چپتر 482: شهر جیابلا (۵)
0چنین تصمیمی واقعاً‌بشه هم از هامل و‌می‌کشم هم از یوجین برمی‌آمد.
یا حداقل، این چیزی بود که آنیس فکر می‌کرد. در واقع، اگر سعی می‌کرد واکنش‌عواقبش او را به چنین مشکلی تصور کند، دقیقاً همین‌طور جوابی می‌داد. اما... آیا واقعاً و‌آگاروث حقیقتاً، آن احساساتی که ادعا می‌کرد متعلق به او نیستند، هیچ تأثیری رویش نگذاشته بودند؟
با فکر کردن به‌آبی این سؤال، نتوانست جلوی‌خیره احساس نگرانی‌اش را بگیرد.
بهتر بود‌مجبور اگر هرگز این‌بیاورد حقیقت را نمی‌فهمیدند.
اگر این‌طور بود، الان هیچ مشکلی وجود نداشت. آنیس و کریستینا نمی‌توانستند با یوجین به‌این‌طوری خاطر اینکه مجبور بود آن پیوند را به یاد بیاورد، همدردی نکنند. او احساس می‌کرد که‌چیزیه مجبور کردن یوجین به گرفتن چنین تصمیمی با وجود آگاهی از آن ارتباط، بی‌نهایت بی‌رحمانه است.
آنیس قبل از اینکه حرفی بزند،خیره چند لحظه مکث کرد و گفت: «گذشته‌بشه از اون، واقعاً هیچ راه دیگه‌ای نیست؟»
یوجین پرسید: «اصلاً‌چشمان چرا باید دنبال‌مستقیماً یه راه دیگه بگردیم؟»
آنیس سعی کرد او را‌بیاورد متقاعد کند: «چون اگه این کار‌بی‌نهایت رو نکنی، ممکنه بعداً پشیمون بشی.»
یوجین فقط با‌بشه بدخلقی جواب داد: «فکر‌می‌کشم نمی‌کنم همچین اتفاقی بیفته.»
آنیس آهی کشید و دستش را روی‌شدند زانوی یوجین گذاشت. سپس چشمان آبی و‌خودم آرامش مستقیماً به چشمان طلایی یوجین خیره شدند.
یوجین نگاهش را دزدید: «حتی‌آرامش اگه تبدیل به یه پشیمونی بشه،دزدید خودم عواقبش رو به دوش می‌کشم.»
آنیس با دلسوزی گفت:یاد «من اصلاً دلم نمی‌خواد تو‌آگاهی رو تو همچین عذابی ببینم.»
یوجین آهی کشید: «خیلی خب، پس بیا این‌طوری بهش فکر کنیم.عذابی اگه من خاطرات و احساسات آگاروث رو کاملاً می‌پذیرفتم و تصمیم می‌گرفتم‌تصمیم که نمی‌تونم نوآر رو بکشم، تو واقعاً با این تصمیم موافقت می‌کردی؟»
آنیس به جوابش فکر کرد: «اگه این چیزیه که واقعاً‌حتی تصمیم به انجامش بگیری، اون‌وقت من... من تمام تلاشم رو می‌کنم‌عذابی تا نظرت رو عوض کنم. سیه‌نا هم همین کار رو می‌کنه.»
یوجین سرش را‌چشمان تکان داد: «نه،مستقیماً این درست نیست.»
یوجین هم دستش را حرکت داد و روی دست‌آگاهی آنیس که هنوز روی زانویش قرار داشت، گذاشت. سپس‌لحظه کمی جلوتر رفت و مستقیماً به چشمان آنیس نگاه کرد.
یوجین با لحنی قاطع آن‌ها را خطاب قرار داد: «آنیس، کریستینا. هر‌ببینم دوی شما رفقای من هستین. شما خودتون رو وقف کمک به من کردین‌نمی‌تونم و دارین با من سفر می‌کنین تا پادشاهان شیاطین رو بکشیم، مگه نه؟»
آنیس با‌آبی تردید تأیید‌مستقیماً کرد: «درسته.»
یوجین با قاطعیت گفت: «در این صورت، وقتی من تحت تأثیر خاطرات و احساساتی قرار‌بشه می‌گیرم که حتی مال خودم نیستن و نزدیکه که همچین تصمیم احمقانه‌ای بگیرم، تنها کاری که‌احساسات شما دو تا باید بکنین اینه که اون گرز آهنی بی‌رحمتون رو محکم بکوبین پسِ کله‌ام.»
آنیس ساکت شد.
یوجین پوزخندی زد: «خب که چی اگه نوآر جیابلا تناسخ جادوگر گرگ‌ومیشه؟ نوآر هیچ خاطره‌ای از اون‌کنیم دوران نداره. حتی اگه داشت هم مهم نبود. از نظر من، جادوگر گرگ‌ومیش یه عوضیِ آشغال بود‌اون‌وقت و دقیقاً همین موضوع در مورد نوآر جیابلا هم صدق می‌کنه. پس، از دید شما اوضاع چطوره؟»
آنیس لبخند‌آبی تلخی زد:مستقیماً «چه کلمات تندی.»
یوجین با شیطنت لبخندی در‌آرامش جوابش زد: «چیه، خودت هم از‌دزدید فحش دادن خوشت میاد، مگه نه؟»
دیدن چنین لبخندی درست در مقابل چشمانش، باعث‌گرفتن شد قلب آنیس بی‌دلیل به تپش بیفتد. او پوفی‌چند کرد و صورت یوجین را به عقب هل داد.
آنیس با قاطعیت گفت: «واقعاً فکر می‌کنی نظر من با دیدگاه تو نسبت به اون‌این‌طوری خیلی فرق داره؟ مخصوصاً از اونجایی که من هم اون دوران وحشتناک رو با تو‌جوابش تجربه کردم، هامل. پس طبیعتاً، تو چشم‌های من هم، نوآر یه عوضیه که حقشه کشته بشه.»
یوجین در حالی که سرش را از آنیس برمی‌گرداند، گفت: «درسته. به‌پشیمونی همین خاطر... دیگه ازم نپرس که آیا راه دیگه‌ای هست یا نه.بیا تازه، اون عوضی، نوآر جیابلا، هیچ راه‌حل دیگه‌ای رو هم قبول نمی‌کنه.»
آنیس پرسید: «منظورت چیه؟»
یوجین با اخم گفت: «اون زنیکه‌ی دیوونه یا می‌خواد‌آگاهی به دست من کشته بشه، یا من رو به دست‌مکث خودش بکشه. غرورش به شدت بالاست و خودشیفتگیش هم افتضاحه.»
آنیس در حالی که به‌عواقبش بیرون از پنجره نگاه می‌کرد،نمی‌خواد زیر لب گفت: «اینکه کاملاً واضحه.»
او به سه جیابلا-فیس که در آسمان شناور بودند و همچنین مجسمه‌ی عظیم و متناسب نوآر جیابلا که بر مرکز شهر سایه‌ببینم انداخته بود، نگاه می‌کرد. مجسمه‌ی جیابلای خوش‌شانس در دست راستش یک دسته گل و در دست چپش یک کیف پول داشت. این‌اون‌وقت مجسمه قرار بود نمادی از رؤیای جیابلا باشد؛ امید کم‌رنگی برای بردن جایزه‌ی بزرگ در یکی از کازینوهای شهر و بازگشت به خانه.
آنیس با اطمینان‌چشمان گفت: «هیچ‌کس به‌مستقیماً اندازه‌ی اون خودشیفته نیست.»
حتی سیه‌نا هم اسم خودش را روی ابداعات مختلفش مثل فرمول جادوی حلقه‌ای، ویچ‌کرافت و حفره‌بزند جاودان نگذاشته بود، اما در مورد جیابلا... شهر جیابلا، پارک جیابلا، جیابلا-فیس، قلعه جیابلا و غیره‌دیگه وجود داشتند. نوآر اسمش را روی تقریباً هر چیزی که به او مربوط می‌شد، چسبانده بود.
یوجین تأیید کرد: «درسته. اگه می‌رفتم پیش نوآر و بهش می‌گفتم که‌ببینم نمی‌تونم بکشمش چون در واقع از زندگی‌های گذشته‌ی مشترکمون می‌شناسمش و به‌می‌گرفتم جاش باید با هم مسالمت‌آمیز کنار بیایم، فکر می‌کنی در جواب چی می‌گفت؟»
آنیس با احتیاط‌آرامش گفت: «فکر نکنم‌خیره واکنش خوبی نشون بده.»
یوجین با لحن سنگینی‌آبی گفت: «احتمالاً تمام آدم‌های‌خیره دور و برم رو می‌کشه.»
حتی نمی‌توانست‌مجبور به آن‌یاد فکر کند.
چهره‌ی یوجین در هم رفت و‌دوش با خشم گفت: «اگه پای نوآر‌ببینم در میون باشه، قطعاً همچین کاری می‌کنه.»
این نشان‌دهنده‌ی نوعی اعتماد پیچیده بود. با وجود‌نگاهش اینکه یوجین تا این حد از او متنفر‌دوش بود، اما تا حدودی نوآر را درک می‌کرد.
درست همان‌طور که یوجین خاطرات و احساسات آگاروث را پس می‌زد، نوآر هم‌تبدیل به این حقیقت که تناسخ جادوگر گرگ‌ومیش بود پشت می‌کرد. چون برای او،بیا تنها چیزی که بیشترین اهمیت را داشت، هویت شخصی‌اش به عنوان «نوآر جیابلا» بود.
آنیس در نهایت تسلیم شد و‌همدردی در حالی که سرش را تکان‌بی‌رحمانه می‌داد، آهی کشید: «خیلی خب، می‌فهمم.»
نوآر جیابلا و جادوگر گرگ‌ومیش؛ آنیس پذیرفته‌می‌کشم بود که این مسئله‌ای نیست که بتوان با‌این‌طوری بحث کردن با یوجین آن را حل کرد.
آنیس موضوع را‌آرامش عوض کرد: «دیگه تو‌شدند این شهر چیکار می‌کنیم؟»
یوجین جواب‌سپس داد: «گشت‌آبی و گذار.»
آنیس با تردید پرسید: «واقعاً؟»
یوجین برنامه‌هایش را فاش کرد: «من واقعاً هیچ تمایلی برای رفتن‌عذابی به کازینو ندارم، بنابراین می‌تونیم همین اطراف بچرخیم و سیاحت کنیم...می‌پذیرفتم بعدش تو شب، خودم به تنهایی این شهر رو بررسی می‌کنم.»
هرچه شهر رنگارنگ‌تر بود، تضاد بین شب و روزش هم شدیدتر می‌شد.پشیمونی یوجین می‌خواست نگاهی به تاریکی شهر جیابلا بیندازد. هرچه آن تاریکی سیاه‌تر‌بیا و پوسیده‌تر بود، تردیدش در مورد نوآر هم بیشتر از بین می‌رفت.
گفتگوی بین این دو نفر فروکش کرد. نه آنیس‌شدند و نه کریستینا عجله‌ای برای گفتن چیزی به یوجین نداشتند‌می‌کشم و فقط از اینکه چشم از او برنمی‌داشتند، راضی بودند.
یوجین بالاخره‌مجبور پرسید: «چرا این‌قدر‌بیاورد بهم زل می‌زنی؟»
آنیس با چهره‌ای عبوس‌خودم جواب داد: «پس ترجیح‌دلسوزی می‌دی دیگه نگات نکنم؟»
یوجین نمی‌توانست مطمئن باشد که‌طلایی الان آنیس جواب داده یا کریستینا.تبدیل احتمالاً جواب هر دوی آن‌ها بود.
یوجین با لبخندی کج، با‌آرامش نگاهش توجه او را به‌نگاهش بطری خالی روی میز جلب کرد.
یوجین اعتراف کرد: «انگار باید‌بیاورد عذرخواهی کنم. یه بطری کامل از‌بی‌نهایت نوشیدنی مورد علاقه‌ات رو خالی کردم.»
آنیس به او اطمینان داد: «اگه درخواست الکل کنیم، هر چقدر‌عذابی که بخوایم برامون میارن، پس چرا باید متأسف باشی؟ تازه، الان‌می‌پذیرفتم واقعاً حس نوشیدن ندارم، پس نیازی نیست نگران این موضوع باشی.»
یوجین با تعجب‌آرامش پرسید: «پس تو‌خیره هم همچین وقت‌هایی داری؟»
آنیس در حالی که لب‌هایش را آویزان کرده بود، با طعنه گفت: «آره، حتی خودم‌بشه هم کاملاً متعجب شدم. با وجود اینکه اینقدر الکل دوست دارم، هنوز هم وقت‌هایی هست که‌احساسات دلم نمی‌خواد بنوشم. ممنون هامل، که چیزی رو بهم یاد دادی که در مورد خودم نمی‌دونستم.»
یوجین پس از چند لحظه فکر کردن به اینکه وقتی آنیس در این‌است حالت است چطور باید با او رفتار کند، دستش را دراز کرد. وقتی‌نیست دستش در نهایت روی شانه‌ی او نشست، آنیس با تعجب به یوجین نگاه کرد.
آنیس با‌پشیمونی لکنت پرسید:خودم «چـ... چیه؟»
یوجین با چهره‌ای جدی‌مستقیماً و صدایی آرام گفت:نگاهش «ممنون که به فکرمی.»
وقتی حس کرد انگشتان یوجین دور شانه‌اش‌طلایی حلقه شده‌اند، قلب آنیس شروع به تپیدن کرد‌بشه و از درون سرش، کریستینا فریاد کشید: [خواهر!]
عمراً. او الان قرار نبود جایش را عوض کند. او حاضر‌بی‌نهایت نبود در این مورد کوتاه بیاید. این بار نوبت او، آنیس‌گذشته اسلیوود بود که نگاه محبت‌آمیز هامل را به خودش حس کند.
کریستینا یک بار‌بشه دیگر با اضطرار‌دوش فریاد زد: [خواهر!]
آنیس در حالی که سعی می‌کرد فریادهای صاحب برحق این بدن را نادیده بگیرد، با خود‌دوش فکر کرد: «کریستینا، لطفاً اجازه بده حداقل از همین یه ذره لذت ببرم. اگه هامل شجاعت بیشتری‌تصمیم نشون بده و تصمیم بگیره جلوتر بیاد، اون‌وقت قطعاً کنار می‌کشم و می‌ذارم تو جام رو بگیری.»
آنیس در حالی که این فکر را می‌کرد، لب‌های آویزانش را کمی‌حتی بیشتر به جلو داد. با وجود اینکه این کار باعث می‌شد شبیه اردک‌خیلی شود، اما آنیس در این لحظه تمرکزی برای توجه به چنین چیزهایی نداشت.
در این لحظه، آنیس که از روی طمع حاضر به کوتاه‌بی‌نهایت آمدن نبود، و کریستینا که در تلاش برای اثبات حقوقش به‌گذشته طور هیستریک فریاد می‌کشید، هر دو به یک چیز فکر می‌کردند.
آنیس با دلخوری‌بشه پرسید: «فقط در حد‌می‌کشم حرف نیست، مگه نه؟»
یوجین با‌آبی گیجی صدایی‌مستقیماً درآورد: «هم؟»
آنیس در حالی که لب‌هایش هنوز مثل اردک آویزان بود،نگاهش پرسید: «گفتی می‌خوای ازم به خاطر اینکه به فکرتم تشکر‌دلسوزی کنی. واقعاً می‌خوای فقط با حرف تشکرت رو نشون بدی؟»
چون لب‌هایش خیلی به جلو کشیده شده بود،گرفتن تلفظ کلماتش کمی عجیب شده بود، اما نه‌بزند آنیس و نه کریستینا به این موضوع اهمیتی نمی‌دادند.
یوجین نتوانست فوراً بفهمد او در مورد چه چیزی صحبت می‌کند. با این‌خیلی حال، از آنجا که آنیس مدام لب‌هایش را غنچه می‌کرد و نگاه‌های واضحی‌نوآر به او می‌انداخت، حتی یوجین هم در نهایت نتوانست منظور او را نفهمد.
یوجین من‌من کرد: «آه... ام...»
آنیس خالصانه قول داد: «هامل. من و کریستینا همیشه کنارت‌نگاهش بودیم. نمی‌دونم کریستینا ممکنه چی فکر کنه، اما در مورد‌دلسوزی خودم، اگه به خاطر تو باشه، حتی مرگ رو هم می‌پذیرم.»
کریستینا سریعاً جلو آمد و حرف آنیس‌نکنند را تأیید کرد: «خواهر، چرا باید این‌طوری می‌گفتی؟حرفی من هم حاضرم برای شما بمیرم، سرورم یوجین.»
چطور آنیس که مدت‌ها پیش مرده بود، می‌توانست در این مقطع به خاطر‌خیلی او بمیرد؟ یوجین به شدت در مورد این سؤال کنجکاو بود، اما احساس می‌کرد‌بکشم اگر حرفی بزند چند پس‌گردنی از آنیس می‌خورد، بنابراین دهانش را بسته نگه داشت.
آنیس اصرار کرد: «پس برای ما، گفتن‌شدند چیزی مثل "ممنون که به فکرمی" واقعاً‌خودم هیچ احساس قدردانی خالصانه‌ای رو منتقل نمی‌کنه.»
یوجین غافلگیر شد: «آه...آبی با این حال... چون‌خیره قدردانم، حداقل باید بگم ممنون—»
آنیس با آهی پرید وسط حرفش و لب‌هایش که مثل اردک بیرون زده بود دوباره به‌بزند حالت اول برگشت: «مگه من همون اول این رو نگفتم؟ واقعاً قصد داری تشکرت رو فقط‌دیگه در حد حرف نگه داری؟ هاه، واقعاً، الان که بهش فکر می‌کنم، تو همیشه همین‌طوری بودی.»
آنیس با نگاه کردن به چشمان‌دوش متزلزل یوجین که نشان می‌داد نمی‌داند‌ببینم چه کار کند، آه عمیق دیگری کشید.
چرا این احمق وقتی‌مستقیماً سفره جلویش پهن شده‌نگاهش بود، شروع به خوردن نمی‌کرد؟
آنیس شکایت کرد: «هامل، فقط به اتفاقات شش ماه گذشته فکر‌دزدید کن. من و کریستینا خواسته‌ات رو دنبال کردیم و تمام اون مدت‌عذابی رو تو یه کوهستان برفی گذروندیم که هر روز برف سنگینی می‌بارید.»
یوجین با عذاب‌پیوند وجدان نگاهش را‌همدردی دزدید: «آه... آره.»
آنیس فین‌فین کرد: «خب، اون وان آب گرمی که مولون آورد بیرون خیلی رضایت‌بخش بود، اما غیر از اون، هیچ چیز دیگه‌ای نبود که‌می‌گرفتم بتونم بگم در مورد اقامتگاهمون خوب یا حتی قابل قبول بود. علاوه بر این، این‌طور نبود که من هر روز فقط راحت استراحت کنم،دست مگه نه؟ هامل، همه‌اش به خاطر این بود که تو و مولون هر روز با دست و پای شکسته و غرق در خون برمی‌گشتین.»
یوجین نتوانست‌آبی حرفی برای گفتن‌طلایی پیدا کند: «اوه...»
اخم آنیس عمیق‌تر شد: «تازه، حتی روزی یک بار‌شدند هم نبود، مگه نه؟ شما دو تا مجبور بودین‌دوش روزی دو سه بار توسط من و کریستینا درمان بشین!»
یوجین با ضعف سعی کرد بحث‌همدردی کند: «مـ-من که گفتم هر بار‌بی‌رحمانه که درمانم می‌کردین خیلی ازتون ممنون بودم—»
آنیس در حالی که چشماش رو ریز کرده بود و به یوجین‌ببینم چشم‌غره می‌رفت، با تحکم گفت: «چند بار باید ازت بپرسم تا بفهمی‌می‌گرفتم که فقط با حرف زدن نمی‌تونی سر و ته قضیه رو هم بیاری؟»
خب وقتی احساس قدردانی‌مستقیماً می‌کرد، غیر از تشکر کردن‌دزدید دیگه چه کار باید می‌کرد؟
یوجین ناگهان یادش اومد که‌آرامش آنیس چند لحظه پیش چطور‌نگاهش لب‌هاش رو جلو داده بود.
یوجین با تردید پرسید: «امم...بیاورد آنیس، بدن تو، خب، منظورم‌ارتباط اینه که مال کریستیناست، مگه نه؟»
آنیس چشماش رو چرخوند و گفت: «وای خدای من، هامل!نمی‌خواد الان دقیقاً می‌خوای چی بگی؟ خود کریستیناست که با تمام‌آگاروث وجود دلش می‌خواد یه کاری بیشتر از تشکر زبانی بکنی!»
کریستینا با‌آبی اعتراض فریاد‌مستقیماً زد: [خواهر!]
آنیس در حالی که وانمود می‌کرد شوکه شده، گفت: «واقعاً شانس‌دزدید آوردی که نمی‌تونی با گوش‌های خودت بشنوی کریستینا الان داره تو سرم‌عذابی چطوری جیغ‌وجیغ می‌کنه. چطور می‌تونی اینقدر شیطون، بی‌حیا و مرموز باشی، کریستینا!»
کریستینا با تحکم‌پیوند گفت: [خواهر! همین الان‌نکنند از سرم برو بیرون!]
آنیس که اصلاً انتظار نداشت کریستینا واقعاً سعی کنه حکم تخلیه بهش بده، فریاد زد: «هی، فکر نمی‌کنی‌خاطرات خیلی داری تند می‌ری؟!» و ادامه داد: «به هر حال، هامل! از اونجایی که کریستینا هم همه اینا‌تلاشم رو می‌خواد، نیازی به این ملاحظه‌کاری‌های بی‌معنیت نیست. خودت می‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم، مگه نه؟»
یوجین با‌آبی دستپاچگی سرفه‌مستقیماً کرد: «اهم...»
آنیس با عصبانیت صداش رو برد بالا:طلایی «اهم؟ معلومه که واقعاً یه حروم‌زاده‌ی نمک‌نشناسی. تا‌بشه حالا چند بار وقتی داشتی می‌مردی نجاتت دادم؟!»
وقتی آنیس این‌طوری بهش حمله کرد،همدردی یوجین دیگه هیچ حرفی برای گفتن‌بی‌رحمانه یا کاری برای دفاع از خودش نداشت.
پس بدون هیچ تردید دیگه‌ای،عواقبش شونه‌ی آنیس رو کشید و‌نمی‌خواد اون رو به خودش نزدیک‌تر کرد.
آنیس از این کشیده شدنِ ناگهانی چنان غافلگیر شد که حتی نتونست‌پشیمونی صدایی از خودش دربیاره. اصلاً نمی‌تونست تصور کنه هاملی که تو این‌جور مسائل‌این‌طوری دست‌کمی از یه آدم بی‌عرضه و بزدل نداشت، یهو اینقدر جسورانه عمل کنه.
آنیس فوراً به سمت یوجین کشیده شد و تا‌شدند به خودش بیاد، دست دیگه‌ی یوجین دور کمرش حلقه‌دوش شد و به آرومی اون رو بیشتر به خودش فشرد.
این حرکتِ به‌ظاهر طبیعی،یاد در نهایت به گره خوردن‌آگاهی لب‌هاشون به هم ختم شد.
با اینکه هیچ صدای «ماچ»ی در کار نبود — برخلاف چیزی که همیشه‌خیلی تصور می‌کرد — آنیس نرمیِ تماس لب‌هاشون رو حس کرد و دید که پلک‌های‌بکشم یوجین چنان محکم روی هم فشرده شدن که انگار به هم دوخته شده بودن.
«هاا...» وقتی لب‌هاشون با یه نفس عمیق از‌نگاهش هم جدا شد، آنیس به‌سختی نفسش رو بالا‌دوش آورد تا حرف بزنه: «یه... فقط یه بار دیگه.»
آنیس قصد داشت وانمود کنه که کریستیناست تا یوجین رو تو معذوریت قرار بده‌پشیمونی و با بوسیدنش، خواسته‌های کریستینا رو برآورده کنه، اما اوضاع اون‌طور که آنیس می‌خواست پیش‌کنیم نرفت. کریستینا جیغی کشید و با عقب روندنِ آگاهیِ آنیس، کنترل بدنشون رو پس گرفت.
این تجربه چنان شوکه‌کننده بود که انگار کسی‌گرفتن ناگهان موهاش رو کشیده باشه، بنابراین آنیس نتونست جلوی‌چند خودش رو بگیره و با تعجب فریاد زد: [کریستینا!]
می‌دونست که قدرت الهی کریستینا بعد از‌می‌کشم دریافت نشانِ استیگماتا خیلی قوی‌تر شده، اما فکر‌این‌طوری نمی‌کرد رشدش تا این حد پیش رفته باشه.
کریستینا بی‌توجه به جیغ‌وجیغ‌های توی سرش، آب‌شدند دهنش رو قورت داد و مستقیم به‌خودم چشم‌های یوجین که درست روبه‌روش بود، خیره شد.
کریستینا با لکنت گفت: «خـ-خواهش می‌کنم.»مستقیماً دست‌های دستپاچه‌اش روی هوا می‌چرخید و‌حتی نمی‌دونست اون‌ها رو کجا باید بذاره.
میل درونیش بهش می‌گفت یا دست‌هاش رو روی سینه‌ی یوجین بذاره یا اون رو محکم‌تر‌حرفی بغل کنه، اما کریستینا هنوز شجاعت کافی برای این کار رو نداشت. در نهایت، دوباره‌باید آب دهنش رو قورت داد و فقط چنگ زد به تسبیحی که دور گردنش آویزون بود.
یوجین چنان خجالت‌زده و دستپاچه شده بود که دلش می‌خواست همین‌عذابی الان از اتاق بیرون بپره، اما می‌دونست اگه واقعاً این‌طوری فرار‌می‌پذیرفتم کنه، دیگه تا آخر عمرش نمی‌تونه تو روی کریستینا نگاه کنه.
لب‌هاشون یه بار دیگه به هم گره خورد. تو اون لحظه،تبدیل کریستینا دیگه نتونست در برابر غرایزش مقاومت کنه. لب‌هاش کمی از هم‌خیلی باز شد و زبونش جلو رفت تا با زبون یوجین درگیر بشه.
«؟!» یوجین چنان‌چشمان جا خورد که‌مستقیماً از جاش پرید.
در حالی که زبونش هنوز مثل زبون‌نکنند مار بیرون مونده بود، کریستینا با تأخیر‌قبل به خودش اومد و جیغ کشید: «بـ-بـ-بانو آنیس!»
حتی یادش رفت آنیس رو خواهر‌دوش صدا بزنه. هم‌زمان با فریاد زدن‌ببینم اسم آنیس، کریستینا هم از جاش پرید.
کریستینا فریاد زد:آرامش «شـ-شما نمی‌تونید همین‌طوری‌خیره یه همچین کاری بکنید!»
آنیس در جوابش‌چشمان فریاد زد: [کریستینا!مستقیماً کاملاً دیوونه شدی؟]
«چنین... چنین کار شرم‌آوری...!» کریستینا با تته‌پته‌نکنند تمام تقصیرها رو گردن آنیس انداخت و بعد‌حرفی به نشونه‌ی عذرخواهی برای یوجین سر خم کرد.
صورتش چنان داغ شده بود که حس می‌کرد الان منفجر می‌شه و بدنش‌خیلی هم انگار تمام توانش رو از دست داده بود. کریستینا در حالی که‌نوآر هنوز سرش پایین بود، زیرچشمی نگاهی انداخت تا حالت چهره‌ی یوجین رو ببینه.
طبیعتاً هیچ اثری از عصبانیت تو چهره‌ی یوجین نبود. با اینکه کریستینا از این‌خودم بابت خیالش راحت شد، اما باز هم از کار خودش و خجالتی که تو‌خاطرات صورت یوجین موج می‌زد، چنان احساس شرم می‌کرد که آروم‌آروم شروع کرد به عقب رفتن.
کریستینا با لکنت گفت: «جـ-جناب‌آرامش یوجین. مـ-من برمی‌گردم به اتاقم‌نگاهش تا برای خدای نور دعا کنم.»
یوجین با‌مجبور دستپاچگی جواب‌یاد داد: «آه... آره.»
«ا-ا-امیدوارم که شما... هـ-هم، روز خوبی داشته باشید...» با وجود‌نمی‌خواد لکنت زدن، کریستینا هر طور که بود جمله‌اش رو تموم‌آگاروث کرد، اما پاهاش اون‌قدر می‌لرزید که به‌سختی می‌تونست راه بره.
در نهایت، کریستینا نتونست بیشتر از‌خیره چند قدم برداره و قبل از اینکه‌بشه زمین بخوره، دستش رو به مبل گرفت.
یوجین با‌سپس تردید پرسید:آبی «حـ-حالت خوبه؟»
کریستینا سریع به زبون آورد: «من‌همدردی خوبم! نیازی به نگرانی نیست. ممنون.» و‌است دوباره سعی کرد به راهش ادامه بده.
شاید به خاطر اضطراب و استیصال‌دوش تو قلبش بود که این بار‌ببینم پاهای لرزونش تونستن درست حرکت کنن.
بام!
دری که کریستینا ازش بیرون رفته بود، پشت سرش محکم بسته شد.حتی یوجین در حالی که تمام تلاشش رو می‌کرد ناله‌ها و جیغ‌هایی رو که‌خیلی از داخل اتاق به گوش می‌رسید نادیده بگیره، انگشتش رو روی لب‌هاش کشید.
کی فکرش رو می‌کرد که واقعاً زبونش رو بیاره جلو...! این‌طور نبود که تو زندگی‌حرفی قبلیش هیچ تجربه‌ای تو این زمینه نداشته باشه، پس چرا وقتی این اتفاق افتاد این‌قدر‌باید جا خورد؟ یوجین دوباره روی مبل نشست و سعی کرد تپش تند قلبش رو آروم کنه.
~
مدتی گذشت و‌آرامش با رسیدن عصر،خیره مر و رایمیرا برگشتن.
این دو نفر حتی بیشتر از موقعی که پنت‌هاوس رو ترک کرده بودن، زیورآلات به خودشون‌خودم آویزون کرده بودن. مر فقط یه تاج روی سرش گذاشته بود، اما رایمیرا نهایت استفاده رو از‌کاملاً شاخ‌هاش برده بود و چندین تاج رو مثل حلقه به هر کدوم از شاخ‌هاش آویزون کرده بود.
یوجین با نگاه به‌یاد چیزی که مر تو دستش‌آگاهی گرفته بود، پرسید: «اون چیه؟»
مر جواب‌پشیمونی داد: «این‌خودم بادکنک جیابلاست.»
یوجین در حالی که به بادکنک معلقی که شبیه صورت نوآر‌تبدیل بود نگاه می‌کرد، با خودش فکر کرد: یعنی واقعاً لازم بود تا‌خیلی این حد پیش بره و بادکنک‌ها رو هم شبیه صورت خودش بسازه؟
یوجین بحث رو عوض‌آبی کرد و پرسید: «بسیار‌خیره خب... بهتون خوش گذشت؟»
«بله!»
«ما حتی نتونستیم یه ربعِ کل میدون‌می‌کشم رو هم بگردیم! ولی‌نعمت، به نظر می‌رسه‌بیا این شهر پر از امید و آرزوئه.»
مر و رایمیرا با عجله‌طلایی دویدن و دو طرف یوجین نشستن‌تبدیل و شروع کردن به وراجی کردن.
این دو تا اول در مورد این حرف زدن که چقدر چیزای مختلف‌تبدیل برای دیدن و خوردن تو این شهر هست، و بعدش از این گفتن که‌این‌طوری چطور «سکه‌ی ویژه‌ی ویژه»شون باعث شده بود کلی آدم با حسرت بهشون نگاه کنن.
یوجین سر به سرشون گذاشت: «به نظر‌نکنند می‌رسه که موقع چرخیدن کلی تنقلات خوردین، پس‌حرفی شاید حتی نیازی به شام خوردن نداشته باشین.»
مر مخالفت‌پشیمونی کرد: «اصلاً‌خودم هم این‌طور نیست.»
رایمیرا اضافه‌آبی کرد: «همه‌اش‌مستقیماً هضم شده.»
یوجین جوابی رو‌چشمان که انتظارش رو‌مستقیماً داشت دریافت کرد.
می‌خواست برای غذا خوردن بره بیرون، اما در نهایت به‌ارتباط خاطر مراعات حال کریستینا و آنیس که هنوز از اتاقشون بیرون‌گفت نیومده بودن، تصمیم گرفت سفارش بده غذا رو بیارن تو اتاق.
یوجین صداشون زد: «شام می‌خواین؟»
تنها جوابی که‌آرامش گرفت این بود:خیره «ما میل نداریم...»
با این اوصاف، بی‌انصافی نبود که اون دو تا رو تو اتاق تنها بذارن و بقیه‌خودم برای غذا خوردن برن بیرون؟ یوجین روی مبل نشسته بود و به وراجی‌های مر و رایمیرا‌آگاروث گوش می‌داد که زمان به سرعت گذشت و خیلی زود غذایی که سفارش داده بودن رسید.
یوجین از‌مجبور پیشخدمت پرسید: «...قضیه‌بیاورد اون کیک چیه؟»
میز غذاخوریِ اتاق نشیمن خیلی زود با انواع و اقسام غذاهای‌عذابی مجلل پر شد، اما چیزی که حتی بین این همه ریخت‌وپاش بیشتر‌تصمیم از همه خودنمایی می‌کرد، یه کیک عروسیِ بلند و چند طبقه بود.
چشم‌های مر و رایمیرا با دیدن کیک از شدت‌دزدید اشتیاق برق زد. کیک نه تنها با شکلات، بلکه‌دلسوزی با انواع مختلف خامه و میوه تزئین شده بود.
پیشخدمت جواب داد: «این‌آبی کیکیه که ملکه‌ی ما‌خیره برای شما سفارش دادن.»
یوجین اخم‌مجبور کرد: «همین‌یاد الان ببرش بیـ...»
درست همون لحظه که می‌خواست دستور بده‌می‌کشم کیک رو از روی میز ببرن، موجی از‌این‌طوری ناامیدی رو تو چشم‌های مر و رایمیرا دید.
یوجین سریع تسلیم‌آرامش شد: «...فقط بذارش‌خیره اینجا و گمشو.»
شیاطین شبی که غذا رو آورده‌مستقیماً بودن، تعظیم کردن و گفتن: «نوش‌حتی جان.» و از اتاق خارج شدن.
یوجین دستور داد: «کیک‌یاد رو بعد از اینکه‌گرفتن شامتون رو تموم کردین بخورین.»
اون دو تا بچه که‌عواقبش در واقع بچه هم نبودن،نمی‌خواد جیغ بلندی از سر خوشحالی کشیدن.
این فکر که ممکنه غیر از کیک، غذاهای دیگه‌ای هم باشن که‌پشیمونی نوآر سفارش داده، به دلایلی اشتهای یوجین رو کور کرد، اما آخه‌بیا غذا چه گناهی کرده بود؟ در واقع، غذا هم خیلی خوشمزه بود.
یوجین در حین غذا خوردن کنترل رو برداشت. وقتی تلویزیون رو روشن کرد — وسیله‌ای‌بشه که دفعه‌ی قبل تو هلموث و موقع اقامت تو هتل به استفاده ازش عادت کرده‌خاطرات بود — اولین چیزی که روی صفحه ظاهر شد، شبکه‌ی خبری محلی شهر جیابلا بود.
«...» سکوتِ‌مجبور سنگینی سر‌یاد میز حاکم شد.
تصویر یوجین که داشت با نوآر سوار چرخ‌وفلکِ «صورت جیابلا» می‌شد، روی صفحه نمایش‌بیا داده می‌شد. با دیدن این صحنه، غذایی که رایمیرا داشت قورت می‌داد تو گلوش‌موافقت پرید و به سرفه افتاد، مر هم با وحشت زیرچشمی به چهره‌ی یوجین نگاه کرد.
با این حال، یوجین بدون هیچ واکنش خاصی خیلی‌دزدید راحت شبکه رو عوض کرد. شبکه‌ای که این بار آورد،دلم یه شبکه‌ی خبری بود که تو سراسر هلموث پخش می‌شد.
[قهرمان یوجین لاین‌هارت، در حال بازدید از شهر جیابلا که تحت حاکمیت دوک‌تبدیل جیابلاست، دیده شد. او که قدیسه کریستینا راجریس همراهیش می‌کرد و دست دو‌بیا کودک رو گرفته بود، بیشتر شبیه یه پدر جوون بود تا یه قهرمان.]
[قهرمان با چه هدفی به شهر جیابلا اومده؟ آیا ممکنه فقط‌بی‌نهایت برای تفریح تو پارک جیابلا اومده باشه که دوک جیابلا برای‌گذشته تکمیلش اینقدر زحمت کشیده؟ یا شاید برای ملاقات با دوک جیابلا اونجاست؟]
[با توجه به اینکه سوار چرخ‌وفلکِ «صورت جیابلا» شده، ما‌نمی‌خواد معتقدیم که احتمال دوم بیشتره، اما خب، هنوز حتی یه سال‌کاملاً هم از شکست دادن پادشاه شیاطینِ تازه‌متولدشده به دست قهرمان نگذشته...]
[او از اون زمان تو خفا‌خیره بوده، پس چرا الان باید خودش‌پشیمونی رو تو شهر جیابلا نشون بده؟]
[شاید این موضوع کمی حساس باشه، اما مگه دوک جیابلا همیشه علاقه‌ی‌حتی زیادی به یوجین لاین‌هارت نشون نداده؟ حتی وقتی دوک گاوید برای ابلاغ‌ببینم اراده‌ی پادشاه شیاطین اسارت به شیموین رفت، مگه دوک جیابلا همراهش نرفت؟]
[بله، گفته می‌شه که قهرمان و دوک‌نکنند جیابلا تو اون ضیافت همه رو رها کردن‌حرفی تا با هم یه گفتگوی خصوصی داشته باشن...]
در حالی که مجری‌ها به تحلیل‌دوش و گفتگوشون ادامه می‌دادن، شونه‌های مر و‌خیلی رایمیرا ناخودآگاه از ترس به لرزه افتاد.
با این حال،آرامش یوجین بازم واکنش‌خیره خاصی نشون نداد.
در عوض، پوزخندی زد و زیر لب‌طلایی گفت: «با اینکه من هیچی نگفتم، خودشون‌پشیمونی زحمتش رو کشیدن و همه‌چیز رو جور کردن.»