---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 298: مولون شجاع (۶) • ⏱ 19 دقیقه

چپتر 298: مولون شجاع (۶)

0

هر سه نفر برای مدتی طولانی از قله کوه به راگویاران خیره شدند. با وجود اینکه‌خودش​ یوجین مدت زیادی آنجا ایستاده بود، هنوز نمی‌توانست حضور «پایان» را که از سمت راگویاران می‌آمد حس‌نمی‌رسید​ کند. در چشمان یوجین، راگویاران فقط مکانی بود که در مهی کدر و غلیظ پوشیده شده بود.

در مورد راگویارانِ دنیای بیرون، نه‌داده​ این سمتی که در آن بودند، آنجا‌اینجا​ هم مکان چندان خاص یا مرموزی نبود.

فقط یک دشت برفی عظیم با آب‌وهوایی وحشتناک بود. سرزمینی خشن و بی‌ثمر که هیچ‌چیز باارزشی، مانند منابع زیرزمینی،‌لهاینجار​ در دل خود نداشت. سرزمینی که حتی مانا هم در آن کمیاب بود و استفاده از هرگونه جادو را‌طلوع​ دشوار می‌ساخت. هیچ‌کس در راگویاران زندگی نمی‌کرد، چرا که آنجا پر از عواملی بود که با خودِ حیات دشمنی داشتند.

فراتر از این سرزمین، دریای پهناور قطبی قرار داشت. از آنجا که تمام دریاها در نهایت‌جلوی​ به یکدیگر متصل بودند، می‌گفتند که اگر کسی از دریای قطبی راگویاران عبور کند، می‌تواند به‌ببرد​ دریاهای دوردست جنوبی برسد... اما اصلاً چه دلیلی داشت که کسی دست به چنین کار بیهوده‌ای بزند؟

در هر صورت، راگویارانی که یوجین می‌شناخت،‌پیدا​ اصلاً آن مکان عجیب و ترسناکی نبود‌گرفته​ که ورموث درباره‌اش به آن‌ها هشدار داده بود.

با این حال، این حقیقت داشت که سر و کله‌ی نورها از صد سال پیش در اینجا پیدا شده بود. مولون‌گرفته​ در طول این صد سال، جلوی خروج تک‌تک نورها را از این منطقه گرفته بود. او بدن خودش را به سدی‌سوی​ تبدیل کرده بود تا «پایانی» که از سمت راگویاران می‌آمد، نتواند از لهاینجار عبور کند و به بقیه جهان هجوم ببرد.

یوجین بالاخره‌پیش​ به حرف‌پیدا​ آمد: «مولون.»

حتی پس از این‌همه مدت خیره شدن، به نظر نمی‌رسید چیزی‌پیش​ از آن سوی راگویاران در حال نزدیک شدن به آن‌ها باشد.‌خودش​ درست مانند خود لهاینجار، در این سمت هم خورشید هرگز طلوع نمی‌کرد.

این همان دنیایی بود که مولون در صد سال گذشته از آن محافظت می‌کرد. مهم نبود چقدر سعی می‌کردی‌کرده​ آن را در هم بشکنی، همیشه دوباره دست‌نخورده و سالم بازسازی می‌شد. و با تلنبار شدن اجساد نورها روی هم،‌خورشید​ منظره‌ی آنجا شکلی چندش‌آور و ترسناک به خود می‌گرفت. این‌ها تنها دو تغییری بودند که در این مکان رخ می‌دادند.

یوجین ادامه داد:‌درباره‌اش​ «از این به‌داده​ بعد می‌خوای چیکار کنی؟»

این سوالی بود که باید پرسیده می‌شد. به نظر یوجین، مبارزه‌اش با مولون را نمی‌شد واقعاً یک «مبارزه» نامید. حتی خودش‌جهان​ هم آن را یک دست‌وپا زدن زشت و خجالت‌آور از جانب خودش می‌دانست. اما دقیقاً به این خاطر که حریفش مولون‌محافظت​ بود، یوجین این‌چنین دیوانه‌وار تقلا کرده بود. اگر حریفش کس دیگری بود، اصلاً دلیلی نداشت که تن به چنین کاری بدهد.

یوجین با سوال دیگری‌هشدار​ حرفش را پی گرفت:‌کله‌ی​ «می‌خوای بازم همین‌جا بمونی؟»

این سوالات و تمام این مکالمه، فقط و فقط به لطف همان تقلای بیهوده‌ی یوجین امکان‌پذیر شده بود.‌تبدیل​ اگر با همان مولونِ چند ساعت پیش طرف بودند، داشتن چنین مکالمه‌ای غیرممکن می‌شد. با وجود اینکه از‌نزدیک​ آن زمان تا الان کمتر از نصف روز گذشته بود، یوجین اطمینان داشت که مولون تغییر کرده است.

مولون بدون اینکه سرش را‌هشدار​ برگرداند تا به یوجین نگاه کند،‌سال​ با تردید به حرف آمد: «من...»

چشمان گودرفته‌اش هنوز با قاطعیت‌مولون​ به راگویاران خیره مانده بود؛ به‌گرفته​ آن «پایانِ» مه‌آلود و دوردستِ جهان.

مولون اعلام‌درباره‌اش​ کرد: «همین‌جا‌هشدار​ منتظر می‌مونم.»

جوابش هیچ فرقی با قبل نکرده بود. حتی اگر یوجین‌جلوی​ این سوال را از مولونِ قبلی هم می‌پرسید، دقیقاً همین جواب‌نتواند​ را می‌شنید. یوجین خودش هم به‌خوبی از این موضوع آگاه بود.

اصلاً از همان اول هم یوجین قصدی برای تغییر دادن جواب مولون نداشت. آخر چه کاری‌طول​ از دستش برمی‌آمد تا نظر او را عوض کند؟ صد سالی که او به خاطر درخواست ورموث‌ببرد​ در اینجا سپری کرده بود، خودش بزرگ‌ترین گواه بر اراده و تعهد مولون به این ماموریت بود.

یوجین نمی‌خواست اراده‌اینجا​ و تعهد دوستش‌طول​ را زیر سوال ببرد.

مولون توضیح داد: «فقط به خاطر درخواست ورموث نیست. به این خاطره که من خودم نورها‌جلوی​ رو دیدم. چون می‌دونم اونا چه موجودات شومی هستن. من بنیان‌گذار روهرم و همون مولون شجاعی‌ام‌ببرد​ که یه زمانی دنیا رو نجات داد. به همین خاطر، باید حواسم به این مکان باشه.»

فقط مولون این‌طور نبود. اگر یوجین نمرده بود و در‌جلوی​ جایگاه مولون قرار می‌گرفت، او هم دقیقاً مثل مولون عمل‌پایانی​ می‌کرد. حتی سیه‌نا و آنیس هم همین کار را می‌کردند.

یوجین درحالی‌که به مولون خیره شده بود پرسید: «تا‌کله‌ی​ کِی؟ تا الان صد سال صبر کردی. قراره چند‌خروج​ سال دیگه به نگهبانی دادن از این مکان ادامه بدی؟»

مولون با آرامش جواب داد:‌مولون​ «فکر کنم تا وقتی که‌منطقه​ بمیرم همین کار رو بکنم.»

یوجین غرغر کرد: «عجب‌هشدار​ جواب احمقانه‌ای.» و مولون‌کله‌ی​ در جوابش فقط تک‌خنده‌ای کرد.

مولون نگاهش را از‌سال​ راگویاران گرفت و به یوجین‌طول​ چشم دوخت: «هامل. انگار نگرانمی.»

یوجین پوزخندی‌ورموث​ زد: «معلومه‌آن‌ها​ که نگرانتم.»

مولون آهی کشید: «برای‌پیدا​ همینه که نمی‌خواستم ضعفم‌خروج​ رو بهت نشون بدم.»

یوجین درحالی‌که انگشتانِ هنوز بی‌حس و کرختش را به‌زور مشت‌سال​ می‌کرد، غرید: «مولون، خوب به حرفم گوش کن. اگه یه‌گرفته​ وقت دوباره حالت یکم عجیب‌غریب شد، برمی‌گردم تا باهات بجنگم.»

چشمان مولون با شنیدن‌سال​ این حرف گرد شد‌مولون​ و به یوجین نگاه کرد.

یوجین با جدیت تمام‌آن‌ها​ قول داد: «قطعاً میام‌حقیقت​ اینجا تا حسابی کتکت بزنم.»

این بار، یوجین به شکلی زشت و‌جلوی​ خجالت‌آور با مولون مبارزه کرده و در‌سدی​ نهایت با وضعیتی افتضاح شکست خورده بود.

یوجین قسم خورد:‌آن‌ها​ «میام اینجا تا باهات‌حقیقت​ بجنگم و شکستت بدم.»

اگر دفعه‌ی بعد هم می‌باخت، یوجین فقط باید دوباره‌طول​ در فرصت بعدی تلاش می‌کرد. مهم نبود چند بار‌تبدیل​ شکست بخورد، یوجین باز هم مولون را به چالش می‌کشید.

یوجین با قاطعیت ادامه داد: «هر وقت حالت عجیب‌کله‌ی​ شد، هر وقت حوصله‌ت سر رفت و خواستی دیوونه بشی،‌تک‌تک​ میام اینجا و درحالی‌که بهت می‌گم احمق، حسابی کتکت می‌زنم.»

هیچ راهی وجود نداشت تا بفهمند نورها از کجا می‌آیند یا اصلاً چرا به اینجا هجوم می‌آورند. ورموث هیچ‌لهاینجار​ حرفی از اینکه مولون تا کِی باید به این کار ادامه دهد، نزده بود. او بدون اینکه حتی قولی‌طلوع​ برای زمان استراحت به مولون بدهد، او را مجبور کرده بود بیش از صد سال از این مکان نگهبانی کند.

یوجین به او اطمینان داد: «مولون، تو تنها نبودی، ضعیف‌تر هم نشدی. می‌خوای بدونی‌مولون​ چرا؟ چون هر چی نباشه، منو تا حد مرگ کتک زدی. همین به‌تنهایی ثابت‌لهاینجار​ می‌کنه چقدر قوی هستی. تو هنوز همون جنگجوی شجاع و قدرتمندی هستی که همیشه بودی.»

این یک تلاش ناشیانه و دست‌پاچه برای دلداری دادن بود. حتی مولون هم می‌توانست‌گرفته​ این را حس کند. خود یوجین هم که این حرف‌ها را می‌زد، دقیقاً همین‌حرف​ حس را داشت. با این حال، یوجین راه دیگری برای دلداری دادن بلد نبود.

اگر در مبارزه‌اش با مولون‌هشدار​ پیروز شده بود، جملاتی که الان‌سال​ به کار برد کمی متفاوت می‌بود.

واقعاً ضعیف شدی، احمق. با این حال، من حریف خیلی بدی برات بودم. حتی تو زندگی‌کرده​ قبلیم هم از تو قوی‌تر بودم. پس اینکه به من باختی، معنیش این نیست که ضعیفی. فقط‌نزدیک​ معنیش اینه که من بیش از حد قوی‌ام. زیاد غصه نخور. هر چی نباشه، حریفت من بودم.

بنابراین، باید یکم بیشتر‌هشدار​ نگهبانی بدی. منم به‌عنوان‌کله‌ی​ کسی که ازت قوی‌تره...

یوجین درحالی‌که مشتِ هنوز گره‌کرده‌اش را بالا می‌آورد، گفت: «نه تو و نه من هیچ‌کدوم نمی‌دونیم این وظیفه‌ت کِی‌کرده​ تموم می‌شه. برای همینه که تنها بودی و عذاب می‌کشیدی. چون نمی‌دونی این ماموریت لعنتی کِی به آخر می‌رسه. برای‌خورشید​ همینه که حس می‌کردی ذهنت داره کم‌کم ضعیف می‌شه. چون آدمایی که می‌شناختی یکی‌یکی مردن، ولی فقط تو باقی موندی.»

مولون نمی‌دانست در جواب این حرف چه بگوید. با چشمانی خالی از احساس، به مشت یوجین خیره‌جلوی​ شد. در مقایسه با مشتِ خود مولون، آن مشت به شکل کودکانه‌ای کوچک بود. مشت سبکی بود‌بالاخره​ که حتی اگر بارها و بارها به مولون کوبیده می‌شد، باز هم نمی‌توانست آسیبی به او برساند.

یوجین ادامه داد: «با این حال، من الان اینجام، آنیس هم هست. سیه‌نا هم حضور داره. پس دیگه‌نتواند​ نیازی نیست احساس تنهایی کنی. ما به یاد می‌سپاریم که تو اینجا داری چیکار می‌کنی و دلیلش چیه.‌خورشید​ اگه داری عذاب می‌کشی چون نمی‌دونی چقدر دیگه باید اینجا بمونی، پس خودم می‌رم و به جات ازش می‌پرسم.»

مولون پس از‌آن‌ها​ مکثی پرسید: «از‌حال​ کی می‌خوای بپرسی؟»

یوجین پوزخند زد: «احمق، چرا یه سوال به این تابلویی می‌پرسی؟ کسی که همچین درخواست‌بدن​ مزخرفی ازت کرده ورموثه، مگه نه؟ از قضا، منم خیلی چیزا هست که می‌خوام از اون‌شدن​ ورموثِ حرومزاده بپرسم. پس حالا که قراره این کارو بکنم، درباره ماموریت تو هم ازش می‌پرسم.»

مولون لبخندی بر‌درباره‌اش​ لب نداشت، اما‌داده​ یوجین همچنان پوزخند می‌زد.

یوجین درحالی‌که مشت بالاآمده‌اش را به سمت مولون می‌برد، گفت:‌منطقه​ «در این صورت... در این صورت، فقط برای یه مدت کوتاه‌جهان​ دیگه، فقط یکم بیشتر به محافظت از این مکان ادامه بده.»

در نهایت، یوجین‌آن‌ها​ چاره‌ای نداشت جز‌حال​ اینکه چنین حرفی بزند.

هرچه باشد، در این دنیا به جز مولون چه کسی می‌توانست‌خروج​ از این مکان نگهبانی دهد؟ به غیر از او، اصلاً چه کسی‌بقیه​ می‌توانست بیش از صد سال جلوی هجوم آن هیولاهای شوم را بگیرد؟

«...هاها!» مولون زیر‌درباره‌اش​ خنده زد: «تو‌داده​ واقعاً بی‌رحمی، هامل.»

مولون درحالی‌که‌پیش​ همچنان می‌خندید، سرش‌مولون​ را تکان داد.

مولون با لحنی سرگرم گفت: «درخواست ورموث به‌تنهایی مجبورم کرد تو‌پیش​ صد و پنجاه سال گذشته همه‌چیز رو تحمل کنم. حالا که درخواست‌سدی​ تو هم بهش اضافه شده، مجبورم درخواست هر دوتاتون رو قبول کنم.»

آنیس که تا آن لحظه در سکوت کنارشان ایستاده بود و به حرف‌هایشان گوش می‌داد، ناگهان به حرف آمد: «و دقیقاً چرا داری منو نادیده می‌گیری؟ فکر کردی‌حرف​ حالا که حتی هامل هم ازت درخواست کرده، من درخواستی نمی‌کنم؟ مولون، به نظر من تنها کسی که می‌تونه از پس این‌جور ماموریتی بربیاد تویی. حتی اگه همه‌مون زنده‌می‌شد​ می‌موندیم و مجبور می‌شدیم از بین خودمون یکی رو برای این وظیفه انتخاب کنیم، اون‌وقت همه‌مون، نه فقط سر ورموث، از تو می‌خواستیم که این کار رو انجام بدی.»

مولون درحالی‌که سرش را بالا می‌آورد، زمزمه کرد: «که این‌طور. هامل، آنیس. با اضافه شدن شما دو تا،‌خروج​ به نظر می‌رسه حالا سه نفر روم حساب می‌کنن. تازه، آنیس، تو گفتی من تنها کسی‌ام که می‌تونستم‌آمد​ همچین کاری بکنم. هامل، تو هم گفتی که من هنوز همون جنگجوی شجاع و قدرتمندی‌ام که قبلاً بودم.»

درست مثل یوجین، مولون هم مشتش‌طول​ را گره کرد. او مشتِ محکم‌بدن​ گره‌کرده‌اش را تا مشت یوجین بالا آورد.

مولون با اعتمادبه‌نفسِ تازه‌یافته‌ای گفت:‌داده​ «اگه این‌طوره، پس به نظر می‌رسه‌پیش​ چاره‌ای ندارم جز اینکه قبول کنم.»

تق.

مشت‌هایشان به‌آرامی به یکدیگر خوردند.

مولون درحالی‌که مستقیم‌اینجا​ به یوجین خیره‌طول​ شده بود، گفت: «هامل.»

شاید بدنش تغییر کرده بود،‌داده​ اما در درون، او بدون‌سال​ شک هنوز همان هامل بود.

مولون با پوزخندی با‌سال​ خودش فکر کرد: «مگه‌مولون​ برای منم همین‌طور نیست؟»

مهم نبود در این سیصد سال گذشته چقدر فرسوده‌کله‌ی​ شده بود، حتی با وجود تمام آن زنگ‌زدگی‌ها، مولون‌خروج​ هنوز مولون بود. هنوز قوی بود. هنوز شجاع بود.

مولون به یاد آورد‌پیدا​ و گفت: «گفتی که‌خروج​ پادشاهان شیاطین رو می‌کشی.»

یوجین تأیید کرد: «درسته.»

مولون با تردید ادامه داد: «من احتمالاً... نمی‌تونم‌مولون​ برای کشتن پادشاهان شیاطینِ باقی‌مونده باهات بیام. چون مأموریت‌سدی​ دارم که به محافظت از این مکان ادامه بدم.»

شاید اگر موفق می‌شدند تمام پادشاهان‌داده​ شیاطین را بکشند، دیگر نیازی نبود‌پیش​ نگران پایانی باشند که از راگویاران می‌آمد.

مولون درخواست کرد: «اگه یه روز به همه‌چیز پایان دادی و فهمیدی‌بدن​ که دیگه مجبور نیستم به این مأموریت پایبند باشم، اگه دوباره با‌بالاخره​ ورموثِ گمشده تجدید دیدار کردی، اون وقت... بیا اینجا و بهم خبر بده.»

او مشکلی‌درباره‌اش​ با این‌هشدار​ قضیه نداشت.

مولون اضافه کرد: «فقط محض احتیاط، اگه یه بار دیگه‌جلوی​ حالم عجیب شد، با دستای خودت یه کتک مفصل بهم‌پایانی​ بزن و بگو مأموریتم تموم شده. بهم بگو که آزادم.»

مولون باور داشت که بعد از امروز، دیگر عقلش را از دست نخواهد داد. مشت‌هایی که با هامل رد و بدل‌گرفته​ کرده بود، همراه با گفتگوی‌شان — نه — خاطراتی که در این چند روز گذشته با هامل و آنیس، این رفقای گذشته‌اش‌نزدیک​ ساخته بود. این چند روز خاطره، سنگین‌تر و واضح‌تر از صد سالی بود که مولون صرف محافظت از این مکان کرده بود.

مولون این حرف‌ها را زده بود تا به آن‌ها نشان دهد که آماده است صبر کند، حتی‌پایانی​ اگر نمی‌دانست چقدر طول می‌کشد تا آن‌ها به اینجا برگردند. او داشت عزم خود را برای محافظت از‌درست​ این مکان ابراز می‌کرد، بدون اینکه جان خودش را بگیرد یا اجازه دهد کس دیگری او را بکشد.

یوجین در حالی که مشتش را پایین می‌آورد، با‌نورها​ لبخندی موافقت کرد: «باشه. اون موقع، ورموث رو هم‌تک‌تک​ با خودم میارم... شاید حتی سیه‌نا رو هم آوردم.»

چه کسی فکرش را می‌کرد که یوجین در چنین لحظه‌ای خجالت بکشد.‌تک‌تک​ آنیس که در سکوت گوش می‌داد، خنده‌اش را درون ذهن کریستینا قورت داد.‌هجوم​ هامل با موضوعات احساسی راحت نبود و در ابراز احساساتش مهارت چندانی نداشت.

کریستینا با خودش‌درباره‌اش​ فکر کرد: «...این‌داده​ تضاد شخصیتیش خیلی جالبه.»

آنیس پرسید: [ها؟]

کریستینا اشاره کرد: «رفتار معمول سر یوجین خیلی‌کله‌ی​ خشنه. زبونش اون‌قدر تنده که باورت نمی‌شه یه‌جلوی​ قهرمان بزرگ باشه، تازه خیلی هم فحش می‌ده.»

[این تازه بعد از اینه که یکم بهتر شده، کریستینا. اوایل، دهن‌تک‌تک​ هامل واقعاً کثیف بود. برای همین، برای اینکه زبونش رو تمیز کنم،‌جهان​ هر وقت هامل فحش می‌داد، یه تیکه پارچه کثیف واقعی می‌تپوندم تو دهنش.]

جایگاه هامل وقتی سیصد سال پیش برای‌حال​ اولین بار به گروه پیوست چقدر پایین بود؟‌مولون​ کریستینا برای لحظه‌ای به این سؤال فکر کرد.

کریستینا از او دفاع کرد: «...با اینکه سر یوجین ممکنه خشن باشه، اما بعضی وقتا ناخودآگاه ذات درونیش رو نشون می‌ده. مثل این واقعیت که می‌تونه بین‌این‌همه​ من و تو فرق بذاره، خواهر. وقتی با هم غذا می‌خوریم، انگار که غریزی باشه، اول ظرف غذای من رو جلوم می‌ذاره. یا وقتی با هم تو‌می‌شد​ خیابون راه می‌ریم، می‌ذاره من سمت داخل که امن‌تره راه برم؛ و هر وقت یه هیولا پیداش می‌شه، جوری میاد جلوی من می‌ایسته که انگار طبیعی‌ترین کار دنیاست...»

آنیس با ناباوری‌آن‌ها​ پرسید: [واقعاً تمام اون‌حقیقت​ لحظات رو یادت مونده؟]

کریستینا که دستپاچه شده بود، به تته‌پته افتاد: «بـ-به هر حال، خواهر، مگه این‌طور نیست؟ با اینکه ممکنه از دهنش حرفای تند‌لهاینجار​ و تیزی بیرون بیاد، اما تو قلبش نگران دوست و هم‌رزمش، مولونه... ولی حتی بعد از اینکه غرق خون و نیمه‌جون شد،‌گذشته​ بازم تاکتیکش رو عوض نکرد و با تمام توانش جلوی سر مولون ایستاد...! درست مثل همون موقعی که من رو نجات داد...»

[درسته، کریستینا. شاید چون ما خواهران روحی هستیم، تو هم جذب همون چیزایی می‌شی که من‌طول​ می‌شدم. حق با توئه. هامل از سیصد سال پیش همیشه همین‌طوری بوده. بیرونش پر از خار و‌ببرد​ تیغه، اما درونش نرمه... همین تضادش بود که هم من و هم سیه‌نا رو شیفته خودش کرد.]

«بانو سیه‌نا هم...!»

با اینکه کریستینا هنوز شخصاً با سیه‌نا ملاقات نکرده بود، اما با شنیدن حرف‌های یوجین و آنیس که‌تک‌تک​ بارها درباره‌اش صحبت می‌کردند، با او آشنا شده بود. علاوه بر آن، بعد از شنیدن این حرف‌ها از آنیس،‌شدن​ کریستینا به دلیلی احساس کرد که با سیه‌نا همدردی می‌کند، با وجود اینکه هنوز حتی همدیگر را ندیده بودند.

[فقط یه چیز هست که باید یادت باشه، کریستینا. در نهایت، سیه‌نا، اون جوجه کوچولوی خجالتی، دشمن من و تو می‌شه. مر‌لهاینجار​ مردین، اون الف‌بچه پررو، ممکنه الان حاضر باشه چاپلوسیمون رو بکنه، اما به محض اینکه مهر و موم سیه‌نا باز بشه، قطعاً‌گذشته​ جوری می‌چسبه به سیه‌نا که انگار هیچ‌وقت با ما صمیمی نبوده و تمام اتفاقاتی که تا اون موقع افتاده رو بهش گزارش می‌ده.]

«اگه این‌طوره، پس ما باید‌هشدار​ چی‌کار کنیم؟ خواهر، فکر نمی‌کنم‌نورها​ ما کار اشتباهی کرده باشیم.»

[سیه‌نا یه دختر وحشیه که قبل از فکر کردن حرف می‌زنه و مشت‌هاش بلندتر از کلماتش صحبت می‌کنن. حتی اگه هیچ جرمی‌هجوم​ هم مرتکب نشیم، سیه‌نا ممکنه فقط به خاطر اینکه حالش بده، گلوله‌های آتشین رو سرمون بباره. اگه می‌خوای باهاش مقابله کنی، کریستینا، باید‌چقدر​ حواست باشه که از جادوی الهی خودت غافل نشی. ما دو تا باید دست به دست هم بدیم و نیروهامون رو یکی کنیم.]

«من از همون‌آن‌ها​ اول همیشه دستت‌حال​ رو گرفته‌ام، خواهر.»

محبت خواهرانه آنیس‌نورها​ و کریستینا حتی‌اینجا​ قوی‌تر از قبل شد.

مولون پیشنهاد‌ورموث​ داد: «خب پس،‌هشدار​ بهتره دیگه برگردیم؟»

بام!

دست غول‌پیکر مولون محکم به پشت یوجین کوبیده شد. یوجین نزدیک بود تا خود‌مولون​ راگویاران پرواز کند. تنها دلیلی که به پرواز درنیامد این بود که یوجین با‌لهاینجار​ عجله جادویی روی خودش اجرا کرد تا بدنش را در جای خود نگه دارد.

با این حال، حتی اگر یوجین به پرواز درنیامده بود، تمام بدنش طوری درد می‌کرد که انگار تکه‌تکه‌تبدیل​ شده است. در حالی که تحت تأثیر پس‌زنی احتراق بود، حساسیت کل بدنش، به‌خصوص نسبت به درد، بسیار شدید‌باشد​ می‌شد. و در حالی که هنوز در این وضعیت بود، دست غول‌پیکر مولون تازه به پشتش کوبیده شده بود.

یوجین از‌ورموث​ درد نفس‌نفس‌آن‌ها​ زد: «آآآخ...!»

آنیس، مولون را سرزنش کرد: «احمق،‌طول​ یادت رفته که احتراق هامل یه تکنیک‌خودش​ انتحاریه که بدن خودش رو نابود می‌کنه؟»

مولون با کنجکاوی پرسید: «چون‌داده​ بدنش قوی‌تر شده، پس‌زنیِ جادوش‌سال​ نباید کمتر درد داشته باشه؟»

آنیس جواب داد: «شاید روزهایی که تو تخت ناله می‌کنه نسبت به زندگی قبلیش کمتر شده باشه، اما به نظر می‌رسه هنوزم‌لهاینجار​ درد داره. با اینکه از زندگی قبلیش تا حالا چند بار بهش هشدار دادم... کی فکرش رو می‌کرد تو یه درگیری ساده‌گذشته​ با تو، مولون، از یه تکنیک انتحاری استفاده کنه. هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم، می‌بینم هامل، تو حتی از مولون هم احمق‌تری.»

مولون با افتخار اعلام کرد: «این فقط نشون می‌ده‌کله‌ی​ من چقدر قویم. هامل با تمام توانش سعی کرد من‌تک‌تک​ رو شکست بده، اما در نهایت بازم نتونست پیروز بشه.»

یوجین اصرار کرد: «قبلاً هم یه بار این رو گفتم،‌منطقه​ ولی اون یه شکست نبود. من حتی از هیچ سلاح‌بقیه​ یا تکنیکی استفاده نکردم، پس چطور می‌شه بهش گفت شکست...!»

مولون با کنجکاوی اشاره کرد:‌داده​ «مگه احتراق یکی از تکنیک‌هات‌سال​ نیست؟ و اون برجستگی هم همین‌طور...»

یوجین به تته‌پته افتاد:‌سال​ «نه، اون... تکنیک‌هایی که‌مولون​ من ازشون حرف می‌زنم... امم...»

یوجین در حالی که سعی می‌کرد حس سوزن‌سوزن شدنِ پشتش‌نورها​ را تحمل کند، با خودش کلنجار می‌رفت که آیا کلماتی‌منطقه​ که در ذهنش بود را به زبان بیاورد یا نه.

چشمان مولون برقی زد: «طغیان آسورا! درسته، هامل، تو از طغیان آسورات استفاده نکردی. اما‌تبدیل​ عجیبه، با اینکه وقتی با من می‌جنگیدی از طغیان آسورا استفاده نکردی، ولی واقعاً شبیه‌نمی‌رسید​ یه آسورا بودی... وقتی به محدودیت‌های طغیان آسورات می‌رسی، واقعاً خودت تبدیل به یه آسورا می‌شی؟»

مولون هیچ سوءنیتی نداشت. حتی در طول زندگی قبلی یوجین هم، مولون دقیقاً همین‌طور آدمی‌طول​ بود. با وجود اینکه یوجین این را می‌دانست، شنیدن آن اسم از زبان شخص دیگری‌جهان​ باعث شد یوجین بخواهد همان لحظه از قله کوه پایین بپرد و به زندگی‌اش پایان دهد.

یوجین در حالی که با ناامیدی سعی می‌کرد بحث‌طول​ را عوض کند، پرسید: «با این حال، مولون، در مورد‌کرده​ این حصار، وقتی ما رسیدیم تو بودی که بازش کردی؟»

مولون که تمام حرف‌هایش را بدون هیچ سوءنیتی‌حقیقت​ زده بود، بلافاصله به حرف‌های یوجین واکنش متعجبانه‌ای‌طول​ نشان داد: «مگه وقتی اومدین تو، خودتون بازش نکردین؟»

یوجین استدلال کرد: «همون‌طور‌پیدا​ که انتظار می‌رفت، حتماً به‌تک‌تک​ خاطر شمشیر مهتاب باز شده.»

یوجین خیلی طبیعی موفق شد بحث را کاملاً عوض کند. به نظر می‌رسید آنیس‌مولون​ که داشت به سمت او نگاه می‌کرد، و مر که از داخل شنلش سرک‌لهاینجار​ می‌کشید، دارند به او می‌خندند. یوجین تمام تلاشش را کرد تا به آن‌ها توجهی نکند.

مولون گفت: «شمشیر مهتاب، شمشیر موردعلاقه ورموث بود. از اونجایی که اون رو پیش لاین‌هارت‌ها نذاشت و‌سدی​ حتی کاملاً از سوابقشون پاکش کرد، ورموث حتماً تا آخرین لحظه اون رو پیش خودش نگه داشته‌چیزی​ بوده. تناسخ تو توسط ورموث برنامه‌ریزی شده بود، و مأموریت من هم به خاطر درخواست ورموث بود.»

همچنین، شمشیر مهتاب در قبر هامل پیدا شده بود. در اتاق تاریک، ورموث به او یاد‌طول​ داده بود که چگونه آن قبرِ پنهان شده در صحرا را پیدا کند. بنابراین، در نهایت، این‌ببرد​ بدان معنا بود که یوجین مهم نبود چه اتفاقی بیفتد، سرانجام به سمت شمشیر مهتاب هدایت می‌شد.

«یعنی اون ترتیبش رو داده بود که از شمشیر مهتاب به عنوان یه کلید استفاده بشه، فقط برای‌نتواند​ اینکه اگه مولون تو این حصار گیر افتاد...؟» یوجین در حالی که به این ایده فکر می‌کرد، شمشیر‌خورشید​ مهتاب را درون شنلش لمس کرد. «...اما در واقع، ورموثِ توی اتاق تاریک هیچ حرفی درباره مولون نزد.»

وقتی آدم به آن فکر می‌کرد، این کاملاً طبیعی بود. زمانی که ورموث پیام ضبط‌ شده‌اش‌جلوی​ را در اتاق تاریک گذاشت، هم سیه‌نا و هم آنیس زنده و سالم بودند. حدود صد‌ببرد​ و پنجاه سال پیش بود که ورموث در خواب مولون ظاهر شد تا درخواستش را منتقل کند.

این پنجاه سال‌نورها​ پس از مرگ‌اینجا​ ظاهری ورموث بود.

در طول آن پنجاه‌آن‌ها​ سال، ورموث دقیقاً چه چیزی‌کله‌ی​ را پشت سر گذاشته بود؟

یوجین با احساسی‌اینجا​ تلخ، شمشیر مهتاب‌طول​ را رها کرد.

ناولها | novelha.net