چپتر 372: برج جادوی سرخ (۱)
0سیه‌نا که اول صبح برای بازدید‌شما از خزانه‌ی سلطنتی رفته بود، کمی‌وجود بعد از ظهر به هتلشان برگشت.
سیه‌نا در حالی که با غرور سینه‌اش را‌خیره سپر کرده بود و با تبختر به سمتشان‌داره می‌آمد، با پوزخندی پرسید: «شماها می‌دونین این چیه؟»
دستش را توی جیب داخلی‌احیاناً شنلش برد و کارتی را بیرون‌داره کشید که با درخششی پلاتینی می‌درخشید.
آن را جلوی صورتشان تکان‌فضایی داد و خودش جواب سوالش را‌کوچیکی داد: «به این چیز می‌گن کارت.»
«...آهان.»
«امم، آره...؟»
یوجین و کریستینا با‌شما چهره‌هایی گیج و مبهوت‌شکاف فقط سرشان را تکان دادند.
سیه‌نا کمی از واکنششان جا خورد، اما خیلی زود حالت چهره‌اش را‌مثل عادی کرد. سیه‌نا که بعد از صدها سال انزوا به تمدن برگشته‌وجود بود، با امکانات رفاهی مدرن این دوران آشنایی نداشت، مثلاً همین کارت.
سیه‌نا گفت: «اهم... متوجه شده بودم که بچه‌های این دوره زمونه دیگه کیسه‌های پر از سکه با خودشون این‌ور و اون‌ور نمی‌برن. فکر می‌کردم شاید فقط‌کردم از جیب‌هایی استفاده می‌کنن که با جادوی فضایی دوخته شده، اما انگار به جای پول از کارت‌های کوچیکی مثل این استفاده می‌کنن.» اما ناگهان مکث کرد‌قمری و با چشم‌های ریزشده به یوجین و کریستینا خیره شد: «شما دو تا که احیاناً حس نمی‌کنین بین من و شما شکاف نسلی وجود داره، هان؟»
یوجین کمی تردید کرد و بعد بحث را عوض کرد:احیاناً «امم... وقتی منم اولین بار این کارت‌ها رو دیدم حسابی تعجب‌وقتی کردم. باعث شد فکر کنم دنیا واقعاً خیلی جای بهتری شده.»
سیه‌نا با هیجان سر تکان داد: «مگه نه؟ تو هم همین حس رو داشتی، درسته؟ واقعاً که، دنیا خیلی پیشرفت‌کارت‌ها کرده. از چیزایی که شنیدم، فقط بحث کیسه‌های پولشون نیست؛ می‌دونستی بچه‌های این دوره زمونه موقع سفر حتی نیازی ندارن‌موقع برای حمل تجهیزاتشون گاری بیارن؟ می‌گن هر ننه قمری این روزا آرتیفکت‌های جادوی فضایی با خودش این‌ور و اون‌ور می‌بره.»
یوجین سعی کرد او را‌فضایی آرام کند: «خب، این‌طوریام نیست که‌کوچیکی جادوی فضایی خیلی فراگیر شده باشه...»
سیه‌نا با نگاهی مغرورانه دستش را تکان داد و حرفش را قطع کرد: «می‌دونم، می‌دونم، ولی اینا رو بی‌خیال. اگه واقعاً بهش نگاه کنی، همه‌ی این پیشرفت‌ها نتیجه‌ی‌کنم دستاوردهای من به عنوان بانو سیه‌نای خردمند نیست؟ فقط بهش فکر کن. می‌دونی قدیما برای یاد گرفتن جادو باید چیکار می‌کردی؟ باید شاگرد یه جادوگر پیر می‌شدی که‌سعی هر لحظه ممکن بود ریق رحمت رو سر بکشه، باید دنبالشون راه می‌افتادی و پاچه‌خواری‌شون رو می‌کردی و در ازای یه روش تمرین ذهنی بی‌ارزش، هزار جور حمالی می‌کردی...»
یوجین اشاره کرد: «ولی‌ناگهان تو که جادو رو‌خیره از الف‌ها یاد گرفتی.»
سیه‌نا پرید وسط حرفش: «معلومه، الان که درباره‌ی خودم حرف نمی‌زنم!داره دارم درباره‌ی جادوگرای گذشته حرف می‌زنم. می‌دونی وقتی اولین بار پامو‌حسابی گذاشتم تو آروث، آموزش جادو تو این کشور چقدر شیرتوشیر بود؟»
در آن دوران، با وجود اینکه جادو همچنان تدریس می‌شد، اما واقعاً یک‌ناگهان رشته‌ی تحصیلی مناسب و اصولی نبود. در واقع، بزرگ‌ترین مشکل این بود که بیشتر‌تردید جادوگران استثنایی متولد شده در آن دوران، در طول دهه‌ها جنگ کشته شده بودند.
سیه‌نا با افتخار اعلام کرد: «کسی که‌احیاناً اون افتضاح رو از هم شکافت و دوباره‌تردید از نو سرهمش کرد من بودم، بانو سیه‌نا.»
«باشه، باشه، کارت عالی بود.»
«از بانو‌ریزشده سیه‌نا هم‌شما همین انتظار می‌رفت.»
یوجین و کریستینا‌می‌کنن هر دو با‌دوخته او همراهی کردند.
«بانو سیه‌نا فوق‌العاده‌ست.»
«واقعاً بانو‌کوچیکی سیه‌نا شایسته‌ی‌ناگهان این شهرت هست.»
کف، کف، کف.
مر و رایمیرا حتی پا را فراتر گذاشته و تعریف و‌کوچیکی تمجیدهایشان را با تشویق همراه کردند. اما حتی در برابر این واکنش‌نسلی بیش از حد مشتاقانه، سیه‌نا همچنان بااعتمادبه‌نفس بود و ذره‌ای خجالت نکشید.
خودش را روی مبل انداخت، کارت را بین انگشتانش چرخاند و گفت: «بهم گفتن از این کارت فقط یدونه تو‌اولین کل دنیا وجود داره و مخصوص من ساخته شده. یه چیزایی می‌گفتن که این کارت یه اتصال مستقیم و نامحدود‌نیست به خزانه‌ی آروث داره. چی بود اون کلمه‌هه... سقف اعتبار؟ سقف اعتبار نداره. یعنی می‌تونم باهاش هر چیزی رو بخرم.»
یوجین با‌کوچیکی لحنی مصنوعی واکنش‌مکث نشان داد: «واو.»
سیه‌نا با نادیده گرفتن طعنه‌ی او،نمی‌کنین با خودش فکر کرد: «نظرت چیه‌هان برای دوران پیری‌مون یه قلعه بخریم؟ هوم؟»
کریستینا نظرش را گفت: «فکر می‌کنم‌دوخته من و سر یوجین هنوز خیلی‌مثل برای آماده کردن برنامه‌های بازنشستگی‌مون جوونیم.»
سیه‌نا در حالی که با چشم‌های ریزشده به‌نمی‌کنین کریستینا غره می‌رفت، با خودش فکر کرد: «چرا این‌عوض دختره همش باید بپره وسط حرف؟ چقدر رو اعصابه.»
سیه‌نا جرئت نکرد حرفش را به زبان بیاورد. اگر در چنین شرایطی‌بین به حرف زدن ادامه می‌داد و مکالمه به همین منوال پیش می‌رفت،بار سیه‌نا مطمئن بود که در نهایت فقط یک کتک کلامی یک‌طرفه نصیبش می‌شد.
مر در حالی که چشم‌هایش‌احیاناً از هیجان گشاد شده بود،وجود پرسید: «چیز دیگه‌ای از خزانه نیاوردی؟»
در جواب، سیه‌نا فقط لبه‌ی شنلش را با یک دست گرفت. این همان شنلی بود که به عنوان‌شما «اولین» هدیه‌اش از یوجین گرفته بود. اگرچه وقتی برای اولین بار آن را گرفت با طلسم‌های زیادی افسون‌حسابی نشده بود، اما سیه‌نا تمام شب گذشته را بیدار مانده بود تا طلسم‌های مختلفی را روی شنل حک کند.
سیه‌نا در حالی که عصای بلندی‌شما را از داخل شنلش بیرون می‌کشید، با‌داره لبخندی گفت: «یه نگاه به این بندازین.»
عصای مجللی بود که قطعاً شبیه هیچ آیتم معمولی‌ای‌شما به نظر نمی‌رسید. این عصای سفید از ماده‌ی ناشناخته‌ای‌تردید ساخته شده بود که نور ضعیفی از خود ساطع می‌کرد.
سیه‌نا در حالی که عصا را با هر دو دست گرفته‌داره بود و به آرامی تکان می‌داد، با افتخار آن را معرفی کرد:تعجب «عصای افسانه‌ای که تو دودمان سلطنتی آروث دست به دست چرخیده، فراست!»
سپس، درست همان‌طور که از نام‌دوخته عصا برمی‌آمد، فراست شروع به پخش‌مثل کردن ذرات سفید و برف‌مانندی کرد.
این فقط یک جلوه‌ی بصری‌خیره ساده نبود. تک‌تک ذراتی که فراست‌نسلی ساطع می‌کرد، کریستال‌های فیزیکی مانا بودند.
سیه‌نا توضیح داد: «چند تا عصای دیگه هم داشتن، ولی این یکی‌بین از همه همه‌کاره‌تر بود و بیشتر از بقیه به دردم می‌خورد. خب،بار البته بعد از اینکه این‌ور و اون‌ورش یه سری تغییرات بدم، این‌طوری می‌شه.»
آیتم شگفت‌انگیزی بود که به‌هیچ‌وجه با عصایی که سیه‌نا‌نسلی در قلمروی الف‌ها ساخته بود قابل مقایسه نبود. با‌اولین این حال، هنوز هم در برابر آکاشا هیچ محسوب می‌شد.
سیه‌نا با ناامیدی با خودش فکر‌دوخته کرد: «امیدوار بودم حداقل یه قلب‌مثل اژدها اون تو قایم کرده باشن.»
از آنجایی که آنجا پادشاهی جادو نامیده می‌شد، سیه‌نا فکر کرده بود که شاید چند آرتیفکت ساخته‌عوض شده از اعضای بدن اژدها در اعماق خزانه پنهان کرده باشند. با این حال، مهم نبود چقدر‌داشتی آنجا را زیر و رو کرده بود، باز هم نتوانسته بود عصایی بهتر از فراست پیدا کند.
سیه‌نا در حالی که با‌مکث چشم‌های ریزشده به رایمیرا خیره‌احیاناً شده بود، متفکرانه زمزمه کرد: «...هوم...»
با اینکه سیه‌نا مستقیماً چیزی نگفت، اما‌بین نیت پشت نگاهش آن‌قدر واضح بود که‌بحث رایمیرا از ترس شروع به لرزیدن کرد.
رایمیرا به طور غریزی‌جادوی یاقوت روی پیشانی‌اش را پوشاند‌پول و تلوتلوخوران به عقب رفت.
رایمیرا با لکنت گفت:ریزشده «...بـ-بانو سیه‌نا، چرا این‌طوری‌نمی‌کنین به این بانو نگاه می‌کنین؟»
سیه‌نا متفکرانه پرسید: «هیچ‌ناگهان راهی نیست بتونیم اون چیز‌شما رو از رو پیشونیت بکنیم؟»
رایمیرا نالید: «این‌خیره کار قطعاً این بانو‌بین رو به کشتن می‌ده...»
آن یاقوت توسط خود رایزاکیا شخصاً‌دوخته جای‌گذاری شده بود. اگرچه رایزاکیا دیگر‌مثل مرده بود، اما یاقوت ناپدید نشده بود.
پس از صدها سال رشد کردن همراه با رایمیرا، یاقوت کاملاً به بخشی از وجود‌تردید او تبدیل شده بود. اگرچه به نظر می‌رسید که شاید بشود آن را به طریقی‌واقعاً استخراج کرد، اما خطر مرگ رایمیرا در اثر این کار بسیار زیاد به نظر می‌رسید.
سیه‌نا در حالی که احساسات طمع‌کارانه‌ی فعلی‌اش را کنار‌شما می‌گذاشت و دوباره به جستجو در داخل شنلش برمی‌گشت،تردید با بی‌تفاوتی گفت: «خب، اگه نمی‌شه که هیچی، بی‌خیالش.»
با اینکه از این به بعد هر وقت که می‌خواست می‌توانست دوباره وارد خزانه شود، اما از آنجایی که‌بار گذرش به آنجا افتاده بود، سیه‌نا هر چیزی را که توجهش را جلب کرده بود با خود برداشته بود.نیست سیه‌نا یکی‌یکی چند کتاب جادویی را روی میز گذاشت که هر کسی با یک نگاه می‌توانست بگوید باستانی هستند.
سیه‌نا توضیح داد: «اینا همه‌شون کتاب‌های جادوی باستانی‌جای هستن. قبلاً چند باری نگاهی بهشون انداختم ولی چون‌خیره حتی با آکاشا هم نمی‌تونستم درکشون کنم، بی‌خیالشون شدم.»
دلیلی که باعث شده بود‌خیره یک بار دیگر در این‌شکاف کتاب‌های جادوی باستانی کاوش کند...
همه‌ی آن‌ها‌کوچیکی با خود‌ناگهان فکر کردند: «ورموث.»
...قطعاً همان حروم‌زاده بود.
اتاق تاریک، سد دفاعی در لهینجار و گل سرسبد همه‌ی آن‌ها، تناسخ هامل بود. علاوه بر همه‌ی این‌ها، حتی در آن‌بین زمان، یعنی سیصد سال پیش هم ورموث اغلب از طلسم‌های عجیبی با منشأ نامعلوم استفاده می‌کرد. سیه‌نا چندین بار درباره‌ی ماهیت‌واقعاً واقعی آن طلسم‌ها از ورموث پرسیده بود، اما حتی یک بار هم نتوانسته بود جواب درستی از زیر زبانش بیرون بکشد.
اگرچه آن‌ها نمی‌توانستند مطمئن باشند که جادویی که‌نمی‌کنین ورموث استفاده کرده بود جادوی باستانی بوده یا‌بحث نه، اما فعلاً این تنها حدس معقولشان بود.
یوجین درگیر‌کوچیکی رشته افکار متفاوتی‌مکث شد: «پادشاهان شیاطین...»
رایزاکیا با دیدن شمشیر مهتاب، آن را شمشیر نابودی نامیده بود. او‌هان گفته بود که دلیل اینکه ورموث و نوادگانش در خاندان لاین‌هارت می‌توانستند سلاح‌های‌باعث پادشاهان شیاطین را به دست بگیرند این بود که... خون ورموث خاص بود.
اما دلیل خاص بودنش؟ هیچ ایده‌ای نداشتند. هویت واقعی ورموث چه بود؟ آن‌ها حتی در همان زمان، یعنی سیصد‌احیاناً سال پیش هم درباره‌ی این سوال کنجکاو بودند. حتی وقتی بقیه در مورد مسائل شخصی خودشان صحبت می‌کردند، ورموث‌کردم که به ندرت در مورد بیشتر موضوعات حرفی برای گفتن داشت، حتی بیشتر از حد معمول تودار و ساکت می‌شد.
یوجین به یاد‌چشم‌های آورد: «البته آنیس‌شما هم همین‌طور بود.»
یوجین حالا می‌دانست‌مثل چرا آنیس در‌چشم‌های چنین شرایطی چیزی نمی‌گفت.
...ورموث هم باید برای این کار دلایل خودش‌شکاف را می‌داشت. یوجین در حالی که احساس پریشانی‌وقتی می‌کرد، سعی کرد افکارش را دوباره به جریان بیندازد.
سیصد سال پیش، ورموث توسط گروهی از جادوگران سیاه و قوم شیاطین دستگیر شده بود. در آن دوران، موارد زیادی از‌بین دستگیری مردم توسط قوم شیاطین و جادوگران سیاه وجود داشت. در میان این قربانیان، رایج بود که به سوژه‌های آزمایشی برای‌واقعاً آزمایش‌های جادوی سیاه تبدیل شوند یا هم توسط جادوگران سیاه و هم قوم شیاطین به عنوان قربانیان زنده مورد استفاده قرار گیرند.
در حالی که او را به جایی منتقل می‌کردند، ورموث چاقویی را‌وجود از یکی از نگهبانانش قاپید و قوم شیاطین و جادوگران سیاه را قتل‌عام‌تعجب کرد. این اتفاق زمانی افتاده بود که او فقط در اواسط نوجوانی‌اش بود.
با اینکه هر کسی این داستان را می‌شنید ممکن بود بگوید مضحک به نظر می‌رسد،وجود اما هر کسی که شخصاً با ورموث ملاقات کرده بود می‌توانست آن را بپذیرد. با وجود‌کنم اینکه مسخره به نظر می‌رسید، اما اگر پای ورموث لاین‌هارت در میان بود، قطعاً امکان‌پذیر می‌شد.
«...یعنی اون واقعاً‌خیره یه سوژه‌ی آزمایشی برای‌بین آزمایش‌های جادوی سیاه بود؟»
این چیزی نبود که یوجین قبلاً هرگز به آن فکر کرده باشد، اما با در نظر گرفتن سوءظن‌های مختلفی که حول محور ورموث می‌چرخید، یوجین‌داره شک کرد که شاید این حدس همان حقیقت باشد. اگر ورموث در اصل نتیجه‌ی یک آزمایش جادوی سیاه بود، پس در حالی که داشتند او‌شنیدم را منتقل می‌کردند، می‌توانست قدرت اعطاشده به خودش را بیدار کند و در نتیجه با کشتن تمام قوم شیاطین و جادوگران سیاه موفق به فرار شود...
آنیس و کریستینا تجسم‌های خدای نور باستانی بودند. دقیق‌تر بگوییم، آن‌ها تجسم‌های ساختگی‌ای‌داره بودند که با استفاده از خاکستر امپراتور مقدس خلق شده بودند. و فقط‌کردم آن دو نبودند؛ تمام قدیسه‌ها و نامزدهای قدیسه در گذشته‌ی یوراس چنین موجوداتی بودند.
ورموث هم ممکن بود چیزی شبیه به این باشد. او می‌توانست با استفاده از خون، گوشت یا چیزهایی در‌بحث همین مایه‌ها از یک فرد از قوم شیاطین... یا شاید حتی یک پادشاه شیاطین... یک موجود خلق‌شده‌ی مصنوعی باشد.درسته به لطف همین موضوع، او می‌توانست از سلاح‌های پادشاهان شیاطین استفاده کند و حتی شمشیر مهتاب را کنترل کند...
یوجین در‌ریزشده دلش ناسزا‌شما گفت: «لعنتی.»
این یعنی خون لاین‌هارت در این بدن او ممکن بود با خون شیاطین مخلوط شده باشد. اما خود یوجین هرگز چنین چیزی را حس‌وجود نکرده بود و آنیس هم هرگز متوجه هیچ علامت هشداری در مورد این احتمال نشده بود. در وهله‌ی اول، فقط بحث سلاح‌های پادشاهان شیاطین نبود.چیزایی ورموث توانسته بود از شمشیر مقدس خدای نور هم استفاده کند و در حال حاضر، یوجین هم می‌توانست آزادانه شمشیر مقدس را به دست بگیرد.
در نهایت، این گمانه‌زنی‌ها در مورد سوءظن‌های پیرامون ورموث، همگی فقط‌نسلی جهش‌های ناگهانی منطق بودند. با این حال، اگر یوجین واقعاً وضعیت را‌دیدم از این زاویه بررسی می‌کرد، خیلی چیزها ناگهان منطقی به نظر می‌رسیدند.
برای مثال، چرا بقایای پادشاه شیاطین تا این حد جذب آن اوارد احمق و ضعیف شده بودند؟ چرا آن‌ها این‌قدر روی استفاده از‌اولین کسانی که در خط خونی اوارد لاین‌هارت شریک بودند به عنوان قربانیان زنده وسواس داشتند؟ یعنی اساساً خط خونی ورموث که به قوی‌ترین شکل‌حتی ممکن از طریق دودمان خانواده‌ی اصلی به ارث رسیده بود. چرا خط خونی ورموث پس از گذشت صدها سال حتی ذره‌ای ضعیف نشده بود؟
شب گذشته، یوجین با سیه‌نا‌احیاناً و آنیس درباره‌ی سوءظن‌های مربوط‌وجود به ورموث صحبت کرده بود.
این موضوع‌استفاده واقعاً آن‌قدرها‌جادوی هم تعجب‌آور نیست.
در عوض، بدون وجود چنین رازی‌شما در پس‌زمینه‌اش، وجود شخصی مانند سر‌وجود ورموث هیچ معنا و منطقی نداشت.
با وجود اینکه آن‌ها تعجب قابل‌توجهی از خود نشان دادند، اما‌نمی‌کنین در نهایت سیه‌نا و آنیس بر شوکشان غلبه کردند و فقط‌منم همین را گفتند. یوجین هم احساسات نهفته در حرف‌هایشان را درک می‌کرد.
از آن به بعد، دیگر هیچ‌نمی‌کنین بحثی درباره این نظریه مطرح نشد.هان یوجین هم به‌خوبی دلیلش را حس می‌کرد.
سیه‌نا به ورموث اعتماد داشت.
حتی با وجود اینکه به نظر می‌رسید عقلش سر جایش نیست، اما نمی‌توانستند با قطعیت بگویند که واقعاً این‌طور بوده‌اولین یا نه... حتی با وجود اینکه ورموث در چنان وضعیتی، سینه‌اش را سوراخ کرده و او را در آستانه مرگ رها‌می‌دونستی کرده بود... حتی با وجود اینکه روحش حالا مجروح شده بود... با تمام این‌ها، سیه‌نا هنوز هم به ورموث اعتماد داشت.
برای آنیس، ورموث کسی بود که مسیر زندگی‌اش را زیر و رو کرده بود؛ قهرمانی که به نقش‌تردید او به‌عنوان قدیسه معنا بخشیده بود، آن هم درست در زمانی که خودش از سرنوشتش به‌عنوان یک قدیسه بیزار‌داشتی بود. به همین دلیل، آنیس عملاً ورموث را می‌پرستید و حتی حالا هم او را «جناب ورموث» خطاب می‌کرد.
اما آیا‌ریزشده واقعاً همه‌شما چیز همین بود؟
نه، این‌طور نبود. دلیلی که سیه‌نا با وجود برداشتن زخمی کشنده از ورموث، همچنان به او‌ریزشده باور داشت... دلیلی که آنیس به ورموث باور داشت، چیزی فراتر از حس پرستش نسبت به او‌بار بود... و دلیلی که یوجین، چه آگاهانه و چه ناآگاهانه، گمانه‌زنی‌هایش درباره ورموث را متوقف کرده بود...
این بود که برای آن‌ها، ورموث فقط همان ورموث بود.شکاف مهم نبود هویت واقعی ورموث چه باشد، این موضوع هیچ تغییری‌بار در جایگاه آن عوضی، یعنی ورموث لاین‌هارت، برای آن‌ها ایجاد نمی‌کرد.
یک آزمایش جادوی سیاه؟ناگهان یا یک نمونه آزمایشی که‌شما با پادشاهان شیاطین ارتباط داشت؟
خب که‌ریزشده چی؟ گیرم‌شما که بود.
سیه‌نا، آنیس، هامل، مولون و ورموث بیش از ده سال در سراسر قلمرو شیاطین در کنار هم سفر کرده بودند. آن‌ها زمان بیشتری را نسبت به خانواده‌های‌تردید خودشان در کنار یکدیگر گذرانده بودند. لحظاتی بود که در یک‌قدمی مرگ قرار داشتند و زمان‌هایی که با چنگ و دندان دشمنانشان را از پا درمی‌آوردند، و‌موقع تمام آن لحظات بی‌شمار دیگری که با هم سپری کرده بودند. آن‌ها شادی، غم و انواع و اقسام احساسات دیگر را در کنار هم تجربه کرده بودند.
به همین دلیل بود که همه آن‌ها به ورموث اعتماد داشتند. پس چه گذشته‌ی ورموث بود، چه رفتار غیرقابل درکش،اولین یا حتی وضعیت نامعلوم فعلی‌اش؛ اگر پای ورموث در میان بود، می‌توانستند تمام این‌ها را بپذیرند. به خاطر او، حتی به‌می‌دونستی چیزهایی که واقعاً باید مشکوک تلقی می‌شدند هم شک نمی‌کردند. آن‌ها کورکورانه و یک‌طرفه، همیشه می‌توانستند برای کارهای ورموث توجیهی بتراشند.
یوجین فکر نمی‌کرد هیچ چیز غیرمنطقی‌ای در این مورد وجود داشته باشد. این موضوع در مورد سیه‌نا و‌تردید آنیس هم صدق می‌کرد. حتی مولون که بیش از صد و پنجاه سال به خاطر قولی که به‌مگه ورموث داده بود، نمی‌توانست جان خودش را بگیرد و داشت دیوانه می‌شد هم دقیقاً همین کار را می‌کرد.
چون این شخص‌خیره هر کسی نبود،نمی‌کنین این ورموث بود.
چون او همان همراهی‌جادوی بود که دوشادوش یکدیگر برای‌پول کشتن پادشاهان شیاطین جنگیده بودند.
چون او همان قهرمانی بود که‌شما به هر طریقی که شده، موفق‌وجود شده بود دنیا را نجات دهد.
بنابراین وقتی افکارشان به سمت ورموث‌چشم‌های کشیده می‌شد، طبیعتاً چاره‌ای نداشتند جز‌بین اینکه احساساتشان را بر عقلشان مقدم بدانند.
در برج جادوی سرخ آروث،فضایی استاد برج لاولیان از روز گذشته‌کوچیکی عمیقاً در فکر فرو رفته بود.
او در این فکر بود که چه اتفاقی ممکن است در کاخ سلطنتی افتاده باشد. دقیقاً‌بحث چه نوع گفتگویی در طول ملاقات آن‌ها با پادشاه رد و بدل شده بود؟ شاید همه‌هیجان در آروث درباره این موضوع کنجکاو بودند، اما این چیزی نبود که بتوانند آشکارا درباره‌اش صحبت کنند.
در نهایت، خبر آنچه روز گذشته در آبرام رخ داده بود به گوش هیچ‌کس نرسید. ترمپل‌داره ویزاردو که در طول ملاقات با پادشاه حضور داشت، مسلماً دهانش را قرص نگه داشته بود؛ و‌واقعاً ولیعهد، هونین آبرام نیز سکوت اختیار کرده و از دیشب خودش را در آکرون حبس کرده بود.
این بدان معنا بود که اوضاع باید به‌خوبی‌شکاف ختم به خیر شده باشد. چون اگر اوضاع به‌خوبی‌منم مدیریت نشده بود، احتمالاً آبرام دیگر وجود خارجی نداشت.
اما چیزی که واقعاً ذهن لاولیان را‌انگار به خود مشغول کرده بود، اتفاقاتی که‌مکث ممکن بود در آبرام افتاده باشد نبود.
بلکه به‌مکث بازگشت غافلگیرکننده سیه‌نای‌خیره حکیم مربوط می‌شد.
البته، این موضوع برای لاولیان چندان هم غافلگیرکننده نبود. او یوجین را تا جنگل بارانی سامار‌داره همراهی کرده و در متوقف کردن نقشه ادموند به او کمک کرده بود. او همچنین جسد‌دنیا اژدهای شیطانی، رایزاکیا را دیده بود؛ همان کسی که مسئول به خواب رفتن طولانی‌مدت سیه‌نا بود.
لاولیان از قبل می‌دانست‌شما که سیه‌نا در نهایت‌شکاف به آروث بازخواهد گشت.
فقط فکرش را‌می‌کنن نمی‌کرد که به‌دوخته این زودی برگردد.
لاولیان در حالی که با حواس‌پرتی‌شما شقیقه‌هایش را ماساژ می‌داد، در افکارش‌وجود غرق شد: «...شاید... یعنی ممکنه واقعاً...»
در آن لحظه، افکار‌ناگهان غیرمنطقی و گمانه‌زنی‌های زیادی‌خیره از ذهنش عبور می‌کرد.
اما شک و تردیدهای لاولیان به سمت‌بین سیه‌نای حکیم نشانه نرفته بود؛ بلکه در‌بحث عوض، تمام تمرکزش روی یوجین لاین‌هارت بود.
در طول نبرد سامار،جادوی لاولیان به‌خوبی قدرت کامل یوجین‌پول را به چشم دیده بود.
یوجین توانسته بود بر شوالیه مرگی که از جسد هامل احمق ساخته شده بود، غلبه کند. لاولیان حتی‌وقتی پس از دیدن چنین مهارتی با چشمان خودش، باز هم به سختی می‌توانست آن را باور کند. اما‌پیشرفت بعد از آن، یوجین رفته بود و ادموند کودرث، عصای اسارت را با دستان خودش تکه‌تکه کرده بود.
ماجرا فقط به همین‌جا ختم نمی‌شد. یوجین حتی موفق شده بود اژدهای سیاه بدنام،نسلی رایزاکیا را گردن بزند و از پا درآورد. اگرچه لاولیان نتوانسته بود این نبرد را‌کردم شخصاً تماشا کند و یوجین هم گفته بود که از کمک سیه‌نا بهره برده است...
اما شکی وجود نداشت که مهارت یوجین لاین‌هارت به حدی بود که می‌توانست در سطح قوی‌ترین‌وقتی انسان‌های تاریخ مورد بحث قرار بگیرد. علاوه بر این، استعداد او در جادو نیز استثنایی بود و‌درسته حتی موفق به خلق یک امضای جادویی شده بود؛ چیزی که نماد تمام جادوگران اعظم محسوب می‌شد.
لاولیان در ذهنش نتیجه‌گیری‌جادوی کرد: «عملاً غیرممکنه چنین‌جای کسی وجود داشته باشه.»
در سامار چندین بار چنین افکاری به ذهن لاولیان خطور کرده بود. در ابتدا،هان او شک و تردیدهای خودش را به عنوان افکاری مضحک رد کرده بود، اما هرچه‌دنیا بیشتر به آن فکر می‌کرد، بیشتر به این نتیجه می‌رسید که شاید واقعاً امکان‌پذیر باشد.
شاید یوجین لاین‌هارت واقعاً‌ناگهان تناسخ یکی از قهرمانانِ‌خیره سیصد سال پیش بود.
در غیر این صورت، پذیرش‌احیاناً اینکه کسی مثل او در دنیای‌داره واقعی وجود داشته باشد، غیرممکن بود.
چیزی که بیشتر از همه شک لاولیان را‌جای برانگیخته بود، واکنش یوجین در هنگام دیدن شوالیه مرگ‌خیره هامل بود که قاطعانه اعلام کرد: «اون هامل نیست.»
یوجین دلایل مختلفی برای این حرفش آورده بود. اما با این حال، خشم یوجین و‌تردید انکار هویت شوالیه مرگ که در آن لحظه با لحنی تند به زبان آورده بود،واقعاً اصلاً شبیه حرفی نبود که به این راحتی توسط فردی از نسل‌های بعدی گفته شود.
انگار... انگار که او‌ناگهان شخصاً هامل را در‌خیره سیصد سال پیش می‌شناخته است.
و بعد هم اتفاقات روز گذشته‌نمی‌کنین بود. بانو سیه‌نای حکیم محبت بسیار‌هان زیادی به یوجین نشان داده بود.
آیا فقط به این خاطر بود که یوجین جانشین صدها سال جوان‌تر او محسوب می‌شد؟چشم‌های شاید همین دلیل کافی بود تا سیه‌نا او را به چشم یک شاگردِ جوان و‌وقتی بامزه ببیند. با این حال، نگاهش طوری بود که انگار قطرات شیرین عسل از آن می‌چکید...
این نگاه اصلاً شبیه محبتِ معمولیِ یک استاد بزرگ به شاگردِ شاگردش، یا نحوه‌هان برخورد با یک جانشین جوان و بانمک نبود. در عوض... در عوض انگار بانو‌کنم سیه‌نا داشت به او به چشم مردی نگاه می‌کرد که به او علاقه دارد...
لاولیان زیر لب زمزمه‌ناگهان کرد: «یعنی ممکنه... واقعاً‌خیره ممکنه که، نه... شاید...»
لاولیان از عواقب باورنکردنیِ این موضوع می‌ترسید؛ اینکه اگر شک و‌داره تردیدهای درون سرش حقیقت داشته باشند چه می‌شود. اما در عین حال،تعجب به‌عنوان یک محقق متعهد، حس کنجکاوی شدیدی را در درونش احساس می‌کرد.
«استعدادش هم در هنرهای رزمی و هم‌انگار در جادو. در طول تاریخ، تنها یک‌مکث نفر با چنین استعدادِ مرزشکنی متولد شده...»
آن شخص،مکث جد خاندان لاین‌هارت،خیره ورموث بزرگ بود.
«با این حال... شخصیت‌ناگهان جناب یوجین اصلاً شبیه‌خیره ورموث بزرگ به نظر نمی‌رسه...»
با در نظر گرفتن بیزاری‌احیاناً شدید، قصد کشتار و خشم‌وجود یوجین نسبت به شوالیه مرگ هامل...
رفتارهای بی‌کلاس و لات‌مآبانه‌اش که‌فضایی برای فرزندی از خاندان معتبر لاین‌هارت‌کوچیکی کاملاً غیرقابل تصور به نظر می‌رسید...
تکنیک مبارزه‌اش که‌چشم‌های در عین وحشیانه بودن،احیاناً ظریف و دقیق بود.
سیه‌نا.
من همیشه ازت خوشم می‌اومد.
گویی آذرخشی در سر لاولیان منفجر شد. او ناخودآگاه از جایش‌کوچیکی پرید. سپس، در حالی که روی این جرقه ناگهانیِ الهام‌بخش در‌شکاف ذهنش تمرکز کرده بود، جریان افکارش را از نو بازسازی کرد.
از روشی که ورموث بزرگ با‌شما گرفتن بیش از ده همسر، خاندان لاین‌هارت‌داره را به شکلی انفجاری گسترش داده بود...
تا آخرین کلماتی که‌ناگهان هامل احمق در پایان‌خیره زندگی‌اش به زبان آورده بود...
و اینکه چگونه سیه‌نای‌شما حکیم در تمام طول‌شکاف زندگی‌اش مجرد مانده بود.
لاولیان فریاد زد: «خدای من!» اما به‌انگار محض اینکه قطعات پازل در ذهنش کنار هم‌چشم‌های قرار گرفتند، دستانش را محکم روی دهانش کوبید.
تق تق.
شخصی از پشت درِ دفترش گزارش داد: «جناب‌خیره استاد برج! بـ-بانو سیه‌نا و جناب یوجین درست‌داره در همین لحظه دارن وارد برج جادوی ما می‌شن!»
لاولیان با‌ریزشده شوک فریاد‌شما زد: «چی؟!»
او شنیده بود که گفته بودند در اولین فرصت‌پول از برج جادوی سرخ دیدن می‌کنند، اما امروز؟ با‌شما وجود اینکه تنها یک روز از حرفشان گذشته بود؟
لاولیان دستور داد: «فوراً اون‌ها رو‌شما به اینجا راهنمایی کنید. نه، این‌وجود درست نیست. خودم می‌رم پایین و—»
آن صدا حرفش را‌ناگهان قطع کرد: «اون‌ها همین الان‌شما تو راهِ بالا اومدن هستن!»
با وجود اینکه لاولیان به شدت‌نمی‌کنین دستپاچه شده بود، اما به سرعت خودش‌تردید را برای دیدار با آن‌ها آماده کرد.
او درِ کمدش را باز کرد، مجلل‌ترین و شیک‌ترین ردایی را که در اختیار‌مکث داشت بیرون آورد و به تن کرد. سپس با عجله موهایش را مرتب کرد‌بحث و با یک تکانِ عصایش، به هم ریختگی روی میزش را سر و سامان داد.
لاولیان در حالی که آب دهانش‌شما را قورت می‌داد، سعی کرد به‌وجود خودش دلداری بدهد: «شاید این‌طوری بهتر باشه.»
با کشف این حقیقت غافلگیرکننده، به هیچ وجه نمی‌توانست آن را در‌بین سینه خود پنهان نگه دارد. یک جادوگر کسی بود که همواره به دنبال‌کارت‌ها حقیقت می‌گشت. بنابراین لاولیان مصمم شد تا مستقیماً با این موضوع روبرو شود.
قبل از اینکه حتی صدای در زدنِ دوباره‌ای را بشنود، لاولیان درِ دفتر‌تردید استاد برج را باز کرد. در آنجا، هرا را دید که مدام وزنش‌کنم را از یک پا به پای دیگر می‌انداخت و نمی‌دانست چه کار کند.
لاولیان دستور داد: «برگرد پایین.»
هرا با‌مکث لکنت گفت:ریزشده «بـ-بله قربان.»
لاولیان ادامه داد: «ضمناً، به تمام جادوگرانی که در‌شما حال حاضر تو برج هستن خبر بده. بهشون بگو‌تردید خونسردیشون رو حفظ کنن و همون‌جایی که باید باشن، بمونن.»
هرا با تکان دادن سرش‌احیاناً فریاد زد: «چشم، قربان!» و‌وجود شروع به دویدن در راهرو کرد.
اما در مسیر برگشتش، ناگهان متوقف شد. دلیلش این بود که آسانسوری که در انتهای راهرو قرار‌خیره داشت، دقیقاً در همان لحظه در حال رسیدن به بالاترین طبقه بود. اگر هرا به دویدن ادامه‌کارت‌ها می‌داد، کاملاً مشخص بود که به محض باز شدن درهای آسانسور، مستقیماً با سیه‌نا و یوجین روبرو می‌شد.
این... این قرار بود یک اتفاق‌شما مسرت‌بخش باشد که هر جادوگری را‌وجود غرق در افتخار و غرور می‌کرد.
با این حال، هرا متوجه شد که خودش هنوز برای چنین اتفاقی آماده نیست. اگر در‌داره این وضعیت با بانو سیه‌نا روبرو می‌شد، احساس می‌کرد که یا درجا غش می‌کند یا از‌دنیا شدت خوشحالی جیغ می‌کشد. هرا اصلاً نمی‌خواست سیه‌نا یا یوجین او را در چنین حالتی ببینند...
در نهایت، هرا به سرعت تصمیمش را گرفت. او پنجره راهرو را باز کرد و بدون هیچ تردیدی خودش‌بار را از پنجره به بیرون پرت کرد. حتی در همان لحظه هم، هرا در پاک کردن رد پایش بی‌نقص عمل‌می‌دونستی کرد. به محض اینکه تمام بدنش از پنجره عبور کرد، با یک تکانِ عصایش، پنجره را بی‌سروصدا پشت سرش بست.
دینگ-دانگ.
درست در همان لحظه‌ای که فک لاولیان از رفتار قاطعانه هرا از شدت شوک باز مانده بود، آسانسور به بالاترین طبقه رسید.کارت‌ها لاولیان فکش را جمع کرد و به سرعت ژستش را صاف کرد. نه، این هنوز به اندازه کافی مؤدبانه نبود. لاولیان سریع‌تر از‌نیازی هر زمان دیگری در عمرش، طلسمی را اجرا کرد که فوراً او را در طول راهرو جابجا کرد تا دقیقاً روبروی آسانسور بایستد.
درهای آسانسور باز شدند. یوجین و‌چشم‌های سیه‌نا با دیدن لاولیان که مؤدبانه در‌شکاف طرف دیگر درها ایستاده بود، جا خوردند.
لاولیان با تعظیمی عمیق گفت: «از اینکه وقت گذاشتید و تشریف آوردید، سپاسگزارم.» در حالی که به صحبت‌هایش ادامه می‌داد،کارت‌ها فراموش نکرد که چند قدم به عقب بردارد تا یوجین و سیه‌نا بتوانند به راحتی از آسانسور خارج شوند: «ای بزرگ‌ترین‌سفر و خردمندترین جادوگر اعظم در تاریخ قاره، کسی که تمام جادوگران به او احترام می‌گذارند و غبطه می‌خورند، بانو سیه‌نا مردین.»
پس از اینکه تمام این حرف‌ها را به زبان آورد، لاولیان لحظه‌ای مکث‌ناگهان کرد تا نفسش را تازه کند و سپس افزود: «و همچنین... باعث افتخار‌هان من است که به دوست قدیمی بانو سیه‌نا، جناب هامل دایناس ادای احترام کنم.»
۱. نسخه اصلی کره‌ای این اصطلاح‌شما به جای سگ و گربه، از‌وجود «سگ و گاو» استفاده می‌کند. 👈