چپتر 378: بازگشت (۵)
0گیلیاد در حالی که روبه‌روی یوجین، سیه‌نا و کریستینا در اتاق پذیرایی‌فکر خاندان نشسته بود، صحبت را شروع کرد: «یک بار دیگه، به خاندان لاین‌هارت‌بیاورد خوش اومدید. ممنون که تشریف آوردید.» مکالمه خیلی طبیعی و صمیمانه پیش می‌رفت.
«اوه، ممنون که‌قبل یوجین رو به‌بدهد عنوان جانشینتون پذیرفتید.»
«آه، چطور می‌تونستم همچین‌قبل بچه استثنایی‌ای رو به‌ممکن عنوان جانشینم انتخاب نکنم؟»
بعد از مدتی گیلیاد‌مجبورم گفت: «لطفاً راحت باشید‌بزنم و رسمی حرف نزنید.»
سیه‌نا معمولاً دست رد به سینه چنین پیشنهادی نمی‌زد. در‌می‌کردم واقع، حتی قبل از اینکه گیلیاد پیشنهاد بدهد، ممکن بود خودش‌دوست لحنش را صمیمی کند و از نظرش این کاملاً عادی بود.
چرا که نه؟ به هر حال،بدهد این یک واقعیت بود که سیه‌نا‌نظرش بیشتر از سیصد سال عمر کرده بود.
گیلیاد مردی میان‌سال به نظر می‌رسید، در حالی که سیه‌نا در‌صمیمی ظاهر یک بانوی جوان و شاداب بود. اما فارغ از ظاهرشان،سال گیلیاد برای سیه‌نا فقط یکی از نوادگان دور ورموث به حساب می‌آمد.
‹درسته؟ خودتون هم همین‌طوری راحت‌ترید، مگه نه؟ می‌دونید، پدربزرگِ پدربزرگتون، جدتون ورموث...دوست من باهاش شوخی می‌کردم و راحت حرف می‌زدم. آه، می‌دونید، فکر می‌کردم‌کنارش از بس مجبورم اینجا لفظ‌قلم و اتوکشیده حرف بزنم، الان جون می‌دم.›
دوست داشت این حرف‌ها را به زبان بیاورد، اما خودش‌می‌کردم را کنترل کرد. نمی‌توانست اینجا، در عمارت لاین‌هارت چنین حرف‌هایی‌می‌دم بزند؛ و تنها دلیلش هم یوجین بود که کنارش نشسته بود.
سیه‌نا با کمی ناز و ادا گفت: «همم... نه، مشکلی نیست. من به دوستم ورموث احترام می‌ذارم، و‌واقعیت به همون شکل، به نوادگانش، خاندان لاین‌هارت، یعنی خلاصه بگم، به همه‌تون احترام می‌ذارم.» او فکر نمی‌کرد که‌فقط رفتار خیلی صمیمانه در حضور پدرخوانده، مادرخوانده و پدر تنی یوجین، تأثیر خوبی از خودش به جا بگذارد.
ساده‌تر بگوییم، سیه‌نا دیدگاه نسبتاً رمانتیکی نسبت‌بدهد به صدا زدن آن‌ها با عناوین رسمی‌این مثل مادرشوهر، پدرشوهر، پدر، مادر و غیره داشت...
آنیس نظر‌می‌زدم داد: [می‌بینم که‌اینجا داره ادا درمیاره.]
کریستینا هم اضافه کرد:می‌دونید ‹به نظرم این روی‌باهاش شخصیتش یه جورایی دوست‌داشتنیه.›
آنیس پرسید: [اینکه نمی‌تونه قاطع‌پیشنهاد باشه به نظرت جذابه؟] و کریستینا‌کند فقط بدون هیچ جوابی لبخند زد.
با این حال، آنیس از نظر‌پیشنهاد ذهنی با کریستینا در ارتباط بود‌کند و می‌فهمید در سرش چه می‌گذرد.
وقتی آنیس به ذهن مرموز‌اینجا کریستینا سرک کشید، نتوانست جلوی‌جون فکرش را بگیرد: ‹چه بچه ترسناکی...›
گیلیاد از‌راحت‌ترید جواب سیه‌نا‌می‌دونید خوشش آمد.
خیلی زود مکالمه دوباره از سر گرفته شد. گیلیاد از دستاوردها و افتخارات‌این سیه‌نا تمجید کرد و آنسیلا وقار و زیبایی‌اش را ستود. گرهارد هم از‌نظر اینکه با پسرش، یوجین، با مهربانی و مراقبت رفتار کرده بود، ابراز قدردانی کرد.
«اگه در طول اقامتتون در‌اینکه عمارت لاین‌هارت چیزی باعث ناراحتی‌تون شد،صمیمی لطفاً بدون هیچ تردیدی بهمون بگید.»
گیلیاد و آنسیلا با لبخند گفتند:لفظ‌قلم «بله، حتماً این کار رو بکنید.دوست حتی اگه یه چیز خیلی کوچیک باشه.»
سیه‌نا هم با‌مگه لبخند جواب داد:پدربزرگتون «من همچنان همین‌جا می‌مونم.»
«بله؟»
«برای مدتی؟»
«همم؟ هاها، برای مدتی... واقعاً؟»
نگاه گیلیاد، آنسیلا و گرهارد‌پدربزرگِ هم‌زمان به سمت سیه‌نا چرخید. سیه‌نا‌می‌زدم همچنان توانست با لبخند جواب بدهد.
«بله، من همچنان اینجا می‌مونم. می‌دونید، همون موقعی هم که‌صمیمی ورموث زنده بود و اومدم اینجا، به این موضوع فکر‌سیصد کردم؛ این عمارت واقعاً فوق‌العاده‌ست. روی زمین خوبی بنا شده.»
او دروغ نمی‌گفت. این عمارت شباهت زیادی به تصویر ایده‌آلی داشت که سیه‌نا همیشه از یک عمارت‌چرا در ذهنش می‌پروراند. عمارتی که او در آروث ساخته بود، بعد از چند قرن توسعه به یک‌فارغ جاذبه توریستی تبدیل شده بود، اما این عمارت دقیقاً همان‌طور که سیصد سال پیش بود، باقی مانده بود.
در مجاورت عمارت یک جنگل پهناور‌لفظ‌قلم قرار داشت. رودخانه‌ای جریان نداشت، اما‌دوست به جایش یک دریاچه آنجا بود.
سیه‌نا گفت: «از جانشینم شنیدم. با وجود بزرگی‌باهاش اینجا، آدم‌های زیادی توش زندگی نمی‌کنن، درسته؟ فقط‌اتوکشیده رئیس خاندان، همسرشون، سر گرهارد، دوقلوها و خدمتکارها.»
شوالیه‌ها اقامتگاه‌های خودشان را داشتند، بنابراین این یک واقعیت بود که افراد‌نظرش زیادی در این عمارت زندگی نمی‌کردند. قبل از اینکه کسی بتواند به این‌میان‌سال اعلام شوکه‌کننده واکنشی نشان دهد، سیه‌نا سریعاً کنترل بحث را به دست گرفت.
سیه‌نا با خنده گفت: «من با هیچ اتاقی مشکلی ندارم. اوه، حالا که بهش فکر می‌کنم، اصلاً مجبور نیستم حتماً توی عمارت‌سال زندگی کنم. خانواده‌ام و الف‌ها توی جنگل زندگی می‌کنن، پس شاید به این فکر کنم که یه کلبه توی جنگل بسازم و‹درسته همون‌جا بمونم. به هر حال، وقتی به یه جادوگر فکر می‌کنید، تصور می‌کنید که توی یه کلبه تو جنگل زندگی می‌کنه، مگه نه؟»
آنسیلا اولین نفری بود که هرچند با کمی تأخیر، اما خونسردی‌اش را به‌داشت دست آورد. او با ناامیدی لبخندش را حفظ کرد و گفت: «اما بانو سیه‌نا...؟ادا آروث دویست ساله که منتظر بازگشت شماست. واقعاً مشکلی ندارید که به آروث برنگردید...؟»
«البته که مشکلی ندارم. این موضوع قبل از اینکه آروث رو ترک کنم حل و فصل شد. منظورم‌الان اینه که، کی جرئت داره درباره موندنم توی اینجا حرفی به من بزنه؟» سیه‌نا مطمئن شد که روی‌ادا کلمات آخرش تأکید کند. او تصمیم گرفته بود به جای متقاعد کردن منطقی، از قدرت و نفوذش استفاده کند.
حتی آنسیلا با وجود تمام‌پیشنهاد لجبازی‌ها و سرسختی‌اش، نمی‌توانست در برابر‌کند این قدرت‌نمایی آشکار سیه‌نا حرفی بزند.
سیه‌نا گفت: «اوه، البته، منظورم این نیست که سرخود خودم‌لحنش رو دعوت می‌کنم تا هر جور دلم خواست اینجا بمونم. طبیعتاً‌سیصد اگه هر کدوم از شما مخالف باشه، من رفع زحمت می‌کنم.»
«هاها... این چه حرفیه؟مجبورم لطفاً تا هر وقت‌بزنم که مایلید توی عمارت بمونید.»
سیه‌نا گفت: «اوه خدای من... از لطف شما ممنونم، سر گیلیاد. البته، من قصد ندارم بدون جبران کردن، اتاقی‌جون رو اشغال کنم. هر ماه اجاره کافی می‌پردازم، و اگه کسی توی خاندان لاین‌هارت بخواد جادو یاد بگیره، می‌تونم‌مشکلی شخصاً بهش آموزش بدم. یا شاید بتونم برای خاندان لاین‌هارت آرتیفکت بسازم یا... از راه‌های دیگه کمک‌های جادویی ارائه بدم.»
گیلیاد و آنسیلا بعد از شنیدن حرف‌های سیه‌نا نتوانستند تغییر حالت چهره‌شان را پنهان کنند.عادی تنها دلیل مخالفت آن‌ها با ماندن سیه‌نا، به این واقعیت برمی‌گشت که حضور او بسیار‌جوان سنگین و پردردسر بود. او سیه‌نای خردمند بود، کسی که در دوران اجدادشان زندگی کرده بود.
حضور او بدون شک توجه همه را به‌ممکن سمت خودش جلب می‌کرد، و تا زمانی که‌عادی سیه‌نا آنجا بود، اقتدار رئیس خاندان کمرنگ می‌شد.
با این حال، اگر نیازی نبود‌لفظ‌قلم نگران چنین مسئله‌ای باشند، اقامت سیه‌نای‌دوست خردمند در کنار آن‌ها فوق‌العاده جذاب بود.
گیلیاد هیچ قصدی برای پذیرفتن اجاره‌بهایی که سیه‌نا پیشنهاد داده‌می‌کردم بود نداشت، اما کمک جادویی‌ای که او می‌توانست ارائه دهد، هدیه‌ای‌دوست گران‌بها بود که حتی امپراتور هم با احترام برایش درخواست می‌داد.
یک آرتیفکت برای خاندان لاین‌هارت؟ حتی تصورش هم سخت بود که چه چیزی می‌تواند باشد.عادی و در مورد سایر کمک‌های جادویی چطور؟ آیا او طلسم‌های مختلفی را در قلمروی آن‌ها‌جوان مستقر می‌کرد؟ آیا سیه‌نای خردمند تا این حد پیش می‌رفت که شخصاً چنین کاری انجام دهد؟
برای شوالیه‌های کارکشته تقریباً غیرممکن بود که تازه الان شروع به یادگیری جادو کنند. اما چند‌عادی خانواده فرعی وجود داشتند که در جادو تخصص داشتند. حتی در میان خانواده‌هایی که این‌طور نبودند،شاداب بچه‌هایی پیدا می‌شدند که رویای استفاده از جادو و عصا را به جای سلاح در سر می‌پروراندند...
با فکر کردن به اینجا،اینجا گیلیاد به یاد پسر ارشدش افتاد‌می‌دم که چند سال پیش مرده بود.
او برای همیشه به عنوان یک لکه ننگ‌باهاش در تاریخ خاندان لاین‌هارت باقی می‌ماند. فقط نفرین‌ها‌اتوکشیده و تحقیرها به دنبال نام اوارد لاین‌هارت می‌آمدند.
با این حال، گیلیاد نمی‌توانست‌پیشنهاد فقط از پسر ارشدش متنفر‌صمیمی باشد و او را نفرین کند.
او هنوز هم می‌توانست تصویر پسر پانزده‌ساله‌اش را‌ممکن به وضوح به یاد بیاورد. چشم‌هایش بعد از دیدن‌چرا جادو در مراسم تداوم خط خونی برق زده بود.
گیلیاد با‌می‌زدم خلوص نیت‌مجبورم گفت: «ممنونم.»
هیچ فایده‌ای نداشت که تصور کند اگر اوارد در فساد‌می‌کردم غرق نمی‌شد، چه اتفاقی می‌افتاد. اگر... اوارد به همان جادوگری که‌دوست آرزویش را داشت تبدیل می‌شد و بانو سیه‌نا را ملاقات می‌کرد...
.
فکر کردن‌واقع به آن‌قبل بی‌فایده بود.
گیلیاد تصویر اوارد را‌مجبورم از ذهنش پاک کرد و‌الان تعظیم عمیقی به سیه‌نا کرد.
سیه‌نا با پوزخندی به پهلوی‌پیشنهاد یوجین سقلمه زد و گفت:صمیمی «دیدی، همه‌چی خوب پیش رفت.»
یوجین جواب داد: «البته که‌اینکه خوب پیش می‌ره. کی می‌تونه به‌صمیمی پیشنهادهایی که تو دادی نه بگه؟»
سیه‌نا در جوابش گفت: «اگه‌اینجا تو واقعاً از این موضوع‌جون بدت می‌اومد، مگه خودت نه نمی‌گفتی؟»
یوجین قبل از اینکه به پشت سرش نگاه کند، غرولند‌می‌کردم کرد: «چیزی برای بدم اومدن وجود نداره. ما این‌همه زمین داریم.دوست فقط به خاطر اینکه تو اینجا زندگی می‌کنی، مشکلی پیش نمیاد.»
خورشید غروب کرده بود، اما عمارت هنوز غرق در نور بود. مهمانانی از نقاط‌کاملاً مختلف قاره در باغ از مهمانی لذت می‌بردند، اما یوجین، سیه‌نا و کریستینا، یعنی‌ظاهر شخصیت‌های اصلی این مهمانی، داشتند با هم در یک مسیر خلوت درون جنگل قدم می‌زدند.
یوجین پرسید: «خب، قراره کجا‌اینکه زندگی کنی؟ واقعاً می‌خوای یه کلبه‌صمیمی تو جنگل بسازی و همون‌جا بمونی؟»
سیه‌نا گفت: «ایده‌اش کاملاً جذابه. اما این‌طوری نیست‌بزنم که مجبور باشم فقط یکی‌شون رو انتخاب کنم. نمی‌تونم‌کنترل هم توی عمارت زندگی کنم و هم توی کلبه؟»
او به خاطر کریستینا و آنیس تردید داشت.باهاش چه می‌شد اگر وقتی سیه‌نا در کلبه می‌ماند،اتوکشیده آن گرگ‌های گرسنه در عمارت به یوجین حمله‌ور می‌شدند؟
قورت...
او فقط برای یک لحظه اجازه داد تخیلش کنترل را به دست‌کند بگیرد. آن‌طور که انتظار داشت از شدت عصبانیت نلرزید، اما این بدان‌کرده معنا نبود که می‌خواست یوجین را در چنگال آن گرگ‌های گرسنه رها کند.
یوجین در حالی که خودش را عقب می‌کشید گفت: «تا‌جون حالا متوجه شدی... که بعضی وقتا با یه چشم‌های... امم...حرف‌هایی عجیبی بهم نگاه می‌کنی؟» او به طور غریزی احساس خطر می‌کرد.
سیه‌نا گهگاه چنین قیافه‌ای به خودش می‌گرفت. چشم‌هایش طوری می‌چرخید که انگار گرداب‌هایی در آن‌ها نقش‌اتوکشیده بسته بود، و بدنش در حالی که آب دهانش را قورت می‌داد، می‌لرزید... هر وقت یوجین‌دلیلش با چنین نگاهی روبه‌رو می‌شد، احساس می‌کرد مثل قورباغه‌ای است که جلوی یک مار گیر افتاده.
سیه‌نا پرسید: «چشمام چشه؟»
یوجین گفت:واقع «چی بگم... یه‌اینکه جورایی معذبم می‌کنه...؟»
سیه‌نا با چهره‌ای‌فکر درهم‌رفته لگدی به‌لفظ‌قلم ساق پای یوجین زد.
سیه‌نا گفت: «چرت‌وپرت نگو.می‌دونید فردا وقتت آزاده، مگه نه؟شوخی بیا با هم بریم شهر.»
یوجین پرسید: «چرا شهر؟»
کلی شجاعت به خرج داده بود تا این پیشنهاد را‌لحنش بدهد. چرا او همیشه باید دلیل می‌آورد؟ چرا نمی‌توانست فقط‌بیشتر قبول کند؟ اگر قرار بود بروند، خب باید می‌رفتند دیگر.
سیه‌نا نگاهی به صورت یوجین انداخت و با صدایی قاطع توضیح داد: «باید برای‌حرف‌ها ارتقای فراست یه سری مواد بخریم. تازه، دلم می‌خواد پایتخت امپراتوری کیل رو هم‌همم بگردم. مر هم گفت خیلی دوست داره با من و تو تو پایتخت گشتی بزنه.»
بعد از آن، سیه‌نا نگاهی دزدکی‌پدربزرگتون به کریستینا انداخت. حالت چهره‌ی کریستینا‌فکر تقریباً هیچ حسی را لو نمی‌داد.
سیه‌نا بعد از لحظه‌ای مکث،پیشنهاد گلویش را صاف کرد و‌صمیمی ادامه داد: «فقط ما سه تا.»
کریستینا سرش را کمی‌قبل به سمت سیه‌نا چرخاند‌ممکن و گفت: «نیازی نیست بترسی.»
بترسم؟ من؟ سیه‌نا احساس کرد انگار با‌اتوکشیده چکش به سرش کوبیده‌اند. فوراً چشمانش را‌حرف‌ها گشاد کرد و به کریستینا خیره شد.
فریاد زد:راحت‌ترید «منظورت چیه‌می‌دونید که می‌ترسم؟!»
کریستینا حرفش را اصلاح کرد:پیشنهاد «آه... ببخشید. بد گفتم. منظورم این‌کند بود که نیازی نیست نگران باشی.»
سیه‌نا داد‌واقع زد: «نگران‌قبل هم نیستم!»
کریستینا دستانش را جلوی سینه‌اش به هم گره زد و با نگاه به یوجین گفت: «بله، خیالت راحت باشه،عمارت بانو سیه‌نا. من خلوت آروم و خصوصی شما با سر یوجین رو به هم نمی‌زنم. از اونجایی که باید‌خلاصه به اون لطفی که سر یوجین ازم خواسته رسیدگی کنم، لطفاً به جای من هم تو شهرگردی‌تون خوش بگذرونید.»
تطهیر بدن عظیم رایزاکیا احتمالاً به یک ماه دعا نیاز‌می‌کردم داشت. کار طاقت‌فرسایی بود، اما کریستینا با کمال میل عهد‌می‌دم کرده بود که این کار را برای یوجین انجام دهد.
سیه‌نا می‌دانست ماجرای این لطف چیست. حتی‌ممکن به این فکر کرده بود که کریستینا‌کاملاً و آنیس را سر این موضوع دست بیندازد.
اما... با دیدن واکنش‌قبل مطیعانه و ملاحظه‌کارانه‌ی کریستینا،ممکن احساس عذاب وجدان کرد.
با این حال...
با وجود احساس گناهش،می‌دونید سیه‌نا اصلاً قصد نداشت این‌شوخی فرصت را از دست بدهد.
«مطمئناً تو اون مدتی که‌پیشنهاد من مهروموم شده بودم، اونا حسابی‌کند برای خودشون خوش گذروندن، مگه نه؟»
راستش را بخواهید، قرار نبود کار خارق‌العاده‌ای انجام دهند. فقط یک روز در شهر می‌گشتند و‌عادی اوقات فراغتشان را با قدم زدن در جنگل‌های اطراف عمارت سپری می‌کردند. با این وجود، هرچقدر‌شاداب هم که پیش‌پاافتاده به نظر می‌رسید، این همان زندگی روزمره‌ای بود که سیه‌نا همیشه حسرتش را می‌خورد.
البته، سیه‌نا نمی‌توانست کاملاً غرق این زندگی آرام شود. او باید قلب اژدهایی را که‌زبان از آریارتل گرفته بود با فراست ترکیب می‌کرد و به عنوان کسی که حالا در‌نیست این عمارت اقامت داشت، موظف بود حداقل یک حصار جادویی دفاعی در این زمین‌ها ایجاد کند.
فقط همین بود؟
او همچنین باید به منطقه‌ی دوردست شمالی، یعنی‌خودش پادشاهی روهر می‌رفت تا با مولون دیدار کند.چرا می‌گفتند او در دورترین نقطه‌ی آنجا مستقر است.
و البته آیریس هم بود که می‌گفتند در دریاهای جنوبی دزدی دریایی می‌کند، و‌این همین‌طور جادوگر سیاهی به نام آملیا، همان کسی که با جسد هامل بازی کرده‌می‌رسید بود. علاوه بر این‌ها، شیاطین و پادشاهان شیاطین هم بودند. و در نهایت، ورموث.
«وقت زیاده، اما نمی‌تونم همه‌ش‌اینجا رو به بازیگوشی بگذرونم. کارای‌جون خیلی زیادی برای انجام دادن هست.»
او به‌راحت‌ترید یک قمار‌می‌دونید جسورانه نیاز داشت.
سیه‌نا مخفیانه سرش را چرخاند تا به مر نگاه‌لحنش کند. دست مر در دستان او گره خورده بود. مر‌بیشتر هم سرش را بالا آورد تا به او نگاه کند.
دو نگاه سبز رنگ به هم گره خوردند. با‌خودش اینکه هیچ کلمه‌ای بینشان ردوبدل نشد، هر دو سر‌حال تکان دادند و دقیقاً به یک چیز فکر می‌کردند.
تم برنامه‌ی فردا، خانواده بود.
مثل همیشه، آنسیلا درست قبل از طلوع آفتاب بیدار‌لحنش شد و خودش را آماده کرد تا مطمئن شود‌واقعیت ظاهرش برای بانوی خاندان معتبر لاین‌هارت، مرتب و مناسب است.
ضیافت شب گذشته به پایان رسیده بود و تمام‌خودش مهمانان به قلمروهای خودشان فرستاده شده بودند. از امروز‌حال به بعد، عمارت لاین‌هارت به وضعیت عادی خود برمی‌گشت.
«حتی با وجود اینکه‌مجبورم بانو سیه‌نا به عنوان‌بزنم مهمان اینجا اقامت داره.»
او نمی‌توانست به خودش اجازه دهد که بیش از حد دست‌وپایش‌می‌زدم را گم کند. رهبر خاندان لاین‌هارت هنوز شوهرش بود و فقط آنسیلا‌حرف‌ها بود که باید در پشت پرده از این خاندان بزرگ حمایت می‌کرد.
به همین خاطر، آنسیلا به محض خروج از اتاقش، عزم خود را دوباره جزم کرد. حتی اگر سیه‌نای خردمند به عنوان مهمان‌عمر در آنجا حضور داشت، آنسیلا مصمم بود که استوار بماند. درست است، او اطمینان حاصل می‌کرد که حتی در برابر سیه‌نای خردمند‌خودتون هم سر خم نکند. در عوض، کاری می‌کرد که بانو سیه‌نا در زمان حضورش در این عمارت، به خواسته‌های او احترام بگذارد.
آنسیلا برای اولین آراستن صبحگاهی‌اش از کسی‌بدهد کمک نخواست. او حاضر نبود ظاهر ژولیده‌اش‌این را به کسی جز شوهرش نشان دهد.
امروز صبح هم تفاوتی نداشت. او آرایش کرد و لباس‌هایش را عوض کرد. زمستان بود‌زبان و باد سردی می‌وزید. با این فکر که لباس‌های داخل اتاقش به اندازه‌ی کافی گرم نیستند،دوستم به سمت اتاق لباس رفت تا یک لباس رویی سبک پیدا کند و خودش را بپوشاند.
با توجه به وسعت عمارت، چندین اتاق لباس در آنجا وجود داشت که از یک انبار معمولی هم بزرگ‌تر‌جون بودند. این اتاق لباس نه تنها لباس‌های آنسیلا را در خود جای داده بود، بلکه لباس‌هایی که برای سیئل‌مشکلی خریده بود تا روزی بپوشد و همچنین لباس‌هایی که به مر هدیه داده بود نیز در آنجا قرار داشتند.
آنسیلا به محض ورود به اتاق لباس خشکش زد، طوری که حتی فراموش کرد‌کاملاً در را پشت سرش ببندد. اتاق چنان آشفته بود که گویی طوفانی از آنجا عبور‌بانوی کرده و لباس‌هایی که با دقت چیده شده بودند، همگی روی زمین پخش شده بودند.
سیه‌نا با لبخندی خجالت‌زده گفت: «من... داشتم سعی می‌کردم اینجا رو مرتب کنم.» او‌این یک پیراهن مجلل و پرزرق‌وبرق پوشیده بود. در کنارش مر ایستاده بود که پیراهنی به‌ظاهر همان اندازه مجلل به تن داشت. فامیلار هم همان لبخند معذب را روی لب داشت.
آنسیلا که هم شوکه و‌اینجا هم دست‌پاچه شده بود، پرسید: «شما...می‌دم شما دو تا اینجا چیکار می‌کنید؟»
چرا سیه‌نا و مر در این اتاق‌جدتون بودند؟ به هم ریختگی وحشتناک اتاق به کنار،لفظ‌قلم آنسیلا اصلاً نمی‌توانست وضعیت پیش‌آمده را درک کند.
سیه‌نا در حالی که مِن‌مِن می‌کرد‌بدهد و به سختی کلمات را کنار‌نظرش هم می‌چید، گفت: «اوم... خب، راستش...»
او که در تنگنا گیر کرده بود،بدهد نگاهی ملتمسانه به مر انداخت. مر با‌این خنده‌ای ملایم به سمت آنسیلا قدم برداشت.
مر شروع کرد: «راستش، بانو آنسیلا، بانو سیه‌نا، سر یوجین و‌می‌دم من برنامه‌ریزی کردیم که امروز بریم تو شهر بگردیم. من می‌خواستم‌تنها برای این گردش، این پیراهن قشنگی که بهم هدیه دادید رو بپوشم.»
سیه‌نا هم کمی سرخ شد و قبل از اینکه حرف بزند، گلویش را صاف کرد: «من، اوم،بزنم بانو آنسیلا... انقدر از مسائل دنیوی دور بودم که خیلی به مدهای جدید... تو لباس پوشیدن عادت ندارم.ناز فکر کردم شاید کمد لباس‌های شیک شما بتونه بهم ایده بده، اما... انگار بیش از حد غرقش شدم.»
در واقع، این حقیقت داشت. او در ابتدا فقط قصد داشت‌کند به مر در انتخاب لباس کمک کند، اما مجموعه‌ی لباس‌های انبار‌عمر شده در اینجا، بیش از حد توجهش را جلب کرده بود.
آنسیلا جواب‌واقع داد: «آه...قبل که این‌طور.»
وقتی سیه‌نای خردمند چنین اعترافی می‌کرد، چطور کسی می‌توانست ناراحت‌جون شود؟ آنسیلا اصلاً ناراحت نبود. در عوض، تعریف سیه‌نا از‌حرف‌هایی سلیقه‌ی او در لباس پوشیدن، در واقع باعث خوشحالی‌اش شده بود.
آنسیلا گفت: «پس‌مگه تنهاتون می‌ذارم؛ راحت‌پدربزرگتون باشید و بگردید.»
سیه‌نا با التماس گفت:اینکه «صـ-صبر کن! حالا که‌خودش اینجایی، می‌تونی بهمون کمک کنی؟»
آنسیلا یک‌واقع ابرویش را‌قبل بالا انداخت: «ببخشید؟»
اتاق تا خرخره پر از لباس بود. انتخاب‌های بسیار‌الان زیادی وجود داشت که نظر سیه‌نا و مر را‌نمی‌توانست جلب کرده بود، اما نمی‌توانستند تصمیم بگیرند چه بپوشند.
آنسیلا با شنیدن مشکل آن‌ها سر تکان داد: «اگه‌شوخی این‌طوره... درک می‌کنم. برای انتخاب لباس‌هایی که بیشتر از‌الان همه به شما و مر بیاد کمک می‌خواید، درسته؟»
سیه‌نا صدایش را به طرز نمایشی‌بدهد تا حد یک نجوا پایین آورد:نظرش «این مسئله خیلی مهمه. مادر و دختر.»
آنسیلا که حالا‌حتی کاملاً گیج شده‌پیشنهاد بود، پرسید: «جانم؟»
سیه‌نا تکرار کرد: «مادر و‌اینجا دختر. من مادرم. مر دخترمه.جون می‌خوام بقیه ما رو این‌طوری ببینن.»
«اما... شما همین‌مگه الانش هم برای بقیه‌جدتون همین‌طور به نظر می‌رسید...»
سیه‌نا پرید وسط حرفش: «فقط‌پیشنهاد چهره‌هامون نه. دلم می‌خواد لباس‌هامون‌صمیمی هم این حس رو تکمیل کنه.»
این دیگر چه درخواستی بود؟
آنسیلا کمی احساس سرگیجه‌مجبورم کرد، اما به نشانه‌ی‌بزنم موافقت سر تکان داد.
نمی‌توانست بگوید که کاملاً از دلیل این کار بی‌خبر است. پیوند بین سیه‌نا و مر کاملاً آشکار بود. مر‌جون بامزه بود. علاوه بر این، آن‌ها تازه بعد از صدها سال دوباره به هم رسیده بودند و از آنجایی که‌نیست مر فامیلاری بود که می‌گفتند بر اساس کودکی سیه‌نا ساخته شده، سیه‌نا قطعاً علاقه‌ی مادرانه‌ی خاصی به این فامیلار داشت.
مر پرسید: «نباید‌قبل برای سر یوجین‌بدهد هم لباس انتخاب کنیم؟»
سیه‌نا حرفش‌واقع را قطع‌قبل کرد: «هیس.»
«اگه بانو سیه‌نا مادر باشه، من دختر‌اتوکشیده باشم و سر یوجین هم پدر باشه، عالی‌زبان می‌شه، مگه نه؟ اینکه لباس‌های ست انتخاب کنیم—»
سیه‌نا این بار با صدای بلندتری‌پدربزرگتون گفت: «هیس!» و در حالی که هول‌مجبورم شده بود، جلوی دهان مر را گرفت.
آنسیلا در میانه‌ی انتخاب لباس‌ها‌پیشنهاد خشکش زد. می‌ترسید معنای چیزی را‌کند که تازه شنیده بود تحلیل کند.
«مادر؟ دختر؟ پدر؟ یوجین؟ چرا؟»
آیا اشتباه شنیده بود؟ با چهره‌ای مات‌ومبهوت نگاهش را به‌جون سمت سیه‌نا و مر چرخاند. سیه‌نا در حالی که همچنان‌حرف‌هایی دستش را روی دهان مر نگه داشته بود، لبخند معذبی زد.
[بانو سیه‌نا شجاعت نداره. بهتره از‌پدربزرگتون همین الان اعتراف کنی، چون بالاخره‌فکر که گندش درمیاد. این‌طوری می‌تونی کمک بگیری.]
صدای غرغر مر در ذهن‌پیشنهاد سیه‌نا طنین‌انداز شد و گونه‌های‌صمیمی سیه‌نا از خجالت سرخ شد.