---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 560: درخشش (۷) • ⏱ 18 دقیقه

چپتر 560: درخشش (۷)

0

این اصلاً یک استعاره نبود.

ملکیت الحیاه به‌ذهن​ معنای واقعی کلمه‌داشت​ از زمین بیرون پرید.

یوجین نمی‌توانست بگوید که آیا ورود دراماتیک ملکیت عمدی بوده یا دلیل‌حالی​ دیگری پشت آن داشته است. دلیلش هر چه که بود، ملکیت به معنای‌لحظه​ واقعی کلمه از اعماق زمین بیرون آمده بود تا خودش را نشان دهد.

حتی با وجود این نمایش دراماتیک، حتی یک ذره خاک هم به لباس ملکیت‌حین​ نچسبیده بود. هر چه نباشد، او پیمانکار یهانوس، پادشاه ارواح زمین بود. او می‌توانست‌لحظه​ حتی در سفت‌ترین زمین‌ها هم شیرجه بزند و شنا کند، انگار که فقط آب باشد.

یوجین با حیرت‌مطبوعاتی​ با خود فکر‌همین​ کرد: آخه چطور؟

او از حضور ناگهانی ملکیت شگفت‌زده شده بود. هیچ راهی برای فهمیدن‌مطبوعاتی​ اینکه او چقدر زیر زمین بوده وجود نداشت، اما چیزی که یوجین‌ذهنش​ را آزار می‌داد این بود که اصلاً متوجه حضور او نشده بود.

او با بهت و حیرت با خودش‌مطبوعاتی​ فکر کرد: یعنی تا این حد پیش‌شوق​ رفته تا حواس من رو فریب بده؟

صرف‌نظر از اینکه آیا اصلاً فرار از درک یوجین ممکن بود یا نه، اصلاً چرا باید در وهله‌ی اول به خودش‌می‌کرد​ چنین زحمتی می‌داد؟ یوجین نمی‌توانست درک کند که چرا او تا این حد پیش رفته بود. ملکیت یکی از قدرتمندترین جادوگران عصر‌چون​ حاضر، یک جادوگر اعظم با مهارت‌های بی‌نظیر و قوی‌ترین احضارکننده ارواح محسوب می‌شد. با این حال، متأسفانه، ذهن مبتذل و سبکی داشت.

اما... حتی با در نظر گرفتن این‌حین​ موضوع، چرا باید فقط برای به هم زدن‌ذهنش​ یک کنفرانس مطبوعاتی این‌قدر به خودش زحمت می‌داد؟

در همین حین، در حالی که ملکیت با چشمانی که از‌کنفرانس​ شوق می‌سوخت به صحنه نگاه می‌کرد، فقط یک فکر در ذهنش‌نگاه​ می‌چرخید: آبجی. من این کار رو به خاطر تو کردم، آبجی.

در آن لحظه، سیه‌نا و ملکیت نگاهی مخفیانه رد و‌همین​ بدل کردند. سیه‌نا مطمئن شد که خونسردی‌اش را حفظ کند،‌می‌چرخید​ اما در درون، به شدت احساس رضایت و... هیجان می‌کرد.

چرا باید آن را پنهان می‌کرد؟ چون این سیه‌نای خردمند‌مطبوعاتی​ بود که برای فریب دادن حواس یوجین برنامه‌ریزی کرده بود و‌می‌کرد​ ورود موفقیت‌آمیز و اخلال‌گرانه‌ی ملکیت به کنفرانس را تضمین کرده بود.

اما در‌کنفرانس​ بین این همه‌زحمت​ آدم، چرا ملکیت؟

از نظر سیه‌نا، او مناسب‌ترین فرد برای چنین اقدام خودجوشی بود. اگرچه سیه‌نا شک داشت‌همین​ که شخص دیگری درخواست او را رد کند، اما به هر حال او هم قلب یک‌سیه‌نا​ انسان را داشت. نمی‌توانست تحمل کند که بار این کار را روی دوش شخص دیگری بگذارد.

اگر کسی غیر از ملکیت چنین ورود مزاحم‌گونه‌ای داشت و چنین سؤال کنجکاوانه‌ای می‌پرسید‌شوق​ چه می‌شد؟ به احتمال زیاد، یوجین آن‌ها را مستقیماً و به تندی سرزنش نمی‌کرد، زیرا‌بدل​ او از آن دسته آدم‌هایی نبود که به خاطر چنین مسائلی کینه به دل بگیرد.

اما، حتی اگر‌سبکی​ یوجین با این‌گرفتن​ قضیه مشکلی نداشت...

آیا یک فرد عادی بعد از چنین کاری حالش خوب می‌ماند؟ آن‌ها پس از اینکه می‌فهمیدند‌می‌چرخید​ برای قهرمان مزاحمت ایجاد کرده‌اند، دچار عذاب وجدان و خجالت می‌شدند و بابت کارهایشان غصه می‌خوردند. با‌رضایت​ این حال، در مورد ملکیت الحیاه نیازی به نگرانی در مورد چنین مسائل پیش‌پاافتاده و عادی‌ای نبود.

این نقشه‌ی جسورانه تنها یک ساعت قبل از کنفرانس کشیده‌زدن​ شده بود. پس از باخبر شدن از کنفرانس مطبوعاتی، سیه‌نا‌می‌سوخت​ بلافاصله به دنبال یوجین نرفت، بلکه برای توجیه غیبتش بهانه‌ای آورد.

—من ده روزه که تو یه‌کنفرانس​ اتاق حبس شدم. نباید حداقل یه‌حالی​ کم به خودم برسم و آماده بشم؟

—آماده بشی؟ چه آمادگی‌ای‌داشت​ لازم داری؟ تمیز به‌زدن​ نظر می‌رسی. همین کافیه.

—احمق، شاید از نظر تو تمیز باشم، اما‌حالی​ در حد استانداردهای من نیست. به هر حال،‌می‌چرخید​ برای آماده شدن به زمان بیشتری نیاز دارم.

پس از فرستادن یوجین، سیه‌نا به زیرزمین بازگشت و با ملکیت تماس گرفت. دستورات او به ملکیت کوتاه بود:‌شوق​ در طول کنفرانس به صورت مخفیانه به محوطه نفوذ کند. اگر از آسمان پایین می‌آمد خیلی جلب توجه می‌کرد‌حفظ​ و پنهان کردنش هم سخت بود، بنابراین آن‌ها تصمیم گرفتند که او به جای آن از زمین بیرون بپرد...

—مثل یه موش کور؟

—آره، دقیقاً،‌مبتذل​ مثل یه‌داشت​ موش کور!

—اوه آبجی، با کمال احترام، با توجه به اینکه من استاد برج سفید آروث هستم‌ذهنش​ و می‌شه گفت بزرگ‌ترین جادوگر ارواح این قرن، اگه نگیم تو تمام دوران‌ها، بیرون پریدن‌درون​ از زمین مثل یه موش کور یه کم دور از شأن منه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟

—تو کی هستی‌ذهن​ که همین‌طوری سر خود‌نظر​ به من می‌گی آبجی؟

—فقط یه شوخیه، آبجی، فقط یه شوخی! اگه به من دستور بدی که‌چشمانی​ بیرون بپرم، می‌تونم از زمین یا حتی از تو آتیش ظاهر بشم. اما آبجی،‌نگاهی​ حتماً باید مخفیانه انجام بشه؟ نمی‌تونم از همون اول تو کنفرانس حضور داشته باشم؟

—اگه از همون اول‌داشت​ اونجا باشی، یوجین با‌زدن​ دیدن تو در می‌ره.

—آه، بی‌خیال. مطمئناً این‌طور نیست.‌زحمت​ شاید یکم حسودی می‌کنی آبجی، اما‌می‌سوخت​ من اتفاقاً خیلی با یوجین صمیمی‌ام.

وقتی سیه‌نا این کلمات را شنید، دلش می‌خواست ملکیت را‌زدن​ احضار کند و حسابی به خدمتش برسد. با این حال،‌می‌سوخت​ این میل را سرکوب کرد و به توضیح نقشه‌اش ادامه داد.

—چرت و پرت گفتن رو تموم کن... به‌این‌قدر​ هر حال، بعداً تو کنفرانس مطبوعاتی، رک و راست‌نگاه​ باش. از یوجین بپرس نظرش در مورد سیه‌نا چیه.

—وای خدای من!‌سبکی​ آبجی، واقعاً قضیه اینه؟‌موضوع​ هان؟ همینه، مگه نه؟

گفتگوی آن‌ها به این شکل بود. نقشه‌ای که یوجین را هدف قرار داده بود، تقریباً داشت به ثمر‌کار​ می‌نشست. اگرچه سیه‌نا سؤالات خاصی را برای پرسیدن به ملکیت نداد، اما فکر نمی‌کرد نیازی به این کار باشد.‌سیه‌نای​ یک زن دیوانه جزئیات خاص خودش را داشت. هدایت کردن او در یک مسیر کلی برای ملکیت کافی بود.

به عبارت دیگر، ملکیت یک مأمور اجیرشده‌ی ایده‌آل بود. او از روبرو شدن با یوجین با چنین سؤال‌چشمانی​ بی‌شرمانه‌ای احساس گناه نمی‌کرد و بعداً هم از کارش پشیمان نمی‌شد. او نگران نظر دیگران در مورد خودش‌مطمئن​ یا شأن و منزلتش نبود. علاوه بر این، یوجین در اعماق وجودش نقطه‌ضعف ظریفی نسبت به ملکیت داشت.

ملکیت در حالی که دستش را‌کنفرانس​ در هوا تکان می‌داد، فریاد زد:‌حالی​ «جناب یوجین لاین‌هارت! لطفاً جواب بدید!»

وقتی یوجین از روی صحنه به پایین نگاه‌زدن​ کرد، چهره‌اش از روی ناراحتی در هم رفت،‌چشمانی​ اما ملکیت اصلاً به این موضوع اهمیتی نداد.

ملکیت فریاد زد: «رابطه‌ی شما با بانو‌حین​ سیه‌نا دقیقاً چیه، جناب یوجین؟ دقیقاً چه خبره‌ذهنش​ بین شما دو تا؟ دارم می‌میرم تا بفهمم!»

خبرنگاران دیگر از حضور ناگهانی ملکیت جا خورده بودند، اما هیچ‌کدام سعی نکردند جلوی فوران احساسات‌حین​ او را بگیرند. حتی تنها خبرنگار شیطانی که تا همین چند لحظه پیش زیر فشار نیت قتل‌مخفیانه​ یوجین به خود می‌لرزید، نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد و با چشمانی درخشان به ملکیت خیره نشود.

این اجتناب‌ناپذیر بود. سؤال ناگهانی ملکیت‌کنفرانس​ چیزی بود که همه در مورد آن‌چشمانی​ کنجکاو بودند اما جرأت پرسیدنش را نداشتند.

شاید اگر فضا کمی کمتر خفه‌کننده و کمی دوستانه‌تر بود، کسی شجاعت پرسیدن آن‌حین​ را پیدا می‌کرد. با این حال، یوجین تا همین چند لحظه پیش در حال‌لحظه​ ساطع کردن چنان هاله‌ی قتل شدیدی بود که می‌توانست کل سالن را منجمد کند.

یوجین از‌کنفرانس​ شدت شوک به‌زحمت​ سکوت فرو رفت.

او این همه تلاش کرده بود تا چنین هاله‌ی تهدیدآمیزی از خود ساطع کند، دقیقاً‌همین​ برای اینکه کسی چنین سؤالی نپرسد. او تا الان کارش را خوب انجام داده بود،‌لحظه​ اما حالا ملکیت با این‌طور پریدن وسط ماجرا، تمام زحماتش را به باد داده بود...!

یوجین در حالی که مشت‌هایش‌زدن​ را گره می‌کرد، احساس تنگی‌همین​ نفس خفه‌کننده‌ای در قفسه سینه‌اش کرد.

او با‌مبتذل​ حرص گفت: «تو‌نظر​ اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

ملکیت جواب داد: «من این‌زحمت​ آزادی رو دارم که هر‌شوق​ جا دلم می‌خواد برم، جناب یوجین.»

«این لحن رسمی‌ذهن​ دیگه یهو از‌داشت​ کجا پیداش شد؟»

او در جواب گفت:‌موضوع​ «اگه اینجا خودمونی حرف بزنم،‌زحمت​ زیادی پررو به نظر نمی‌رسم؟»

یوجین با لحنی عصبی پرسید:‌نظر​ «پس خودتم می‌دونی. در این صورت،‌این‌قدر​ چرا همچین سؤالی از من می‌پرسی؟»

ملکیت در حالی که دستش را‌همین​ تکان می‌داد، با صدای بلند گفت:‌صحنه​ «من با اعتبارنامه‌ی یک خبرنگار اینجام!»

یوجین در مواجهه با‌مبتذل​ رفتار بی‌شرمانه و گستاخانه‌ی او،‌موضوع​ دندان‌هایش را روی هم سایید.

او فریاد‌نظر​ زد: «اعتبارنامه؟‌موضوع​ چه جور اعتبارنامه‌ای؟!»

ملکیت با ابهام جواب داد: «من‌گرفتن​ خبرنگار مجله‌ی هفتگی جادوی ارواح آروث‌زحمت​ هستم... یا یه چیزی تو همین مایه‌ها.»

در حالی که ملکیت داشت چرت و پرت می‌گفت، گونه‌های یوجین‌می‌سوخت​ بی‌اختیار منقبض شد. او لحظه‌ای را که یوجین دندان‌هایش را روی هم‌نگاهی​ فشرد از دست نداد و یک بار دیگر روی سؤالش تأکید کرد.

او گفت: «لطفاً جواب بدید!»

یوجین جواب‌نظر​ داد: «از‌موضوع​ این سؤال می‌گذرم.»

او یک بار‌سبکی​ دیگر درخواست کرد:‌گرفتن​ «لطفاً جواب بدید!»

یوجین با‌کنفرانس​ بی‌اعتنایی گفت:‌این‌قدر​ «خبرنگار بعدی.»

ملکیت گفت: «من جواب می‌خوام!»

«این کنفرانس‌نظر​ مطبوعاتی همین‌جا‌موضوع​ به پایان...»

«آآآآآه!» ملکیت جیغی کشید. «آررررغ!»

این فقط یک جیغ معمولی هم نبود.‌حین​ حالت ناله و زاری داشت... نه، بیشتر‌می‌کرد​ شبیه بهانه‌گیری و قشقرق یک بچه بود.

«آآآخ!»

چطور یک نفر می‌توانست این‌طور‌زدن​ رفتار کند؟ آیا اگر انسان بودند‌حین​ نباید از چنین رفتاری اجتناب می‌کردند؟

یوجین زمانی که سیئل پس از اعتراف به احساساتش ناگهان زیر گریه زده بود، گیج شده بود، اما وقتی‌صحنه​ به آن فکر می‌کرد، کاملاً هم غیرقابل درک نبود. هر چه نباشد، سیئل به تازگی طرد شده بود و‌شدت​ تا آن زمان هرگز چنین آشفتگی عاطفی‌ای را در زندگی‌اش تجربه نکرده بود و فقط بیست و یک سال داشت.

پس در مورد زمانی‌این‌قدر​ که کریستینا ناگهان به‌حالی​ سیئل سیلی زد چطور؟

حتی آن هم تا حدودی قابل درک بود. کریستینا هم مانند سیئل جوان بود. این حتی‌حین​ قابل درک‌تر هم بود، زیرا کریستینا، اگرچه خودش متوجه نبود، اما تا چند سال پیش یک متعصب‌مخفیانه​ بی‌نقص بود. او فارغ از اینکه دیگران چه می‌گفتند، اصرار داشت که راه او راه درست است.

اما آیا نباید برای ملکیت الحیاه متفاوت می‌بود؟ چطور می‌توانست این‌طور‌حین​ رفتار کند؟ او را نمی‌شد جوان در نظر گرفت، و همیشه‌کار​ خودش را به عنوان بزرگ‌ترین جادوگر ارواح تمام دوران‌ها معرفی می‌کرد...

چطور ملکیت، در بین‌داشت​ این همه آدم، می‌توانست چنین‌کنفرانس​ رفتاری از خودش نشان دهد؟

یوجین مبهوت مانده بود.

در گوشه‌ای دیگر،‌ذهن​ سیه‌نا گلویش را‌داشت​ صاف کرد: «اهم...»

او از بی‌توجهی مأمور اجیرشده‌اش‌زدن​ به حفظ آبرویش شگفت‌زده شد و‌حین​ با زیرکی به یوجین نگاه کرد.

پرسید: «نمی‌خوای جواب بدی؟»

یوجین جواب داد: «آه... چی؟»

سیه‌نا سقلمه‌ای به او‌مبتذل​ زد و گفت: «جواب‌گرفتن​ بده. اون‌قدرها هم سخت نیست.»

او تصمیم گرفته بود که ملکیت به پشتیبانی نیاز‌زحمت​ دارد. به همین دلیل، در حالی که با آرنج‌می‌کرد​ به پهلوی یوجین می‌زد، با نگاهش به او اشاره کرد.

چشمان یوجین پر از سردرگمی‌نظر​ شد و گفت: «نه... آخه‌مطبوعاتی​ چرا اینجا بین این همه جا...؟»

چشمان سیه‌نا تنگ‌تر شد‌این‌قدر​ و پرسید: «پس کجا‌حالی​ می‌خوای در موردش بحث کنی؟»

یوجین مکثی کرد، سپس‌مبتذل​ آه عمیقی کشید و زیر‌موضوع​ لب گفت: «استاد و شاگرد.»

ملکیت فریاد زد:‌گرفتن​ «چطور می‌تونی یه جواب‌مطبوعاتی​ به این بزدلانه بدی؟!»

تلاش برای عبور از این بحران‌گرفتن​ با یک پاسخ میانه‌رو، در برابر‌زحمت​ پیگیری‌های بی‌امان ملکیت کاملاً بی‌فایده بود.

او با تحکم‌مطبوعاتی​ گفت: «لطفاً یه‌همین​ جواب واضح بدید!»

یوجین من‌من‌کنان‌متأسفانه​ گفت: «نه، فقط‌سبکی​ مسئله اینه که...»

ملکیت پرسید: «چرا حالا بعد از‌کنفرانس​ اینکه سیصد سال پیش اون کلمات آخر‌چشمانی​ رو به جا گذاشتی، داری تردید می‌کنی؟»

اشاره به کلمات‌سبکی​ آخر، لرزه‌ای به‌گرفتن​ ستون فقرات یوجین انداخت.

یوجین اعتراض کرد: «من‌این‌قدر​ هرگز اون کلمات آخر‌حالی​ رو به زبون نیاوردم!»

ملکیت او را به چالش کشید:‌داشت​ «دروغه! تو درست قبل از مرگت‌مطبوعاتی​ احساساتت رو به بانو سیه‌نا اعتراف کردی!»

یوجین مخالفت کرد: «نه، نکردم! من هیچ‌مطبوعاتی​ کلمه‌ای از این قبیل به جا نذاشتم!‌شوق​ همه‌ش دروغ و بافته‌های یه داستان کودکانه‌ست!»

یوجین واقعاً کلافه شده بود. آن داستان کودکانه لعنتی تا همین‌جا‌این‌قدر​ هم به اندازه کافی برایش دردسر درست کرده بود. بدون آن،‌ذهنش​ لقب مزخرفِ «هامل احمق» اصلاً وجود نداشت و از آن گذشته...

در حالی که یوجین از شدت عصبانیت در‌حالی​ حال جوشیدن بود، ملکیت تاکتیکش را عوض کرد‌می‌چرخید​ و با تمرکز روی سیه‌نا فریاد زد: «بانو سیه‌نا!»

«لطفاً جواب بدید، بانو سیه‌نا!‌سبکی​ آیا سر هامل واقعاً چنین‌زدن​ کلماتی از خودش به جا نذاشت؟!»

ملکیت هیچ قصدی برای حمله به سیه‌نا با این سؤال نداشت. در واقع، او این سؤال را به خاطر‌ذهنش​ خود سیه‌نا می‌پرسید. هرچند که ملکیت نمی‌دانست، اما سیه‌نا خودش نویسنده آن داستان کودکانه کذایی بود. او روحش هم‌هیجان​ خبر نداشت کلماتی که در پایان داستان نوشته شده بود، در واقع مرثیه و حسرت سیه‌نا برای هامل بوده است.

سیه‌نا مکث کرد و در‌نظر​ حالی که برای پاسخ دادن فوری‌این‌قدر​ تقلا می‌کرد، گفت: «اون... خب... امم...»

او می‌خواست بگوید که کلمات آخر هامل در داستان کودکانه حقیقت داشته، اما... می‌توانست نگاه خیره و غضبناک یوجین را که‌لحظه​ پهلویش را سوراخ می‌کرد، احساس کند. این موضوع تأیید سؤال ملکیت را برایش غیرممکن می‌کرد. او می‌دانست که به راحتی می‌تواند‌موفقیت‌آمیز​ یوجین را تحریک کند تا رازهایش را فاش کند. در یک جنگ افشاگری با یوجین، سیه‌نا قطعاً در موضع ضعف قرار می‌گرفت.

بنابراین، سیه‌نا از پاسخ دادن طفره رفت و‌گرفتن​ نگاهش را به جای دیگری دوخت: «دقیقاً یادم‌حین​ نمیاد... هر چی باشه مال سیصد سال پیشه...»

یادت نمیاد؟‌نظر​ چشمان یوجین‌موضوع​ عملاً شعله‌ور شد.

سیه‌نا پرسید: «امـ... اما واقعاً کلمات که مهم نیستن،‌کنفرانس​ مگه نه؟ چیزی که مهمه سیصد سال پیش نیست،‌می‌سوخت​ بلکه الانه. پس، ما دقیقاً برای هم چی هستیم؟»

یوجین در حالی که دندان‌هایش‌زحمت​ را روی هم می‌سایید گفت: «جنگجو‌می‌سوخت​ و جادوگر. هم‌رزم. استاد و شاگرد.»

سیه‌نا در واکنش به این حرف‌داشت​ کمی لب‌ولوچه‌اش را آویزان کرد، اما‌مطبوعاتی​ از بحث کردن با او خودداری کرد.

صدای یوجین رفته‌رفته در سکوت محو شد: «ما داریم با احتیاط همدیگه رو می‌شناسیم... با توجه به‌نگاه​ شرایط فعلی... اما شاید... بعد از اینکه تمام پادشاهان شیاطین رو کشتیم و اگه هنوز زنده بودیم...‌درون​ شاید اون موقع دیگه فقط بحث با احتیاط شناختن همدیگه نباشه، بلکه بیشتر شبیه... تأیید تهاجمی رابطه‌مون باشه...»

با احتیاط شناختن یکدیگر دیگر‌نظر​ چه صیغه‌ای بود؟ و تأیید تهاجمی‌این‌قدر​ یک رابطه دیگر چه کوفتی بود؟

پاسخ یوجین مبهم بود، اما هیچ‌کس در آنجا حضور نداشت‌شوق​ که متوجه اشارات ظریف پشت آن نشود. حتی خود سیه‌نا‌کردم​ هم با دهانی باز و گونه‌هایی سرخ‌شده خشکش زده بود.

برقی در چشمان‌ذهن​ ملکیت درخشید و پرسید:‌نظر​ «قصد دارید ازدواج کنید؟»

پاسخ یوجین او را راضی نکرد. او با‌این‌قدر​ این باور که دارد این کار را به‌صحنه​ خاطر سیه‌نا انجام می‌دهد، یک جواب قطعی‌تر می‌خواست.

بنابراین بیشتر کنکاش کرد: «می‌خواید ازدواج کنید؟ یا می‌خواید با هم قرار بذارید؟ یا از‌حالی​ قبل با هم در رابطه بودید؟ اگه این‌طوره، از کی شروع شد؟ از سیصد سال‌نگاهی​ پیش؟ یا وقتی بانو سیه‌نا به آروث برگشت؟ یا حتی قبل از اینکه به آروث بیاد؟»

پرس‌وجوهای ملکیت بی‌امان بود. از این لحاظ، ملکیت کاملاً‌چشمانی​ شبیه یک جادوگر رفتار می‌کرد. او کنجکاوی فزاینده‌اش را سرکوب‌خاطر​ نکرد و به بمباران کردن آن‌ها با سؤالاتش ادامه داد.

«راستی حرفش شد، سر یوجین، وقتی برای اولین بار از جنگل سامار برگشتی، مالکیت آکاشا رو به دست آورده بودی! خودت‌صحنه​ هم گفتی که رفتی تا بانو سیه‌نا رو پیدا کنی. نگو که آکاشا یه جور نشانه عشق بین شماست؟ خدای من،‌رضایت​ خدای من! درسته، پس مر چی؟ اون موقع، سر یوجین، تو مر رو همراه با آکاشا از آکرون بردی، مگه نه؟!»

اشتیاق و عجله‌ی‌گرفتن​ او از تغییر لحن‌مطبوعاتی​ صدایش کاملاً مشهود بود.

ملکیت در حالی که سر جایش بالا و پایین می‌پرید، با صدای بلند فریاد‌حین​ زد: «فامیلیاری که می‌گن کپی برابر اصل بچگی‌های بانو سیه‌ناست...! مثل، مثل بچه بانو‌لحظه​ سیه‌نا با... تو؟ خدای من! از قبل یه بچه بین شما دو تا بوده!»

یوجین که تا این لحظه داستان‌بافی‌های‌همین​ او را در سکوت تحمل کرده‌صحنه​ بود، سرانجام مشت‌هایش را محکم گره کرد.

مر با هیجان از داخل شنل یوجین فریاد زد: [درسته!‌زدن​ درسته! من هستم! من مثل بچه سر یوجین و بانو سیه‌نا‌صحنه​ هستم! اسم من مر مردینـه، اما یه روزی می‌شم مر لاین‌هارت!]

رایمیرا هم برای اینکه از مر کم نیاورد، با اشتیاق‌همین​ فریاد کشید: [این بانو هم... رایمیرا باقی نمی‌مونه، بلکه می‌شه‌می‌چرخید​ رایمیرا راجریس. و یه روزی، از رایمیرا راجریس می‌شه رایمیرا لاین‌هارت...!]

مر بدون اینکه حتی مسخره شدن خودش در گذشته به عنوان «مر مر‌همین​ مردین» را در نظر بگیرد، او را دست انداخت: [احمق! منظورت از رایمیرا‌خاطر​ لاین‌هارت چیه؟ چه اسم افتضاحی! چطوره خلاصه‌ش کنیم به رای‌رای؟ تو رای‌رای‌رای‌رای‌رای هستی!]

در میان این بحث‌های پر‌زحمت​ سر و صدا در سرش، یوجین‌می‌سوخت​ مشت‌هایش را حتی محکم‌تر گره کرد.

ملکیت پرسید: «اما یوجین، یا بهتره بگم سر یوجین! بانو‌زدن​ سیه‌نا رو به عنوان یه استاد ترجیح می‌دی یا یه‌می‌سوخت​ هم‌رزم؟ مطمئناً احساساتت از زمان هامل بودنت بیشتر شده، مگه نه؟»

یوجین هیچ جوابی نداد.

ملکیت ادامه داد: «آه، اما... قدیسه کریستینا چی؟ منظورم اینه که من و تو خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم، مگه‌نگاه​ نه؟ من می‌دونم تو و قدیسه کریستینا چقدر به هم نزدیک هستید. می‌بینم وقتی بهت نگاه می‌کنه چطور از چشماش‌رضایت​ عسل می‌چکه. مطمئناً خودت هم متوجه شدی؟ فقط منم نیستم. هر کسی که شما دو تا رو دیده باشه اینو می‌دونه.»

یوجین در تلاش‌مطبوعاتی​ بود تا احساساتش‌همین​ را کنترل کند.

«اگه داری با احتیاط بانو سیه‌نا رو می‌شناسی، پس دقیقاً رابطه‌ت با‌مطبوعاتی​ قدیسه کریستینا چیه؟ هر چی باشه، قهرمان و قدیسه. برای اینکه بدونی‌ذهنش​ شما دو تا چقدر با هم تفاهم دارید، نیازی به فالگیر نیست...»

یوجین غرید:‌نظر​ «گمشو.» او دیگر‌زدن​ نمی‌توانست تحمل کند.

خشونت ناگهانی کلمات او باعث شد‌گرفتن​ ملکیت جیغ بکشد: «یوجین! این چه‌زحمت​ طرز حرف زدن با خواهر بزرگ‌ترته!»

یوجین در حالی که‌این‌قدر​ ناگهان از جایش بلند‌حالی​ می‌شد، غرش کرد: «گمشو!»

تق! صندلی نتوانست در برابر شتاب او مقاومت کند‌موضوع​ و تکه‌تکه شد. فقط صندلی هم نبود. کل سکو با‌شوق​ صدای بلندی در هم شکست و روی زمین فرو ریخت.

یوجین فریاد زد: «همه‌تون، همه‌تون‌زدن​ فقط گم شید! همین الان‌همین​ از جلوی چشمام دور شید!»

برخی از خبرنگاران اعتراض‌داشت​ کردند: «سر یوجین لاین‌هارت!‌زدن​ ما هنوز سؤالاتمون رو نپرسیدیم...»

او دوباره غرش کرد: «گمشید!»

«اما... اما سر یوجین...! هنوز چیزهای زیادی‌نظر​ هست که می‌خوایم از شما بشنویم! در‌زحمت​ مورد نقشه‌های جنگ با هلموث، اقدامات آینده‌تون، و...»

«گمشید!»

یوجین دیگر حوصله‌ای برای التماس‌های خبرنگاران نداشت. اگر‌زدن​ با میل خودشان نمی‌رفتند، مجبور بود به زور‌چشمانی​ متوسل شود. او بدون تردید دستش را دراز کرد.

ووش!

جادوی یوجین ده‌ها‌ذهن​ خبرنگار را به یکباره‌نظر​ به هوا بلند کرد.

تمپست ملتمسانه خواهش کرد: [لطفاً، ملکیت‌کنفرانس​ الحیاه، فعلاً فقط آروم بگیر. در‌حالی​ برابر جادوی هامل مقاومت نکن... لطفاً!]

ملکیت با هیجان به‌داشت​ صورت ذهنی پرسید: «خدای‌زدن​ من، تمپست...! نگران من شدی؟»

تمپست آهی کشید: [من نگران تو نیستم. نگران سلامت عقل هامل هستم...] اما‌نگاه​ ملکیت به حرف‌های او توجهی نکرد. او پوزخندی زد. در حالی که از‌کردند​ شیطنت خود راضی بود، اجازه داد تا در کنار خبرنگاران به هوا بلند شود.

ملکیت با لحنی‌ذهن​ پیروزمندانه از طریق تله‌پاتی‌نظر​ گفت: «انجامش دادم، خواهر.»

هیچ پاداشی برای مداخله به او وعده داده نشده بود. او صرفاً به‌چشمانی​ این دلیل که به نظرش سرگرم‌کننده می‌آمد، این کار را انجام داد. علاوه بر‌نگاهی​ این، او فکر می‌کرد که این کارش باعث افزایش صمیمیت او با سیه‌نا می‌شود.

سیه‌نا در پاسخ‌سبکی​ او را تحسین‌گرفتن​ کرد: «کارت عالی بود.»

همه‌چیز دقیقاً همان‌طور پیش رفت که ملکیت امیدوار بود. اگرچه آن‌ها پاسخ قطعی دریافت نکردند، اما‌می‌چرخید​ سیه‌نا از واکنش او راضی بود. او با گونه‌هایی سرخ‌شده دزدکی به یوجین نگاه می‌کرد. صورت‌احساس​ یوجین هم به همان اندازه سرخ شده بود، هرچند که سرخی صورت او از خشم خالص بود.

یوجین پس از اینکه خبرنگاران را‌داشت​ به آن‌سوی دیوارها پرتاب کرد، از‌مطبوعاتی​ روی کلافگی چنگ در موهایش انداخت.

او پرسید: «باید... باید بکشمش؟»

«نه، چرا می‌خوای بکشیش؟ نکشش. تحمل‌گرفتن​ کن. ممکنه یکم عجیب‌وغریب باشه، اما‌زحمت​ بااستعداده! توی مبارزه هم خوبه و...»

سیه‌نا در حالی که سعی می‌کرد‌همین​ نخندد، برای دلداری دادن به یوجین،‌صحنه​ ضربه آرامی به شانه او زد.

ناولها | novelha.net