---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 346: شایعات (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 346: شایعات (۱)

0

«اعلامیه بسته‌اگرچه​ شدن دروازه‌های‌ایجاد​ فرقه سیچوان.»

این اقدامی بود که از روی ناچاری و استیصال صورت گرفت، اما‌منع​ غرور و ابهت این خاندان رزمی باعث شد تا تمام تلاش خود را‌دلیل​ به کار بندند تا انتشار این خبر به بیرون را به تأخیر اندازند.

با این حال، علی‌رغم تمام تلاش‌هایشان، خبر‌توسط​ مهر و موم شدن فرقه سیچوان همچون‌دیری​ طوفانی سهمگین به‌سرعت در سراسر دشت‌های مرکزی پیچید.

فرقه سیچوان، خاندانی رزمی بود‌عنوان​ که تار و پودش با‌بخش​ پیوند خونی درهم تنیده بود.

اگرچه آن‌ها با ایجاد شاخه‌ها و خاندان‌های فرعی، اصالت‌خون​ خون خود را تقویت می‌کردند، اما هرگز ازدواج با افراد‌نکرده​ خارج از خاندان را به طور کامل منع نکرده بودند.

هرگاه منافع خاندان ایجاب می‌کرد،‌می‌کردند​ آن‌ها از طریق ازدواج با خاندان‌های‌کامل​ رزمی برجسته، اتحادهای خونی تشکیل می‌دادند.

به همین دلیل، تعدادی از افراد خارجی در درون فرقه‌می‌شد​ حضور داشتند و هر چقدر هم که سعی در پنهان‌کاری‌اتحاد​ داشتند، برخی از جزئیات آن روز شوم به بیرون درز کرد.

پت‌پت!

نامه‌های ارسالی آن‌ها‌آن‌ها​ به بخش‌های اطلاعاتی خاندان‌های‌فرعی​ رزمی مختلف پرواز کردند.

از آنجا که اخبار توسط پرندگان منتقل می‌شد، مسافت معنایی نداشت و‌منع​ دیری نپایید که در کمتر از نیم ماه، این خبر حتی به‌همین​ «اتحاد عدالت» رسید؛ جایی که به عنوان قلب تپنده دنیای رزمی شناخته می‌شد.

بخش نظامی و اطلاعاتی اتحاد‌آنجا​ عدالت تحت نظارت «جگال دویان»،‌می‌شد​ برترین استراتژیست نظامی اتحاد، اداره می‌شد.

ناگهان شخصی‌عدالت​ با عجله وارد‌عنوان​ دفتر او شد.

تپ!

جگال دویان برخاست و با‌می‌کردند​ احترام تعظیم کرد: «کیه اونجا...‌طور​ آه! معاون رهبر وی؟ شمایید؟»

او متعجب بود که چه کسی‌اخبار​ بدون اجازه وارد شده، اما آن شخص‌نداشت​ «وی تاک-هیون»، نفر دوم اتحاد عدالت بود.

تاک-هیون یکی از هشت ستاره برتر دنیای‌تپنده​ رزمی کنونی محسوب می‌شد و در میان‌جگال​ پنج استاد برتر اتحاد عدالت جای داشت.

معمولاً چهره‌ای خندان داشت،‌ایجاد​ اما اکنون سیمایش بسیار‌اصالت​ درهم و گرفته بود.

معاون رهبر، وی تاک-هیون، طوماری قرمز‌هرگز​ رنگ را به سمت او هل‌منع​ داد و پرسید: «این حقیقت داره؟»

جگال دویان آهی عمیق کشید: «هووف.‌اخبار​ من که این رو به عنوان‌معنایی​ گزارش فوری فرستادم، تازه الان داری می‌بینیش؟»

«فکر کردی این اواخر گزارش‌های فوری‌قلب​ کم داشتیم؟ اگه مسئله‌ای به این‌تحت​ مهمی بود، می‌تونستی مستقیم بهم بگی.»

«به خاطر همین ماجرا کلی کار ریخته بود سرم‌خون​ که باید ردیف می‌کردم. تازه، روی طومار قرمز با نخ‌نکرده​ طلایی علامت زده بودم که یعنی باید فوراً رسیدگی بشه.»

«......»

با شنیدن این حرف، معاون رهبر وی زبانش را به نشانه کلافگی به سقف دهان‌نپایید​ چسباند و سپس تسلیم شد: «...خیلی خب، فهمیدم. من به اندازه کافی دقت نکردم. ولی‌نظامی​ آخه این چه خبر صاعقه‌واریه؟ فرقه سیچوان دروازه‌هاش رو مهر و موم کرده؟ یعنی چی؟»

«دقیقاً همونیه‌عدالت​ که توی‌جایی​ گزارش اومده.»

«دقیقاً همونی که اومده... فرقه سیچوان شکست‌فرعی​ رو قبول کرده و فقط به خاطر‌افراد​ یه نفر دروازه‌هاش رو بسته؟ این چرنده.»

در حالت عادی، حتی‌تقویت​ با وجود گزارش‌های فوری،‌افراد​ بخش اطلاعات دخالت نمی‌کرد.

اما این گزارش‌پرواز​ چیزی نبود که‌اخبار​ بتوان نادیده گرفت.

نامی که در گزارش‌جایی​ آمده بود، تنها یک‌دنیای​ بار ذکر نشده بود.

در درون اتحاد عدالت، گروهی وجود داشت که با‌خون​ ادعای اینکه امور دنیوی خارج از دغدغه آن‌هاست، به‌منع​ ندرت در مسائل دخالت می‌کردند مگر در موارد خاص.

آن گروه، معبد شائولین در کوه‌هرگز​ سونگ بود؛ خاستگاه هنرهای رزمی درستکار‌منع​ و هسته مرکزی دنیای رزمی ارتدکس.

از شائولین‌مختلف​ خبری تکان‌دهنده‌کردند​ رسیده بود.

[آرایش صد و هشت‌جایی​ آرهات شائولین، تنها به‌دنیای​ دست یک رزمیکار درهم شکست.]

این خبر بی‌نهایت بهت‌آور بود.

از زمان پیدایش شائولین، آرایش صد و‌ازدواج​ هشت آرهات تنها یک بار در دوران دنیای‌هرگاه​ رزمی قدیم توسط یک نفر شکست خورده بود.

اما آن مورد متفاوت بود.

آن شخص توسط تمام‌جایی​ رزمیکاران به عنوان بزرگ‌ترین‌دنیای​ شمشیرزن جهان شناخته می‌شد.

و اکنون، این‌آن‌ها​ اتفاق برای دومین‌خاندان‌های​ بار رخ داده بود.

علاوه بر این، آن آرایش با‌هرگز​ درس گرفتن از شکست اول تقویت شده‌نکرده​ و حتی قدرتمندتر از پیش گشته بود.

«...چون‌ما (شیطان آسمانی).»

این نام کسی بود که‌عنوان​ آرایش صد و هشت آرهات‌بخش​ را با یک ضربه نابود کرد.

اینکه آیا این نام واقعی او بود یا نه، مشخص نبود.‌می‌کردند​ «شیطانِ آسمان». چه کسی چنین نامی بر خود می‌گذاشت؟ این نام بیشتر‌ایجاب​ شبیه القابی بود که دیوانگانِ رهسپار در مسیر شرارت به خود می‌دادند.

«هویت این یارو دقیقاً چیه؟»

«نمی‌دونم.»

«نمی‌دونی؟ هیچ‌چی؟»

«هیچ‌چی. این اتفاق داخل شائولین افتاده و‌فرعی​ تنها دلیلی که ما چیزی می‌دونیم به‌افراد​ خاطر اون رزمیکار گارد طلاییه که اونجا بوده.»

«هیچ خبری از قیافه‌اش‌تقویت​ یا سرنخی که نشون بده‌خارج​ به کدوم گروه وصله نیست؟»

«شنیدم خیلی‌مختلف​ جوون به‌کردند​ نظر می‌رسیده.»

«جوون به نظر می‌رسیده؟»‌جایی​ معاون رهبر وی با کلافگی‌شناخته​ زبانش را به صدا درآورد.

در سطوح خاصی‌آن‌ها​ از قدرت، ظاهر‌خاندان‌های​ هیچ معنایی نداشت.

برخی از کسانی که به‌می‌کردند​ روشنگری رسیده بودند، حتی از طریق‌کامل​ دگرگونی جسمانی جوانی خود را بازمی‌یافتند.

مشکل، ظاهر دقیق او بود.

«باید پیداش کنیم. این‌جایی​ مسئله فراتر از چیزیه‌دنیای​ که بتونیم نادیده‌اش بگیریم.»

نابود شدن آرایش صد و هشت آرهات می‌توانست‌اصالت​ به عنوان نمایش قدرت رزمی عظیم تلقی شود،‌طور​ اما بسته شدن دروازه‌های فرقه سیچوان مسئله‌ای متفاوت بود.

فرقه سیچوان یکی از ستون‌های‌می‌کردند​ اتحاد عدالت و یکی از‌طور​ هفت فرقه بزرگ دنیای رزمی بود.

نفوذ آن‌ها بر دنیای رزمی درستکار قابل‌توسط​ توجه بود و اکنون اعلام کرده بودند که‌نپایید​ مهری به مدت شصت سال بر دروازه‌هایشان می‌زنند.

این فرقه به تنهایی نیروی عظیمی بود، اما‌دنیای​ اکنون خلأ گروهی که بتواند سموم و هنرهای‌برترین​ مخفی جناح‌های شیطانی را مهار کند، احساس می‌شد.

جگال دویان به نشانه تأیید سر تکان داد: «حق با‌تقویت​ شماست. لحظه‌ای که فرقه سیچوان دروازه‌هاش رو بست، معلوم شد که‌هرگاه​ این یارو بیشتر به یه بدعت‌گذار شبیهه تا یه آدم درستکار.»

«اسم چون‌ما خودش به اندازه کافی کفرآمیز هست. چیزی که من رو بیشتر نگران‌بودند​ می‌کنه اینه که گروه‌های دردسرسازی مثل انجمن آسمان و زمین، اتحاد چهار نیلوفر، جنگل‌درون​ سبز و راهزنان آبی رودخانه یانگ‌تسه همین الانشم دارن از سر و کولمون بالا میرن...»

«فقط سر و کله پیدا شدن‌اخبار​ همین یه نفر کافیه تا توازن‌معنایی​ فعلی دنیای رزمی رو کلاً بهم بریزه.»

معاون رهبر‌عدالت​ وی پرسید: «تعادل‌عنوان​ رو بهم بزنه؟»

جگال دویان با لحنی جدی گفت: «انجمن آسمان و‌خون​ زمین و اتحاد چهار نیلوفر آبی اخیراً ساکت شدن‌منع​ و جناح شیطانی هم فاقد یه رهبر برجسته بوده.»

«یک رهبر...»

«بله. هر نیرویی یه‌کردند​ مرکزیت قابل‌توجه داره. به چنین‌منتقل​ افرادی میگن رهبر یا قهرمان.»

«قهرمان؟ هه!‌عدالت​ این کفرکیش‌های شیطان‌صفت‌عنوان​ چه جور قهرمانی‌ان؟»

«حداقل برای کسایی که مسیر شیطان رو دنبال می‌کنن، اونا قهرمان میشن. این‌ازدواج​ شخص یه تنه آبروی شائولین رو برد و فرقه سیچوان رو مجبور کرد‌برجسته​ دروازه‌هاش رو مهر و موم کنه. تا حالا کفرکیشی به این جسوری وجود داشته؟»

«.........»

با شنیدن حرف‌های‌پرواز​ جگال دویان، چهره معاون‌توسط​ رهبر وی جدی‌تر شد.

در واقع، هیچ‌کس در جناح شیطانی‌قلب​ تا به حال با تنها دو‌تحت​ حرکت چنین شهرتی به دست نیاورده بود.

«معاون رهبر وی، این‌ایجاد​ چیزی نیست که بشه نادیده‌اش‌خون​ گرفت. این آدم واقعاً خطرناکه.»

«خودم هم متوجه‌خون​ این موضوع هستم.‌هرگز​ فوراً جلسه‌ای تشکیل میدم.»

«بله، لطفاً عجله کنید. رزمیکارانی که‌اخبار​ شایعات رو شنیدن، همین الانش هم‌معنایی​ به این شخص لقب آسمان جدید دادن.»

«آسمان جدید؟ امکان نداره...»

«بله. نه‌اگرچه​ ششمین آسمان،‌ایجاد​ بلکه هفتمین آسمان.»

‹!!!!!!!›

ظهور یک آسمان جدید که به سمت شر گرایش داشت، برای جناح‌های‌معنایی​ عادل که قدرت را در دست داشتند خبر بدی بود، اما برای جناح‌قلب​ شیطانی که تا حدی تضعیف شده بود، نشانه‌ای از امید به شمار می‌رفت.

[...

با اینکه مرده، ولی اون اربابی‌هرگز​ بود که بهش خدمت می‌کردم، پس لطفاً‌نکرده​ درک کنید که چرا محترمانه حرف می‌زنم.]

[اینش مهم نیست.

ادامه حرفت رو بگو.]

[بسیار خب.

وقتی رئیس خاندان برگشت،‌تقویت​ روی گردنش لکه‌های قرمز‌افراد​ بیشتری نسبت به همیشه داشت.

با دیدن این صحنه،‌کردند​ فهمیدم که از تکنیک‌پرندگان​ سم بی‌شکل استفاده کرده.

این چیزی نیست‌رسید​ که فقط با‌قلب​ تمرین ظاهر بشه.]

زخم‌های مشهود روی بدنش‌ایجاد​ و لباس‌های پاره‌اش نشان می‌داد‌خون​ که نبرد سهمگینی داشته است.

[خب؟]

[اون موقع نمی‌دونستم حریفی‌کردند​ که باهاش جنگیده، ارشد جانگ‌منتقل​ از فرقه پزشکی هه‌یونگ بوده.]

[اگه خودش نمی‌گفت که نمی‌فهمیدی.]

[مهم‌تر از اون، بعد از‌شاخه‌ها​ شنیدن توصیفات ظاهر حریف، فکر‌تقویت​ کردم ممکنه شمشیر شبح بوده باشه.]

‹!؟›

چشمان موک گیونگ‌ون سوسو زد.

شخصی غیرمنتظره ظاهر شده بود.

[شمشیر شبح؟ منظورت چیه؟]

[...

رئیس خاندان بعد از بازگشت به نگهبان‌ها دستور داد، به‌می‌شد​ جز تعداد کمی، بقیه برن پایین دره و دنبال جسد‌اتحاد​ بگردن، هرچند معلوم نبود چیزی ازش مونده باشه یا نه.

از روی لباس‌ها و‌جایی​ شمشیر شکسته‌ای که توصیف‌دنیای​ کردن، حتماً شمشیر شبح بوده.]

موک گیونگ‌ون با‌خون​ چشمانی تنگ‌شده، دستی‌هرگز​ به چانه‌اش کشید.

این اطلاعاتی غیرمنتظره بود.

اگر قطعات پازل را کنار هم می‌گذاشت،‌تپنده​ اولین کسی که پدربزرگش ملاقات کرده بود،‌جگال​ قطعاً رئیس خاندان دانگ، دانگ این‌هه بود.

آن شخص به قصد کشتن پدربزرگش آمده بود‌اصالت​ تا زن پیشگو، یسونگا، را که قدرت پیشگویی‌طور​ را به ارث برده بود، با خود ببرد.

دانگ این‌هه پدربزرگش را‌تقویت​ با سم بی‌شکل مسموم‌افراد​ کرد و سپس ناپدید شد.

اما در حین آن ناپدید‌آنجا​ شدن، کسی که ظاهر شد‌می‌شد​ احتمالاً شمشیر شبح بوده است.

[اون داشت یه‌رسید​ جایی، یه نفر‌قلب​ رو تعقیب می‌کرد.]

این حرفی بود که لی گوانگ از‌فرعی​ محفل سری زده بود؛ همان کسی که‌افراد​ ضربه نهایی را به پدربزرگش وارد کرد.

شمشیر شبح‌اصالت​ در تعقیب‌تقویت​ دانگ این‌هه بود.

آن‌ها با هم جنگیدند و اگر‌اخبار​ حرف‌های رئیس نگهبانان، دانگ این‌هو، حقیقت‌معنایی​ داشت، برنده نبرد دانگ این‌هه بود.

«هوم.»

با توجه به نامشخص بودن وضعیت جسد و لکه‌های‌خون​ قرمز روی گردن، به نظر می‌رسید دانگ این‌هه از‌منع​ تکنیک سم بی‌شکل روی شمشیر شبح استفاده کرده است.

تا اینجای کار، به‌تقویت​ نظر می‌رسید شمشیر شبح توسط‌خارج​ دانگ این‌هه کشته شده است.

اما هیچ‌کدام از اعضای‌کردند​ محفل سری باور نداشتند‌پرندگان​ که شمشیر شبح مرده باشد.

‹تقریباً نیم‌عدالت​ سال از‌جایی​ اون موقع می‌گذره.›

هر چقدر هم که محفل سری مخفی‌کار‌فرعی​ بود، غیرممکن بود که مرگ یکی از اعضای‌خارج​ کلیدی‌اش را به مدت نیم سال متوجه نشود.

این یعنی احتمال‌خون​ زنده بودن شمشیر‌هرگز​ شبح بسیار بالا بود.

‹یعنی از سم‌پرواز​ بی‌شکل جون سالم‌اخبار​ به در برده؟›

شگفت‌انگیز بود.

برخلاف خودش که خونش ذاتاً سم‌خاندان‌های​ بود، شمشیر شبح هیچ راهی برای‌هرگز​ مقاومت در برابر سم بی‌شکل نداشت.

چطور زنده مانده بود؟

هر چه‌مختلف​ بیشتر می‌فهمید، این‌آنجا​ شخص مرموزتر می‌شد.

انتقام از کسانی که مستقیماً پدربزرگش‌قلب​ را کشته بودند تمام شده بود، اما‌نظارت​ طراحان اصلی پشت پرده هنوز آزاد بودند.

برای گیر انداختن‌آن‌ها​ آن‌ها، هنوز به‌خاندان‌های​ شمشیر شبح نیاز بود.

‹...

همون‌طور که‌مختلف​ انتظار می‌رفت، کلید‌آنجا​ ماجرا دستِ رهبره.›

لی گوانگ مرحوم گفته بود که‌قلب​ تنها رهبر انجمن آسمان و زمین‌تحت​ می‌تواند شمشیر شبح را فرا بخواند.

در حال حاضر، رهبر تنها راه ارتباط‌فرعی​ با محفل سری بود، بنابراین چاره‌ای جز‌افراد​ بازگشت به انجمن آسمان و زمین نداشتند.

انتقام هنوز تمام نشده بود.

تنها زمانی پایان می‌یافت‌کردند​ که تمام عوامل پشت پرده‌منتقل​ را از دم تیغ می‌گذراند.

-تلق‌تلق! تلق‌تلق!-

موک گیونگ‌ون‌اگرچه​ داخل کالسکه‌ای‌ایجاد​ نشسته بود.

در مجموع‌اصالت​ دو کالسکه‌تقویت​ وجود داشت.

یکی همان کالسکه‌ای بود که دانگ این‌هه سعی داشت با‌می‌شد​ آن فرار کند، اما سئوپ چون و مونگ مویاک با‌اتحاد​ مهارت آن را تصاحب کرده و اکنون از آن استفاده می‌کردند.

گروه به‌عدالت​ دو دسته‌جایی​ تقسیم شده بود.

یک کالسکه حامل جا‌ایجاد​ گوم‌جونگ، سئوپ چون، مونگ‌اصالت​ مویاک و سئونگ‌هوا ریونگ‌جو بود.

کالسکه دیگر شامل کالسکه‌ران، مارا هیون، و سرنشینان داخل آن‌طور​ یعنی موک گیونگ‌ون، نوه سئونگ‌هوا ریونگ‌جو یعنی یسونگا که هنوز‌برجسته​ بیهوش بود، و ژنرال شیطان هشت سم، گو یانگ‌سو می‌شد.

دلیل حضور گو یانگ‌سو در‌آنجا​ کالسکه تنها یک چیز بود: خنثی‌مسافت​ کردن سم موجود در مغز یسونگا.

دانگ این‌هه نه‌تنها رگ‌های خونی او را هدف قرار‌شناخته​ داده بود، بلکه برای محکم‌کاری، سمی ملایم را در مغزش‌ناگهان​ پخش کرده بود تا او را مدتی بیهوش نگه دارد.

او نزدیک‌اگرچه​ به یک‌ایجاد​ هفته بیهوش بود.

اما از نیم‌روز پیش، روند سم‌زدایی گو یانگ‌سو پیشرفت‌خارج​ نشان داده بود و یسونگا شروع به پلک زدن‌می‌کرد​ کرده بود؛ به نظر می‌رسید نزدیک است بیدار شود.

ناولها | novelha.net