چپتر 190: آزمون (۱)
0نیمی از یک پاس پیش.
اقامتگاه رهبر انجمن،باشه واقع در مرتفع‌ترین‌پرسش طبقه عمارت اصلی.
رهبر انجمن، در حالی که چهره‌اش در میان‌نزدیکانش باندهای سفید پیچیده شده بود، پشت به فانوس‌رده‌های نشسته و سایه‌ای سنگین بر سیمایش افکنده بود.
چهره‌ی همیشه آرامِ رهبر فرقه تاریک،بدان هوان یاسئون، در حین نگریستن به‌خودمون او خشک و منقبض شده بود.
«...پس واسه‌معنا همینه که قیافه‌ش‌بین رو قایم می‌کرده.»
برای رهبر فرقه تاریک، که می‌پنداشت رهبر انجمن‌تمسخرآمیز صرفاً به دلیل جراحات درمان‌ناپذیر خود را پنهان‌عدالت کرده است، این صحنه چیزی جز شوکی عظیم نبود.
رهبر انجمن، در حالی‌بیماری که همچنان مشغول پیچیدن باندها‌معاون بود، لب به سخن گشود:
«کوهه، کوهه. فکر‌نزدیکانش می‌کنی چرا الان این‌معنا رو بهت نشون دادم؟»
«......»
هوان یاسئون‌جاسوس پیش از پاسخ‌سوچون دادن درنگ کرد.
این حقیقت که حتی او — کسی که مسئولیت اسرار‌نداشت و اطلاعات را بر عهده داشت — تا بدین لحظه‌مونگ در بی‌خبری نگاه داشته شده بود، معانی آشکاری در بر داشت.
نخست، پیامدهای افشای این حقیقت.
بی‌تردید آشوبی عظیم‌یعنی در انجمن آسمان و‌خودمون زمین به پا می‌کرد.
«این که‌جاسوس تابلوئه. دلیل‌مونگ بعدی حتماً...»
اعتماد رهبر انجمن.
حتی پیش از وخامت بیماری، رهبر‌بدان انجمن به هیچ‌کس خارج از حلقه‌خودمون نزدیکانش، حتی معاون رهبر، اعتماد نداشت.
و این‌معنا بدان معنا‌داری بود که...
«یعنی... شک داری‌باشه که حتی بین رده‌های‌پوزخندی خودمون هم جاسوس باشه؟»
«......»
معاون رهبر، مونگ سوچون، در پاسخ‌بدان به این پرسش پوزخندی تمسخرآمیز زد‌خودمون — که عملاً تاییدی بر آن بود.
«جاسوس‌ها...»
جاسوس‌ها پدیده تازه‌ای نبودند.
اتحاد عدالت، جناح رزمی مخالف انجمن آسمان و‌نزدیکانش زمین، مکرراً نفوذی‌هایی را از گروه مخفی خود،رده‌های «آمچئون»، برای جمع‌آوری اطلاعات و ایجاد تفرقه اعزام می‌کرد.
شکار این‌حلقه جاسوس‌ها وظیفه‌معاون فرقه تاریک بود.
با این حال،یعنی اگر حتی او‌رده‌های نیز بی‌خبر مانده بود...
«منم موردِ شک قرار گرفتم.»
این نگران‌کننده بود.
گرچه او چهره‌اش را خنثی‌نداشت نگه داشته بود، اما هوان‌بین یاسئون عمیقاً احساس ناآرامی می‌کرد.
زیرا او‌معنا عضوی از‌داری «فرقه باهوا» بود.
اگر وفاداری‌اش زیر‌باشه سوال می‌رفت، احیای‌پرسش فرقه به خطر می‌افتاد.
لحظه‌ای در‌اعتماد افکارش غرق شد‌هیچ‌کس و نتیجه گرفت:
«باید اعتمادشون‌حلقه رو دوباره‌معاون جلب کنم.»
وگرنه، خیزش دوباره‌یعنی فرقه باهوا هرگز‌رده‌های رخ نخواهد داد.
تنها نقطه امید این بود که رهبر انجمن اکنون این‌تاییدی راز را برملا کرده بود — شاید به عنوان یک آزمون،نفوذی‌هایی اما همچنین بدین دلیل که هنوز اندکی اعتماد باقی مانده بود.
درست در همان لحظه،بیماری رهبر انجمن که سرتاپایش باندپیچی‌معاون شده بود، از بستر برخاست.
«کاخ امپراتوری دوباره‌نزدیکانش ازمون خواسته جوون‌های بااستعداد‌معنا بفرستیم. که خبر داری؟»
بیش از یک دهه بود که گاردهای طلایی — نیروهای‌مونگ ویژه امپراتور — تحت پوشش اصلاحات، جوانان آینده‌دار را هم از‌اتحاد اتحاد عدالت و هم از انجمن آسمان و زمین طلب می‌کردند.
گرچه این امر در قالب درخواستی‌پرسش ساده مطرح می‌شد، اما روش دربار امپراتوری‌تازه‌ای برای حفظ پیوند با دنیای رزمی بود.
اتحاد عدالت از همان ابتدا‌هیچ‌کس تمکین کرده بود، اما انجمن آسمان‌بدان و زمین سر باز زده بود.
هوان یاسئون‌حلقه با احتیاط‌معاون پاسخ داد:
«بله. ولی‌معنا چون شما‌داری هیچ‌وقت تاییدش نکردین...»
«کوهه، کوهه. دلیلی هم نداشت.سوچون دنیای رزمی و دربار امپراتوری‌تاییدی چطور می‌تونن کنار هم باشن؟»
«......»
البته، این تنها دلیل نبود.
در طول جنگ میان انجمن آسمان و زمین و‌باشه اتحاد عدالت، دربار امپراتوری آشکارا جانب دومی را گرفته‌پدیده و انجمن را در موضع ضعف قرار داده بود.
به همین سبب بود که آن‌ها‌پرسش فاصله‌ای سرد را حفظ کرده و از‌تازه‌ای کرنش در برابر خواست دربار امتناع می‌ورزیدند.
«ولی دیگه‌اعتماد نمی‌تونیم دست‌بیماری رو دست بذاریم.»
«اگه دست‌حلقه رو دست‌معاون نذاریم، پس...؟»
«معاون.»
رهبر انجمن،جاسوس مونگ سوچون‌مونگ را فراخواند.
هوان یاسئون‌اعتماد با گیجی‌بیماری به او نگریست.
معاون رهبر ادامه داد:
«ما رسماً درخواست دربار رو‌بین رد کردیم. ولی زیردستان مستقیم‌مونگ رهبر انجمن داشتن... سرمایه‌گذاری‌های دیگه‌ای می‌کردن.»
«سرمایه‌گذاری‌های دیگه؟»
این چه معنایی داشت؟
آیا آن‌ها مخفیانه‌نزدیکانش متحدانی در دربار‌بدان امپراتوری پرورش داده بودند؟
«همسر صیغه‌ای سو.»
«همسر سو؟»
یکی از‌اعتماد دو همسر‌بیماری محبوب امپراتور.
نفوذ او چنان عظیم بود که پسر هفت‌ساله‌اش، با نادیده‌بین گرفتن فرزندان بالغ ملکه، به عنوان ولیعهد منصوب شده بود‌عملاً و او را به یکی از قدرتمندترین چهره‌های کاخ بدل می‌کرد.
«هه!»
هوان یاسئون زبانش‌باشه را به نشانه‌پرسش ناخشنودی تکان داد.
فرقه تاریک جاسوسانی در کاخ داشت،خارج اما آن‌ها برای کسب اطلاعات آنجا‌معنا بودند — نه برای دخالت در سیاست.
با این حال، رهبر انجمن در حالی‌معنا که علناً همکاری را رد می‌کرد، در پشت‌مونگ پرده مشغول کشیدن نخ‌ها و هدایت امور بود.
«......اینکه حتی فرقه‌یعنی تاریک رو هم‌رده‌های بی‌خبر گذاشتین — تحسین‌برانگیزه.»
«فقط محض احتیاط بود. به‌سوچون هر حال، جناح همسر سو‌تاییدی اعتبار این اطلاعات رو تایید کرده.»
«......پس قراره‌اعتماد تلاش کنیم‌بیماری اون رو برگردونیم؟»
«آره.»
صدای رهبر انجمن قاطع بود.
هوان یاسئون می‌توانست‌باشه عزم راسخ او‌پرسش را حس کند.
از زمانی که بیماری‌اش رو به وخامت‌حلقه گذاشته بود، رهبر انجمن نه به دنبال‌داری طبیبان — بلکه به دنبال «آن شخص» بود.
او اجازه‌حلقه نمی‌داد این فرصت‌نداشت از دست برود.
با این حال، اگر آن شخص‌رده‌های به چنگ رهبر انجمن می‌افتاد... وضعیتی‌پرسش به فاجعه‌باریِ حبس کنونی‌اش رقم می‌خورد.
چه کاری از دستش برمی‌آمد؟
معاون رهبر‌اعتماد دوباره لب‌بیماری به سخن گشود:
«واسه همینه که‌نزدیکانش این بار درخواست‌بدان دربار رو قبول می‌کنیم.»
«آه... پس‌معنا قراره استعدادهای‌داری جوون بفرستیم؟»
«درسته.»
هوان یاسئون‌اعتماد در سکوت او‌هیچ‌کس را برانداز کرد.
زمان‌بندی این‌حلقه اتفاق عجیب‌معاون و مرموز بود.
هنگامی که خبر دستگیری‌داری او رسیده بود، هوان یاسئون‌باشه چنین چیزی را پیش‌بینی می‌کرد.
دربار امپراتوری به دلیل بیماری مزمن امپراتور‌پوزخندی در آستانه نزاع داخلی قرار داشت و‌نبودند جناح‌ها برای کسب قدرت با یکدیگر گلاویز بودند.
این فرصت آن‌ها بود.
«پس کسایی که‌نزدیکانش باید اعزام بشن‌بدان رو جذب می‌کنی...»
«نیازی نیست.»
معاون رهبر‌جاسوس سرش را‌مونگ تکان داد.
هوان یاسئون اخم کرد.
اگر قرار بود او را‌نداشت از سیاه‌چال امپراتوری بیرون بکشند،بین به افرادی توانمند نیاز داشتند.
چرا از‌معنا جذب نیرو‌داری صرف‌نظر می‌کردند؟
مگر اینکه...
«......می‌خواین مخفیانه پیش برین؟»
رهبر انجمن‌حلقه سرفه‌ای کرد‌معاون و پوزخند زد.
دقیقاً همان‌طور که انتظار می‌رفت.
اگر رهبر انجمن تا این حد محتاط بود — و‌تاییدی از وجود جاسوسان داخلی اطمینان داشت — پس جذب و اعزام‌نفوذی‌هایی علنی جوانان خطر درز اطلاعات و مداخله را به همراه داشت.
«پس چطور می‌خواین انجامش بدین؟»
اگر جذب نیرو در‌معاون کار نبود، باید مخفیانه‌یعنی مامورانی را منصوب می‌کردند.
ولی...
«رهبر فرقه‌جاسوس تاریک. با‌مونگ شاگردت صحبت کردی؟»
«صحبت؟ نه.اعتماد فقط دستور دادم‌هیچ‌کس مستقیم بیارنش اینجا...!»
در میانه جمله،نزدیکانش پیشانی هوان یاسئون‌بدان در هم رفت.
او به‌معنا معاون رهبر‌داری خیره شد.
«نکنه... قصد‌جاسوس دارین شاگرد‌مونگ من رو بفرستین؟»
«درسته.»
هوان یاسئون مبهوت ماند.
او شک کرده بود،داری اما شنیدن تایید آن پوچ‌باشه و مضحک به نظر می‌رسید.
ماموریت‌های مخفی اغلب‌باشه ناگهانی بودند تا از‌پوزخندی درز اطلاعات جلوگیری شود.
اما مشکلی وجود داشت.
«معاون... اون پسر تازه "دره خون‌بدان و اجساد" رو تموم کرده و شاگردم‌جاسوس شده. اون واسه همچین ماموریتی آماده نیست...»
«اگه تو آزمون‌های‌یعنی دره خون و اجساد‌خودمون اول شده، مهارتش کافیه.»
«ولی تو پیشینه‌اش‌باشه رو می‌دونی! من‌پرسش بهش اعتماد دارم، ولی...»
«مشکلی با اعتماد داری؟»
«ها؟»
«شنیدم توی مراسم فارغ‌التحصیلی‌داری جلوی همه به انجمن‌جاسوس ما سوگند وفاداری خورده.»
«...پس حتی رهبر‌باشه انجمن و معاون‌پرسش رهبر هم خبر داشتند.»
البته که چنین بود؛بیماری آن‌ها شبکه اطلاعاتی مختص‌نزدیکانش به خود را داشتند.
اما این‌حلقه موضوع با عقل‌نداشت جور در نمی‌آمد.
حتی اگر موک گیونگ‌ون سوگند وفاداری‌رده‌های یاد کرده بود، چرا باید به‌پرسش این سرعت به او اعتماد می‌کردند؟
قاعدتاً باید ابتدا‌باشه او را به دقت‌پوزخندی و با سخت‌گیری می‌آزمودند.
با این حال، داشتند‌بیماری چنین مأموریت خطیر و‌نزدیکانش حیاتی را به او می‌سپردند؟
چه در سر داشتند؟
«با اینکه بابت اعتمادتون بهش ممنونم،رده‌های ولی اگه بدون آموزش جاسوسی درست‌پرسش و حسابی تو این ماموریت شکست بخوره...»
«اون تنها نیست.»
«چی؟»
«سه نفر قبلاً غیررسمی فرستاده شدن.بدان حالا با درخواست دربار، شاگرد تو و‌جاسوس دو نفر دیگه هم بهشون ملحق می‌شن.»
«آه...»
«جناح صیغه سلطنتی سو درخواست مامورهای قابل اعتماد‌تمسخرآمیز کرده بود، واسه همین انتخاب باید سریع انجام‌عدالت می‌شد. شاگرد تو از سر ناچاری انتخاب شد.»
«...»
«ناچاری؟»
چشمان هوان یاسئون باریک شد.
آیا ماجرا فقط همین بود؟
اگر موک گیونگ‌ون ده سال شاگرد بود‌حلقه – نه یک تازه‌وارد که از فرقه‌های‌داری ارتدوکس آمده – شاید منطقی به نظر می‌رسید.
این بیشتر شبیه...
«یک آزمون؟»
نه فقط برای او.
موک گیونگ‌ون‌اعتماد نیز در حال‌هیچ‌کس آزموده شدن بود.
چه دردسری.
معاون رهبر آهی کشید.
«زیاد غر‌جاسوس نزن. پسر خودمم‌سوچون داره اعزام می‌شه.»
«پسرتون... منظورتون مونگ مویاکه؟»
«آره.»
هوان یاسئون‌معنا در دل‌داری شوکه شد.
او گمان می‌کرد این تنها آزمونی برای او‌تمسخرآمیز و موک گیونگ‌ون است... اما اگر پای پسر‌عدالت معاون رهبر در میان بود، اوضاع فرق می‌کرد.
مونگ مویاک وارث معاون رهبر‌هیچ‌کس و یکی از پنج ببر‌نداشت بود... برترین استعدادهای جوان انجمن.
حتی او هم‌نزدیکانش به این مأموریت‌بدان خطرناک فرستاده می‌شد؟
«نیت واقعی چیه؟»
چاره‌ای جز‌جاسوس اطاعت از‌مونگ رهبر انجمن نداشت.
این فقط‌اعتماد برای آرام‌بیماری کردن او نبود.
اما فرستادن پسر خود معاون...
«نکنه...؟»
هوان یاسئون‌جاسوس نگاهی به‌مونگ معاون رهبر انداخت.
چهره مونگ سئو-چئون تلخ بود.
مشخص بود که‌نزدیکانش او هم از‌بدان این وضعیت راضی نیست.
احتمالاً نمایشی اجباری‌یعنی از وفاداری به‌رده‌های رهبر انجمن بود.
«حتی جایگاه‌جاسوس اون هم‌مونگ امن نیست.»
هوان یاسئون‌اعتماد در دل‌بیماری نچ‌نچی کرد.
اینکه حتی معاون رهبر‌معاون هم باید مدام وفاداری‌اش‌یعنی را اثبات می‌کرد، رقت‌انگیز بود.
«از اونجایی که پسرم... معاون‌بین فرمانده واحد مستقیم رهبر انجمن...مونگ هم داره می‌ره، دیگه اعتراضی نباشه.»
«...متوجه شدم.»
اعتراض بیشتر بیهوده بود.
تنها باعث‌حلقه خشم و سوءظن‌نداشت رهبر انجمن می‌شد.
«چاره‌ای نیست.»
باید به‌جاسوس موک گیونگ‌ون‌مونگ اعتماد می‌کرد.
حداقل آن پسر‌وخامت هم مثل او‌خارج از فرقه به‌هوا بود.
نه...
«شاید این‌طوری بهتر باشه.»
این می‌توانست فرصتی باشد‌مونگ تا نگذارد آن شخص‌تمسخرآمیز به دست رهبر انجمن بیفتد.
درست در همان لحظه...
کلیک!
رهبر انجمن‌معنا پنجره را‌داری چهارطاق باز کرد.
نگاهی به‌جاسوس پایین انداخت‌مونگ و گفت:
«کوهه، کوهه. اونا رسیدن.»
«چی؟»
«سه نفری‌معنا که باید‌داری اعزام بشن.»
همان‌طور که این را‌مونگ می‌گفت، نگاهش روی زمین‌تمسخرآمیز تمرین پایین تیز شد.
«اون پسره؟»
گروگانی از فرقه‌های ارتدوکس،معاون که بر سبک شمشیر‌یعنی ماه مسلط شده بود.
چشمان رهبر انجمن تیره شد.
با وجود وی سو-یون،مونگ هم گنجینه زمین و هم‌عملاً سبک شمشیر ماه بی‌معنی بودند.
به همین دلیل بود که او‌خارج موک گیونگ‌ون را بدون تردید به‌معنا دره خون و اجساد فرستاده بود.
با این حال، او نه‌نداشت تنها زنده مانده بود... بلکه‌بین شاگرد رهبر فرقه تاریک شده بود.
واقعاً پسر عجیبی بود.
[در نهایت،جاسوس او جایگاه واقعی‌اش‌سوچون را خواهد یافت.
این طرح سرنوشت است.]
آن کلمات‌حلقه دوباره در‌معاون ذهنش تداعی شد.
آیا تمام‌معنا این‌ها بخشی از‌بین آن طرح بود؟
حتی زنده‌جاسوس ماندنش در‌مونگ آن مکان جهنمی؟
پس از خیره شدنی طولانی،هیچ‌کس رهبر انجمن نشان فرمان شمشیرش‌نداشت را به آرامی تکان داد.
ناگهان...
گووووو!
نیت شمشیری‌جاسوس تیز از‌مونگ او فوران کرد.
هوان یاسئون که‌وخامت از پشت سر‌خارج تماشا می‌کرد، منقبض شد.
داشت چه می‌کرد؟
پیش از آنکه بتواند‌داری بیشتر فکر کند، رهبر انجمن‌باشه دوباره نشان را تکان داد.
او می‌خواست‌جاسوس دقیق‌تر نگاه‌مونگ کند اما نمی‌توانست.
سپس...
رهبر انجمن که مانند‌معاون یک رهبر ارکستر نشان را‌داری تکان می‌داد، ناگهان خشکش زد.
دستش لرزید‌معنا و با ناباوری‌بین زیر لب گفت:
«هاه؟ این بچه رو ببین.»
چشمانش گرد شد.
چه اتفاقی افتاده بود؟
سپس...
تالاپ!
«ر-رهبر انجمن!»
او از پنجره بیرون پرید.
معاون رهبر و هوان یاسئون که‌رده‌های شوکه شده بودند، با عجله جلو‌پرسش رفتند تا پایین را نگاه کنند.
رهبر انجمن به نرمی فرود‌هیچ‌کس آمد، نگاهی به شمشیر افتاده انداخت‌بدان و رو به موک گیونگ‌ون کرد.
«چطور انرژی دمیده‌نزدیکانش شده توی شمشیر‌بدان رو پراکنده کردی؟»
«چی؟»
چشمان کاپیتان گارد‌باشه سوم، سئوپ چون،پرسش از حدقه بیرون زد.
منظورش چه بود؟
موک گیونگ‌ون‌حلقه انرژی شمشیر را‌نداشت پراکنده کرده بود؟
اما او شمشیری را که به‌رده‌های سمت موک گیونگ‌ون نشانه رفته بود سد‌پوزخندی کرده و انرژی‌اش را قطع کرده بود.
این با‌جاسوس عقل جور‌مونگ در نمی‌آمد.
سپس...
«صبر کن.»
سئوپ چون به یاد آورد که‌رده‌های شمشیر برای لحظه‌ای کوتاه دوباره جان گرفت‌پوزخندی و سپس قدرتش را از دست داد.
مگر رهبر‌جاسوس انجمن انرژی‌اش را‌سوچون پس نگرفته بود؟
نه... یک جای کار می‌لنگید.
تنها با قطع کردن انرژی‌نداشت متصل، همان‌طور که او انجام‌بین داده بود، چنین چیزی ممکن بود.
کراک!
درست در همان لحظه، دو‌سوچون پیکر دیگر در زمین تمرین فرود‌جاسوس‌ها آمدند... معاون رهبر و هوان یاسئون.
آن‌ها که از‌وخامت ماجرا بی‌خبر بودند،خارج با عجله پرسیدند:
«رهبر انجمن، چی شده...؟»
شششک!
رهبر انجمن دستش‌باشه را بالا برد‌پرسش و ساکتشان کرد.
مونگ سئو-چئون حرفش‌وخامت را خورد و‌خارج نگاهی به اطراف انداخت.
شمشیری روی زمین افتاده بود.
آثار بی‌شمار‌معنا تیغه اطرافش را‌بین احاطه کرده بود.
«رهبر انجمن امتحانشون کرد؟»
حرکات قبلی‌اش نشان می‌داد‌بیماری که از تکنیک‌های کنترل‌نزدیکانش شمشیر استفاده کرده است.
اما بعد‌حلقه با شوک واکنش‌نداشت نشان داده بود.
[هاه؟ این بچه رو ببین.]
کسی غافلگیرش کرده بود؟
اما چطور؟
حتی با وجود بیماری‌اش، تنها کسانی‌بدان از هشت ستاره یا رهبر شورای‌خودمون بزرگان می‌توانستند با تکنیک‌های او مقابله کنند.
رهبر انجمن دوباره گفت:
«چرا جواب نمی‌دی؟»
دو رهبر دیگر نیز رد‌هیچ‌کس نگاه او را گرفتند و‌نداشت به موک گیونگ‌ون خیره شدند.
پسرک بالاخره به حرف آمد.
«این حقیر‌معنا متوجه منظور‌داری شما نمی‌شه.»
لحن بی‌خبر‌جاسوس او همه‌مونگ را گیج کرد.
رهبر انجمن خندید.
«کوهه، کوهه.حلقه فکر کردی می‌تونی‌نداشت من رو بپیچونی؟»
«...»
«قطعاً کار خودت بود.»
موک گیونگ‌ون‌اعتماد سرش را‌بیماری خم کرد.
«این حقیر واقعاً متوجه نمی‌شه.»
رهبر انجمن پوزخند زد.
«باشه. پس بذار‌باشه اسمش رو بذاریم‌پرسش یه حادثه ناگوار.»
شششک!
با تکان مختصر سر...
کلنگ! شششک!
شمشیری از قفسه سلاح‌ها پرواز‌سوچون کرد و به سمت سر‌تاییدی خم‌دشده‌ی موک گیونگ‌ون شلیک شد.
«چی؟!»
هوان یاسئون جا خورد.
باید دخالت می‌کرد؟
اما سپس...
تالاپ! تق‌تق!
شمشیر در میان هوا خشک‌نداشت شد، انگار که قدرتش تخلیه شده‌رده‌های باشد... و سپس روی زمین افتاد.
«!!!!!!!!!!»
همه مات و مبهوت ماندند.
آن پسربچه تکنیک کنترل شمشیر رهبر‌خارج انجمن را سد کرده بود... بدون‌معنا اینکه حتی یک عضله‌اش را تکان دهد؟