اراده‌اش درهم‌کامل​ شکست و سر‌ذهنی‌اش​ تسلیم فرود آورد.

شیطان آسمانی رو به جاودانه‌دیدن​ بادبزن آهنی کرد که چهره‌اش‌متمایل​ تکیده و چشمانش بی‌فروغ شده بود.

«جاودانه بادبزن آهنی.»

«بله، ارباب.»

هرچند به دلیل تخلیه کامل نیروی شیطانی و توان ذهنی‌اش تا حد‌آداب​ نهایی، نای برخاستن نداشت، اما جاودانه بادبزن آهنی کوشید تا آداب را در‌چندانی​ برابر شیطان آسمانی به‌جا آورد؛ گویی اراده اطاعت در وجودش شکل گرفته بود.

با دیدن این صحنه،‌شکل​ گوشه لب‌های شیطان آسمانی‌لب‌های​ به بالا متمایل شد.

او تمایل چندانی به گرفتن یک پادشاه روحی به عنوان‌آداب​ خدمتکار نداشت، اما اگر غیب‌گوها می‌فهمیدند که او یک جانور روحی‌متمایل​ بزرگ هم‌تراز با شش اهریمن را به خدمت گرفته، حیرت‌زده می‌شدند.

«ووووش!»

از آنجا که او را کاملاً به بندگی روحی خود درآورده‌کوشید​ بود، نیازی نبود او را در حالت ضعف نگه دارد؛ پس شیطان‌متمایل​ آسمانی بخشی از نیروی شیطانی او را که کنار گذاشته بود، بازگرداند.

با تزریق نیروی شیطانی،‌شکل​ رنگ و رو رفته‌اش‌لب‌های​ اندک‌اندک جانی دوباره گرفت.

همین که تنفسش‌توان​ کمی آرام گرفت،‌نای​ شیطان آسمانی پرسید:

«میدونی هونگ هه‌آ کجاست؟»

با شنیدن این پرسش، رنگ از رخسارش پرید و‌برخاستن​ چهره‌اش به سرعت درهم رفت، اما ناتوان از غلبه بر‌صحنه​ سلطه اربابش، چشمانش بار دیگر مات شد و لب گشود:

«محل اقامت‌اطاعت​ قبلی اون‌شکل​ بچه رو می‌دونم.»

«اقامتگاه قبلی؟»

«بله.»

«کجاست؟»

«توی غاری به اسم‌شکل​ غار هوا-اون بود، در‌لب‌های​ گوسونگ‌گانِ کوه سر الماس.»

«بود؟ یعنی الان اونجا نیست؟»

«غار هوا-اون از اینجا دور نیست،‌چندانی​ ولی قدیما اون میمون سنگی غار رو‌می‌شدند​ خراب کرد، واسه همین دیگه وجود نداره.»

«میمون سنگی. منظورت سون ووکونگه.»

«درسته.»

شیطان آسمانی گفته‌های غیب‌گو‌ذهنی‌اش​ «یو سورین» را درباره‌نداشت​ متون باستانی به یاد آورد.

او گفته بود که در گذشته، آن میمون‌اگر​ سنگی، سون ووکونگ، نه تنها با «پادشاه قدرت‌بندگی​ عظیم»، بلکه با هونگ هه‌آ نیز دشمنی ورزیده بود.

پس به نظر‌کامل​ می‌رسید غار هوا-اون‌ذهنی‌اش​ همان غار گدازه نیست.

«میدونی غار گدازه کجاست؟»

«غار گدازه؟»

«هونگ هه‌آ به روباه‌متمایل​ نه دم طلایی گفت‌اگر​ اونو ببره اونجا. نمیدونی کجاست؟»

با پرسش شیطان آسمانی،‌شیطانی​ جاودانه بادبزن آهنی اخم‌نای​ کرد و لحظه‌ای درنگ نمود.

«چیزی میدونه؟»

شیطان آسمانی اراده‌اش‌توان​ را با فشار‌نای​ تحمیل کرد و پرسید:

«جایی هست که‌بالا​ شک داشته باشی‌چندانی​ شاید غار گدازه باشه؟»

«مطمئن نیستم غار گدازه کجاست،‌توان​ ولی... وقتی اون بچه برگشت،‌نداشت​ از یه شعله خاموش‌نشدنی حرف می‌زد.»

با دیدن تقلای‌وجودش​ او برای گشودن لب‌هایش،‌گوشه​ شیطان آسمانی نچی کرد.

مهر مادری‌شیطانی​ بی‌تردید چیزی‌ذهنی‌اش​ شگفت‌انگیز بود.

با این حال، هنگامی‌متمایل​ که پیوند شکل می‌گرفت،‌اگر​ سرپیچی در نهایت غیرممکن بود.

«این شعله خاموش‌نشدنی چیه؟»

«اوه...»

«جواب بده، جاودانه بادبزن آهنی.»

«در اعماق زمین، توی یه بخش مخفی از کوه تیان... یه‌خدمت​ شعله خاموش‌نشدنی هست. اون گفت شاید اونجا به انرژی اولیه یه‌نگه​ شعله که از آتش حقیقی سامادی هم قوی‌تره، دست پیدا کرده باشه.»

«کوه تیان؟»

برقی عجیب‌اطاعت​ در چشمان‌شکل​ شیطان آسمانی درخشید.

کوه تیان در سین‌کیانگ.

او به خاطر آورد.

نه بدین سبب که جغرافیا‌توان​ را خوب می‌شناخت، بلکه زیرا‌نداشت​ آن مکان در خاطراتش وجود داشت.

مکانی بود با مناظری حیرت‌انگیز که‌صحنه​ در آن بیابان، جنگل‌های انبوه و برف‌های‌گرفتن​ ابدی همزمان در کنار یکدیگر حضور داشتند.

خاطره‌ای که دیری‌توان​ بود فراموش شده‌نای​ بود، سر برآورد.

آنجا همان مکانی بود که او‌چندانی​ نخستین بار به عنوان پادشاه شیاطین‌حیرت‌زده​ به این دنیا هبوط کرده بود.

چندین ساعت گذشت.

چیزی عظیم در تالار بزرگ‌نهایی​ «قله برگ موز» که درهم‌آداب​ کوبیده شده بود، فرود آمد.

«گرومپ!»

آن موجود، میمونی غول‌پیکر و‌توان​ عجیب با صورتی ارغوانی بود که‌کوشید​ بدنش را خزی سفید پوشانده بود.

میمون عظیم‌الجثه که زرهی با نقش مار‌گوشه​ بر تن داشت، با چشمان سفید و‌اگر​ لرزانش به اطراف نگریست و دندان‌قروچه کرد.

«غررر!»

«اینجا چه غلطی شده؟»

او به دستور اربابش،‌شیطانی​ هونگ هه‌آ، برای محافظت‌نای​ از او آمده بود.

در ابتدا،‌اطاعت​ این دستور برای‌دیدن​ میمون عجیب می‌نمود.

هرچند نه به اندازه پادشاه قدرت عظیم، اما‌نداشت​ جاودانه بادبزن آهنی هنوز هم یک جانور روحی‌دیدن​ بزرگ بود که می‌توانست پا‌به‌پای او مبارزه کند.

مگر آنکه جاودانگان باستانی می‌آمدند، وگرنه کسی نباید می‌توانست آسیبی‌می‌فهمیدند​ به او برساند؛ از این رو پنداشته بود که این‌حالت​ دستور صرفاً از روی نگرانی برای آن دخترک روباه بوده است.

اما این نتیجه‌ای غیرمنتظره بود.

تالار بزرگ قله برگ موز به‌صحنه​ کشتارگاه بدل شده و بوی تعفن‌چندانی​ خون شیاطین دون‌پايه فضا را آکنده بود.

«غرررررش!»

میمون غول‌پیکر که از‌متمایل​ خشم به جوش آمده‌اگر​ بود، نعره‌ای سر داد.

با یک غرش، فشاری طوفان‌مانند به هر سو هجوم‌برخاستن​ برد و تالار بزرگِ از پیش ویران‌شده را به‌دیدن​ لرزه درآورد تا حدی که بیم فروریختن آن می‌رفت.

«لرزش! لرزش! لرزش!»

اما کسی مانع او شد.

«لطفاً بس‌لب‌های​ کن! پادشاه‌متمایل​ شبح سفید!»

میمون غول‌پیکر، نه، پادشاه شبح‌توان​ سفید، که قادر به مهار‌نداشت​ خشمش نبود، از غرش باز ایستاد.

نگاهش بر کسی‌وجودش​ افتاد که در حوضچه‌ای‌گوشه​ از خون افتاده بود.

آن کس که شمایلی انسانی داشت، «اهریمن صورت‌خاکستری»‌نداشت​ بود؛ پادشاه روحی مو خاکستری که یکی از‌دیدن​ «سه قهرمان»ِ جاودانه بادبزن آهنی به شمار می‌رفت.

«تاپ! تاپ! تاپ!»

پادشاه شبح سفید که او را‌ذهنی‌اش​ شناخته بود، با عجله به سمتش‌آداب​ دوید، بلندش کرد و فریاد زد:

«زود باش‌اطاعت​ بنال ببینم اینجا‌دیدن​ چه خبر شده!»

کوه تیان در سین‌کیانگ.

در غاری واقع در رشته‌کوه‌هایی‌توان​ عظیم که در برف ابدی‌نداشت​ و سرمایی استخوان‌سوز فرو رفته بود.

آتشی برپا بود و صدای ترق‌توروق هیزم‌ها به‌لب‌های​ گوش می‌رسید. شخصی در برابر آتش نشسته و مشغول‌خدمت​ کباب کردن تکه‌ای گوشت خشک بر روی سیخ بود.

وقتی گوشت به رنگ قهوه‌ای طلایی درآمد،‌برخاستن​ آن شخص سیخ را بلند کرد، نقابی را‌شکل​ که بر چهره داشت برداشت و کناری گذاشت.

آن نقاب با طرحی منحصر‌به‌فرد، اگرچه از‌گرفتن​ جنسی سخت ساخته شده بود، اما در‌ووووش​ چندین نقطه ترک خورده و شکسته بود.

آن شخص‌تخلیه​ دندانی به گوشت‌توان​ روی سیخ زد.

«ملچ مولوچ!»

چشمان آبی، تیغه‌توان​ بینی بلند و چهره‌ای‌برخاستن​ کاملاً غریب و اگزوتیک.

او مارا-هیون، محافظ‌بالا​ راست «فرقه الهی‌چندانی​ شیطان آسمانی» بود.

مارا-هیون با عجله گوشتی را که‌ذهنی‌اش​ در هوای سرد بخار می‌کرد بلعید و‌به‌جا​ جرعه‌ای آب از مشک چرمی سر کشید.

«هوف.»

پس از رفع گرسنگی، مارا-هیون نفسی عمیق کشید، گویی‌کوشید​ از مهلکه‌ای جان سالم به در برده است. سپس در‌لب‌های​ حالت مراقبه نشست و شروع به گردش انرژی درونی‌اش کرد.

در حین گردش انرژی،‌متمایل​ وقایع چند ساعت پیش‌اگر​ را به خاطر آورد.

در چشم ذهنش، مردی میانسال با ریش کوتاه جوگندمی،‌برخاستن​ تکنیک شمشیری درنده‌ای را به سمت او روانه می‌کرد و‌صحنه​ او با استفاده از فنون دفاعی و شمشیرزنی مقابله می‌کرد.

او به مدت یک سال تحت تعالیم شمشیرزنی‌لب‌های​ «ارشد اول، او چون-مو» و اربابش «شیطان آسمانی» قرار‌خدمت​ گرفته و به مهارت‌های شمشیرزنی فوق‌العاده‌ای دست یافته بود.

با این حال، تکنیک شمشیر حریف‌نای​ فراتر از حد تصور بود و او‌اطاعت​ تنها در عرض سی ثانیه شکست خورد.

«قرچ!»

مشتش را محکم‌کامل​ فشرد و انرژی‌اش‌ذهنی‌اش​ را به گردش درآورد.

با یادآوری نبردهای روزانه‌شان، او مدام تکنیک‌های شمشیرش را‌بالا​ صیقل داده بود، اما حتی پس از دو هفته،‌حیرت‌زده​ هرگز نتوانسته بود بیش از سی ثانیه دوام بیاورد.

چرا باید در مقابل‌ذهنی‌اش​ کسی که حتی عقل درستی‌کوشید​ نداشت، چنین وضعیتی پیش می‌آمد؟

مارا-هیون که قادر به تمرکز بر‌چندانی​ گردش انرژی نبود، کار را متوقف‌حیرت‌زده​ کرد و با مشت بر زمین کوبید.

«بوم!»

«پدر...»

دلیلی که او‌توان​ به اینجا آمده بود،‌برخاستن​ انتقام خون پدرش بود.

او همین یک سال پیش‌تمایل​ از طریق «بانوی مقدس آتش»‌می‌فهمیدند​ هویت قاتل پدرش را فهمیده بود.

با این حال، تنها اکنون‌توان​ اقدام کرده بود، زیرا می‌خواست بدون‌کوشید​ کمک هیچ‌کس انتقام پدرش را بگیرد.

[محافظ راست. کاهن مایرا همراه با ارشدها به‌لب‌های​ کوه تیان، سرزمین مقدس فرقه ما... نه، آیین آتش‌خدمت​ رفتند تا مؤمنان را دوباره سازماندهی کنند. ولی بعد...]

آنجا بود‌شیطانی​ که فاجعه‌ذهنی‌اش​ رخ داد.

پدرش در حین تخلیه مؤمنان، به دلیل‌گرفتن​ جنون و طغیان دیوانه‌ای که در کوه تیان‌آنجا​ ظاهر شده بود، به طرز وحشیانه‌ای کشته شد.

[اون یارو کیه؟]

[یکی از شاگردها که‌شکل​ رزمی‌کار ماهری بود، بهش‌لب‌های​ می‌گفت «دیوانه ده هنر رزمی».]

«دیوانه ده‌شیطانی​ هنر رزمی»،‌ذهنی‌اش​ چو جین-گوک.

آیا او‌لب‌های​ کسی بود که‌تمایل​ پدرش را کشت؟

مارا-هیون به خوبی‌کامل​ از هویت دیوانه ده‌نهایی​ هنر رزمی آگاه بود.

سه نفر در‌وجودش​ دنیای رزمی به‌صحنه​ عنوان دیوانه‌ترین‌ها شناخته می‌شدند.

رزمی‌کاران آن‌ها را «سه دیوانه» می‌نامیدند: «راهب دیوانه، جا‌کوشید​ گوم-جونگ»، «شمشیرزن دیوانه، جی-اوه» (که اکنون به عنوان شیطان‌گوشه​ شمشیر شناخته می‌شود) و «دیوانه ده هنر رزمی، چو جین-گوک».

وجه اشتراک هر سه جنونشان بود، اما جا گوم-جونگ به‌می‌فهمیدند​ دلیل دیدن چیزی که نباید می‌دید، در الکل غرق و‌حالت​ دیوانه شده بود و شمشیرزن دیوانه، جی-اوه، جنون شمشیر داشت.

اما این‌تخلیه​ چو جین-گوک با‌توان​ بقیه تفاوت داشت.

گفته می‌شد‌اطاعت​ او حقیقتاً‌شکل​ مجنون است.

چو جین-گوک که در اصل متعلق به یک خاندان رزمی‌آداب​ مشهور بود، ناگهان یک روز دیوانه شد و به خاطر‌بالا​ کشتار بی‌دلیل صدها غیرنظامی و ده‌ها استاد رزمی بدنام گشت.

کسانی که به سختی از برخورد با‌گرفتن​ چو جین-گوک جان سالم به در برده‌ووووش​ بودند، همگی یک حرف را تکرار می‌کردند.

او یا کاملاً دیوانه بود‌توان​ یا با ذاتی قاتل متولد‌نداشت​ شده بود؛ یکی از این دو.

اما در‌اطاعت​ مقطعی، او‌شکل​ ناپدید شد.

اگر خوب فکر می‌کرد، این‌نهایی​ دقیقاً همان زمانی بود که خبر‌به‌جا​ مرگ پدرش را دریافت کرده بود.

[اون مرد یه دیوانه بود،‌تمایل​ ولی در واقع یه هیولا بود.‌خدمت​ چرا از رهبر فرقه کمک نمی‌خوای؟]

[نمی‌تونم همچین کاری بکنم.]

اگر از اربابش، بزرگ‌ترین‌شکل​ رزمی‌کار جهان کمک می‌گرفت، می‌توانست‌بالا​ به راحتی حریف را بکشد.

اما نمی‌توانست قاتل‌توان​ پدرش را به‌نای​ دستان کس دیگری بسپارد.

غرورش به عنوان‌بالا​ یک رزمی‌کار اجازه‌چندانی​ چنین کاری را نمی‌داد.

بنابراین مارا-هیون مدت‌ها اطلاعاتی درباره چو جین-گوک‌نهایی​ جمع‌آوری کرده و یک سال را صرف‌گویی​ آماده‌سازی برای رویارویی با او گذرانده بود.

پس از پیمودن راهی‌شکل​ طولانی تا کوه تیان‌لب‌های​ و سرانجام یافتن او...

وقتی برای اولین بار او‌نهایی​ را دید، آن مرد عملاً‌آداب​ عقلش را از دست داده بود.

مشخص نبود کسی او را زندانی کرده یا خودش این کار را‌حیرت‌زده​ انجام داده، اما او در غاری گرفتار بود و پاهایش با زنجیرهای‌بخشی​ مخصوصی که حتی انرژی درونی هم بر آن‌ها کارگر نبود، بسته شده بود.

[هه هه هه. گشنمه.]

«فکرش رو بکن،‌وجودش​ پدرم به دست‌صحنه​ همچین موجودی کشته شد.»

مهم نبود‌شیطانی​ دیوانه است‌ذهنی‌اش​ یا نه.

مارا-هیون تنها با فکر‌متمایل​ انتقام پدرش، سعی کرد او‌غیب‌گوها​ را با یک ضربه بکشد.

اما لحظه‌ای که شمشیرش را فرو برد، آن دیوانه ناگهان با‌کوشید​ یک چوب بلند و اجرای تکنیک نیزه، حمله‌اش را دفع کرد‌بالا​ و سپس با تکنیک شمشیر از دست دیگرش، سینه‌ی او را شکافت.

«خراااش!»

«آخ!»

حرکات دست‌لب‌های​ و تکنیک‌هایی‌متمایل​ سریع مثل صاعقه.

می‌توانست مهارت‌تخلیه​ یک استاد‌شیطانی​ بی‌رقیب نامیده شود.

شنیده بود که چو جین-گوک استاد‌صحنه​ ده سلاح است، اما نمی‌دانست که می‌تواند‌گرفتن​ این‌قدر آزادانه بین هنرهای رزمی سوییچ کند.

«نباید گارد‌شیطانی​ دفاعیم رو‌ذهنی‌اش​ پایین بیارم.»

هرچقدر هم که دیوانه‌متمایل​ بود، با چنین مهارت‌هایی، اگر‌غیب‌گوها​ غفلت می‌کرد کارش تمام بود.

اما حتی با‌کامل​ وجود این احتیاط،‌ذهنی‌اش​ نتیجه‌ای شوکه‌کننده رقم خورد.

با وجود اینکه تمام توانش‌دیدن​ را به کار گرفت، تنها‌متمایل​ در هفت حرکت شکست خورد.

«چطور ممکنه؟»

او مدت‌ها برای انتقام آماده شده بود، اما او‌غیب‌گوها​ که در «اوج قلمرو تحول» قرار داشت، نتوانست حتی‌نیازی​ ده حرکت در برابر یک دیوانه معمولی دوام بیاورد.

ناولها | novelha.net