چپتر 197: وفاداری (۴)
0سئوپ چون، کاپیتان گارد سوم تالار اصلی، که به تازگی سیمای حقیقیکردی موک گیونگون را، آکنده از شرارتی ناب، به نظاره نشسته بود، برایاینجا لحظهای زبان در کامش خشکید و سرمایی استخوانسوز بر ستون فقراتش دوید.
او پنداشتهحواس بود که بهزیادهروی خطا رفته است.
سئوپ چون گمان میبرد کهتوانست موک گیونگون شباهتی به ناکردی یولریانگ، پسر ارشد رهبر فرقه دارد.
اما حقیقت چنین نبود.
هر دو بیتردید با مردمان عادی تفاوت داشتند، اما در حالیزیادهروی که نا یولریانگ سرد و عاری از احساس مینمود و تنهاچرا در پی سلطه بود، موک گیونگون گویی تجسم خودِ شرارت ناب بود.
چگونه چنین موجودی میتوانستبازیابد وجود داشته باشد؟ لرزهایگفتم از اعماق وجودش برخاست.
در همان لحظه...
گرومپ!
مونگ مویاکلطف بر زمینچنگال نقش بست.
چشمانش به سفیدیخود گرایید و بدنشکردی به شدت تشنج کرد.
اوضاعش وخیم به نظر میرسید.
نه تنها بازویش قطع شده بود، بلکه گردنشهمون نیز تا مرز بریده شدن پیش رفته بودنمیشه و او را در شوک فرو برده بود.
به لطف آن صدا، سئوپ چونگرفتار که برای لحظهای در چنگال وحشت گرفتارهان شده بود، توانست حواس خود را بازیابد.
«زیادهروی کردی.»
«هان؟»
«گفتم زیادهروی کردی!»
«منظورت چیه؟»
«تو که وفاداریت رو قبلاً ثابت کردههان بودی. پس چرا کار رو به اینجاکرده کشوندی؟ اگه همون موقع تمومش میکردی، خیلی...»
«با تظاهرچنگال کردن کهگرفتار چیزی ثابت نمیشه.»
«این...»
«راه دیگهای هم هست که ثابتگرفتار کنی داری به دستور معاون رهبرکردی جاسوسی منو میکنی یا نوچه بقیه وارثهایی؟»
سئوپ چون نتوانست پاسخی دهد.
هرچند از حدوحشت گذشته بود، اما حرفهایخود موک گیونگون درست بود.
یا بهتر بگوییم، هوشمندانه بود. «بخاطر همین کار، حالا دیگه با این یارو تو یهچیزی کشتی گیر افتادم.» لحظهای که او به مونگ مویاک، پسر معاون رهبر حمله کرد، سئوپ چوننتوانست چارهای جز پیروی از موک گیونگون نداشت تا از دشمنی با معاون رهبر در امان بماند.
«هاه.» با اینصدا حال، نمیتوانست گیجیاشگرفتار را کنار بگذارد.
همین چند لحظه پیش بود که میخواست همراه با موکچیه گیونگون به دستاوردهای بزرگی برسد و نام خاندانشان را فراتراگه از انجمن آسمان و زمین، در سراسر دشتهای مرکزی پرآوازه کند.
اما با دیدن چهره واقعیتوانست شرارت در درون موک گیونگون،کردی ترس وجودش را فرا گرفت.
آیا واقعاً میتوانست به این مرد اعتماداگه کند و از او پیروی نماید؟ یاکردن این بدترین انتخابی بود که میتوانست بکند؟
«چرا اونجوری زل زدی؟»
«... راستش، میترسم.»
«میترسی؟»
«آره.»
«از چی؟»
«فقط داشتم فکر میکردم کهزیادهروی ترسیدم و اینکه آیا انتخاب تووفاداریت واقعاً تصمیم درستی بود یا نه.»
«خیلی صادقی.»
«حتی بعد از اینکه دلماینجا رو صابون زده بودم، دیدن خودِمیکردی واقعیت باعث میشه نتونم نادیدهاش بگیرم.»
«خودِ واقعی...»
موک گیونگون آرام خندید.
سپس به سئوپ چونگرفتار نزدیک شد و ضربهایبازیابد آرام به شانهاش زد.
«خوشم اومد. اینکه بدونکار رو برگردوندن تو چشمامهمون نگاه میکنی، قابل تحسینه.»
«...»
تعریف عجیبی بود.
آیا باید آن را به عنوان ستایشخود میپذیرفت؟ با این حال به طرز عجیبی،چیه کلمات این مرد جوان او را ناآرام میکرد.
آیا به خاطرچرا ویژگیهای رهبری این پسراگه بود؟ یا بزرگی شخصیتش؟
سئوپ چونلطف لب بهچنگال سخن گشود.
«یه خواسته دارم.»
«غیر از دستوحشت راست و چپ،حواس آرزوی دیگهای هم داری؟»
«آره، دارم.»
«چیه؟»
«ترس جای خود، ولیبازیابد امیدوارم دنبال کردن توگفتم ارزشش رو داشته باشه.»
لبان موک گیونگون تکانی خورد.
ارزشش را داشته باشد.
از لحظهای که با هم در این مسیر خونین قدمبازیابد گذاشتند، آیا این مرد واقعاً رضایتی در آن مییافت؟ تردیدهاکرده به جانش افتاد، اما سپس صدای چونگریونگ در سرش پیچید.
«نیازی نیست زیاد فکر کنی.»
«...؟»
«هیچ رابطه ارباب و نوکری بدونکشوندی بدهبستون وجود نداره. به ارزشش فکرخیلی نکن؛ فقط چیزی که لازمه رو بده.»
«فهمیدم. بازلطف دارم یه چیزوحشت جدید یاد میگیرم.»
با شنیدن سخنانخود موک گیونگون، چونگریونگکردی گلویش را صاف کرد.
«اهم. قضیهچنگال این یادگیریگرفتار یهویی چیه دیگه؟»
موک گیونگونبودی خندید و بهاینجا سئوپ چون گفت:
«زیاد نگران نباش. اگه نقشت روگرفتار درست ایفا کنی، مطمئناً به چیزیکردی که میخوای میرسی. بهت قول میدم.»
سئوپ چون نفسی راحت کشید.
شنیدن این حرف ازگرفتار زبان موک گیونگون باعثبازیابد شد احساس بهتری پیدا کند.
امیدوار بود که همینطور باشد.
اینگونه، اینلطف انتخاب بدترینچنگال گزینه نخواهد بود.
«پات!»
با حل شدن این مسئله، سئوپحواس چون روی یک زانو نشست، دستانشگفتم را مشت کرد و فریاد زد:
«من، سئوپ چون، کاپیتان گارداینجا سوم تالار اصلی، به ارباب موکمیکردی گیونگون سوگند وفاداری میخورم. لطفاً بپذیرید.»
«...»
موک گیونگون با نگاهی ثابتزیادهروی به سئوپ چون که درچیه حال ادای سوگند وفاداری بود، نگریست.
چیزی متفاوت در چشمانش بود.
سئوپ چون با کسانی کهاینجا پیش از این زیر بالتمومش و پر گرفته بود، فرق داشت.
او بالطف پای خودشچنگال آمده بود.
و حتی پس از دیدن ذاتکردی حقیقی موک گیونگون، رو برنگرداند وقبلاً در مورد ترسش صداقت نشان داد.
«اینم بد نیست.»
«چون یه زیردستچرا رو درست وکشوندی حسابی به دست آوردی.»
«اینطوره؟»
با شنیدنحواس سخنان چونگریونگ،بازیابد موک گیونگون خندید.
درست و حسابی، هان؟گرفتار این تنها چیزی بود کهزیادهروی کاملاً با آن موافق نبود.
او صرفاً بهترینچرا انتخاب را برایکشوندی موقعیت انجام میداد.
«قبول میکنم.»
موک گیونگونحواس خطاب بهبازیابد سئوپ چون گفت.
سئوپ چون پس از پذیرفتهتوانست شدن وفاداریاش، تعظیم عمیقی کردکردی تا احترام شایسته را نشان دهد.
گفته میشد که ارباب، استاداینجا و پدر یکی هستند، پس احتراممیکردی از طریق تعظیم نشان داده میشد.
پس از پایانصدا مراسم، سئوپ چونگرفتار برخاست و گفت:
«از اونجا که شما رو به عنوانهان اربابم خدمت میکنم، از این به بعد بابودی احترام شایسته رفتار میکنم. لطفاً راحت صحبت کنید.»
«کمکم این کار رو میکنم.»
«نیازی بهبودی رسمی بودن نیست.اینجا فقط راحت باشید...»
«وقتش کهلطف برسه، میشم.چنگال فعلاً اینجوری راحتم.»
سئوپ چونحواس نتوانست حیرتشبازیابد را پنهان کند.
اما اگر اربابش موک گیونگونتوانست چنین میگفت، چه میتوانست بکند؟کردی او از خواست اربابش پیروی میکرد.
به نظربودی میرسید اولویتکار همین باشد.
سئوپ چون در حالی که وضعیتگرفتار مونگ مویاک، پسر معاون رهبر را کههان هنوز بیهوش بود بررسی میکرد، آهی کشید.
«هوف. خونریزیحواس شدیده و حالشزیادهروی اصلا خوب نیست.»
درست همانطور که انتظار میرفت.
تات-تات-تات-تاک!
سئوپ چون نقطه خونریزی را فشار داد، با عجله دست چپزیادهروی قطعشده مونگ مویاک را بالاتر از قلبش گرفت، آستینش را پارهچرا کرد و آن را محکم بست تا خونریزی را بند بیاورد.
پس از انجامخود این اقدامات، سئوپ چونهان با حسرت نچنچ کرد.
«ارباب، نقشهای دارید؟»
«نقشه؟»
«بله. نمیخوام بابت چیزی که اتفاق افتاده سرزنشحواس کنم، ولی اون پسر معاون رهبره. و برایچیه این مأموریت انتخاب شده بود. این واقعاً مشکلی نداره؟»
سئوپ چون حقیقتاً نگران بود.
آیا مونگ مویاک با دست قطعشدهاش میخواست به مأموریت با آنها ادامهگفتم دهد؟ یا ممکن بود برگردد و این موضوع را به رهبر فرقهاگه یا معاون رهبر گزارش دهد؟ این کار همه چیز را خراب میکرد.
ولی...
«نگرانی؟»
موک گیونگونحواس هیچ نشانی اززیادهروی نگرانی بروز نداد.
آیا اصلاً نگران دردسری که این کار ممکنبازیابد بود ایجاد کند نبود؟ سئوپ چون در حالیقبلاً که اخم کرده بود، شنید که موک گیونگون گفت:
«اول بدنش روچرا بگرد ببین چیزیکشوندی داره یا نه.»
«هان؟»
«گفتم بگردش.»
«... اطاعت میشه.»
سئوپ چون با اینکه گیجاینجا شده بود، بدون سوال بیشترتمومش وسایل مونگ مویاک را جستجو کرد.
به جز مقداری سکه نقرهوحشت و یک پلاک شناسایی انجمنبازیابد آسمان و زمین، چیز خاصی نبود.
اما برخلاف انتظار، چیزی را پیداکردی کرد که داخل کیسه کوچکی درونقبلاً کفش چرمی مونگ مویاک مخفی شده بود.
خشخش...
«هوم؟ این چیه؟»
داخل آنلطف یک بطریچنگال قرمز کوچک بود.
چرا باید این را داخل کفش مخفیهان کند؟ چشمان سئوپ چون پر از سوظنکرده شد و آن را به موک گیونگون داد.
«این رو قایم کرده بود.»
«که اینطور؟»
موک گیونگون بطری کوچکچنگال را که به اندازهحواس دو انگشت بود، تکان داد.
حدس زدنحواس محتویات درونشبازیابد دشوار بود.
سپس موک گیونگون باگرفتار سر به مونگ مویاکبازیابد اشاره کرد و گفت:
«بیدارش کن.»
«الان بیدارش کنم اشکالی نداره؟»
«چرا باید داشته باشه؟»
«اطاعت.»
سئوپ چون نقطه خونی مونگاینجا مویاک را فشار داد و انرژیمیکردی درونیاش را به کالبد او دمید.
طولی نکشیدلطف که چشمان مونگوحشت مویاک باز شد.
«هوک!»
ناگهان سیخ سرجایش نشست و در حالیخود که به شدت سرفه میکرد، با نگاهیچیه گیج و مبهوت به سئوپ چون خیره شد.
«کوه، کوه...»
برای لحظهای، مونگ مویاکچنگال گمان کرد تمام اینهاحواس خواب و خیال بوده است.
اما نگاهش که بهبازیابد بازوی چپ قطعشدهاش افتاد،گفتم دریافت که حقیقت دارد.
چهرهاش ازچنگال شدت دردگرفتار در هم رفت.
سئوپ چون نتوانستچرا احساس عذاب وجدانکشوندی درونیاش را پنهان کند.
«... تقصیر منصدا بود که دستشگرفتار رو از دست داد.»
اگر همانطور که موک گیونگون گفته بود،هان از همان ابتدا به قصد کشت حملهکرده میکردند، شاید کار به قطع شدن بازویش نمیکشید.
از دست دادن یک دست برایحواس یک رزمیکار ضربهای مهلک بود کهگفتم تعادل و قدرت را مختل میکرد.
سئوپ چونبودی حال او رااینجا خوب درک میکرد.
سپس مونگ مویاک در حالیوحشت که چشمانش مملو از احساساتبازیابد متناقض بود، لب به سخن گشود:
«به فرقه خیانت کردین؟»
سئوپ چون فوراًوحشت دستانش را بهحواس نشانه انکار تکان داد.
«ابداً! چرابودی باید بهکار فرقه خیانت کنیم؟»
«پس چرا؟!»
صدای مونگ مویاک بالا رفت.
سرشار از خشم به سئوپتوانست چون چشمغره رفت و سپسکردی رو به موک گیونگون کرد.
«کار تو بود؟»
و بهلطف بازوی بریدهشدهاشچنگال اشاره کرد.
هرچند دلش میخواست در تلافی دستان آنها را هممنظورت قطع کند، اما چون میدانست در موضع ضعف قرار دارد،کشوندی خشم خود را فرو خورد و صدایش را پایین آورد.
موک گیونگونچنگال لبخندی زدگرفتار و گفت:
«چون دستتبودی قطع شدهکار بهت برخورده؟»
«تو...!»
با شنیدن این لحن تمسخرآمیز،زیادهروی خشمی که به زحمت سرکوبچیه کرده بود دوباره زبانه کشید.
سئوپ چون هشدار داد:
«آروم بگیر.»
«آروم بگیرم؟ تو این وضعیت چطورگرفتار آروم باشم؟ مگه اینکه جاسوس یا خائنهان باشین، وگرنه چطور تونستین همچین کاری کنین؟»
«...»
سئوپ چون پاسخی نداشت.
شرم داشت بگویدچرا تمام اینها برایکشوندی اثبات وفاداری بوده است.
اما موک گیونگونصدا هیچ نشانی ازگرفتار چنین احساساتی بروز نمیداد.
او همچنان با لبخند بهزیادهروی مونگ مویاک نزدیک شد وچیه بطری قرمز رنگ را جلو گرفت.
«مهمتر ازچنگال اون، بگوگرفتار ببینم این چیه؟»
خشم مونگبودی مویاک بهکار سرعت فروکش کرد.
«چطور...؟»
آن بطری را پدرش،بازیابد معاون رهبر «مونگ سئو-چون»گفتم به او داده بود.
[اگه با فرقههای عدالت تماس گرفتحواس یا حرکات مشکوکی ازش دیدی، از اینمنظورت استفاده کن. خودت که میدونی چطوری، نه؟]
مونگ مویاک ناخودآگاه مچ پاهایش راکشوندی روی هم انداخت تا وجود بطریخیلی مخفیشده در کفشش را بررسی کند.
اما خبری از آن نبود.
«لعنتی.»
مطمئن بود کسیوحشت جیب و وسایلشحواس را گشته است.
قرار بود این وسیلهکار علیه خودِ موک گیونگون،همون گروگانِ فرقه عدالت، استفاده شود.
دیدن آن بطری درچنگال دستان خود او، مونگحواس مویاک را مبهوت کرده بود.
در حالی که مونگبازیابد مویاک زبانش بند آمدهگفتم بود، موک گیونگون دوباره پرسید:
«که نمیخوایچنگال بگی چون مالتوانست خودته نمیدونی چیه؟»
«...»
«چرا لالمونیلطف گرفتی؟ نکنهچنگال نمیدونی چیه؟»
مونگ مویاک که دربازیابد برابر رگبار سؤالات گیرگفتم افتاده بود، طفره رفت.
«واسه مأموریته.»
«مأموریت؟»
«آره.»
با خودش فکر کرد که هنوزکردی از آن استفاده نکرده و چون مأموریتثابت محرمانه بود، یک پاسخ مبهم کفایت میکرد.
مثلاً چه کاریوحشت از دستشان برمیآمد؟ اماخود موک گیونگون پوزخندی زد.
«واسه مأموریت؟»
«آره، چیز خاصی نیست.»
«مأموریت کهحواس شروع بشهبازیابد خودت میفهمی...»
«مأموریت که همینوحشت الانش شروع شده،حواس چرا الان نباید بدونم؟»
موک گیونگون دستبردارچرا نبود، اما مونگ مویاکاگه با خونسردی پاسخ داد:
«گروه پیشرولطف توضیح میدن. منوحشت واقعاً خبر ندارم.»
«گروه پیشرو؟»
«آره.»
همین باید دهانش را میبست.
اما...
«هوم، که اینطور؟»
موک گیونگون سری تکانگرفتار داد و ناگهان درپوشبازیابد بطری را باز کرد.
پاپ!
«داری چهلطف غلطی میکنی؟چنگال زودباش ببندش!»
مونگ مویاکحواس با وحشتبازیابد فریاد زد.
موک گیونگونچنگال سرش راگرفتار کج کرد.
«چرا اینقدر جا خوردی؟»
«ببندش! گفتم ببندش!»
«عجیبه... اگه نمیدونی چیه،بازیابد پس چرا وقتی بازشگفتم کردم اینطور وحشت کردی؟»
«اون... اون...»
«هنوزم میخوای بگی نمیدونی؟»
«ف-فقط شنیدملطف چیز خطرناکیه. تووحشت رو خدا ببندش.»
مونگ مویاک التماس میکرد.
موک گیونگون بطریوحشت را به صورتحواس او نزدیکتر کرد.
مونگ مویاک تقلاچرا کرد و سعی داشتاگه خود را عقب بکشد.
«تو واقعاً...!»
«نگهش دار.»
با دستور موک گیونگون، سئوپتوانست چون شانه مونگ مویاک راکردی محکم گرفت و فشار داد.
«و-ولم کنین!»
مونگ مویاک دیوانهوار مقاومت میکرد.
موک گیونگون حسابی کنجکاوبازیابد شده بود که بداندگفتم چه چیزی داخل آن است.
بطری را نزدیکتروحشت آورد و باحواس لحنی طعنهآمیز گفت:
«اگه خطرناکه، چرا یه کم امتحانش نکنیم؟ توهمون که با این بدن ناقص دیگه به دردنمیشه مأموریت نمیخوری، پس حداقل به خاطر ما فداکاری کن...»
«پ-پوکسهچونگ!»
«ها؟»
«اون پوکسهچونگه! اونقدر ریزه که میتونهحواس از راه دهن یا بینی وارد بدنتمنظورت بشه. تو رو خدا ببندش. التماست میکنم!»
مونگ مویاکبودی بالاخره حقیقتکار را فاش کرد.
موک گیونگون تکخندهایصدا زد و درگرفتار بطری را بست.
«گفتی نمیدونی،حواس ولی کهبازیابد خوبم میدونستی.»
«...»
«اینقدر نلرز. دهانهشچرا رو با انرژیکشوندی مهر و موم کردم.»
مونگ مویاکلطف دندانهایش راچنگال به هم سایید.
این مردکحواس داشت بابازیابد او بازی میکرد.
اما نشان دادنوحشت احساسات در اینحواس لحظه کمکی نمیکرد.
«بهم دستور دادن برایکار مأموریت مخفی نگهش دارم. ازموقع روی بدخواهی قایمش نکرده بودم.»
«که اینطور.لطف حالا اینچنگال پوکسهچونگ دقیقاً چیه؟»
موک گیونگون همخود تا به حالکردی اسمش را نشنیده بود.
مونگ مویاک توضیح داد:
«یه نوعبودی حشره بومیکار بیابانهای مناطق غربیه.»
«خب حشره بودنش که مشخصه.وحشت ولی با اون واکنشی کهبازیابد نشون دادی، لابد خیلی خطرناکه؟»
«آره. وارد رگهایخود خونی میشه وکردی توی رگها حرکت میکنه.»
«میره توی رگهای خونی؟»
سئوپ چون با شنیدن ایناینجا حرف زبانش را به نشانهتمومش تاسف و ترس تکان داد.
حتی شنیدنش هم وحشتناک بود.
با خودش فکر کرد چرازیادهروی باید همچین چیز خطرناکی روچیه برای یه مأموریت بازپسگیری ساده بیارن؟
موک گیونگون گفت:
«فقط اینکه توی رگها حرکتاینجا میکنه به اندازه کافی خطرناکتمومش هست، ولی همهش همین نیست، نه؟»
«...»
«مشکل دیگهای هم داره؟»
«عجب حرومزاده باهوشیه.»
فریب دادنش غیرممکن بود.
مونگ مویاکلطف ناچار شدچنگال حقیقت را بگوید.
«به نور خورشید خیلی حساسه.»
«نور خورشید؟»
«آره. واسه همینچرا تو مناطق غربی بهشاگه میگن "حشره شب بیابان".»
«حشره شب بیابان؟»
«توی یکی دو شب تخمگذاری میکنه و بالغگفتم میشه. ولی اونقدر به نور حساسه که اگه حتیکار یه ذره نور بهش بخوره، منفجر میشه و میمیره.»
«پس یعنی...»
«آره. اگه کسی بهش آلوده بشه،کشوندی لحظهای که زیر نور خورشید بره،خیلی رگهاش منفجر میشن و درجا میمیره.»
«هاه!»
سئوپ چونحواس سرش رابازیابد تکان داد.
این چیز حتیوحشت از سم همحواس خطرناکتر به نظر میرسید.
یک استاد رزمی شاید میتوانست سم را با انرژیموقع درونی دفع کند، اما آیا میتوانست تکتک حشرات ریزیراه که در جریان خون حرکت میکنند را بگیرد؟ بعید بود.
«پیدا کردنلطف همچین جونوریچنگال واقعاً شاهکاره.»
«منم نمیدونم چطور پیداش کردن. شنیدم عمیق تویگفتم زیرزمینهای بیابون زندگی میکنه و انگل موش کور، کرمکار و بقیه حشراته، واسه همین پیدا کردنش خیلی سخته.»
«ولی الان اینجاست، مگه نه؟»
موک گیونگونبودی دوباره بطریکار را تکان داد.
مونگ مویاکلطف با عصبانیتچنگال هشدار داد:
«مراقب باش. حتی اگه بطریزیادهروی محکم هم باشه، اگه تصادفیچیه بشکنه فاجعه به بار میاد.»
«معلومه که مراقبم. ولی چراتوانست پسر جناب معاون رهبر همچینکردی چیز خطرناکی رو با خودش آورده؟»
مونگ مویاک آهی کشید.
«که گفتم. واسه مأموریت.»
«مأموریت... که اینطور.»
موک گیونگون سرش راگرفتار به گوش مونگ مویاکبازیابد نزدیک کرد و زمزمهوار گفت:
«ولی اون مأموریت حتماً این بوده که اگه "موک گیونگون"،تمومش اون گروگانِ بهظاهر درستکار، توی کاخ امپراتوری با بقیه فرقهها تماسکنی گرفت یا دست از پا خطا کرد، اینو حرومش کنی، نه؟»
«!!!!!!!»
رنگ از رخسارخود مونگ مویاک پریدکردی و بدنش خشک شد.
این یاروچنگال از کجاگرفتار خبر داشت؟