چپتر 661: ورموث لاین‌هارت (۱)
0اینجا مکانی بود که قابلیت میزبانی از هیچ‌چیز را نداشت؛ از این رو، آگاهی یافتن‌درون از وجود یا نفس خود، و همچنین هوشیار ماندن در آن غیرممکن بود. آنجا شبیه‌خوردن به زباله‌دانی بود که جنون و پلیدی در طول زمان بی‌کرانی در آن انباشته شده بود.
شکم نابودی مکانی بود که وجود داشتن در آن غیرممکن بود و‌بسیار هیچ‌چیز نباید می‌توانست از خلأیی که آن را پر کرده بود، سرچشمه‌هرگز بگیرد. بنابراین، ظهور یک موجودیت در آنجا چیزی کم از یک معجزه نبود.
مدت‌ها پیش،قدرت ورموث در‌تشکیل اینجا متولد شد.
او پس از تولدش نه نام ورموث لاین‌هارت را می‌دانست و نه شخصیت واقعی‌ای داشت. وجود او حتی در شکم نابودی نیز به‌شدت بیگانه بود، اما‌تکان پادشاه شیاطین نابودی که فاقد عقل و شعور بود، این موجود متولدشده در درون خود را تشخیص نداد. در واقع، حتی قادر نبود متوجه این جسم‌می‌شد خارجی شود. انواع و اقسام چیزها در شکم نابودی در هم می‌لولیدند و نوزادی که حتی قادر به تکان خوردن نبود، هیچ تفاوتی با سلول‌های دیگر نداشت.
برای مدتی طولانی، ورموث در این شکم چمباتمه زده بود. با وجود اینکه آنجا زادگاهش بود، اما حتی یک بار هم‌جسم احساس نکرد که مانند رحم مادر آرامش‌بخش یا دربرگیرنده است. او صرفاً به‌عنوان یک سلول تعریف می‌شد و از قدرت تاریک نابودی‌احساس تشکیل شده بود. اما در کمال تعجب، هرچه زمان بیشتری می‌گذشت و بیشتر به حس خودآگاهی می‌رسید، احساس ناراحتی‌اش نیز بیشتر می‌شد.
من کیستم؟ چرا اینجا متولد شدم؟ و اینجا دقیقاً‌شکل کجاست؟ در مقطعی، این سؤالات در ذهنش شکل گرفت.زخم و پس از تفکر بسیار، به پاسخ آن‌ها پی برد.
در مکانی که هیچ‌چیز نباید در آن وجود می‌داشت، جای زخم بزرگی به چشم می‌خورد. این زخم عمیقی بود که با‌ذهنش وجود گذشت زمان، هرگز التیام نیافت. هرچه آگاهی او بیشتر می‌شد، همه‌چیز در آن شکم برایش شکنجه‌آورتر می‌گشت، اما در کمال‌شکنجه‌آورتر تعجب، در آن جای زخم هیچ دردی احساس نمی‌کرد. در عوض، در آنجا حس آرامش و دلتنگی به او دست می‌داد.
آگاه شدن از این جای زخم، وجود او را بیدار کرد. با وجود اینکه‌نداد پیش از این هیچ احساسی نداشت و تنها سؤالاتی در ذهن داشت، اکنون دارای شخصیتی‌تفاوتی واضح بود. به‌محض اینکه خود را هوشیار یافت، خاطرات شروع به رسوخ در ذهنش کردند.
چه کسی‌داشت مسبب این‌نیز جای زخم بود؟
«آگاروث.» ورموث در آن‌دقیقاً تاریکی این نام را‌ذهنش به‌وضوح به یاد آورد.
او از جای زخمی که بر پیکر نابودی وارد شده بود، متولد شد. با وجود اینکه او موجودی معجزه‌آسا بود‌سؤالات که از جای زخم ناشی از شمشیر الهی زاده شده بود، اما ورموث تأیید وجود خودش را غیرممکن می‌یافت. علاوه‌همه‌چیز بر این، حتی اگر از یک معجزه متولد شده بود، این واقعیت که او نسخه‌ای از نابودی بود، تغییری نمی‌کرد.
تفاوت حیاتی بین ورموث و پادشاه شیاطین نابودی، وجود عقل و شناخت از خویشتن بود. او با رسیدن به خودآگاهی، خاطراتی را بیدار کرده بود‌نوزادی و تاریخی را که نابودی از سر گذرانده بود و همچنین نام ورموث لاین‌هارت را می‌دانست. برخلاف پادشاه شیاطین نابودی که تنها برای به بار‌سلول آوردن ویرانی وجود داشت، ورموث در این شکم منزجرکننده و زننده، به این می‌اندیشید که کیست، چه باید بکند و چه کاری از دستش ساخته است.
او می‌توانست صرفاً به‌عنوان امتدادی از نابودی‌اما زندگی کند. هیچ کاری نکردن هم مشکلی‌متولدشده نداشت، اما ورموث نمی‌توانست این را بپذیرد.
زیرا وجود او با یک معجزه آغاز شده بود. در همان اولین خاطراتِ بیدارشونده‌اش، نور ضعیفی وجود داشت. یک اخگر رو به خاموشی آنجا‌هرگز بود. مردی آنجا بود که پس از به جا گذاشتن جای زخمی بر روی نابودی، به زمین افتاد و ترجیح داد به‌جای ناامیدی، نفرین‌شخصیتی کند. آن مرد با وجود روبه‌رو شدن با مرگ خود و نابودی نهایی جهان، با در دل داشتن چیزی جز اراده برای کشتن، جان سپرد.
سپس، مردی بود که غرق در طمع، به دیگران خیانت کرد و در نهایت توسط خواسته‌هایش بلعیده شد. او مردی بود‌ذهنش که تنها حسرتی نفرت‌انگیز از خود به جا گذاشت. او غرق در پشیمانی و احساس گناه بود و با خود فکر می‌کرد‌می‌گشت اگر فقط بیشتر می‌دانست، انتخاب متفاوتی می‌کرد. آن مرد که در حسرت‌هایش غرق و نابود شده بود، کسی نبود جز ورموث لاین‌هارت.
بنابراین، ورموث به این جهان قدم گذاشت تا معجزه‌ای را که باعث به وجود آمدنش شده بود ادامه دهد و‌شود زندگی متفاوتی را نسبت به ورموثِ قدیم که با حسرت‌هایی زشت مرده بود، در پیش بگیرد. زیرا او احساس کرده‌احساس بود مردی که با نفرین کردن و در دل داشتن قصد کشتار مرده بود، در این جهان متولد شده است.
مشخص نبود از مرگ آگاروث چقدر گذشته است، اما ورموث اطمینان داشت که آگاروث در‌درون این جهان تناسخ یافته است. و از آنجا که ورموث از جای زخم معجزه‌آسایی که‌خوردن آگاروث به جا گذاشته بود متولد شده بود، احساس می‌کرد ارتباطی سرنوشت‌ساز با این مرد دارد.
ورموث در میان تاریکی مرطوب‌کجاست و چسبناک به زبان آورد:گرفت «من... یک کلون از نابودی‌ام.»
او از یک معجزه متولد شده بود، اما در نهایت بخشی‌خودآگاهی از نابودی بود. شاید او دلیل به هم ریختن همه‌چیز بود؛شکل هر چه باشد، او متولد شده و در سرنوشت دخالت کرده بود.
«کاش اصلاً به دنیا نیومده بودم.شیاطین کاش تظاهر نکرده بودم که قهرمانم.درون شاید... اون موقع همه‌چیز به‌خوبی پیش می‌رفت.»
ورموث در طول سیصد سال، صدها و هزاران بار این سؤال را از‌موجود خودش پرسیده بود. او با خود فکر می‌کرد که آیا تمام چیزهایی که‌چیزها به‌عنوان قهرمان تجربه کرده بود، در عوض باید متعلق به هامل می‌بود یا نه.
او مدام به این فکر می‌کرد که چرا چاره‌ای جز پا پیش گذاشتن نداشته است. او قوی‌جای بود. او درباره‌ی پادشاه شیاطین نابودی می‌دانست. می‌توانست با پادشاه شیاطین اسارت مذاکره کند. اگرچه نمی‌توانست در‌آرامش شکست دادن پادشاه شیاطین نابودی کمکی کند، اما می‌توانست در کشتن سایر پادشاهان شیاطین نقش بزرگی ایفا کند.
هامل هنوز ضعیف بود. او الوهیت خود را بیدار نکرده بود. شاید در‌ناراحتی‌اش دنیای مزدوران برای خودش اسم و رسمی به هم زده بود، اما هامل‌پاسخ با قدرتی که داشت، نمی‌توانست از مبارزه با شیاطین جان سالم به در ببرد.
جهان به یک قهرمان نیاز داشت. ورموث چاره‌ای نداشت جز اینکه شمشیر مقدس را بردارد و‌قادر تبدیل به قهرمان شود. این‌گونه بود که جهان امیدش را پیدا می‌کرد. او به همراهانی نیاز‌برای داشت تا با پادشاهان شیاطین بجنگند و در عین حال بتوانند از هامل نیز حمایت کنند.
بنابراین، هیچ‌داشت انتخاب دیگری برایش‌به‌شدت باقی نمانده بود.
اما این‌ها همه بهانه بود. ورموث می‌دانست‌سؤالات که واقعاً در حسرت چه چیزی است، خواسته‌ای‌برد که مدت‌ها در اعماق وجودش دفن کرده بود.
ورموث لاین‌هارتِ اصلی فقط نمی‌خواست همراهِ قهرمان باشد. او می‌خواست‌بیشتر خودش قهرمان باشد. ورموث لاین‌هارت که از یک معجزه متولد‌سؤالات شده بود، می‌خواست جهان را به همراه هامل نجات دهد.
«من فقط تیکه‌ای‌بیگانه از نابودی بودم که‌فاقد محکوم به مرگ بود.»
ورموث دستش را روی‌نیز سینه‌اش گذاشت. می‌توانست تپش‌پادشاه ضعیف قلبش را احساس کند.
«من نه‌چرا قهرمان بودم،دقیقاً نه یه انسان.»
تپش قلبش تندتر شد. شعله‌ای که‌تعجب در سینه‌اش جرقه زده بود، گسترش‌می‌رسید یافت و به ستاره‌ای درخشان تبدیل شد.
«تو فقط‌به‌شدت من رو‌اما ورموث صدا زدی.»
شعله‌ی سفید و روشن، تاریکی را نورانی‌اما کرد. چشمان کدرش داشتند از نوری درخشان‌متولدشده پر می‌شدند. این مکان دیگر تاریک نبود.
ورموث با چشمان‌شدم درخشان و طلایی‌اش‌مقطعی به اطراف نگاه کرد.
تاپ، تاپ، تاپ.
تپش‌های پیوسته و بلند، نه از قلب ورموث، بلکه‌شعور از قلب نابودی می‌آمد که او با آن یکی شده‌خارجی بود. ورموث نفس عمیقی کشید و دستش را دراز کرد.
تاپ، تاپ، تاپ، تاپ...
تپش‌های قلب قوی‌تر شد. او می‌توانست فضای بیرون را از ورای تاریکیِ در حال محو شدن ببیند. هم‌رزمانش در برابر هیولا‌می‌خورد ایستاده بودند. همه غرق در خون و زخم بودند، اما هیچ‌کس زمین نیفتاده بود. با وجود شانس اندک پیروزی، هیچ نشانی از‌تنها ناامیدی در چهره‌هایشان دیده نمی‌شد. ورموث آن نگاه‌ها را خیلی خوب می‌شناخت. چند بار با همین نگاه‌ها از مرز مرگ گذشته بودند؟
«من...»
ورموث در حالی‌بیگانه که نفس‌نفس می‌زد،شیاطین دستش را جلوتر برد.
تاپ، تاپ، تاپ، تاپ...
با حرکت ورموث، تپش‌های قلب قوی‌تر شد، اما ناهنجاریِ‌شکل گوش‌خراشی نیز با آن همراه شد که نشان می‌داد‌زخم حرکات او تأثیر مخربی بر هیولا و قلبش می‌گذارد.
«جایی که بهش تعلق دارم...»
هامل، آنیس، سیه‌نا و مولون این را گفته بودند. آن‌ها او را صدا زده بودند تا با هم بجنگند.خارجی قدیسه جوان که هرگز مستقیماً با ورموث صحبت نکرده بود، برایش دعا می‌کرد. ورموث نگاهِ چشمان قدیسه جوان را که‌بار شبیه آنیس بود، شناخت. برای ورموث، چنین نگاه‌هایی زمانی بسیار آشنا بودند. او هر روز چنین نگاه‌هایی را دیده بود.
این چشمانِ کسی بود که به قهرمان نگاه‌پادشاه می‌کرد. چشمانی سرشار از امید، سرشار از این‌تشخیص باور که او دنیا را نجات خواهد داد.
ورموث در حالی که لبش‌کجاست را گاز می‌گرفت و به جلو‌تفکر حرکت می‌کرد، گفت: «اینجا جاش نیست.»
قدرت تاریک و متراکم درون قلب با شعله ورموث برخورد کرد. قدرت تاریک نابودی زیر حرارت سوزان شعله ورموث‌مقطعی خاکستر شد، اما آتش او خاموش نگشت. او به وضوح می‌دانست که ورموث لاین‌هارت است و همین باورش باعث می‌شد‌نیافت شعله‌اش تزلزل‌ناپذیر بماند. او اعلام کرده بود که به این مکان تعلق ندارد و کلماتش امواجی درون قلب ایجاد کرد.
او قدمی به جلو برداشت و چیزی را‌عقل چنگ زد. این یک زنجیر باستانی بود که‌قادر در گذشته‌های دور به نابودی بسته شده بود.
صدای ضعیفی از طریق‌نیز زنجیر به گوش رسید: [هنوز‌شیاطین هم می‌خوای با نابودی بمیری؟]
ورموث در حالی که‌دقیقاً لبخند کم‌رنگی می‌زد و سرش‌شکل را تکان می‌داد، گفت: «نه.»
او نیت پشت این سؤال را درک می‌کرد. قهرمان اصلی و پادشاه شیاطین، کسی که همیشه دنیا‌دقیقاً را آزمایش کرده و بارها ناامید شده بود، اکنون با سؤالش در حال ایجاد یک آزمون ناامیدکننده‌می‌خورد نبود. پادشاه شیاطین اسارت که ابدیتی از ناامیدی را تجربه کرده بود، اکنون به دنبال امید می‌گشت.
ورموث اعلام کرد:بیگانه «می‌خوام نابودی رو با‌فاقد همه از بین ببرم.»
پادشاه شیاطین اسارت خنده کوتاهی‌به‌شدت کرد و گفت: [ها ها... پس‌عقل زنجیر رو بیرون بکش، ورموث لاین‌هارت.]
ورموث دستش را دور زنجیر حلقه کرد. با صدای خرد شدنی، زنجیر را از‌آن‌ها اعماق قلب نابودی بیرون کشید و زنجیر در تاریکی تاب خورد. سپس زنجیر دور‌برایش بازوی ورموث پیچید، اما او خونسرد بود و هیچ تلاشی برای جلوگیری از آن نکرد.
تِرق، تِرق.
زنجیر پس از پیچیدن دور بازویش،شیاطین شروع به فرو رفتن در گوشت‌درون او کرد، اما هیچ دردی احساس نمی‌کرد.
صدای پادشاه شیاطین اسارت‌نیز در سرش طنین‌انداز شد:پادشاه [به چی نیاز داری؟]
ورموث بدون تردید پاسخ داد: «یه شمشیر.» همان‌طور که صحبت می‌کرد،تفکر شمشیری در دست ورموث ظاهر شد. زنجیری که از ابتدا قلب‌عمیقی را بسته بود، اکنون برای ورموث به یک شمشیر تبدیل شده بود.
او شمشیر را با هر دو دست گرفت. شعله‌هایی که‌بیشتر ورموث احضار کرده بود با قدرت تاریک نابودی برخورد کرد‌سؤالات و شمشیرِ متولد شده از زنجیر، تسلیم قدرت قلب نشد.
ورموث با احساس شمشیر در‌پادشاه دستانش نتوانست جلوی خنده‌اش را‌موجود بگیرد: «ها ها... حس خوبی داره.»
چقدر از زمانی که شمشیر به دست گرفته بود تا بجنگد، تا یک پادشاه شیاطین را بکشد می‌گذشت؟واقع ورموث با در دست داشتن شمشیر، بیشتر احساس سرزندگی می‌کرد و خودش را بازیافته بود. دانستن اینکه او تکه‌ای‌طولانی از نابودی است، وحشتناک و عذاب‌آور بود. اما اکنون، با در دست داشتن شمشیری برای کشتن پادشاه شیاطین، او...
ووش!
شمشیر تاریکی را شکافت. مانند میدان‌های نبرد باستانی در قرن‌ها پیش، او به تاب دادن‌چرا شمشیر ادامه داد. هرچه بیشتر ضربه می‌زد، شعله‌ها بیشتر پخش می‌شدند. صدایی که از قلب‌جای ساطع می‌شد، اکنون بیشتر شبیه به جیغ‌های خراشیده بود تا تپش‌های ریتمیک. قلب باز شد.
غُرّش!
زخم کوچکی باز شد و ورموث به همراه جریان‌هایی از قدرت تاریک به بیرون تف شد. جریان‌های‌نداد فراگیر نه تنها روح ورموث را لرزاند، بلکه تهدید می‌کرد که آن را عمیقاً فرسایش دهد. تکانه‌ها و‌برای جنونی که در طول سیصد سال گذشته هزاران بار به سراغش آمده بود، به عقل او هجوم آورد.
اما او اجازه نمی‌داد که این‌ها او را فرسایش دهند. ورموث با‌بسیار چشمان طلایی‌اش به ورای تاریکی خیره شد. او به تپش قلب خودش‌هرگز گوش داد. گرمای خونی را که از آن پمپاژ می‌شد، احساس کرد.
—ورموث بزرگ.
صدایی از دوردست به گوش رسید. این صدا باعث شد‌موجود تا او هوشیاری‌اش را محکم‌تر در چنگ بگیرد. تکانه‌های موذیانه و‌انواع جنونی که سعی در فرسایش او داشتند، به عقب رانده شدند.
—ورموث بزرگ.
صدا دوباره آمد. ورموث بزرگ.کجاست در میان این آشوب، ورموث‌گرفت متوجه شد که دارد می‌خندد.
در تمام زندگی‌اش، ورموث هرگز از لقب «ورموث بزرگ» خوشش نیامده بود. او آن افسانه‌چرا را خوانده بود. به طور طبیعی حدس می‌زد چه کسی آن را نوشته است: سیه‌نا‌جای و آنیس. بنابراین، محال بود که از آن افسانه و لقب ورموث بزرگ خوشش بیاید.
او قول‌هایی داده بود، اما فقط به خودش. او حتی یک کلمه هم به هم‌رزمانش که التماس می‌کردند توضیح دهد، نگفته بود. پس از بازگشت به کیل، او یک دوک‌نشین‌سلول‌های دریافت کرد و با زنی ازدواج کرد که از میان نامزدهای بسیاری به دلیل احتمال داشتن فرزندان زیاد انتخاب شده بود. پس از جنگ، زندگی ورموث لاین‌هارت هرگز «بزرگ» نبود.می‌گذشت پس از یک ازدواج بدون عشق، او تنها برای انجام مسئولیت‌هایش در قبال خاندان لاین‌هارت و کمک به شکوفایی آن زندگی کرد. او حتی روابطش را با هم‌رزمانش قطع کرد.
برای او، لقب ورموث بزرگ شبیه یک تمسخر بی‌رحمانه بود.فاقد او هرگز از سیه‌نا و آنیس نپرسید که هنگام نوشتن آن‌جسم کتاب به چه چیزی فکر می‌کردند، اما سوءظن‌های خودش را داشت.
این احتمال وجود داشت، یا بهتر است بگوییم، تقریباً قطعی بود که‌بسیار لقب ورموث بزرگ یک شوخی زننده بود. او کسی نبود که هرگز‌هرگز بتوان او را بزرگ نامید. او قهرمان نبود و حتی انسان هم نبود.
ورموث در حالی که شمشیرش را بالا‌هرچه می‌برد، با خنده گفت: «چرا بهش فکر‌کیستم نکردم؟ که شما هرگز منظورتون این نبوده.»
—ورموث بزرگ.
صدا دوباره آمد. هیچ نشانه‌ای از‌بیگانه تمسخر در آن صدا وجود نداشت. این‌موجود هم‌رزمانش نبودند که او را صدا می‌زدند.
صدا از بیرون شکم‌دقیقاً می‌آمد. افراد زیادی داشتند‌ذهنش آن نام را فریاد می‌زدند.
او با‌قدرت درماندگی گفت:تشکیل «ورموث بزرگ، هاه.»
سینه هیولا شکافته شد.
«راستش رو بخواین، خیلی خجالت‌آوره.»
ورموث در حالی‌شدم که به پایین‌مقطعی می‌افتاد، لبخند تلخی زد.