چپتر 308: دوشس اژدها (۲) [تصویر ویژه]
0دو روز پس از ملاقات غیرمنتظره نوآر جیابلا، یوجین در اتاقش نشسته‌محسوب و غرق در افکارش بود. ناگهان در اتاقش با شتاب باز شد و‌می‌شن نوآر جیابلا بدون هیچ هشداری، درست مثل دفعه قبل، قدم به داخل گذاشت.
او بدون هیچ‌زندگی مقدمه‌ای گفت: «همه چیز‌قوم حل شد، یوجینِ عزیزم.»
وقتی نوآر جیابلا او را «یوجینِ عزیزم» خطاب می‌کرد، خون یوجین به جوش می‌آمد. این تنها چیزی بود که بیشتر از هر چیز دیگری روی اعصابش می‌رفت. او نمی‌توانست درک کند که‌بگیرنت چرا نوآر جیابلا این‌قدر روی او کلید کرده است. در واقع، اصلاً برایش مهم نبود که بفهمد و فکر هم نمی‌کرد بتواند انگیزه‌های او را درک کند. او درباره تجارت‌های متعدد نوآر‌انسان‌هایی در هلموث چیزهایی شنیده بود و به نظرش، ساکوبوسی که جلویش ایستاده بود، کاملاً عقلش را از دست داده بود. چطور اصلاً می‌توانست سعی کند یک دیوانه مثل او را درک کند؟
نوآر ادامه داد: «تو‌می‌کردند به عنوان یه خوراکی لذیذ‌علاقه وارد قلعه شیطانی اژدها می‌شی.»
یوجین پرسید: «یه خوراکی لذیذ؟»
نوآر در حالی که‌می‌کردند با اشتیاق سر تکان‌شیاطین می‌داد، لبخندش درخشان‌تر شد: «آره!»
یوجین کنجکاو بود که منظور او چیست، اما به نظر می‌رسید دقیقاً همان چیزی باشد که به آن شک کرده بود. در میان اشرافی‌غیرقانونی که در قلعه شیطانی اژدها زندگی می‌کردند، یکی از افراد قوم شیاطین بود که علاقه سیری‌ناپذیری به گوشت انسان داشت. این چیزی نبود که در‌ارزشی عصر حاضر بتوان به آن افتخار کرد، اما با توجه به دشمنی بدنام اژدهای سیاه با انسان‌ها، در قلمرو رایزاکیا هم یک راز محسوب نمی‌شد.
آن شخص خاص از قوم شیاطین‌افراد در قلعه شیطانی اژدها، مشتری یکی از‌داشت شیاطین شب تحت فرمان نوآر جیابلا بود.
نوآر هشدار داد: «یوجینِ عزیزم، مطمئنم می‌دونی که هلموث‌قلمرو در مورد کسانی که غیرقانونی وارد می‌شن، هیچ رحمی‌فرمان نداره. اگه جانوران شیطانیِ شکارچی بگیرنت، درجا تو رو می‌بلعن.»
حتی اگر کسی می‌توانست از نگاه جانوران پنهان بماند، این فقط مشکل‌انسان را بدتر می‌کرد. شکارچیان قوم شیاطین بسیار باهوش‌تر و بی‌رحم‌تر از جانوران‌انسان‌ها بودند و هیچ ارزشی برای حقوق کسانی که دستگیر می‌کردند، قائل نبودند.
نوآر اضافه کرد: «این چیزی نیست که بشه علنی در موردش‌راز صحبت کرد، اما تنها چیزی که هلموث بهش احترام می‌ذاره، انسان‌هایی‌مورد هستن که قانونی وارد کشور می‌شن و شهروندان قانون‌مدار. غیر از اون...»
یوجین که بالاخره اعترافی از کارهای پلید قوم شیاطین گرفته بود، گفت: «شما شیاطینِ حروم‌زاده. می‌دونستم. تو ظاهر می‌خندید و مهربون رفتار می‌کنید، اما تو خفا نیروی حیات انسان‌ها رو می‌کشید، اونا رو‌تحت زنده زنده می‌خورید و روحشون رو به بردگی می‌گیرید. مگه نه؟» یوجین در حالی که چشمانش را گشاد کرده بود، انگشتش را به سمت نوآر گرفت. «هر چقدر هم تظاهر کنید که این‌طور‌برای نیست، قوم شیاطین در نهایت همون شیاطینن. چی می‌گفتید؟ هلموث جای خوبیه برای زندگی انسان‌ها. شما با اون زبون‌بازی‌هاتون انسان‌ها رو فریب می‌دید تا مثل خوک‌های آماده کشتار چاقشون کنید و بعد بخوریدشون...»
نوآر در میان صحبت‌های یوجین حرفش را قطع کرد و دستش را به سمت او بالا برد: «یوجینِ عزیزم، آروم باش. تنها‌مورد انسان‌هایی که تو هلموث بهشون احترام گذاشته نمی‌شه، مهاجران غیرقانونی و کسانی هستن که از قانون سرپیچی کردن. یوجینِ عزیزم، همون‌طور که باید‌بسیار خیلی خوب بدونی، قوانین هلموث به شدت به نفع انسان‌هاست، اما هلموث به همون اندازه در برابر کسانی که قوانین رو می‌شکنن، سخت‌گیره.»
یوجین شروع به اعتراض‌می‌کردند کرد: «با این حال،شیاطین خوردن انسان‌ها؟ شیاطین لعنتی...»
با این حال، نوآر در میان جمله‌سیاه حرفش را قطع کرد و دستش را‌شخص بالا برد تا او را ساکت کند.
او با صدایی سنجیده و خونسرد گفت: «یوجینِ عزیز، سعی کن آروم بمونی. تو هلموث، تنها کسانی که از احترام محروم می‌شن،اژدهای مهاجران غیرقانونی و کسانی هستن که قوانین ما رو زیر پا گذاشتن. همون‌طور که می‌دونی، قوانین ما برای نفع انسان‌ها طراحی شدن‌اگه و ما به شدت از کسانی که بهشون پایبند باشن محافظت می‌کنیم. اما با کسانی که از قوانین اطاعت نمی‌کنن، مهربون نیستیم.»
«نمی‌دونم چرا این‌قدر عصبانی هستی. در نهایت، گونه‌های ما با هم‌راز فرق دارن، درسته؟ و یوجینِ عزیزم، تا جایی که من می‌دونم،مورد خاندان لاین‌هارت به عنوان نگهبان کوهستان اوکلاس عمل می‌کنه، مگه نه؟»
یوجین با‌اشرافی تندی گفت:می‌کردند «که چی؟»
نوآر در حالی که چشمانش را ریز کرده بود، پرسید: «مگه اونجا با جنگل سامار هم‌مرز نیست؟ شنیدم‌فرمان که خیلی از آدم‌های مستأصل سعی می‌کنن غیرقانونی ازش عبور کنن. شوالیه‌های شیر سیاه وظیفه محافظت از مرز‌اگر رو بر عهده دارن. و اگه کسی رو در حال قانون‌شکنی دستگیر کنن، اختیار اعدامش رو دارن، این‌طور نیست؟»
او از قبل جواب‌می‌کردند را می‌دانست — آن‌ها‌شیاطین این اختیار را داشتند.
نوآر با همان صدای سنجیده و خونسرد قبلی‌اش ادامه داد: «کاملاً طبیعیه که یک کشور مهاجرت غیرقانونی رو مجازات و ازش جلوگیری‌مورد کنه. و در مورد قوم شیاطین... خب، اصلاً جای تعجب نداره که بعضی‌هاشون هنوز به گوشت انسان علاقه داشته باشن. این چیز‌شکارچیان جدیدی نیست. علاوه بر این، مگه آدم‌خواری هنوز بین انسان‌ها رواج نداره؟ آیا آدم‌خوارها تهدید بزرگ‌تری نیستن، چون از هم‌نوع خودشون تغذیه می‌کنن؟»
یوجین سعی کرد حرف‌های نوآر را انکار کند، اما‌علاقه بومیان جنگل سامار را به یاد آورد. تعداد قابل‌توجهی‌کرد از قبایل در میان بربرها هنوز هم به آدم‌خواری می‌پرداختند.
نوآر به نرمی زمزمه کرد: «به عنوان گونه‌های متفاوت، ما هرگز نمی‌تونیم واقعاً‌نمی‌شد همدیگه رو درک کنیم. اما می‌تونیم تلاش کنیم. با این حال، یوجینِ عزیزم،رحمی مطمئناً مسائل مهم‌تری از انتقاد از شیاطین و هلموث در پیش داریم، مگه نه؟»
او با نوک انگشتانش عینک سیاهش را بالا برد. این زیور چشم از هیچ پدیدار شده بود، که نشانه‌ای از چشم شیطانی‌اژدهای وهم بود. او از چشم شیطانی وهم فقط به این دلیل استفاده می‌کرد که می‌خواست ظاهری روشنفکرانه به خود بگیرد. با این‌اگه حال، وقتی یوجین با نگاهی پر از انزجار خودش را عقب کشید، عینک طوری ناپدید شد که انگار از اول وجود نداشته است.
«یوجینِ عزیزم، همون‌طور که قبلاً گفتم، تو‌سیاه به عنوان یک پیشکش برای یکی از‌شخص شیاطین قلعه شیطانی اژدها وارد کارابلوم می‌شی.»
این چیزی نبود که یوجین بخواهد نگرانش باشد. شیاطین شب در کارابلوم‌انسان دستورات ملکه خود را به بی‌نقص‌ترین شکل ممکن اجرا می‌کردند. آن‌ها از قبل‌قلمرو توانسته بودند بازرس دروازه را که اتفاقاً یکی از مشتریانشان بود، متقاعد کنند.
قاچاق کردن یک انسانِ تنها — که صرفاً یک محصول بود — به کارابلوم هیچ مشکلی نداشت، به خصوص با توجه به وضعیت آشفته فعلی. کنت کاراد از تیول روئول در حال آماده شدن برای‌حتی یک جنگ منطقه‌ای بود و اگرچه هیچ اعلان رسمی صورت نگرفته بود، اما شایعات به تنهایی تیول کارابلوم را در هرج‌ومرج فرو برده بود. ارباب آن‌ها، اژدهای سیاه، دو قرن بود که غایب بود و‌غیر هیچ پاسخی به تحریکات مداوم کنت کاراد داده نمی‌شد. در نتیجه، جو حاکم بر تیول کارابلوم به پایین‌ترین حد خود رسیده بود و حتی تعداد بی‌شماری از قوم شیاطین در حال فرار از آن قلمرو بودند.
نوآر گفت: «و البته، یوجینِ عزیزم، تو باید هویتت رو پنهان کنی. ما باید راهی پیدا کنیم‌افتخار تا موهای خاکستری متمایزت رو بپوشونیم و تو هرگز نباید شمشیر مقدس رو بیرون بکشی. حتی اگه نگهبان‌هشدار دروازه، مست در رویای شیرینش... مهربون باشه و درخواست‌های ما رو بپذیره، هرگز اجازه نمی‌ده قهرمان عبور کنه.»
یوجین پرسید: «و بعد‌دشمنی از اینکه رفتم بالا‌انسان‌ها تو قلعه شیطانی اژدها چی؟»
نوآر گفت: «از اون به بعد آزادی هر کاری دلت می‌خواد‌گوشت بکنی. یوجینِ عزیزم، هدف تو قلب اژدهای دوشس اژدهاست، درسته؟» او قبل‌سیاه از ادامه دادن، پوزخندی زد و گفت: «از این نظر خیلی خوش‌شانسی.»
«من خوش‌شانسم؟»
نوآر با حالتی بی‌تفاوت بیان‌یکی کرد: «آره. دیر یا زود، تو‌گوشت قلعه شیطانی اژدها یه جنگ درمی‌گیره.»
یوجین با شنیدن‌توجه حرف‌های او با‌اژدهای گیجی پلک زد: «جنگ؟»
«آره. تو آینده نزدیک، کنت کاراد اعلان جنگ‌شیاطین می‌کنه و یه حمله جسورانه به قلعه شیطانی‌بتوان اژدها انجام می‌ده، احتمالاً تو همین چند روز آینده.»
«این خیلی ناگهانی نیست؟»
«نه لزوماً. کنت کاراد از خیلی وقت پیش برای این جنگ آماده می‌شده...داشت اون یه برگ برنده تو آستینش داره، چیزی که پیروزیش رو تو این‌رایزاکیا جنگ تضمین می‌کنه. شاید اسمش رو شنیده باشی؟ جانور راوستا — رهبر ددمنشان، جاگون.»
چهره یوجین ناخودآگاه در‌دشمنی هم رفت. غیرممکن بود که‌قلمرو او نام جاگون را نشناسد.
صدای نوآر هنگام‌زندگی دادن این خبر،افراد آرام و خونسرد بود.
او توضیح داد: «گروهی از مزدوران‌اژدهای ددمنش، به رهبری شخصِ جاگون، راهشون‌محسوب رو به تیول روئول باز کردن.»
نوآر در حالی که لحنش جدی می‌شد، ادامه داد: «کنت کاراد نمی‌تونه جاگون رو مهار‌حاضر کنه. اون چاره‌ای جز این نداره که اعلان جنگ کنه و حمله‌اش رو به قلعه شیطانی‌خاص اژدها شروع کنه. اون جاگونِ دیوانه حتماً با تنها هدفِ شکار یک اژدها به روئول اومده.»
کنت کاراد با وسوسه کردن جاگون به چشم‌انداز یک‌قلمرو جنگ منطقه‌ای با قلعه شیطانی اژدها، موفق شده بود‌فرمان او را از سرزمین دوردست راوستا به آنجا بکشاند.
نوآر با آرامش وضعیت را برای یوجین بسط داد: «احتمالاً کنت کاراد و ارتشش به همراه جاگون و مزدورانش، از‌دشمنی همین الان تو راه کارابلوم و قلعه شیطانی اژدها هستن. اونا حتماً از شانس پیروزیشون مطمئنن، و چون هیچ غیرنظامی‌ای‌غیرقانونی وجود نداره که نگرانش باشن، دلیلی برای تردید ندارن. در واقع، ممکنه تا الان روئول رو هم ترک کرده باشن.»
در قلمرو هلموث، طبق قانون تنها انسان‌ها شایسته عنوان غیرنظامی تلقی می‌شدند. نبردها و جنگ‌ها‌خاص میان قوم شیاطین اتفاقات رایجی بود. این جنگ‌ها اغلب برای به دست آوردن قلمرو یا‌شیطانیِ تثبیت سلطه انجام می‌شد، اما امنیت غیرنظامیان باید در تمام این موقعیت‌ها بالاترین اولویت را می‌داشت.
با این حال، وقتی صحبت از کشتن شیاطین توسط دیگر شیاطین در طول یک جنگ می‌شد، هیچ محدودیتی از‌توجه سوی قوانین هلموث اعمال نمی‌شد. در واقع، چنین درگیری‌هایی به عنوان وسیله‌ای برای افزایش قدرت و اعتبار قوم شیاطین فعالانه‌کسانی تشویق می‌شد. به هر حال، اگر حتی این مورد هم ممنوع می‌شد، قوم شیاطین احتمالاً خیلی وقت پیش دیوانه می‌شدند.
نوآر پرسید: «به همین دلیله که زمان‌بندی مهمه. یوجین،قلمرو مگه تو هم نگران این نیستی که بعد از‌فرمان کشتن دوشس اژدها چطور از قلعه شیطانی اژدها فرار کنی؟»
نیت واقعی یوجین گرفتن قلب دوشس اژدها نبود، بلکه می‌خواست از او استفاده کند تا‌حاضر رایزاکیا را در شکاف دست‌نیافتنی بین ابعاد پیدا کند. اگرچه نمی‌توانست مطمئن باشد، اما امید‌شخص کمی داشت که حتی رویارویی با دوشس اژدها به او در یافتن این شکاف کمک کند.
یوجین با خود‌توجه فکر کرد: شاید شبیه‌سیاه به یه آدم‌ربایی بشه.
علاوه بر این، فرار از قلعه‌افراد شیطانی اژدها پس از مطیع کردن دوشس‌داشت اژدها کار بسیار دشواری برای او بود.
یوجین در حالی که به‌بدنام توضیحات نوآر گوش می‌داد، ابروهایش را‌راز در هم کشید: «می‌فهمم منظورت چیه.»
او سرانجام به اهمیت واقعی زمان‌بندی در نقشه‌شان پی برد. به محض اینکه کنت کاراد و‌بتوان نیروهایش حمله به قلعه شیطانی اژدها را آغاز می‌کردند، دفاع آن‌ها در ضعیف‌ترین نقطه خود قرار‌مشتری می‌گرفت. در همان لحظه حساس بود که گروه یوجین بهترین فرصت را برای فرار پیدا می‌کرد.
نوآر با لبخندی شیطنت‌آمیز گفت: «دفاع قلعه شیطانی اژدها در طول این حمله‌نمی‌شد نابود می‌شه. جاگون حمله به قلعه رو به همراه جانوران رهبری می‌کنه، و‌رحمی یوجینِ عزیزم، اون موقع است که می‌تونی تو اون همه هرج‌ومرج فرار کنی.»
البته، گفتنش راحت‌تر از انجام دادنش بود. اولین مشکل، ترور دوشس اژدها بود. با وجود اینکه او یک‌کرد اژدهای جوانِ تقریباً دویست ساله بود، اما یک اژدها همچنان یک اژدها بود — موجودی با سخت‌ترین فلس‌ها‌مطمئنم و استخوان‌ها در جهان. علاوه بر این، ترور اژدهایی که با انواع و اقسام جادوها محافظت می‌شد، غیرممکن بود.
«اگه خوش‌شانس باشی، بعد از کشتن دوشس اژدها می‌تونی‌قلمرو تو هرج‌ومرج حمله فرار کنی... اما اگه بدشانس باشی،فرمان قبل از اینکه بتونی جیم بشی، جاگون دستگیرت می‌کنه.»
نوآر در حالی که‌می‌کردند سناریوهای مختلف رو تو‌شیاطین ذهنش تصور می‌کرد، نیشخندی زد.
یوجین بدون‌اشرافی هیچ مشکلی از‌یکی دروازه عبور کرد.
حالا هر دوی آن‌ها راحت در یک ماشین‌انسان‌ها لوکس نشسته بودند و شیطان شب پشت فرمان‌مشتری بود. در حین رانندگی، شیطان شب به حرف آمد.
شیطان شب با لبخند گفت: «داریم می‌ریم سمت شهر معدنی. جای جالبیه.انسان می‌دونستی بیشترین تجمع دورف‌ها تو کل هلموث رو داره؟ اونا ماهی یه‌انسان‌ها بار صنایع دستی و کالاهاشون رو به قلعه شیطانی اژدها تقدیم می‌کنن.»
شیطان شب خودش رو به یوجین نزدیک‌تر کرد و با لحنی آروم ادامه داد: «مشتری‌خاص من مسئول بازرسی این کالاها و صنایع دستیه. تو قراره همراه با این کالاها به‌شیطانیِ قلعه شیطانی اژدها بری. نقش من فقط اینه که تو و کالاها رو اسکورت کنم.»
بعد از اون، شیطان شب‌یکی پرسید: «چیز دیگه‌ای هست که‌سیری‌ناپذیری بتونم توش کمکت کنم، جناب انسان؟»
یوجین بدون اینکه حتی‌دشمنی نگاهی به شیطان شب‌انسان‌ها بندازه، جواب داد: «نه.»
با شنیدن اسم بازرس، یوجین اطلاعاتی‌افراد رو که قبلاً در مورد قلعه شیطانی‌داشت اژدها جستجو کرده بود، به یاد آورد.
یوجین می‌دونست که کارهای دورف‌ها بالا کشیده می‌شه. از اونجایی که می‌دونست دورف‌ها با جادوی اسارت رایزاکیا محدود‌فرمان شده‌اند و نمی‌تونن مسئول این کار باشن، حدس می‌زد شخص دیگه‌ای تو این قضیه دست داره. حالا به‌اگر نظر می‌رسید که مقصر اصلی همون بازرس از قوم شیاطینه که تو این نقشه نقش واسطه رو بازی می‌کرد.
یوجین با خودش فکر کرد: «بازرسه داره کالاها رو می‌دزده و جرئت‌انسان کرده یه انسان رو یواشکی وارد قلمرو رایزاکیا کنه، اونم کسی که‌انسان‌ها همیشه با انسان‌ها دشمنی داشته... پس اوضاع تا این حد بی‌ریخت شده.»
این اقدامات گستاخانه بازرس به وضوح نشون می‌داد که قوم شیاطین داخل قلعه شیطانی اژدها متقاعد شده‌اند‌تحت که رایزاکیا حضور نداره و وفاداری‌شون به اون جوجه‌اژدها در بهترین حالت زیر سؤاله. این درک، تصویر‌می‌بلعن تاریکی از جنگ پیش‌رو ترسیم می‌کرد؛ به نظر می‌رسید که قراره یه نبرد شلخته و یک‌طرفه باشه.
با نزدیک شدن به زمان حمله، کاملاً مشخص بود که اشراف ساکن قلعه شیطانی اژدها به‌سرعت و دسته‌جمعی تسلیم‌توجه می‌شن. اونا هیچ شانسی در برابر نیروهای عظیم ارتش کنت کاراد نداشتن. با توجه به اینکه انتظار مقاومت چندانی نمی‌رفت،کسانی جاگون می‌تونست بدون هیچ دردسری جانورانش رو به سمت قلعه هدایت کنه، آماده برای اینکه دوشس اژدها رو تیکه‌تیکه کنه.
یوجین با خودش‌توجه فکر کرد: «حتی‌اژدهای نمی‌تونن زمان بخرن.»
این موضوع مایه تأسف بود، چون یه مقاومت سرسختانه از‌سیری‌ناپذیری طرف قلعه شیطانی اژدها و یه نبرد وحشیانه بین این‌دشمنی دو گروه، به یوجین اجازه می‌داد تا به‌راحتی فرار کنه.
یوجین پرسید: «و چطوری می‌خوای‌بدنام منو بفرستی به قلعه شیطانی‌رایزاکیا اژدها؟ از طریق دروازه انتقال؟»
شیطان شب جواب داد: «آره. بازرس از طریق دروازه انتقال‌سیری‌ناپذیری میاد پایین به شهر معدنی. تو می‌تونی با بقیه کالاها‌دشمنی روی گاری بمونی و همراه بازرس از دروازه انتقال بری بالا.»
«و اگه اون‌توجه شیطان حروم‌زاده بخواد‌اژدهای همون‌جا منو بخوره چی؟»
شیطان شب خندید و در حالی که چشماش با شیطنت‌سیری‌ناپذیری می‌درخشید، گفت: «هاهاها، عمراً همچین اتفاقی بیفته. مگه از ملکه نشنیدی؟بدنام اون شیطان به اینکه یه آدم خوش‌خوراک و لذیذپسنده افتخار می‌کنه.»
مکثی کرد، چشمک موذیانه‌ای به شنونده‌اش زد و بعد اضافه کرد: «من کسی بودم‌شخص که این موضوع رو به ملکه خبر دادم. بود... آه، بود اسم همون شیطانه. اسمش‌جانوران رو حفظ کردم چون هر وقت خواب می‌دید، مدام ازم می‌خواست اسمش رو صدا بزنم.»
شیطان شب جلوتر اومد و صداش رو تا حد یه نجوای توطئه‌آمیز پایین آورد: «به‌هرحال، وقتی‌بتوان بهش گفتم که می‌خوام یه انسان رو به‌عنوان هدیه بهش بدم، بود خیلی خوشحال شد و در‌تحت جوابم گفت که با روش‌های مختلفی تو رو می‌پزه و یه ضیافت مخفیانه با دوستاش راه می‌ندازه.»
«ها؟» یوجین که احساس‌دشمنی کلافگی می‌کرد، مشت‌هاش رو‌انسان‌ها گره کرد و نوچی کشید.
تا قبل از این، واقعاً به این فکر نکرده بود که با شیطانی که بهش کمک کرده‌افتخار تا به قلعه شیطانی اژدها بره، چه کار می‌خواد بکنه. اما بعد از شنیدن حرف‌های شیطان شب، یوجین‌هشدار حالا تصمیمش رو گرفته بود. به‌محض اینکه به قلعه می‌رسید، سر اون شیطان رو از تنش جدا می‌کرد.
کارابلوم یه دوک‌نشین کوچیک و در عین حال بهترین معدن جواهرات هلموث بود. رایزاکیا،شخص دوک کارابلوم، علاقه‌ای به گسترش غیرضروری قلمروش نداشت، برای همین به‌جای گرفتن یه منطقه وسیع‌جانوران از زمین‌های بی‌مصرف، کارابلوم، بهترین معدن جواهرات هلموث رو به‌عنوان دوک‌نشین خودش انتخاب کرده بود.
از نظر وسعت، کارابلوم حتی از استان گیدول، زادگاه یوجین هم کوچیک‌تر بود. به لطف همین موضوع،افتخار او تونست بعد از حدود پنج ساعت سفر از دروازه، به شهر معدنی برسه. با کلاه بزرگی‌فرمان که سرش رو پوشونده بود از ماشین پیاده شد و به سمت دروازه انتقال شهر معدنی حرکت کرد.
معدن جواهرات کارابلوم بهترین معدن تو کل هلموث بود. سه قرن تمام، دورف‌ها بی‌وقفه تو این معدن کار کرده بودن و چاره‌ای جز این نداشتن که یافته‌های ارزشمندشون رو به ارباب غایبشون تقدیم کنن. با وجود گذشت زمان‌نگاه و مرگ دورف‌های اولیه‌ای که با قرارداد برای کار تو معدن محدود شده بودن، اون قراردادهایی که نسل‌ها پیش بسته شده بود، همچنان برای نوادگان دورف‌ها هم اعمال می‌شد. اونا تو معادن جون می‌کَندند و جواهراتی رو پردازش می‌کردن‌شما که بعداً به اژدهای سیاه تحویل داده می‌شد. این سرنوشتی بود که به نظر می‌رسید فرار از اون غیرممکنه، چون جادوی اسارت رایزاکیا تضمین می‌کرد که نسل فعلی دورف‌ها هم تا زمان مرگشون به کار تو اونجا ادامه می‌دن.
شیطان شب نظر داد: «دورف‌های‌یکی بیچاره. اونا تا آخر عمرشون هیچ‌وقت‌گوشت نمی‌تونن این منطقه رو ترک کنن.»
یوجین پرسید: «چرا؟»
شیطان شب توضیح داد: «دورف‌ها با قراردادهایی‌قوم به اژدهای سیاه مقید شدن و بدون‌عصر اجازه نمی‌تونن این منطقه رو ترک کنن.»
این قراردادها تحت تهدید قدرت اژدهای‌اژدهای سیاه بسته شده بود و در نتیجه،نمی‌شد دورف‌ها تو شهر معدنی‌شون گرفتار شده بودن.
با وجود این اسارت، دورف‌ها بی‌وقفه به کارشون ادامه می‌دادن، در حالی که چشماشون از اثرات این محدودیت دائمی، کدر و بی‌روح شده بود. با این حال، حتی‌محسوب تو دوران اسارت هم نمی‌شد مهارت دورف‌ها به‌عنوان صنعتگر رو انکار کرد. یوجین می‌تونست ثمره زحمات اونا رو تو گاری‌های پرباری که از طریق دروازه انتقال جابه‌جا می‌شدن،بماند ببینه. هر کدوم از آیتم‌ها با مهارت بالایی ساخته شده بود و حتی یوجین که دانش خاصی در مورد این چیزا نداشت، می‌تونست کیفیت استثنایی‌شون رو تشخیص بده.
البته این یه امر طبیعی بود. این آیتم‌ها قرار بود‌رایزاکیا به یه اژدهای درنده و حریص تقدیم بشن و اگه‌مطمئنم کیفیت پایینی داشتن، سازنده‌هاشون باید با خشم کامل اژدها روبه‌رو می‌شدن.
شیطان شب گفت:زندگی «بود باید تا یه‌قوم دقیقه دیگه پیداش بشه.»
یوجین از دستور اون پیروی کرد‌اژدهای و وارد یه جعبه خالی شد‌محسوب که روی یکی از گاری‌ها قرار داشت.
شیطان شب هشدار داد:می‌کردند «تا وقتی به قلعه شیطانی‌علاقه اژدها نرسیدی، باید آروم بمونی.»
درِ جعبه گذاشته شد و یوجین از طریق‌انسان‌ها سوراخ کلید جعبه، محیط اطراف رو زیر نظر‌مشتری گرفت. بعد از مدتی، دروازه انتقال فعال شد.
«آریس!»
صدای اسم شیطان شب تو هوا پیچید و باعث شد سرش رو برگردونه. یکی از قوم شیاطین تازه از دروازه انتقال بیرون اومده‌کسانی بود و یوجین می‌تونست اون رو از سوراخ کلید جعبه ببینه. ظاهر اون شیطان با داشتن ویژگی‌هایی از اورک و خوک، به‌شدت مضحک‌باهوش‌تر و چندش‌آور بود. او با قدم‌های اردک‌وار به سمت شیطان شب رفت، در حالی که شکم بزرگش با هر قدم بالا و پایین می‌پرید.
«دیدنت بیرون از مغازه حس متفاوتی داره. یعنی تو آینده هم‌گوشت شانس اینو دارم که تو رو بیرون ببینم؟» بود قبل از اینکه‌سیاه گردنبندی رو از روی گاری برداره، آشکارا با شیطان شب لاس زد.
بعد از نگاهی به‌دشمنی اطراف، گردنبند رو توی‌انسان‌ها چاک سینه شیطان شب انداخت.
«اوه، خدای من...»
بود در حالی که گوشه لبش می‌پرید، پرسید:انسان‌ها «اشکالی نداره، اشکالی نداره. این در برابر هدیه‌ای که‌تحت قراره امروز بگیرم هیچی نیست. خب، آریس، همون جعبه‌ست؟»
شیطان شب با لبخند سر تکون‌افراد داد و بود با قورت دادن‌انسان آب دهانش به جعبه نزدیک شد.
تق.
بود با دست بزرگش یه ضربه به جعبه زد. یوجین‌سیری‌ناپذیری با اخم خودش رو جمع کرد و گلوله شد. بعد‌دشمنی از چند ضربه دیگه، بود با لبخندی حاکی از رضایت برگشت.
او زمزمه‌ای از روی خشنودی سر داد و‌انسان‌ها گاریِ حاوی هدیه‌اش رو به سمت دروازه انتقال‌مشتری هل داد که یک بار دیگه فعال شده بود.
بود با نیشخند گفت: «این‌یکی یه هدیه فوق‌العاده‌ست.» و چشماش‌سیری‌ناپذیری از روی انتظار برق می‌زد.
درخشش دروازه انتقال متوقف شد و حرکت گاری زیر پای یوجین از حرکت ایستاد. از طریق سوراخ کلید، دید که منظره بیرون به‌شدت تغییر کرده. حالا به‌جای معادن‌اگه کدر و دلگیر کارابلوم، سوراخ کلید جعبه نمای باشکوهی از قلعه شیطانی اژدها رو نشون می‌داد. یوجین وقتی برای تحسین این منظره نداشت. او به مقصدش رسیده بود‌نیست و وقت عمل بود. نقشه‌اش این بود که از جعبه بیرون بپره و بدون معطلی بود رو از بین ببره، درست همون‌طور که از قبل تصمیم گرفته بود.
یوجین نفس عمیقی کشید و خودش‌افراد رو برای کار پیش‌رو آماده کرد. او‌داشت آماده بود تا حرکتش رو انجام بده.
«تـ-تو دیگه کی هستی؟!»
اما قبل از اینکه یوجین‌یکی بتونه از جعبه بیرون بپره،سیری‌ناپذیری بود با تعجب فریاد زد.
یوجین هم جا خورد. دختری‌بدنام با لباس‌هایی به رنگ آبی‌رایزاکیا آسمانی بیرون دروازه انتقال ایستاده بود.
صدای دختر بلند و واضح طنین‌انداز شد و در‌علاقه راهروهای قلعه شیطانی اژدها پیچید: «بازرس بود! کارهای خلاف‌کرد تو بر آسمان، بر زمین و بر من آشکار است!»
چشمان بود از شدت شوک گشاد شد و چند قدم به عقب تلوتلو خورد. دهانش رو باز کرد تا چیزی‌مطمئنم بگه، اما کلمات تو گلوش گیر کردن. قبل از اینکه حتی بتونه یه جواب منسجم سرهم کنه، فشار طاقت‌فرسایی رو‌بماند روی خودش احساس کرد. بدون اینکه حتی متوجه بشه داره چی کار می‌کنه، روی کف سنگی و سرد به زانو افتاد.
دختر ادامه داد: «آیا در اعتراف به گناهان خود‌علاقه زانو زده‌ای؟! اما بدان که تنها زانو زدن تو‌کرد را از جنایاتی که مرتکب شده‌ای مبرا نخواهد کرد!»
بود پرسید: «شـ-شما کی هستید؟»
او نمی‌فهمید چرا زانو زده و نمی‌دونست این دختر کیه.سیری‌ناپذیری با این حال، لحظه‌ای که جواهر قرمزرنگِ نقش‌بسته روی پیشونی‌دشمنی دختر رو دیده بود، بدنش به‌طور غریزی واکنش نشون داده بود.
دختر اعلام کرد: «آیا مرا نمی‌شناسی؟ خب، حق هم داری! با این حال، بدان که امروز همه در قلعه شیطانی اژدها نام این بانو را خواهند شناخت! این بانو ارباب برحق قلعه‌بگیرنت شیطانی اژدها و تنها گوشت و خون اژدهای سیاه است!» او دستش رو تکون داد که باعث شد آستین‌هاش به اهتزاز دربیاد و کف دستش رو به سمت بود دراز کرد. «نام من‌هستن رایمیرا است! ای روح پلیدی که جرئت کردی به پیشکش‌های قلعه شیطانی اژدها دست درازی کنی! به‌عنوان ارباب قلعه شیطانی اژدها، این بانو به تو فرمان می‌دهد! فوراً به زندگی خود پایان ده—»
به دختر فرصت داده نشد تا حرفش‌قوم رو تموم کنه. درِ جعبه با ضربه‌ای‌عصر در هم شکست و یوجین بیرون پرید.