---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 261: اتاق تاریک (۲) • ⏱ 19 دقیقه

چپتر 261: اتاق تاریک (۲)

0

در اعماق زیرزمین عمارت لاین‌هارت، اتاق مخفی‌ای وجود داشت که‌یعنی​ فقط به روی آن دسته از نوادگان خاندان لاین‌هارت باز‌می‌خاراند​ می‌شد که به ستاره ششم فرمول شعله سفید رسیده بودند.

این مکان به نام اتاق تاریک شناخته می‌شد. کارمن آنجا را مکانی برای نابودی یک جهان، تأمل در خود‌اگه​ و تولدی دوباره پس از کشتن خویشتن توصیف کرده بود. یوجین با خودش فکر می‌کرد که این دیگر چه‌جورایی​ چرت‌وپرت‌هایی است که او می‌بافد، اما بعد از شنیدن حرف‌های بعدی گیون و گیلیاد، درک بهتری از ماجرا پیدا کرد.

یوجین پرسید: «یعنی می‌گید‌ظاهرشون​ اینجا جاییه که با‌اون​ شبح خودم روبه‌رو می‌شم؟»

گیون درحالی‌که چانه‌اش را می‌خاراند، جواب داد:‌بهتری​ «اگه بخوام ساده بگم، آره. هرچند نمی‌دونم...‌اینجا​ اصلاً درسته بهش بگیم شبح یا نه.»

«مثل نگاه‌گیون​ کردن تو‌درک​ آینه‌ست، نه؟»

«خب، فکر نکنم دقیقاً مثل نگاه کردن تو‌اینجا​ آینه باشه. یه جورایی، توهمی که تو اتاق‌می‌خاراند​ تاریک باهاش روبه‌رو شدم، از من جلوتر بود.»

گیون، کارمن و گیلیاد هر کدام توضیحات کمی‌اون​ متفاوتی دادند، چون چیزی که هر کس در‌گفت​ اتاق تاریک می‌دید، کاملاً به خودش بستگی داشت.

«حتی... ظاهرشون هم فرق می‌کرد. برای همین‌بهتری​ با اینکه اون تصویر خودم بود، لزوماً‌اینجا​ فکر نمی‌کردم که نسخه زمان حال خودم باشه.»

گیلیاد زیر لب گفت: «اولش خام و بی‌تجربه به نظر می‌رسیدن. اما این فقط مال همون اول‌می‌شم​ کار بود. وقتی حریفت رو درک می‌کنی و سعی می‌کنی باهاش شمشیر بزنی، اون نسخه توسعه‌نیافته‌ی من‌مثل​ تو اتاق تاریک تغییر می‌کنه. تبدیل می‌شه به نسخه فعلی خودت و بعدش هم به یه نسخه ارتقایافته.»

کارمن درحالی‌که پاهایش را روی هم می‌انداخت و سیگار برگ را بین انگشتانش می‌گرفت، گفت: «اما این فقط در مورد جنگجوها‌ساده​ صدق نمی‌کنه. مهم نیست یه نفر چقدر تو شناخت واقع‌بینانه‌ی خودش مهارت داشته باشه، هر کسی یه نسخه ایده‌آل از خودش رو‌کدام​ تصور می‌کنه. کسی که کمی سریع‌تر و کمی قوی‌تره. کسی که می‌تونه کاری رو انجام بده که برای نسخه فعلی تو غیرممکنه.»

اتاق تاریک، خود ایده‌آل را به تصویر می‌کشید. اگرچه‌تصویر​ این اتاق هیچ تغییر واقعی و چشمگیری در شخص‌خام​ ایجاد نمی‌کرد، اما نسخه برتری از او را نشان می‌داد.

گیلیاد با لبخندی تلخ گفت و بعد به کارمن نگاه کرد: «اتاق تاریک جاییه که برای تمرین با همچین‌می‌شم​ نسخه‌ای از خودت روبه‌رو می‌شی. یه جورایی، جای خیلی بی‌رحمیه. نه من و نه گیون، هیچ‌کدوم نتونستیم همون اول‌کردن​ از پس آزمون اتاق تاریک بربیایم. در نتیجه، دردسر زیادی برای بانو کارمن و ارشد نسل قبلی درست کردیم.»

اگر کسی در برابر شبح اتاق تاریک شکست می‌خورد، شبح کنترل بدنش را به دست می‌گرفت. با این حال، شبح هیچ نفس و اراده‌ی مستقلی نداشت و شخص هم‌نمی‌دونم​ کنترل بدنش را برای همیشه از دست نمی‌داد. طبق موارد قبلی، شبح در نهایت فقط برای نصف روز بدن شخص را تسخیر می‌کرد. اما از دست دادن کنترل بدن‌ظاهرشون​ حتی برای نصف روز هم می‌توانست نتایج فاجعه‌باری به همراه داشته باشد، بنابراین کسانی که قبلاً آزمون اتاق تاریک را پشت سر گذاشته بودند، باید در ورودی نگهبانی می‌دادند.

کارمن گفت: «اون موقع خیلی‌پرسید​ سخت گذشت، و فکر می‌کنم‌شبح​ این دفعه حتی بدتر هم بشه.»

این موضوع قابل درک بود. گیلیاد، گیون و کارمن به‌خوبی از قدرت یوجین آگاه بودند. نمی‌شد او را فقط با معیار فرمول شعله سفید سنجید. تصویر مبارزه یوجین در برابر آیریس هنوز در خاطرات‌می‌کنه​ کارمن زنده بود. گیون و گیلیاد هم خوب می‌دانستند که یوجین چقدر قدرتمند است. آن‌ها یوجین را از زمان کودکی دیده بودند و از صمیم قلب اعتراف می‌کردند که یوجین حتی ممکن است در‌بده​ بعضی زمینه‌ها از آن‌ها هم پیشی بگیرد. علاوه بر این، حالا که او به ستاره ششم فرمول شعله سفید رسیده بود، اگر از قضا از شبح خودش شکست می‌خورد، مهار کردنش کار بسیار دشواری می‌شد.

یوجین پیش از آنکه در افکارش غرق شود، زمزمه کرد: «یه نسخه ایده‌آل از من.» در واقع، شبح اتاق تاریک برای یوجین‌می‌خاراند​ هم مسئله‌ای نگران‌کننده بود. تصور یک نسخه ایده‌آل از خودش برای یوجین خیلی ساده بود. از آنجایی که خاطرات زندگی گذشته‌اش را داشت،‌توهمی​ می‌دانست که با وجود اینکه پس از تولد دوباره‌اش به‌سرعت در حال قوی‌تر شدن است، هنوز نتوانسته به سطح گذشته‌اش به‌عنوان هامل برسد.

با خودش فکر کرد: می‌تونم شکستش بدم؟ او این موضوع را فقط با منطق و عقل سنجید.‌می‌شم​ اگه از احتراق و شمشیر تهی استفاده کنم، برای یه لحظه باید بتونم بهش غلبه کنم، چون‌مثل​ این بدن توانایی تحمل استفاده ازشون رو داره. اما، اگه تو همون لحظه نتونم پیروز بشم، اون‌وقت می‌بازم.

یوجین پس از‌پیدا​ رسیدن به این نتیجه،‌می‌گید​ سرش را بالا آورد.

پرسید: «می‌تونم‌بستگی​ با خودم‌ظاهرشون​ سلاح ببرم؟»

کارمن فوراً جواب داد: «نه. تو فقط با بدن خالیت وارد‌پرسید​ اتاق تاریک می‌شی، اما نیازی نیست نگران نداشتن سلاح باشی. همون‌می‌خاراند​ لحظه‌ای که شبحت ظاهر می‌شه، سلاح‌هات از قبل تو دستت هستن.»

او امیدوار بود که با سلاح‌هایی که در‌کرد​ زندگی گذشته‌اش هرگز در اختیار نداشت، نقاط ضعفش‌روبه‌رو​ را پوشش دهد، اما این فکری بیهوده بود.

یوجین پرسید: «اگه نسخه‌ای از خودم‌یعنی​ رو احضار کنم که اون‌قدر قوی‌روبه‌رو​ باشه که بردنش برام غیرممکن بشه چی؟»

کارمن جواب داد: «بنیان‌گذار بزرگ برای ما، یعنی نوادگانش، آزمونی به جا گذاشته که قطعاً امکان عبور ازش وجود داره.» او‌می‌رسیدن​ پیش از ادامه دادن، مخفیانه به یوجین چشمک زد: «من قبل از ورود به اتاق تاریک، خودم رو مثل یه اژدها تصور‌سیگار​ می‌کردم، اما در واقعیت با یه اژدها روبه‌رو نشدم. شبحی که اون موقع دیدم... فقط کمی قوی‌تر از سطح اون زمانم بود.»

منطقی بود. اگر شبح به اندازه تخیل شخص قوی می‌بود، قطعاً غلبه بر‌می‌گید​ آن برای بعضی‌ها غیرممکن می‌شد. یوجین متوجه شد که کارمن روی کلمه اژدها‌بخوام​ تأکید کرده و مدام به او چشمک می‌زند، اما خیلی راحت نادیده‌اش گرفت.

گیلیاد با پوزخندی گفت: «و تو فقط برای روبه‌رو شدن با شبحت وارد اتاق تاریک نمی‌شی. من هنوز اون‌قدر‌چانه‌اش​ به مرگ نزدیک نشدم، اما... وقتی وارد اتاق تاریک می‌شی، چیزی که قبل از روبه‌رو شدن با شبحت تجربه‌نکنم​ می‌کنی... فکر کنم شبیه به همون لحظه‌ای باشه که قبل از مرگ، کل زندگیت از جلوی چشمات رد می‌شه.»

یوجین با گیجی پرسید:‌کرد​ «اینکه چطور زندگیت... از‌اینجا​ جلوی چشمات رد می‌شه؟»

گیلیاد با جزئیات بیشتری توضیح داد: «درسته. چیزهایی که تو طول زندگیت به‌عنوان‌زمان​ یه انسان تجربه کردی، از جلوی چشمات رد می‌شن. شاید این هم بخشی از‌حریفت​ جادوی بنیان‌گذار بزرگ باشه. شبح تو از دل گذشته‌ای که تجربه کردی بیرون میاد.»

ورموثِ کبیر هم یک جنگجوی درخشان و هم یک جادوگر‌کرد​ برجسته بود. از بعضی جهات، جادوی او با سیه‌نا برابری‌درحالی‌که​ می‌کرد و حتی خود سیه‌نا هم به این واقعیت اذعان داشت.

یوجین پرسید: «اگه‌گیلیاد​ شبح رو شکست‌ماجرا​ بدم چی می‌شه؟»

گیون زیر لب گفت: «فرمول شعله سفید تغییر می‌کنه. نمی‌خوام‌شبح​ بگم فرمول شعله سفید فعلیت ناپایداره، اما وقتی شبحت رو تو‌ساده​ اتاق تاریک شکست بدی... باید یه تغییر فوق‌العاده رو حس کنی.»

اما هیچ‌کدام از آن سه نفر نتوانستند توضیح دقیقی درباره تغییراتی که در فرمول شعله سفید یوجین رخ می‌دهد، ارائه‌نظر​ دهند. ستاره ششم فرمول شعله سفید شعله‌ای متفاوت از قبل شکل می‌داد، شعله‌ای که کاملاً متناسب با خود شخص بود.‌ارتقایافته​ غیرممکن بود بتوان تصور کرد که این شعله پس از غلبه بر اتاق تاریک چه تغییراتی به همراه خواهد داشت.

یوجین پیش از آنکه از جایش بلند شود،‌ماجرا​ گفت: «می‌فهمم. چیز دیگه‌ای برای آماده شدن ندارم.‌شبح​ در این صورت، می‌تونم همین الان برم اونجا؟»

گیون پیش از آنکه او هم بلند شود،‌کرد​ نظر داد: «جوونی هم عالمی داره. اگه احیاناً باختی،‌می‌شم​ من حتماً جلوت رو می‌گیرم، پس خیلی نگران نباش.»

کارمن درحالی‌که نگاهی دزدکی به گیون می‌انداخت، گفت: «حتی اگه ببازی، می‌تونی‌روبه‌رو​ اون‌قدر دوباره تلاش کنی تا برنده بشی. خب، البته تا زمانی که‌هرچند​ تو این مسیر دلسرد نشی و اراده‌ت برای مبارزه رو از دست ندی.»

گیون با چهره‌ای خجالت‌زده گلویش را صاف‌اینکه​ کرد و جواب داد: «اما اگه در برابر‌زیر​ حریفت احساس ناتوانی کنی، قطعاً ممکنه دلسرد بشی.»

کارمن گفت: «هرچی بیشتر با پیروزی آشنا باشی و از شکست دور‌یعنی​ بمونی، شکستن غرورت آسون‌تر می‌شه... یوجین، شیر خونین، برای همینه که یکم‌داد​ نگرانت هستم. تو نابغه‌ای هستی که از بچگی هیچ‌وقت طعم شکست رو نچشیده.»

یوجین جواب داد: «می‌تونم باهاتون روراست باشم؟‌پیدا​ بانو کارمن، اینکه من رو شیر خونین‌شبح​ صدا می‌زنید، بیشتر از شکست خوردن رو اعصابمه.»

کارمن با لبخندی حاکی از رضایت گفت: «چطور مگه؟ این‌طوری انگیزه بیشتری نمی‌گیری؟ من‌درحالی‌که​ وقتی هم‌سن تو بودم همچین لقب خفنی نداشتم. البته، الان به‌عنوان شیر نقره‌ای شناخته‌بهش​ می‌شم که خیلی خیلی خفن‌تر از شیر خونینه.» او واقعاً به لقبش افتخار می‌کرد.

یوجین او را نادیده گرفت و شنل تاریکی را درآورد. برای لحظه‌ای با خودش فکر کرد که آیا بهتر است قبل از رفتن‌همون​ به اتاق تاریک به مر یا کریستینا خبر بدهد یا نه، اما این کار را ضروری ندید. نمی‌دانست غلبه بر اتاق تاریک چقدر زمان‌می‌گرفت​ می‌برد. یوجین مغرور نبود. او این جرئت را به خودش نمی‌داد که فرض کند در همان تلاش اول اتاق تاریک را پشت سر می‌گذارد.

خوبه که مهم نیست چند‌گیلیاد​ بار شکست بخورم. این یعنی‌کرد​ می‌تونم بارها و بارها امتحانش کنم.

او هیچ ایده‌ای نداشت که این آزمون چگونه فرمول شعله سفید را تغییر می‌دهد، اما جدا از آن، یوجین از ایده تأمل در خود و غلبه بر خویشتن خوشش می‌آمد. شبحی که در اتاق تاریک با آن روبه‌رو می‌شد از‌آینه​ نسخه فعلی‌اش قوی‌تر بود، اما نه در حدی مضحک و غیرمنطقی. کارمن خودش را یک اژدها تصور کرده بود، اما با چنین موجودی روبه‌رو نشده بود. با این حساب، یوجین تصور می‌کرد که شبح، تجلیِ یک احتمال است. به عبارت‌وقتی​ دیگر، این احتمال وجود داشت که شبح، نسخه آینده‌ی خودش باشد؛ کالبدی که تجسم احتمالات و آرمان‌های برگرفته از نسخه فعلی‌اش بود. قلب یوجین از فکر روبه‌رو شدن با چنین حریفی به تپش افتاد، حتی اگر فقط یک توهم بود.

شاید...

چرا ورموث چنین چیز دردسرسازی برای نوادگانش ساخته بود؟‌تصویر​ آیا برای آموزش نسل‌های آینده بود؟ شاید، اما... نه، یوجین‌بی‌تجربه​ جلوی خودش را گرفت تا به چیزهای بیهوده فکر نکند.

گیلیاد، گیون و کارمن پیش‌قدم شدند و به سمت خزانه زیرزمینی رفتند. یوجین درحالی‌که شنلش را در‌خودم​ دست داشت، به دنبال آن‌ها راه افتاد. این اولین باری بود که پس از بیرون کشیدن شمشیر‌بهش​ مقدس، از خزانه دیدن می‌کرد. وقتی شیر روی دستگیره درِ اتاق، خون گیلیاد را بلعید، در باز شد.

سلاح‌هایی که ورموث زمانی از آن‌ها استفاده می‌کرد، دیگر اینجا نبودند. شمشیر مقدس آلتایر،‌شبح​ شمشیر طوفان وینْد، شمشیر بلعنده آزفل، صاعقه پرنوا و نیزه اژدها کاربوس پیش یوجین‌هرچند​ بودند، درحالی‌که سپر گدون دست سیان و شمشیر باران شبح‌وار جاول دست سیئل بود.

در اعماق اتاق خزانه، یک بوم نقاشی بزرگ و خالی‌شبح​ در یک قاب عتیقه قرار داشت. بوم به اندازه یک‌بخوام​ انسان بود و گیلیاد به‌محض رسیدن به مقابل آن متوقف شد.

گیلیاد پیش از اینکه مهر رهبر‌همین​ خاندان را از جیب داخلی لباسش‌نسخه​ بیرون بیاورد، گفت: «ادای احترام کن.»

یوجین با چهره‌ای گیج به اطراف نگاه کرد، اما وقتی دید کارمن و گیون روی یک زانو نشستند و تعظیم کردند، او هم از‌داد​ آن‌ها پیروی کرد. در نهایت، گیلیاد هم روی یک زانو نشست. او مهر را با دقت در هر دو دستش گرفته بود و آن‌جلوتر​ را به بوم نزدیک کرد. ناگهان، بوم سفید شروع به موج زدن کرد. خطوط ظریفی روی صفحه خالی پدیدار شدند و رنگ‌ها نیز جان گرفتند.

طولی نکشید که آن‌ها در برابر پرتره ورموث بزرگ، بنیان‌گذار خاندان لاین‌هارت،‌اینجا​ زانو زده بودند. این نقاشی برای یوجین کاملاً آشنا بود. در دوران‌بخوام​ کودکی‌اش، پرتره‌های مشابهی را در خانه والدینش در عمارت گیدول دیده بود.

این نسخه اصلی بود، پرتره‌ای از ورموث که اولین بار سیصد سال پیش کشیده‌درحالی‌که​ شده بود. با جادو محافظت می‌شد تا از محو شدن رنگ‌ها جلوگیری شود، اما گذشته‌بگیم​ از آن، نقاشی اصلی در مقایسه با کپی‌ها فضای متفاوتی را القا می‌کرد. باشکوه بود.

یوجین مبهوت به پرتره خیره شد. این همان پرتره‌ای بود که از کودکی بارها دیده بود. چهره ورموث‌خام​ هیچ تفاوتی با خاطرات زندگی قبلی‌اش نداشت و حالت چهره و احساساتش نیز به همان شکل به تصویر کشیده‌فعلی​ شده بود. با این حال، پرتره اصلی حس قوی‌تری از یادآوری ورموثِ زندگی گذشته‌اش را به یوجین منتقل می‌کرد.

گیلیاد پیش از اینکه با دقت‌درک​ مهر را روی پرتره قرار دهد، گفت:‌می‌گید​ «درِ اتاق تاریک به این پرتره وصله.»

وووش!

پرتره ورموث ناگهان ناپدید شد و نقاشیِ پلکانی که‌جاییه​ به زیرزمین ختم می‌شد، جای آن را گرفت. پس از‌اگه​ تأیید این تغییر، گیلیاد ایستاد و قدم درون بوم گذاشت.

با وجود اینکه پلکان درون بوم قرار داشت، اما در واقع یک نقاشی نبود.‌حال​ گیلیاد شروع به پایین رفتن از پله‌های بوم کرد و آن دو نفر دیگر‌می‌کنی​ نیز پشت سرش راه افتادند. یوجین با کمی تأخیر ایستاد و سپس وارد بوم شد.

«...کاملاً مسخره‌ست.»

یه هیولای لعنتی — یوجین واقعاً این‌طور فکر می‌کرد. او دستش را درون شنل برد و آکاشا را در دست‌می‌خاراند​ گرفت، اما حتی با این وجود، این جادوی فضا اصلاً با عقل جور درنمی‌آمد. نه، اصلاً در وهله اول، آیا‌آینه​ این واقعاً جادو بود؟ او می‌توانست درک کند که این دنیایی است که با مجزا کردن فضا ایجاد شده، اما...

«این واقعاً جادوئه؟»

او از پله‌های تاریک پایین رفت. با وجود اینکه در بیشتر مواقع می‌توانست در تاریکی ببیند،‌گفت​ اما این یکی از آن مواقع نبود. با وجود اینکه آکاشا را در دست داشت، نمی‌توانست جادویی‌تغییر​ را که این فضا — یا بهتر است بگوییم، این دنیا — را شکل داده بود، ببیند.

یوجین بیشتر کتاب‌های جادوییِ تالار فضا در آکرون را مطالعه کرده بود. نویسندگان این کتاب‌ها همگی از استادان نامدار‌می‌شم​ جادوی فضا در دوران خود بودند، اما او هیچ جادویی را به یاد نمی‌آورد که حتی ذره‌ای شبیه به‌کردن​ چیزی باشد که اکنون می‌دید. آیا این فقط جادویی در سطحی بالاتر بود؟ یا شاید کاملاً چیز دیگری بود.

او نمی‌توانست سر از این کار درآورد، اما یک چیز بود که یوجین از آن اطمینان داشت. هیچ‌درحالی‌که​ جادوگر اعظمی نمی‌توانست این فضا را با جادو درک کند. یوجین هم یک جادوگر بود، و با وجود‌کردن​ اینکه کاملاً در سطح یک جادوگر اعظم نبود، اما جرئت کرد این دنیا را با دانش خود تعریف کند.

این جادو نبود.

گیلیاد گفت: «ما فقط تا همین‌جا می‌تونیم بیایم.» پس از‌لزوماً​ مدتی پایین رفتن از پلکان، گروه چهار نفره به پایین رسیده‌می‌رسیدن​ بودند. در آن سوی تاریکی، دری با درخششی ملایم قرار داشت.

او در حالی که به در اشاره می‌کرد ادامه داد:‌کرد​ «اون در رو باز کن و مسیر رو ادامه بده.‌درحالی‌که​ در نهایت به جایی می‌رسی که پر از حلقه‌های جادویی پیچیده‌ست.»

گیون پیش از اینکه به شانه یوجین بزند، گفت: «نیازی نیست بشینی. به محض اینکه برسی اونجا، اتاق تاریک خودش‌می‌خاراند​ رو بهت نشون می‌ده. باز هم می‌گم، باختن هیچ اشکالی نداره. راستش، عجیب می‌شه اگه حتی یک بار هم شکست‌آینه​ نخوری. صادقانه بگم، من... همون حسی رو دارم که بانو کارمن داره. تو به شکست خوردن عادت نداری، برای همین...»

یوجین در حالی که با لبخند سرش را تکان‌جاییه​ می‌داد، گفت: «نه.» او شنلش را روی زمین گذاشت.‌داد​ «من بارها شکست خوردم، برای همین کاملاً باهاش آشنام.»

«چی؟» گیون مطمئن‌حتی​ نبود منظور یوجین از‌اینکه​ این حرف ناگهانی چیست.

یوجین با بالا انداختن‌گیون​ شانه‌هایش جواب داد: «فقط‌ماجرا​ کسی در موردش نمی‌دونه.»

هامل دایناس، نه یوجین لاین‌هارت، متحمل شکست‌های بی‌شماری شده بود و بیشتر آن‌ها هم به دست ورموث رقم خورده بود. دلسرد شدن از شکست؟ چه‌ساده​ حرفی برای گفتن وجود داشت؟ او به اندازه شکست‌های متعددش دلسرد شده بود، اما خیلی ساده خاک لباسش را تکانده و دوباره روی پاهایش ایستاده‌متفاوتی​ بود. بنابراین یوجین بدون تردید به جلو گام برداشت. پس از عبور از تاریکی، به در رسید که خودبه‌خود باز شد تا به یوجین خوشامد بگوید.

وقتی یک قدم به جلو برداشت، دنیا تغییر کرد. در، راه را به سوی تاریکیِ ظاهراً غیرقابل‌نفوذی باز کرده بود، اما به محض اینکه وارد‌نمی‌دونم​ شد، فضایی روشن به استقبالش آمد. اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، این یک فضای سفید بود، منطقه‌ای که هیچ چیزی در آن وجود نداشت. این فضا تا‌کاملاً​ حدودی شبیه به مقبره ورموث در قلعه شیر سیاه بود. با این حال، یوجین هیچ چیزی شبیه به معبدی که در آن مقبره وجود داشت، نمی‌دید.

یوجین زیر لب غرولند‌ظاهرشون​ کرد: «فکر می‌کردم اینجا‌اون​ قراره یه اتاق تاریک باشه.»

فضای بیرونِ در به اندازه‌ای تاریک بود که برازنده این‌کرد​ نام باشد، اما این مکان کاملاً سفید بود. با این‌درحالی‌که​ حال، سفیدی فضا باعث می‌شد او حتی بیشتر احساس غریبگی کند.

مانای درون هسته یوجین برخلاف میلش به شدت دچار نوسان شد، بنابراین او پیش از قدم زدن در‌درحالی‌که​ اتاق تاریک، آن را فرو نشاند. سپس، حلقه جادویی را که گیلیاد به آن اشاره کرده بود دید. این‌آینه‌ست​ آرایش پیچیده‌ای از الگوهای عجیب روی زمین بود. یوجین پیش از اینکه وارد شود، به حلقه جادویی خیره شد.

به نظر می‌رسید که حروف و نمادها متعلق به یک‌شبح​ زبان باستانی باشند، اما متأسفانه او نمی‌توانست حلقه جادویی را رمزگشایی‌ساده​ کند. در واقع، او حتی نمی‌توانست هیچ‌کدام از آن‌ها را بخواند.

«این جادو‌بستگی​ رو از کدوم‌فرق​ گوری یاد گرفتی؟»

یوجین از تلاش برای خواندن حلقه جادویی دست کشید و وارد‌پرسید​ آن شد. با این حال، برخلاف انتظاراتش، هیچ اتفاقی نیفتاد. با‌می‌خاراند​ وجود اینکه به درون حلقه قدم گذاشته بود، هیچ جادویی فعال نشد.

یوجین در حالی که مستقیم به‌ماجرا​ سمت بیرون حلقه جادویی به راهش ادامه‌جاییه​ می‌داد، غر زد: «این دیگه چه کوفتیه؟»

لحظه‌ای که پایش از‌کرد​ حلقه خارج شد، یوجین‌اینجا​ احساس سرگیجه خفیفی کرد.

«ها؟»

او در حالی که در جای خود میخکوب شده بود، به جلو نگاه کرد. پسری را دید‌خودم​ که به خوبی می‌شناخت. پسر کیسه‌های شنی به خودش بسته بود که وزنشان از خودش بیشتر بود و‌بگیم​ حتی در حالی که نیزه بلندی را تاب می‌داد، زره سنگینی به تن داشت. این یوجینِ گذشته بود.

اما این تازه شروع ماجرا بود.‌ماجرا​ پس از آن، گذشته یوجین لاین‌هارت در‌جاییه​ برابر چشمانش شروع به آشکار شدن کرد.

او وینید‌ماجرا​ را در‌کرد​ دست گرفت.

او برای اولین‌حتی​ بار جرقه مانا را‌اینکه​ در بدنش روشن کرد.

او در آروث جادو خواند.

او نور را از‌درک​ شمشیر مهتاب در یک‌کرد​ مقبره بیابانی بیرون کشید.

او شمشیر مقدس را‌کرد​ از خزانه گنجینه عمارت‌اینجا​ اصلی خاندان لاین‌هارت بیرون کشید...

یوجین تماشا کرد که چگونه رویدادها یکی پس از دیگری به نمایش درمی‌آمدند. پسر با جریان زمان به مردی جوان تبدیل‌می‌رسیدن​ شد و ظاهر مرد جوان — خودِ فعلی‌اش — متلاشی و ناپدید گشت. چیزی که پس از آن به استقبالش آمد، صحنه‌ای‌سیگار​ از زندگی قبلی‌اش بود، مرگ هامل. یوجین با چهره‌ای بی‌تفاوت تماشا کرد که چگونه هامل با سوراخی گشاد در سینه‌اش جان داد.

زمان از پایان شروع به حرکت رو به عقب کرد. زندگی هامل طولانی‌تر از یوجین بود، و با وجود اینکه‌درحالی‌که​ زندگی یوجین هنوز به پایان نرسیده بود، زندگی هامل دارای یک آغاز و یک پایان بود. چیزهای زیادی به یوجین‌نکنم​ نشان داده شد که با مرگ خودش آغاز می‌شد. این زندگی‌ای بود که دلتنگش بود، اما هرگز نمی‌توانست به آن بازگردد.

او چیزهای زیادی دید، از جمله هامل در دوران اوجش، در دوران خامی‌اش،‌جاییه​ زمانی که پیش از تبدیل شدن به همراه ورموث به عنوان یک مزدور کار‌آره​ می‌کرد، و زمان‌هایی بسیار قبل‌تر از آن، زمانی که بسیار خام‌تر و ضعیف‌تر بود.

پسری از یک روستای کوچک پس از از دست دادن همه‌چیز، از شیاطین متنفر شد. او نمی‌خواست مانند بسیاری از یتیم‌های دیگر که با سر به زیری زندگی رقت‌انگیز‌بگیم​ خود را سپری می‌کردند، بی‌هدف زندگی کند. او هرگز حس عدالت‌خواهیِ بزرگی نداشت. در عوض، می‌خواست دقیقاً به همان شکلی که شیاطین از او گرفته بودند، تقاصشان را پس بدهد.‌تصویر​ چشم در برابر چشم و دندان در برابر دندان بود. بنابراین پسرک تیغه‌ای کند را در دست گرفت و با یک هدف واحد در ذهن، به یک مزدور تبدیل شد.

در نهایت،‌بستگی​ حتی آن پسرک‌فرق​ نیز ناپدید شد.

«داره شروع می‌شه؟»

اکنون نسخه ایده‌آل خودش به عنوان یک شبح ظاهر می‌شد، و این شبح از او قوی‌تر‌روبه‌رو​ بود. یوجین خود را برای این آزمون آماده کرد و حالت ایستادنش را اصلاح نمود. او هنوز‌بگیم​ چیزی در دستانش احساس نمی‌کرد و هیچ شبحی نمی‌دید. با این حال، به زودی از راه می‌رسید...

«این چیه؟»

ناگهان، فضا دچار اعوجاج شد. یوجین حس کرد‌اون​ فضای اطرافش در هم می‌پیچد، سپس احساس کرد چیزی‌اولش​ در حال نفوذ به خلأِ این فضای سفید است.

بوی خون به مشام می‌رسید.

او مردی را دید که در میدان نبردی پوشیده از صدها، هزاران —‌جاییه​ نه، حتی بیشتر از آن — جسد، تلوتلو می‌خورد. مرد مدتی بود که‌بگم​ راه می‌رفت و تنها چیزی که یوجین می‌توانست ببیند، شانه‌های افتاده‌اش در دوردست بود.

تِرق.

صحنه یک بار دیگر تغییر کرد، اما بوی تعفن خون باقی ماند. با این حال، مرد دیگر در میدان نبرد تلوتلو نمی‌خورد. در‌همون​ عوض، او بر فراز کوهی که از اجساد تشکیل شده بود، نشسته بود. شمشیری آغشته به گوشت و خون روی شانه‌اش قرار داشت. اما‌می‌گرفت​ حتی حالا هم یوجین نمی‌توانست چهره مرد را ببیند. مرد پشت به یوجین نشسته بود و به میدان نبردی در دوردست خیره شده بود.

«این کیه؟»

یوجین با تعجب به مرد نگاه کرد. با وجود اینکه نمی‌توانست مطمئن باشد،‌جاییه​ اما کاملاً ممکن بود مردی که روی کوه اجساد نشسته، همان مردی باشد که‌آره​ در میدان نبرد تلوتلو می‌خورد. شاید اگر یوجین نزدیک‌تر می‌شد، می‌توانست چهره‌اش را ببیند.

او احساس‌ماجرا​ کرد گردنبندش‌کرد​ داغ شده است.

وووش!

تندبادی شدید و ناگهانی همه‌چیز را با خود برد. یوجین در حالی‌یعنی​ که موهایش را به پایین فشار می‌داد، به جلو خیره شد. او‌داد​ دیگر نمی‌توانست میدان نبردِ پر از جسد یا آن مرد را ببیند.

با این‌گیون​ حال، سلاح‌های‌درک​ بی‌شماری آنجا بودند.

سلاح‌هایی که یوجین از زندگی قبلی‌اش استفاده کرده بود،‌جاییه​ پراکنده شده و در زمین فرو رفته بودند. پیش از‌اگه​ اینکه متوجه شود، یک شمشیر بلند معمولی در دستش بود.

«چی؟»

فقط سلاح‌ها‌حرف‌های​ نبودند که‌گیون​ ظاهر شدند.

مردی که به اندازه هامل روی صورت و بدنش‌پرسید​ جای زخم داشت، به سمت او نگاه می‌کرد. یوجین‌درحالی‌که​ لاین‌هارت، با ظاهری خشن‌تر، مستقیماً به یوجین خیره شده بود.

ناولها | novelha.net