چپتر 637: پادشاه شیاطین اسارت (۵)
0حتی اگر‌نوآر کشته می‌شد‌موفق هم نمی‌مرد.
یوجین در طول قرن‌ها با موارد این‌چنینی بسیاری روبه‌رو شده بود. حتی شیاطین رده‌میانی هم نوع پیش‌پاافتاده‌ای از‌واقع جاودانگی داشتند و کشتن شیاطین رده‌بالا از آن هم سخت‌تر بود. و وقتی پای یک پادشاه شیاطین به‌برود میان می‌آمد، آدم حتی به این فکر می‌افتاد که آیا چنین حرام‌زاده‌ای اصلاً می‌تواند واقعاً بمیرد یا نه.
اما اگر کسی به کشتن آن‌ها ادامه می‌داد، در نهایت کشته می‌شدند. یوجین بارها‌قدرت‌های و بارها دشمنان متعددی را کشته بود — پادشاه شیاطین کشتار، پادشاه شیاطین بی‌رحمی، پادشاه‌کشید شیاطین خشم، و در این زندگی — رایزاکیا، آیریس، گاوید لیندمن و حتی نوآر جیابلا.
او موفق شده بود‌موفق همه آن‌ها را بکشد. اما‌فحش حالا... با پادشاه شیاطین اسارت...
یوجین فحش داد: «لعنتی.»
پاسخ پادشاه شیاطین حتی ذره‌ای دروغ در خود نداشت. در واقع، حتی نیازی نبود آن را با صدای بلند بشنود.نبود یوجین می‌توانست به‌طور غریزی آن را حس کند. شمشیر الهی در بدن پادشاه شیاطین اسارت نفوذ کرده بود، اما نمی‌توانست‌پایان بیشتر از این پیش برود. از طریق آن، می‌توانست حس کند که هرگز نمی‌تواند به زندگی پادشاه شیاطین اسارت پایان دهد.
بارها و بارها، حتی اگر ده‌ها، صدها یا هزاران بار ضربه می‌زد، پادشاه‌زیرا شیاطین اسارت کشته نمی‌شد. این جاودانگی وحشتناک مانند یک نفرین برای پادشاه شیاطین اسارت‌به‌شدت بود. مهم نبود یوجین چند بار حمله کند، پادشاه شیاطین اسارت از بین نمی‌رفت.
یوجین با‌نوآر خود فکر‌موفق کرد: نه.
این نمی‌توانست حقیقت داشته باشد. حتی اگر او به جاودانگی نفرین شده بود، اگر یوجین می‌توانست با‌واقع قدرت کافی برای در هم شکستن نفرین حمله کند، پادشاه شیاطین اسارت کشته می‌شد. یوجین قلب متزلزلش‌پیش را آرام کرد. چنین آشوبی فقط باعث ایجاد ناامیدی می‌شد و یوجین اصلاً قصد نداشت تسلیم ناامیدی شود.
ورموث نتوانسته بود پادشاه شیاطین اسارت را بکشد، زیرا کشتن او با‌لعنتی قدرت‌های نابودی غیرممکن بود. اما یوجین اکنون از قدرت‌های نابودی استفاده نمی‌کرد.می‌توانست او عمداً از به کار بردن قدرت شمشیر مهتاب خودداری کرده بود.
هوووش.
شعله شمشیر الهی به‌شدت زبانه کشید. با وجود آتشی که روی شمشیرِ فرورفته‌ذره‌ای در بدنش شعله‌ور بود، پادشاه شیاطین اسارت خم به ابرو نیاورد. در عوض، در‌شمشیر حالی که دستش را به سمت یوجین دراز می‌کرد، هنوز لبخند بر لب داشت.
او پرسید:نوآر «خیال نداری‌موفق تسلیم بشی؟»
قدرت تاریک دید یوجین را پوشاند. هم‌زمان، پرهای برجستگی درخشیدند.فحش سپس، درست در لحظه‌ای که قدرت تاریک انفجار مهیبی ایجاد‌نبود کرد، یوجین مولون را گرفت و به عقب جهش کرد.
«آخ...» مولون به هوش آمد و ناله‌ناامیدی ضعیفی کرد. در حالی که لب‌های خونینش‌قدرت‌های را پاک می‌کرد و می‌ایستاد، پرسید: «شکست خوردم؟»
یوجین جواب‌نوآر داد: «نه،موفق من شکست خوردم.»
یوجین امیدوار بود که مولون با به خطر انداختن جان خودش، پادشاه شیاطین اسارت را نگه دارد‌واقع و یک روزنه ایجاد کند. و مولون این کار را بدون هیچ تردیدی و به بی‌نقص‌ترین شکل‌پیش ممکن انجام داده بود، اما این حمله یوجین بود که نتوانست پادشاه شیاطین اسارت را زخمی کند.
یوجین دست دردناکش را باز و بسته کرد و با خشم به پادشاه شیاطین‌ذره‌ای خیره شد. شمشیر الهی که هنوز در بدن او فرو رفته بود به سوختن‌شمشیر ادامه می‌داد، اما در همان لحظه‌ای که پادشاه شیاطین اسارت قدمی برداشت، آتش خاموش شد.
جرینگ...
زنجیرها به صدا درآمدند. سپس، پادشاه شیاطین اسارت با خونسردی قولنج گردنش را شکست و بدن زخمی‌اش بدون‌نیازی هیچ اثری به هم متصل شد و دوباره سالمِ سالم شد. پوزخندش از بین رفته و جای خود‌طریق را به چهره‌ای آرام داده بود. هم یوجین و هم مولون لرزشی را در امتداد ستون فقراتشان احساس کردند.
این پادشاه شیاطین بزرگ بود. حتی حضورش هم متفاوت بود. فقط ایستادن‌پاسخ در برابر او باعث می‌شد آدم احساس کند زیر این فشار در‌به‌طور حال له شدن است. یوجین و مولون نگاهی رد و بدل کردند.
«پوف...»
بدون اینکه بدانند چه کسی شروع کرده، زیر خنده زدند. دست خودشان هم نبود. سیصد‌نابودی سال از آخرین باری که در کنار هم جنگیده بودند می‌گذشت. چه کسی فکرش را‌وجود می‌کرد که بعد از سیصد سال، خود را در چنین وضعیتی و با چنین احساسی بیابند؟
آنیس با وحشت به آن دو خیره شد. سیه‌نا آه عمیقی کشید و‌ذره‌ای سرش را تکان داد. فقط کریستینا گیج به نظر می‌رسید. او نمی‌توانست با این‌شمشیر احساس ارتباط برقرار کند و مطمئن نبود چرا آن‌ها در چنین زمان حساسی می‌خندند.
آنیس فوراً هشدار داد:موفق [کریستینا، از الان به بعد...فحش باید خیلی بیشتر تمرکز کنی.]
کریستینا جواب داد: [بله؟]
آنیس توضیح داد: [در گذشته، سر ورموث کنترل اوضاع‌تسلیم رو به دست می‌گرفت و نبرد رو هماهنگ می‌کرد.استفاده اما حالا، از اونجایی که سر ورموث اینجا نیست...]
کریستینا هنوز‌نوآر گیج بود:موفق [خواهر، منظورت چیه...؟]
آنیس با آهی گفت: [اون دو تا‌حالا تو مبارزه کاملاً با هم هماهنگن. از‌دروغ الان به بعد، بدون توجه به جراحاتشون می‌جنگن.]
کریستینا با شوک پرسید: [چی...؟]
آنیس با لحنی کلافه گفت: [اونا می‌دونن که تو آستانه مرگ هستن، اما بازم‌قدرت‌های حمله می‌کنن. با این حال، واقعاً جای شکرش باقیه. سیصد سال پیش، من باید‌زبانه به‌تنهایی جلوی مرگ این احمق‌ها رو می‌گرفتم... حالا حداقل کمک تو رو دارم، کریستینا.]
در حالی که قدیسه‌ها با هم صحبت می‌کردند، یوجین و مولون حالت تهاجمی‌ذره‌ای به خود گرفتند و به زمین نزدیک‌تر شدند. در دستان یوجین دو شمشیر‌کند الهی قرار داشت، اما مولون غیرمسلح بود — تبرش را قبلاً دور انداخته بود.
پوف!
در میان یک انفجار زرشکی، برجستگی شعله‌هایی را پراکنده کرد. هزاران جرقه، مانند‌پاسخ سلاح‌های پنهان، پادشاه شیاطین اسارت را بمباران کردند. برخی از این جرقه‌ها به سکوی‌کند پرش تبدیل شدند و یوجین مانند رگه‌ای از آذرخش، از میان شعله‌ها عبور کرد.
دو شمشیر با ریتم خاص خودشان‌ایجاد حرکت می‌کردند. پادشاه شیاطین اسارت زحمت دنبال‌زیرا کردن مسیر تیغه‌ها را به خود نداد.
بوم!
تیغه‌ها به سمت بالا پرتاب شدند و باعث شدند فضای‌داد اطرافشان به لرزه درآید. رگبار برش‌های پرسرعت با چشم قابل‌مشاهده نبود.بلند پادشاه شیاطین به جای عقب کشیدن مشتش، زانوهایش را صاف کرد.
پایش مانند یک نیزه به بیرون پرتاب شد. با ضربه‌ای سنگین، بازوی مولون کنده شد و‌خود به پرواز درآمد. اگرچه او در یک چشم به هم زدن بازویش را از دست داده‌کرده بود، اما مولون بدون حتی یک ناله کوچک، بیشتر به سمت پادشاه شیاطین اسارت هجوم برد.
نوری از آنیس و کریستینا درخشید. بازوی قطع‌شده مولون فوراً توسط‌ورموث نور گرفته شد و دوباره به مولون متصل گشت. گوشت و‌بردن استخوان به‌سرعت بازسازی شدند. مولون دستش را جمع کرد تا مشت کند.
پادشاه شیاطین اسارت از هر دو دستش برای دفع رگبار حملات شمشیرهای دوگانه یوجین استفاده‌خود می‌کرد. پایش که از آن برای لگد زدن و کندن بازوی مولون استفاده کرده بود،نفوذ همچنان بالا مانده بود. بدون هیچ تردیدی، مولون مشتی به سمت آن زانو روانه کرد.
ترق.
پای پادشاه شیاطین به سرعت آذرخش حرکت کرد و به فک مولون کوبیده شد. چنین ضربه‌ای به‌راحتی می‌توانست گردنش را بشکند و سرش را‌می‌توانست متلاشی کند، اما هیچ‌کدام از این‌ها اتفاق نیفتاد. اراده مولون مرگ را انکار کرد، بدنش از اراده‌اش اطاعت کرد، و قدرت الهی که او‌نمی‌شد به‌عنوان شوالیه مقدس یوجین به دست آورده بود نیز به عزم او پاسخ داد. با این حال، شوک ناشی از ضربه، مولون را بیهوش کرد.
اگرچه او برای مدت کوتاهی‌باعث هوشیاری‌اش را از دست داده‌شود بود، اما بدنش متوقف نشد.
بوم!
مشتش به حرکت رو به جلو‌بکشد ادامه داد و در نهایت پادشاه‌پاسخ شیاطین اسارت را به عقب راند.
خرچ.
برای اولین بار، خون از دهان پادشاه‌ناامیدی شیاطین اسارت جاری شد. او به قدرت‌قدرت‌های و وزن باورنکردنیِ نهفته در این ضربه خندید.
او اظهار داشت: «حقیقتاً.»
یارانی که ورموث سیصد سال پیش انتخاب کرده بود، همگی‌داد خاص بودند. هامل طبیعتاً خاص بود، اما آنیس، سیه‌نا و‌صدای مولون نیز همین‌طور بودند. وجود همه آن‌ها از معجزات بود.
در میان آن‌ها، مولون با قدرتی متولد شده بود که می‌توانست در میان تمام موجودات، برتر در نظر گرفته شود. متأسفانه، انسان‌بلند به دنیا آمدن، تنها محدودیت مولون بود. یک بدن انسانی نمی‌توانست قدرتی را که مولون با آن متولد شده بود، تحمل کند.هزاران اگر مولون یک غول به دنیا آمده بود، مدت‌ها پیش به قدرتی دست می‌یافت که می‌توانست حتی یک پادشاه شیاطین را له کند.
پادشاه شیاطین گفت: «مقام برترین جنگجو برازنده‌ناامیدی قدرتیه که باهاش متولد شدی. بدنت تونسته‌قدرت‌های از پس کنترل کردن این قدرت بربیاد.»
برکات قدیسه‌ها ذهن او را غرق در نور کرد. با شوکی مورمورکننده، هوشیاری مولون بازگشت. با وجود اینکه برای‌نبود لحظه‌ای کوتاه از هوش رفته بود، اما هیچ تردیدی به خود راه نداد. مثل یک جانور وحشی غرید و‌نمی‌تواند پایش را محکم روی زمین کوبید. مشتش به هدف خورده بود و حس برخورد هنوز در دستانش جریان داشت.
غرررش!
تبری که در دل تاریکی پرواز کرده بود، قدرت تاریک را شکافت و در پاسخ به ندای‌نداشت مولون بازگشت. مولون تبر را با هر دو دستش در هوا قاپید. یوجین شمشیرهای جفتِ خردشده‌اش را به‌پیش شعله تبدیل کرد. آتش دوباره زبانه کشید و سپس به شکل یک چکش عظیم‌الجثه درآمده و متبلور شد.
یوجین و مولون هم‌زمان چکش و تبر خود‌قصد را تاب دادند. سلاح‌هایشان با جذب نیرویی عظیم، با‌اکنون شتابی باورنکردنی به سمت پادشاه شیاطین اسارت فرود آمدند.
جرینگ...!
زنجیرهای متصل به کمر پادشاه شیاطین در فضا فرو رفتند‌داد و وجودش را در جای خود میخکوب کردند. سپس، هر‌صدای دو دستش را بالا آورد و به سمت جلو هل داد.
حمله این دو نفر نتوانست پادشاه شیاطین را به عقب براند، اما قدرت تاریکی که در سراسر تالار رخنه کرده‌نبود بود را در هم شکست و پراکنده کرد. نوری که با دعاهای قدیسه‌ها احضار شده بود، تالار را روشن کرد.پایان هم‌زمان، جادوی سیه‌نا که توسط مر تقویت و به درون چشم شیطانی وهم تزریق شده بود، واقعیت را دگرگون ساخت.
این جادو، فضایی که زنجیرها در آن لنگر انداخته بودند را تغییر داد و پادشاه شیاطین اسارت با‌استفاده تعجب فریاد کشید. این جابه‌جایی فضایی باعث شد زنجیرها شل شوند. پیش از آنکه پادشاه شیاطین بتواند واکنشی‌شعله‌ور نشان دهد و دوباره با زنجیرهایش وجود خود را تثبیت کند، تبر و چکش یک بار دیگر فرود آمدند.
بوووم!
پادشاه شیاطین اسارت به عقب پرتاب شد. درحالی‌که چشمانش سوسو می‌زدند، خون از دهانش بیرون پرید.نداشت یوجین چکش را رها کرد و با هر دو دست یک نیزه را چسبید. مولون تبرش‌نمی‌توانست را بالای سرش برد. زنجیرهای زنده مانند مارهایی لغزان به سمت پادشاه شیاطین اسارت حرکت کردند.
یوجین با خودش‌نوآر فکر کرد: «اون‌همه واقعاً جاودانه نیست.»
اگر واقعاً نامیرا بود، هیچ نیازی نداشت که این حملات‌شود را سد کند. با این حال، پادشاه شیاطین اسارت مدام در‌کار حال دفع ضربات بود. آیا واقعاً کشتنش ممکن بود؟ یا شاید...
یوجین متوجه شد: «زنجیرها.»
یوجین به زنجیرهای بی‌شماری که به پادشاه شیاطین متصل بودند نگاه کرد. از خاطراتی که از سیصد سال پیش دیده‌صدای بود، به یاد آورد ورموث که نتوانسته بود پادشاه شیاطین اسارت را بکشد، او را تهدید کرده بود که زنجیرهایش‌دهد را قطع می‌کند تا تحت فشارش بگذارد. این نشان می‌داد که پاره شدن این زنجیرها اصلاً به نفع پادشاه شیاطین نبود.
یوجین ناگهان به‌نوآر این فکر افتاد: «یعنی‌بکشد تعدادشون یکم کمتر شده؟»
حملاتشان تأثیرگذار بود. هنوز هم تصور کشتن پادشاه شیاطین اسارت سخت به نظر می‌رسید،قدرت‌های اما یوجین فکر نمی‌کرد حملات قبلی‌شان بی‌فایده بوده باشد. تبر اولین سلاحی بود که از‌کشید بالا فرود آمد. این ضربه آن‌قدر قدرت داشت که حتی فضا را هم کاملاً بشکافد.
[آهاها.]
درست وقتی که پادشاه شیاطین خواست ضدحمله بزند، صدای خنده‌ای به گوشش رسید. او در کنار آن‌واقع حمله قدرتمند، حضور کم‌رنگی را احساس کرد. در همان لحظه، گویی جهان از حرکت ایستاد. یا بهتر‌پیش است بگوییم، انگار روی مکث رفته بود. با برخورد به این حضور، توهمی به درونش رخنه کرده بود.
«نوآر جیابلا.»
در آن جهانی که گویی متوقف شده بود، پادشاه شیاطین اسارت به حرف آمد. خنده‌ای کرد‌غیرممکن و به پشت سرش نگاه انداخت. او بدن خودش را دید که دستانش را به سمت تبر‌شمشیرِ بالا برده بود. جسم و ذهن او از هم جدا شده بودند. پادشاه شیاطین اسارت دوباره خندید.
او پرسید: «تو که باید‌همه مرده باشی. چه دلبستگی‌ای تو‌داد رو تو این دنیا نگه داشته؟»
[من هیچ دلبستگی‌ای نداشتم. با رضایت کامل مُردم. مرگم هیچ حسرتی برام نذاشت.] نوآر خندید و در آسمان به پشت دراز کشید. او چانه‌اش‌به‌طور را روی یک دستش تکیه داد و درحالی‌که از بالا به پادشاه شیاطین اسارت نگاه می‌کرد، ادامه داد: [من فقط به خاطر کینه‌توزی اون‌وحشتناک جادوگر پیرِ عوضی به این روز افتادم. واقعاً، حتی برای بی‌احترامی به مرده‌ها هم یه حد و مرزی وجود داره که نباید ازش رد شد.]
پادشاه شیاطین اسارت پیشنهاد داد: «اگه‌همه از وضعیت فعلیت خوشت نمیاد، می‌تونم‌لعنتی تو رو پیش خودم ببرم. نظرت چیه؟»
نوآر با لحنی قاطع گفت: [پیشنهاد خیلی لطف‌آمیزیه، اما... ردش می‌کنم.ورموث حالا که کار به اینجا کشیده، ترجیح می‌دم زنده موندنِ هامل رو‌مهتاب تماشا کنم. دلم می‌خواد به خواسته‌هاش برسه و تو رو شکست بده.]
پادشاه شیاطین اسارت با‌موفق لبخندی پرسید: «فکر می‌کنی‌اسارت اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
لبخند نوآر کمی محو شد.
پادشاه شیاطین ادامه داد: «تو هم‌همه به همراه سیه‌نا مردین به درون ورطه‌ی‌پاسخ من نگاه کردی. پس باید خودت بدونی.»
[ورطه‌ی تو...] نوآر آه کوتاهی کشید و سرش‌قصد را تکان داد: [غیرمنتظره بود... واقعاً غیرمنتظره بود. من...اکنون نه، در واقع هیچ‌کس نمی‌تونست حتی تصورش رو بکنه.]
چشم شیطانی وهم موفق شده بود پادشاه شیاطین اسارت را آشفته‌لعنتی کند. پادشاه شیاطین بزرگ که برای ابدیت زندگی کرده بود، حالا عمیق‌ترین‌می‌توانست ترومای روانی‌اش فاش شده و از طریق توهم به نمایش درآمده بود.
اینکه او از ترومای خودش احساس ترس نمی‌کرد، به‌خودی‌خود جای تعجب نداشت. همان‌طور که نوآر تا‌نداشت لحظه آخر هرگز مرگ خودش را تصور نکرده بود، محال بود بتواند ترسیدن پادشاه شیاطین را‌نمی‌توانست هم تصور کند. فقط یک آشفتگی جزئی، همین. او فکر می‌کرد همین مقدار هم کافی است.
اما نوآر آشفتگی‌ای به‌مراتب بزرگ‌تر از آنچه پادشاه شیاطین اسارت حس کرده بود را تجربه می‌کرد. ورطه‌ی پادشاه شیاطین بی‌نهایت عمیق‌صدای بود و تاریکیِ قعر آن، غلظتی خفه‌کننده داشت. او تا جایی ناامید شده بود که خودِ ناامیدی به همدمش تبدیل شده‌ده‌ها بود. آیا واقعاً می‌شد در برابر این پادشاه شیاطین بزرگ که در طول اعصار بی‌شمار زندگی کرده بود، به پیروزی دست یافت؟
پادشاه شیاطین اسارت‌آشوبی با لبخند پرسید:ایجاد «دلت به حالم می‌سوزه؟»
نوآر در پاسخ دادن تعلل کرد، چشمانش‌حالا غرق در احساساتی پیچیده شده بود. کمی بعد،خود آه کوتاهی کشید و سرش را تکان داد.
نوآر صادقانه گفت: [نه، پادشاه شیاطین اسارت.حالا دلسوزی برای تو یه جور توهینه. دلم‌دروغ به حالت نمی‌سوزه. در عوض، احساس هیبت می‌کنم.]
حقیقت داشت. نوآر در تمام عمرش هرگز از صمیم قلب نسبت‌داد به پادشاه شیاطین اسارت احساس هیبت نکرده بود، اما حالا پس از‌بشنود نگاهی گذرا به درون ورطه‌ی او، نمی‌توانست جلوی این احساس را بگیرد.
پادشاه شیاطین اسارت با خنده‌ای آرام گفت: «که هیبت...» و‌شود چشمانش را بست. با به جریان افتادن دوباره‌ی زمان، هوشیاری‌اش به‌کار جسمش بازگشت. سپس، تبر مولون بر پیکر پادشاه شیاطین فرود آمد.
کررراک!
با صدایی وحشتناک، بدن پادشاه شیاطین در هم شکست. زانوهایش که دیگر توان تحمل آن نیروی عظیم را‌نیازی نداشتند، خم شدند. او با مویی فاصله از ضربه‌ای مهلک به سرش جاخالی داد، اما تبر مولون شانه چپ‌هرگز پادشاه شیاطین را درید و تا کمرش را شکافت و برای اولین بار پیکر او را دو نیم کرد.
بلافاصله پس از آن، یوجین با نیزه‌اش‌بکشد ضربه‌ای وارد کرد. با ایجاد یک موج انفجاری،دروغ نوک نیزه سینه پادشاه شیاطین را سوراخ کرد.
فوووش!
خون به همراه‌جیابلا قدرت تاریک از‌بکشد زخم فواره زد.
«هاه...» پادشاه شیاطین اسارت نفس عمیقی بیرون‌حالا داد. خون از میان لبانش جاری شد و‌خود چانه و سینه‌اش را به رنگ سرخ درآورد.
کررراک.
نیزه‌ای که در سینه‌اش فرو رفته بود، چرخید و دنده‌هایش‌شود را خرد کرد. با هر چرخشِ نیزه، آتش الهی از درون‌کار مشتعل می‌شد و شروع به سوزاندن پادشاه شیاطین از هسته‌اش کرد.
پادشاه شیاطین‌نوآر گفت: «بذار یه‌همه بار دیگه بپرسم.»
نیمه پایینی بدنش توسط تبر قطع شده و روی زمین افتاده بود. بالاتنه متلاشی‌شده‌اش که به‌نداشت سیخ کشیده شده و در حال سوختن بود، همچنان خونریزی می‌کرد، اما هیچ نشانه‌ای از درد و‌بیشتر عذاب در چهره پادشاه شیاطین دیده نمی‌شد. او با آرامش، با چشمانی گودرفته به یوجین خیره شد.
او پرسید:لیندمن «هیچ قصدی برای‌موفق تسلیم شدن نداری؟»
در چنین شرایطی، این‌فقط حرف کاملاً بی‌ربط و‌قصد نامعقول به نظر می‌رسید.
او دوباره پرسید:جیابلا «یا شاید هم... پایان‌حالا دادن به زندگی خودت؟»
در میان آتش الهی، درحالی‌که صدای جرینگ‌جرینگ‌حالا زنجیرها در میان شعله‌های سوزان به گوش‌دروغ می‌رسید، پادشاه شیاطین اسارت این سوال را پرسید.
یوجین بدون اینکه نیزه‌اش را‌موفق رها کند، با لحنی تند‌فحش جواب داد: «برو به جهنم.»
پادشاه شیاطین در‌آشوبی پاسخ به این‌ایجاد حرف، لبخند تلخی زد.
او گفت: «حیف‌جیابلا شد.» و سپس‌بکشد چشمانش را بست.
جهان در تاریکی فرو رفت.