چپتر 107: فصل 107
0اگر مقبره هامل واقعاً‌تنها وجود داشت، پس کجای‌کاملاً این دنیا می‌توانست باشد؟
«...شاید هلموث؟» یوجین مکانی را‌سپر که در زندگی قبلی‌اش در‌دودستگی آن مرده بود، به یاد آورد.
پس از یاد کردن سوگند صلح در سیصد سال پیش، پادشاهان شیاطین و قوم شیاطین برنامه‌های تهاجمی خود را کنار گذاشته‌قهرمانان بودند. حتی هیولاهایی که بر اثر نجواهای پادشاهان شیاطین دیوانه شده بودند، عقلشان را به دست آوردند. تمام جانوران شیطانی که با‌کنند دستور حمله بی‌تفاوت به مردم در سراسر قاره پراکنده شده بودند، بدون اینکه حتی یکی از آن‌ها جا بماند، به هلموث بازگشتند.
صد سال به همین منوال گذشت. پادشاه شیاطین نابودی مثل همیشه‌پادشاه ساکت ماند، در حالی که پادشاه شیاطین اسارت به عنوان نماینده تمام‌خساراتی قوم شیاطین، شروع به جبران خساراتی کرد که به بار آورده بودند.
البته، اوضاع چندان هم خوب پیش نرفت. کشورهای بسیار زیادی توسط قوم شیاطین نابود شده بودند و افراد‌گروه بی‌شماری عزیزانشان را به دست آن‌ها از دست داده بودند. بنابراین حتی با وجود اینکه خود پادشاه شیاطین‌چطور پا پیش گذاشت و برای عذرخواهی سر خم کرد، ترس و نفرت بشریت نسبت به قوم شیاطین فروکش نکرد.
به همین دلیل، پادشاه‌کشته‌شده شیاطین اسارت، پادشاهان شیاطین کشته‌شده‌نیز را سپر بلای خود کرد.
او ادعا کرد که حتی در میان پادشاهان شیاطین نیز دودستگی وجود داشته و آن‌ها به دو‌بیشتر جناح صلح‌طلب و جنگ‌طلب تقسیم می‌شدند. او در ادامه افزود که پادشاهان شیاطین خشم، بی‌رحمی و کشتار‌بدگویی که حالا مرده بودند، اعضای جناح جنگ‌طلب بودند، در حالی که خودش تنها عضو جناح صلح‌طلب بود.
حتی پادشاه شیاطین نابودی که در‌بماند طول جنگ کاملاً بی‌طرف مانده و سکوت‌مثل کرده بود نیز خواهان این جنگ نبود.
بیشتر زیردستان مستقیم پادشاهان شیاطین کشته‌شده توسط گروه‌کاملاً قهرمانان از بین رفته بودند و معدود زیردستان باقی‌مانده‌مستقیم نیز تحت کنترل کامل پادشاه شیاطین اسارت قرار گرفتند.
به هر حال آن پادشاهان شیاطین مرده بودند. بنابراین مهم نبود‌داشته پادشاه شیاطین اسارت چقدر از آن‌ها بدگویی می‌کرد، این پادشاهان شیاطینِ‌حالا شکست‌خورده و مرده چطور می‌توانستند در برابر این تهمت‌ها تلافی کنند؟
علاوه بر این پیشبرد مداوم تبلیغات، پادشاه شیاطین اسارت حمایت‌های مالی سخاوتمندانه‌ای نیز ارائه کرد. او شهر بزرگی در حومه هلموث برای تمام پناهندگانی که به خاطر جنگ آواره شده بودند،حال بنا کرد. برای کشورهایی که متحمل وحشتناک‌ترین ویرانی‌ها شده بودند، پادشاه شیاطین افراد خودش را اعزام کرد تا ساختمان‌های جدید بسازند و جاده‌های جدیدی احداث کنند. او همچنین مبالغ هنگفتی را به‌اعزام عنوان غرامت جنگی به خزانه‌ی کشورهای قربانی سرازیر کرد. علاوه بر این‌ها، پادشاه شیاطین بسیاری از افراد قوم شیاطین را پاک‌سازی کرد و آن‌ها را به خاطر این جنایات جنگی پاسخگو دانست.
این روند در طول صد سال بعدی ادامه یافت—نه، در واقع، غرامت‌های‌نابودی جنگی هنوز هم در حال پرداخت بود. بنابراین کشورهای همسایه هلموث حتی‌کرد پس از گذشت سیصد سال، همچنان از پادشاه شیاطین حمایت مالی دریافت می‌کردند.
این‌گونه بود که قلمرو‌تنها شیطانی هلموث توانست به‌کاملاً یک امپراتوری بزرگ تبدیل شود.
«...یه امپراتوری، هاه؟»
یوجین واقعاً هلموث را یک امپراتوری واقعی نمی‌دانست. آنجا فقط جهنمی بود که‌سکوت نژادهای مختلفِ جانوران شیطانی، قوم شیاطین، پادشاهان شیاطین و جادوگران سیاهی که ارواح خود‌کنترل را به شیاطین فروخته بودند، به نوعی توانسته بودند در کنار هم همزیستی کنند.
با این حال، هرچند ممکن بود یوجین چنین طرز فکری داشته باشد، اما‌مثل بقیه جهان هلموث را به عنوان یک امپراتوری به رسمیت می‌شناختند. کشورهای همسایه‌ای‌آورده که همچنان حمایت‌های هلموث را دریافت می‌کردند، عملاً تفاوتی با کشورهای تحت‌الحمایه هلموث نداشتند.
پایتخت هلموث، پاندمونیوم نام داشت.
این همان جایی بود‌کشته‌شده که قلعه‌ی پادشاه شیاطین‌میان اسارت در آن قرار داشت.
«امکان نداره‌کشتار مقبره من واقعاً‌خودش تو پاندمونیوم باشه.»
چطور ممکن بود جسد او در پایتخت هلموث که پر از قوم شیاطین بود و هنوز هم مستقیماً‌اسارت توسط پادشاه شیاطین اسارت اداره می‌شد، به خاک سپرده شده باشد؟ این اصلاً غیرممکن بود. اگر واقعاً مقبره‌اش در‌افراد آنجا قرار داشت، این کار عملاً توهینی به تمام کارهایی بود که هامل در طول زندگی‌اش انجام داده بود.
اگر همراهانش واقعاً موفق می‌شدند پادشاهان شیاطین اسارت و نابودی را بکشند و سپس تمام‌بیشتر قوم شیاطین ساکن در هلموث را نابود کنند، در آن صورت اگر مقبره‌اش را آنجا‌مهم می‌ساختند برایش مهم نبود. در عوض، تحت آن شرایط متفاوت، با خوشحالی چنین افتخاری را می‌پذیرفت.
اما آن‌ها شکست خورده بودند. هم‌بلای پادشاه شیاطین اسارت و هم پادشاه‌جناح شیاطین نابودی زنده و سالم بودند.
«اصلاً از همون اول، جسد‌خودش من واقعاً از اون نفرین‌کاملاً جون سالم به در برد؟»
خب، این‌طور نبود که برای ساختن یک مقبره حتماً به جسد نیاز باشد، اما با توجه به‌حالی اینکه سیه‌نا فامیلیار خود را آنجا گذاشته بود و از اینکه کسی توانسته بود به مقبره نفوذ‌زیادی کند خشمگین شده بود... به نظر می‌رسید جسد او واقعاً در جایی از این دنیا پنهان شده است.
اما کجا؟ اگر یک مقبره بود، مگر معمولاً در‌بی‌طرف مکانی که ارتباط عمیقی با شخص متوفی داشت ساخته‌گروه نمی‌شد؟ امکان نداشت در قلعه‌ی پادشاه شیاطین اسارت باشد، پس....
یوجین ناگهان متوجه‌دلیل شد: «...ممکنه تو‌بلای سرزمین مادریم باشه؟»
اگر قرار بود مکانی مناسب برای ساخت مقبره باشد، آیا‌کاملاً سرزمین مادری‌اش محتمل‌ترین گزینه نبود؟ یوجین زادگاهش را به یاد آورد،قهرمانان جایی که در زندگی قبلی‌اش هرگز وابستگی چندانی به آن نداشت.
زادگاه هامل در مناطق مرزی پادشاهی توراس قرار داشت. اگرچه او نمی‌دانست اکنون اوضاع آنجا چگونه است،حالی اما در زندگی قبلی‌اش مکان به شدت ناخوشایندی برای زندگی بود. هیولاها مدام از جنگل‌های مجاور بیرون می‌آمدند‌توسط و دزدان دریایی از سرزمین اصلی توراس اغلب از آن سوی دریا برای غارت به آنجا حمله می‌کردند.
صدایی او‌اعضای را صدا‌تنها زد: «سر یوجین؟»
یوجین در حال قدم زدن بیرون از آکرون بود تا افکارش را مرتب کند. وقتی ناگهان این صدا را شنید، از روی کلافگی دندان‌غروچه‌ای کرد. بنا به دلایلی، جادوگرانی که به او علاقه نشان‌خواهان می‌دادند، انگار خیلی از ایده دیدارهای «تصادفی» خوششان می‌آمد. آیا به این خاطر بود که می‌خواستند ملاقاتشان غیررسمی‌تر به نظر برسد؟ اما اگر این‌طور بود، حداقل باید تمام نشانه‌های ضایع را به‌درستی پنهان می‌کردند.مالی جادوگری که منتظرش بود، با بی‌قراری این‌پا و آن‌پا می‌کرد، انگار فقط التماس می‌کرد که دیده شود و وقتی یوجین هیچ واکنشی نشان نداد و فقط نادیده‌اش گرفت، مرد خودش شروع به حرف زدن کرد.
یوجین با بی‌حوصلگی‌حالا غرید: «کاری داشتی؟تنها اونم تو این نصفه‌شبی؟»
مرد اعتراف کرد:اینکه «راستش داشتم تعقیبتون‌بماند می‌کردم، سر یوجین.»
با این حال، حداقل جای شکرش باقی بود که مردی که به دنبالش‌خواهان آمده بود، بالزاک لودبث بود و نه فرمانده جادوگران دربار یا استاد برج سبز.قرار بالزاک از زیر نور چراغ جادویی خیابان بیرون آمد و به یوجین لبخند زد.
بالزاک از او پرسید: «راستش از‌بلای وقتی آکرون رو ترک کردید، داشتم‌جناح تعقیبتون می‌کردم. متوجه نشدید، سر یوجین؟»
یوجین فاش کرد: «همون اول متوجه شدم.عضو فقط سکوت کردم چون به نظر می‌رسید استاد‌خواهان برج سیاه داره تظاهر می‌کنه من رو نمی‌شناسه.»
بالزاک گفت:بدون «به نظر‌یکی می‌رسه حالتون گرفته‌ست.»
یوجین پوزخند زد:خودش «خب، کجای این‌طول موضوع تازگی داره؟»
بالزاک مؤدبانه پرسید: «درسته. با این حال، به‌میان نظر می‌رسه هر وقت تصادفاً همدیگه رو می‌بینیم،می‌شدند دقیقاً حالتون گرفته‌ست. یعنی واقعاً به خاطر منه؟»
یوجین سر تکان‌حالا داد: «انگار خودت خوب‌عضو از واقعیت خبر داری.»
در طول دو سالی که در آروث گذرانده بود، بارها با استاد برج سیاه ملاقات کرده بود، هرچند هر‌عنوان وقت همدیگر را می‌دیدند چندان حرفی نمی‌زدند. معمولاً استاد برج سیاه اولین نفری بود که سعی می‌کرد سلام کند‌بی‌شماری و یوجین در حالی که نارضایتی آشکارش را نشان می‌داد، با یک سلام و احوالپرسی سرسری جوابش را می‌داد.
همه‌چیز در همین حد بود. آن‌ها حتی یک بار هم گفتگوی درستی با هم‌نبود نداشتند. خوشبختانه، به نظر نمی‌رسید استاد برج سیاه از رفتار یوجین ناراحت شود، و‌گرفتند سعی هم نمی‌کرد مثل فرمانده جادوگران دربار و استاد برج سبز به یوجین بچسبد.
بالزاک مستقیم رفت سر‌کشته‌شده اصل مطلب: «شنیدم که‌میان قراره آروث رو ترک کنید.»
یوجین پرسید: «از کجا شنیدی؟»
بالزاک با تعجب گفت: «از جاهای مختلفی شنیدم. سر یوجین،گذشت یعنی واقعاً فکر می‌کردید بعد از اینکه برج جادوی سرخ شروع‌شروع به تدارک یه مهمونی خداحافظی براتون کرده، هیچ شایعه‌ای پخش نمی‌شه؟»
یوجین پیشنهاد داد: «انگار مقام استاد برج سیاه واقعاً خیلی راحته که این‌قدر‌خواهان وقت داری تا با دقت به امور بقیه برج‌های جادو گوش بدی. بهتر‌کامل نیست این‌همه اشتیاق رو صرف توجه بیشتر به فعالیت‌های برج جادوی سیاه خودت بکنی؟»
بالزاک شانه‌ای بالا انداخت: «حتی بدون دخالت من هم،نیز جادوگران برج جادوی سیاه خودشون به‌خوبی از پس کارها‌افزود برمیان. به لطف همین موضوع، من خیلی وقتم آزاده.»
با وجود اینکه یوجین آشکارا او را سرزنش کرده بود، لبخند استاد‌مانده برج سیاه هرگز محو نشد. یوجین از این استاد برج سیاه خوشش‌معدود نمی‌آمد. صادقانه بگویم، او از بالزاک متنفر بود و از او چندشش می‌شد.
در طول دو سال گذشته در آروث، یوجین بارها شایعات‌گذشت مختلفی درباره این مرد شنیده بود. بالزاک لودبث حتی در‌نماینده مقایسه با سایر استادان برج نیز فردی کاملاً منحصربه‌فرد بود.
دهه‌ها پیش، بالزاک یک جادوگر سیاه نبود. او در اصل عضو برج جادوی آبی بود و علاوه بر‌گروه آن، جادوگر برجسته‌ای بود که تقریباً قطعی بود استاد برج بعدی خواهد شد. استاد برج آبی فعلی هیریدوس اوزلند‌می‌توانستند بود، اما زمانی که بالزاک هنوز در برج جادوی آبی حضور داشت، هیریدوس همیشه پایین‌تر از بالزاک ارزیابی می‌شد.
بالزاک قرار بود ظرف چند سال به مقام استاد برج آبی بعدی برسد، اما‌جنگ‌طلب ناگهان برج جادوی آبی را ترک کرده و به هلموث رفته بود. دلیلی که‌جنگ برای این کار آورده بود این بود که می‌خواست دانش جادویی‌اش را گسترش دهد.
ده سال بعد، بالزاک که از هلموث برگشته بود، دیگر به یک جادوگر سیاه تبدیل شده بود. او بلافاصله پس از بازگشت‌بین به آروث، عضویت خود را از برج جادوی آبی به برج جادوی سیاه منتقل کرد. سپس، در حالی که تأیید استاد برج سیاه‌پیشبرد را به دست آورده بود و از حمایت قاطع سایر جادوگران سیاه برخوردار شده بود، به مقام استاد برج سیاه جدید ارتقا یافت.
پس از رسیدن به مقام استاد برج سیاه به این روش، به نظر نمی‌رسید بالزاک هیچ کاری در محدوده آروث انجام دهد. بالزاک حتی توانسته بود رابطه‌البته خوبی با هیریدوس که استاد برج آبی شده بود حفظ کند، و با خود برج جادوی آبی به توافقی دوستانه رسیده بود. او در عین حال که‌بلای به خانواده سلطنتی احترام می‌گذاشت، با پارلمان نیز روابط نزدیکی داشت. همچنین با هر دو برج جادوی سفید و برج جادوی سبز روابط حسنه‌ای برقرار کرده بود.