---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 536: شعله (۵) • ⏱ 18 دقیقه

چپتر 536: شعله (۵)

0

شبح با تردید با‌نهایت​ خودش فکر کرد: «این‌وضعیت​ یارو داره چه زری می‌زنه؟»

راستش را بخواهید، کارهای یوجین غیرقابل‌درک بود. هر کس دیگری هم همین فکر را می‌کرد. همین چند لحظه پیش، یوجین و شبح‌رفتار​ داشتند سعی می‌کردند همدیگر را بکشند. این فقط یک نمایش هم نبود. هر دوی آن‌ها تمام توانشان را به کار گرفته بودند.‌پیدا​ حملاتی که به سمت هم روانه می‌کردند آن‌قدر تیز و دقیق بود که حتی یک خراش هم می‌توانست به ضربه‌ای کشنده ختم شود.

آن‌ها برای کشتن یکدیگر‌مثل​ می‌جنگیدند و انگیزه‌های احساسی کافی‌مهتاب​ هم برای این کار داشتند.

...آیا واقعاً جدی بودند؟

حتی اگر این موضوع لزوماً در مورد شبح صدق نمی‌کرد، یوجین قطعاً جدی بود. شبح نیت قتل شدید یوجین را به‌هامل​ یاد آورد. هیچ دلیلی وجود نداشت که یوجین چنین احساساتی نسبت به شبح نداشته باشد. شبح مطمئن بود که یوجین از‌حساب​ همان لحظه‌ای که به کاخ سلطنتی رسیده بود، یا حتی قبل از اینکه وارد شهر شود، تصمیم به کشتن او گرفته بود.

اما با این حال، یوجین اکنون هیچ قصدی برای کشتن نشان نمی‌داد. با وجود چهره‌ی کلافه‌شرایط​ و عصبی‌اش، دیگر مثل قبل به سمت شبح حمله‌ور نمی‌شد. شمشیر مقدس و شمشیر مهتاب که تا‌فعلی​ همین چند دقیقه پیش با چنان نیت مرگباری در دست فشرده می‌شدند، دیگر با نور همیشگی‌شان نمی‌درخشیدند.

درک چنین تغییری در‌مثل​ احساسات یوجین برای شبح دشوار‌مهتاب​ بود، و با این حال...

شبح با کشیدن آهی طولانی گفت: «هااا...» و در نهایت تسلیم شد و شرایط را پذیرفت. این‌آهی​ وضعیت مضحک و حتی غیرقابل‌درک بود. شاید بعضی‌ها رفتار یوجین را ناگهانی و احساسی می‌دانستند، اما قضیه‌این‌طور​ کاملاً این‌طور نبود. یوجین، یا بهتر است بگوییم هامل، منطقی‌ترین تصمیم را در شرایط فعلی گرفته بود.

اما تصمیم یوجین از روی دلسوزی برای شبح نبود. آیا او برای وضعیت اسف‌بار شبح‌قضیه​ احساس ترحم می‌کرد؟ شاید اگر خیلی تلاش می‌کرد می‌توانست یکی دو قطره دلسوزی در وجودش‌تلاش​ پیدا کند، اما راستش را بخواهید، در این لحظه هیچ حس ترحمی نسبت به شبح نداشت.

تا زمانی که شبح به دنبال کشتن یوجین بود،‌کشیدن​ برای یوجین چیزی بیشتر از یک دشمن به حساب نمی‌آمد.‌مضحک​ یوجین آن‌قدرها هم احساساتی نبود که برای دشمنش دلسوزی کند.

در نهایت، دلیل تردید یوجین برای کشتن شبح، ورموث بود. اگر وجود شبح توسط ورموث برنامه‌ریزی شده بود، عاقلانه‌ترین کار‌تغییری​ این بود که شمشیرش را غلاف کند و قبل از تصمیم‌گیری برای کشتن شبح، ته و توی قضیه را در بیاورد.‌این‌طور​ شاید بعداً می‌توانست بیشتر در مورد وجود شبح فکر کند و حتی شاید کمی احساس ترحم هم به او دست می‌داد.

شبح با‌مهتاب​ لبخندی تلخ گفت:‌مرگباری​ «دقیقاً مثل خودته.»

او کاملاً می‌توانست مسیر فکری یوجین را دنبال‌وضعیت​ کند. سپس شبح شمشیر شیطانی‌اش را غلاف کرد. در‌این‌طور​ طول این آرامش کوتاه، یوجین بالاخره متوجه اطرافش شد.

یوجین با خودش فکر کرد: «اینجا‌تغییری​ من رو یاد همون جایی می‌ندازه‌گفت​ که رایزاکیا توش گیر افتاده بود.»

آن‌ها در یک شکاف فضایی بودند. یوجین ایده‌ی مبهمی از اینکه چطور به اینجا‌فشرده​ رسیده‌اند داشت. احتمال داشت به خاطر برخورد عظیم شمشیرهایشان در آسمان، به این مکان‌نهایت​ پرتاب شده باشند. با این فکر، احساس کرد نگرانی خفیفی در دلش رخنه می‌کند.

«بیرون همه‌چی روبه‌راهه؟ امیدوارم یه‌مرگباری​ فاجعه‌ی بزرگ درست نکرده باشیم‌همیشگی‌شان​ که همه رو درگیر کنه.»

در حالی که یوجین غرق در این افکار بود، ناگهان‌شاید​ صدای آنیس در ذهنش طنین‌انداز شد: [نگران نباش، مشکلی نیست.]‌بگوییم​ یوجین که جا خورده بود، یک قدم به عقب برداشت.

پرسید: «چـ... چی؟‌همیشگی‌شان​ چطور می‌تونی با‌تغییری​ من حرف بزنی؟»

کریستینا جواب داد: [به‌مثل​ این خاطره که نور‌مقدس​ تو رو عزیز می‌داره.]

آنیس گفت: [ما همین‌چنان​ چند لحظه پیش به‌می‌شدند​ هم متصل شدیم. متوجه نشدی؟]

اتصال؟ یوجین به‌هااا​ شمشیر مقدس در‌شرایط​ دستش نگاهی انداخت.

به نظر می‌رسید به محض اینکه‌تغییری​ نور شمشیر مقدس دوباره روشن شده بود،‌هااا​ اتصال او با قدیسه‌ها هم برگشته بود.

یوجین با‌عصبی‌اش​ دقت گفت: «مثل‌حمله‌ور​ قبل واضح نیست.»

[با توجه به ماهیت خاص‌مرگباری​ فضایی که توش هستی، احتمالاً‌همیشگی‌شان​ همین انتظار می‌رفت. چه حسی داره؟]

یوجین با چهره‌ای درهم‌کشیده جواب داد: «من رو یاد اون شکافی‌بعضی‌ها​ می‌ندازه که رایزاکیا توش بود و... همچنین حسی شبیه به اون‌روی لهاینجار‌فعلی​ داره. حتماً با جادوی فضایی که اون حروم‌زاده استفاده می‌کرد درگیر شدیم.»

با این حال، جای شکرش باقی بود که ارتباطش به طور کامل با‌هااا​ دنیای بیرون قطع نشده بود. حتی اگر در فضای متفاوتی بودند، تا زمانی که‌این‌طور​ از یکدیگر آگاه بودند و اتصالشان برقرار بود، می‌توانست راه خروج را پیدا کند.

یوجین پرسید:‌عصبی‌اش​ «پس، بیرون‌مثل​ واقعاً همه‌چی روبه‌راهه؟»

آنیس جواب داد: [یه‌چنان​ جای زخم عمیق و تاریک‌نور​ درست وسط آسمون باقی مونده.]

کریستینا اضافه کرد: [خیلی‌ها از اون صدای‌پذیرفت​ بلند جا خوردن و به زانو دراومدن،‌می‌دانستند​ اما هیچ‌کس درگیر عواقبش نشد و کسی نمرد.]

آنیس گفت: [هامل، الان‌نمی‌درخشیدند​ این چیزا مهم نیست.‌دشوار​ ارتش نورها خیلی وحشیه.]

کریستینا حرفش را نیمه‌کاره‌مثل​ رها کرد: [بانو سیه‌نا‌مقدس​ داره جلوشون رو می‌گیره، اما...]

یوجین که کاملاً‌دقیقه​ متوجه نشده بود،‌دست​ پرسید: «این‌قدر سخته؟»

مولون بیش از صد سال بود که نورها را شکست می‌داد. یوجین در طول اقامتش در لهاینجار، چندین‌بهتر​ بار دیده بود که مولون نورها را می‌کشد و هیچ‌وقت کار چندان سختی به نظر نمی‌رسید. دردسرسازترین ویژگی‌ترحمی​ نورها، قدرت تاریک شومی بود که از خود ساطع می‌کردند و سمی بود که پس از مرگشان پخش می‌شد.

آنیس جواب داد: [اگه فقط‌درک​ چند تا بودن، شاید. اما تعداد‌طولانی​ نورها اینجا بیشتر از هزار تاست.]

کریستینا هم به حرف آمد: [مطمئن نیستم که آیا دارن با هم‌مرگباری​ تشدید می‌شن یا نه، اما قدرت مقدس ما فقط در حدیه که بتونه‌طولانی​ به‌زور دفعشون کنه. بانو سیه‌نا داره با جادوش تعدادشون رو کم می‌کنه، اما...]

«تچ.» یوجین‌مهتاب​ از روی‌چنان​ کلافگی نوچی کرد.

در واقع همین‌طور بود. اگر آن‌ها هیچ فایده‌ای جز وحشی‌گری بی‌فکرانه نداشتند، نمی‌توانستند به عنوان‌قضیه​ خادمان واقعی نابودی، پیشگام ارتش باشند. اگر به گذشته نگاه می‌کرد، حتی ارتش الهی در‌تلاش​ عصر اساطیر هم بدون دخالت شخصی آگاروث، در برابر ارتش نورها به دردسر زیادی می‌افتاد.

یوجین به‌نور​ قدیسه‌ها گفت: «فعلاً‌درک​ فقط دووم بیارید.»

[...قصد داری باهاش حرف بزنی؟]

یوجین با‌مهتاب​ تندی جواب داد:‌مرگباری​ «مگه گوش نمی‌دادید؟»

[ما قصد فال‌گوش‌هااا​ وایسادن نداشتیم. فقط اتفاقی‌پذیرفت​ صداش به گوشمون رسید.]

یوجین قبل از اینکه سرش را‌تغییری​ بالا بیاورد، جواب داد: «اشکالی نداره.‌گفت​ به‌هرحال همه‌تون باید این داستان رو بدونید.»

کمی جلوتر، شبح با‌مثل​ کورسویی تاریک در چشمانش‌مقدس​ به او خیره شده بود.

یوجین پرسید:‌مهتاب​ «فکر کردنت‌چنان​ تموم شد؟»

شبح جواب‌گفت​ داد: «منتظر بودم‌تسلیم​ مکالمه‌ت تموم بشه.»

یوجین گفت: «آه، باشه، مکالمه‌ی ما تموم شد، پس حالا می‌تونی‌طولانی​ حرف زدنت رو شروع کنی.» او ژست بی‌خیالی به خود گرفت‌رفتار​ و با بی‌حوصلگی سر تکان داد. «چرا باید من رو بکشی؟»

شبح شروع کرد: «قبل از اینکه‌نمی‌شد​ قلعه شیر سیاه رو ترک کنم و‌دست​ بیام هائوریا، پادشاه شیاطین اسارت رو دیدم.»

اینکه یوجین در حالی که او می‌خواست مسائل مهمی را بگوید این‌قدر بی‌تفاوت به‌احساسات​ نظر می‌رسید، اصلاً به مذاق شبح خوش نمی‌آمد. اما بحث کردن سر چنین چیزهای پیش‌پاافتاده‌ای‌رفتار​ با این مرد بی‌فایده و بی‌پایان بود، بنابراین شبح بدون مکث به داستانش ادامه داد.

«بعد از اینکه به تجسم نابودی تبدیل شدم‌وضعیت​ و فهمیدم یه نسخه‌ی جعلی‌ام، من... تنهایی رفتم‌کاملاً​ پیش پادشاه شیاطین اسارت. از بابل بالا رفتم و...»

یوجین با بالا انداختن‌نمی‌درخشیدند​ چانه‌اش مسخره کرد: «چیه،‌دشوار​ رفتی بهش اعلام وفاداری کنی؟»

شبح قصد داشت با آرامش به حرف‌هایش ادامه دهد... اما با شنیدن نظر تمسخرآمیز‌فشرده​ یوجین، از کوره در رفت. شخصیت او در نهایت از خاطرات هامل نشأت گرفته‌نهایت​ بود، بنابراین طبیعی بود که بخشی از خلق‌وخوی آتشین هامل را به ارث برده باشد.

شبح با تندی جواب داد:‌مرگباری​ «چرت‌وپرت نگو. آخه چرا باید‌همیشگی‌شان​ به اون حروم‌زاده اعلام وفاداری کنم؟»

یوجین گفت: «اون هیولاهایی که با خودت‌پذیرفت​ آوردی، همه‌شون تحت کنترل اون حروم‌زاده بودن، مگه‌قضیه​ نه؟ من رو چی فرض کردی، یه احمق...؟»

شبح با عصبانیت گفت: «چرا وقتی‌تغییری​ دارم سعی می‌کنم وضعیت رو برات‌گفت​ توضیح بدم، هی دعوا راه می‌ندازی؟»

یوجین در حالی که با انگشت به نشانه‌ی اتهام به او اشاره می‌کرد،‌دست​ با تندی جواب داد: «دعوا راه می‌ندازم؟ الان گفتی دعوا راه می‌ندازم؟ هی،‌گفت​ حروم‌زاده، می‌خوای مرور کنیم ببینیم کی از همون اول این بساط رو راه انداخت؟»

شبح میل شدیدی در خود احساس کرد که شمشیر شیطانی‌اش‌همیشگی‌شان​ را تاب دهد و همان‌جا انگشت اتهام یوجین را قطع‌هااا​ کند، اما موفق شد مشت لرزانش را برای خویشتن‌داری گره کند.

یوجین احساس رضایت کرد و‌تسلیم​ با دیدن فروکش کردن خشم‌شاید​ جوشان شبح، انگشتش را پایین آورد.

یوجین در حالی که با بی‌خیالی مسیر بحث را به همان نقطه‌ی‌گفت​ اول برمی‌گرداند، پرسید: «خب، وقتی از بابل بالا رفتی چی‌کار کردی؟» این کارش‌قضیه​ چندان ظریف نبود، اما یوجین آن را مشکلی نمی‌دانست که بخواهد نگرانش باشد.

شبح جواب داد:‌دیگر​ «من پادشاه شیاطین اسارت‌شمشیر​ رو به مبارزه طلبیدم.»

یوجین بلافاصله پرسید: «قوی بود؟»

شبح جواب داد: «اصلاً اسمش رو نمی‌شد مبارزه گذاشت.‌مضحک​ تمام قدرت‌های من در برابر پادشاه شیاطین اسارت بی‌فایده بود.»‌است​ سپس برای لحظه‌ای مکث کرد و غرق در افکارش شد.

زمانی که او پادشاه شیاطین اسارت را به مبارزه طلبیده بود، شبح نمی‌توانست مثل الان از جادوی ورموث یا فرمول‌شاید​ شعله سفید استفاده کند. او در استفاده از قدرت تاریک نابودی به اندازه‌ی الان مهارت نداشت. در آن زمان، شبح تنها‌یکی​ به منبع عظیم قدرت تاریک خود متکی بود و از تکنیک‌هایی استفاده می‌کرد که در مقایسه با تکنیک‌های یوجین ضعیف‌تر بودند.

شبح اعتراف کرد: «اگه الان با هم می‌جنگیدیم...‌مقدس​ شاید به این راحتی‌ها شکست نمی‌خوردم. اما مطمئن نیستم.‌همیشگی‌شان​ پادشاه شیاطین اسارت تا این حد قدرتمند و خردکننده‌ست.»

این یک حقیقت تحقیرآمیز‌چنان​ بود، اما شبح چاره‌ای‌می‌شدند​ جز پذیرفتن آن نداشت.

یوجین هرگز مستقیماً با پادشاه شیاطین اسارت نجنگیده بود. بنابراین، اکنون به شدت به ارزیابی شبح‌کاملاً​ نیاز داشت. یوجین، شبح را قوی ارزیابی می‌کرد. او بی‌نهایت قوی‌تر از آیریس در زمانی بود که‌وجودش​ به پادشاه شیاطین خشم تبدیل شد و احتمالاً قوی‌تر از پادشاهان شیاطین در سیصد سال پیش بود.

با این حال، شبح‌نمی‌درخشیدند​ به طور کامل توسط پادشاه‌کشیدن​ شیاطین اسارت شکست خورده بود.

یوجین گفت: «می‌فهمم.»

شبح به این نتیجه رسیده بود که‌فشرده​ در وضعیت فعلی‌اش، در یک نبرد فرضی با‌دشوار​ پادشاه شیاطین اسارت، باز هم شکست خواهد خورد.

اما این موضوع اهمیتی نداشت. این شبح بود که شکست خورده بود، نه یوجین. روزی می‌رسید‌کاملاً​ که یوجین از بابل بالا می‌رفت و پادشاه شیاطین اسارت را به چالش می‌کشید. تا آن‌قطره​ زمان، او بدون شک بسیار قوی‌تر از حالا بود و کاملاً برای این چالش آماده می‌شد.

شبح با آهی اعتراف کرد: «راستش رو بخوای، دلم می‌خواست به دست پادشاه شیاطین اسارت کشته بشم، اما اون من رو نکشت. در عوض، یه مشت چرت‌وپرت در مورد اینکه خودم‌هامل​ باید جواب وجودم رو پیدا کنم سر هم کرد و من رو از بابل انداخت بیرون.» او سرش را تکان داد و ادامه داد: «من دنبال اون جواب گشتم. به سراسر‌شمشیرش​ دنیا سفر کردم، به کتابخونه‌ها رفتم و سرم رو پر از اتفاقات سیصد سال گذشته کردم. به لهاینجار رفتم تا مولون رو ببینم و به آروث رفتم تا سیه‌نا رو پیدا کنم.»

سؤال ناگهانی یوجین باعث شد شبح اخم‌هایش‌شمشیر​ را در هم بکشد و به او‌فشرده​ خیره شود: «چرا نرفتی آنیس رو ببینی؟»

شبح با لحنی سؤالی گفت:‌مرگباری​ «لابد باید می‌رفتم به مجسمه آنیس‌نمی‌درخشیدند​ تو میدان یوراس ادای احترام می‌کردم؟»

یوجین گفت: «کریستینا همون آنیسه.»

این اطلاعات بدون هیچ هشداری به شبح برخورد کرد و چشمانش‌طولانی​ از شدت شوک گشاد شد. او چنان جا خورده بود که‌رفتار​ نتوانست به حرفش ادامه دهد و با تردید قدمی به عقب برداشت.

شبح پرسید: «کریستینا راجریس...‌مثل​ آنیسه؟ این چه چرت‌وپرت... نکنه...؟‌مهتاب​ آنیس هم تناسخ پیدا کرده؟»

یوجین توضیح داد: «تناسخ پیدا‌مرگباری​ نکرده. روحش تو این دنیا مونده‌نمی‌درخشیدند​ و بدن کریستینا رو تسخیر کرده.»

درک این موضوع حتی بعد از توضیح یوجین هم سخت بود، اما فهمیدن‌ناگهانی​ منطق آن چندان اهمیتی نداشت. چیزی که مهم بود این بود که آنیس‌اسف‌بار​ در این عصر حضور داشت و به خاطر دنیا داشت به یوجین کمک می‌کرد.

شبح گفت: «...که این‌طور.»‌نمی‌درخشیدند​ او گرداب پیچیده‌ای از احساسات‌کشیدن​ را در درونش حس می‌کرد.

او به هامل فکر کرد که به تنهایی در بابل مرده بود، و به‌فشرده​ رفقایش که در برابرش ایستاده بودند. او نه به خیانت، کینه یا انتقام، بلکه به‌تسلیم​ احساسات واقعی‌ای فکر می‌کرد که هامل و همرزمانش در سیصد سال پیش در سینه داشتند.

شبح هرگز نمی‌توانست واقعاً آن احساسات را داشته باشد و هیچ تمایلی هم به تصاحب آن خاطرات نداشت. اما با فهمیدن‌نهایت​ اینکه هامل تناسخ یافته، مولون و سیه‌نا هنوز زنده‌اند و حتی آنیس که فکر می‌کرد مرده است نیز هنوز وجود دارد،‌دلسوزی​ لرزش خفیفی در قلبش احساس کرد. بعد از پی بردن به این حقیقت، این لرزش را حتی بیشتر از قبل حس می‌کرد.

سرانجام، شبح گفت:‌هااا​ «کشته شدن به‌شرایط​ دست پادشاه شیاطین اسارت.»

گفتگو با یوجین‌همیشگی‌شان​ لرزش خفیفی در قلب‌احساسات​ شبح ایجاد کرده بود.

اگر آن‌ها می‌توانستند تا حدی یکدیگر را درک کنند و اهداف نهایی‌شان در یک راستا قرار‌نور​ می‌گرفت، آیا نمی‌توانستند در مدت زمان باقی‌مانده از کمی آرامش لذت ببرند؟ آیا او نمی‌توانست در حد‌مضحک​ توانش به سفر یوجین کمک کند؟ آیا نمی‌توانست حتی در وضعیت فعلی‌اش، به نحوی نقشی ایفا کند؟

شبح پرسید: «می‌دونی‌دقیقه​ کشته شدن به دست‌فشرده​ اون چه معنایی داره؟»

او تمام خواسته‌های مختلفی را که از آن لرزش خفیف‌شاید​ در قلبش متولد شده بود، پس زد. در نهایت، همه آن‌ها‌هامل​ آرزوهایی پیش‌پاافتاده بودند. شبح با چشمانی آرام به یوجین خیره شد.

یوجین بعد از‌همیشگی‌شان​ مکثی کوتاه جواب‌تغییری​ داد: «لابد مرگ.»

آن نگاه یوجین را معذب می‌کرد. با این حال، همین که می‌توانست یک گفتگوی‌فشرده​ واقعی با شبح داشته باشد، جای شکرش باقی بود. اگر پادشاه شیاطین اسارت جای‌نهایت​ او بود، احتمالاً قبل از ناپدید شدن، با جواب‌هایی مبهم و رمزآلود پاسخش را می‌داد.

شبح سرش را تکان داد: «نه، اشتباه می‌کنی. کشته شدن به دست پادشاه شیاطین اسارت یعنی اینکه‌آهی​ خودِ وجودت گرفتار قدرت اون می‌شه.» شبح ادامه داد: «تو خاطرات دو زندگی قبلیت رو داری، پس‌این‌طور​ باید این رو هم بدونی که این دنیا یه بار توسط پادشاه شیاطین نابودی از بین رفته.»

یوجین این را می‌دانست. اشاره شبح‌شرایط​ به عصر اساطیر بود، زمانی که آگاروث‌ناگهانی​ و خدایان بی‌شماری در آن زندگی می‌کردند.

شبح توضیح داد: «حتی وقتی پادشاه شیاطین نابودی همه‌چیز رو با خاک یکسان کرد، پادشاه شیاطین‌شرایط​ اسارت زنده موند. اون نابودی عصر قبلی رو تجربه کرده. اون پاک نشد تا دوباره متولد‌منطقی‌ترین​ بشه، یا مثل تو تو یه زندگی جدید بیدار نشد. پادشاه شیاطین اسارت فقط... زنده موند.»

یوجین فقط در‌دیگر​ سکوت به داستان‌نمی‌شد​ شبح گوش می‌داد.

شبح گفت: «اون‌دقیقه​ این رو مستقیماً‌دست​ به من نشون داد.»

لمسِ سبکِ زنجیرها باعث شده بود سیلی از اطلاعات به ذهن شبح سرازیر شود. او بخشی از خاطرات پادشاه شیاطین اسارت‌هامل​ را دیده بود. این شوکی بسیار بزرگ‌تر از سوراخ شدن و در هم شکستن بدنش بود. او اجازه داده بود سرش‌حساب​ منفجر شود چون نمی‌خواست آن چیزها را درک کند. خاطرات پادشاه شیاطین اسارت فراتر از حد تصور، وحشتناک و پوچ بودند.

شبح ادامه داد: «فقط هم یه بار نبوده. نمی‌تونم از تعداد دقیقش مطمئن‌هااا​ باشم، اما پادشاه شیاطین اسارت... چندین بار شاهد نابودی دنیا بوده. می‌فهمی چی‌کاملاً​ می‌گم؟ پادشاه شیاطین نابودی تا حالا چندین بار این دنیا رو نابود کرده.»

دنیا پر از اجساد بی‌شمار و شهرهای متروکه می‌شد. امواج از جایی به خروش درمی‌آمدند. پس از آنکه دریا همه‌چیز را می‌بلعید و هیچ خشکی‌ای برای‌گفت​ قدم گذاشتن باقی نمی‌گذاشت، خشکی‌های مدفون در اعماق دریا بالا می‌آمدند تا قاره‌ها را بسازند. زندگی از نو آغاز می‌شد. کوه‌ها سر برمی‌آوردند و رودخانه‌ها شکل‌ترحم​ می‌گرفتند. درختان رشد می‌کردند و جنگل‌ها را می‌ساختند؛ علفزارها گسترده می‌شدند و دشت‌ها را پدید می‌آوردند. در گوشه‌ای، ماسه‌ها روی هم انباشته می‌شدند تا صحراها شکل بگیرند.

شبح گفت: «و‌دقیقه​ پادشاه شیاطین اسارت‌دست​ همیشه زنده می‌موند.»

در دنیای تازه‌متولدشده، سرزمینی که قلعه‌شرایط​ پادشاه شیاطین برای اولین بار در آن‌ناگهانی​ ساخته می‌شد، به قلمرو شیاطین تبدیل می‌گشت.

شبح توضیح داد: «پادشاه شیاطین اسارت همراه با ارواحی که تحت فرمانشه‌گفت​ به عصر بعدی می‌ره. اگه باهاش قرارداد ببندی یا به دستش کشته‌می‌دانستند​ بشی، وقتی وجودت به دام بیفته، دیگه هرگز نمی‌تونی تناسخ پیدا کنی.»

با شنیدن این کلمات، چهره یوجین ناخودآگاه در هم رفت. انسان‌ها در قراردادهایی که با شیاطین و‌همیشگی‌شان​ پادشاهان شیاطین می‌بستند، ارواح خود را به عنوان بها تقدیم می‌کردند. به عبارت دیگر، اکثریت شهروندان هلموث از‌بعضی‌ها​ قبل از تناسخ محروم شده بودند. هلموث امپراتوری ارواحی بود که از چرخه تولد دوباره محروم مانده بودند.

اما اگر این تناسخ تنها به این عصر محدود نمی‌شد و به عصر‌تغییری​ بعدی هم امتداد می‌یافت، و اگر ارواح اسیرشده توسط پادشاه شیاطین اسارت حتی‌مضحک​ پس از نابودی دنیا به دست پادشاه شیاطین نابودی هم آزاد نمی‌شدند، آن‌وقت...

شبح با آهی طولانی گفت: «این عصر‌پذیرفت​ خاصه. پادشاه شیاطین اسارت هم می‌دونه که‌می‌دانستند​ این عصر منحصربه‌فرده... فکر می‌کنی چرا خاصه؟»

یوجین جواب‌نور​ داد: «چون نابودی‌درک​ به تعویق افتاده.»

شبح با لبخندی تلخ گفت: «داری از جواب دادن طفره می‌ری.» او به یوجین‌فشرده​ اشاره کرد: «چیزی که این عصر رو خاص می‌کنه حضور توئه، یه فرد تناسخ‌یافته.‌نهایت​ یوجین لاین‌هارت. تو تو زندگی قبلیت هامل بودی، و قبل از اون، خدای جنگ.»

یوجین در حالی که چهره‌اش در هم رفته بود، ساکت ماند. بعد از لحظه‌ای‌احساسات​ سکوت گفت: «می‌دونم که پادشاه شیاطین اسارت شاهد چندین عصر بوده. اون تو خاطرات‌بعضی‌ها​ مبهمی که از زندگی‌های قبلیم دارم هم حضور داره. پس، چرا دنبال مرگ منی...؟»

رشته افکار یوجین با پی بردن به یک حقیقت ناگهانی،‌شاید​ یک‌باره پاره شد. یوجین حرفش را قطع کرد و به‌بگوییم​ شبح خیره شد تا او را وادار به ادامه دادن کند.

شبح شروع کرد: «همون‌طور که پادشاه شیاطین اسارت روی‌کشیدن​ منحصربه‌فرد بودن تو تمرکز کرده، ورموث هم همین‌طوره. من‌وضعیت​ باور دارم ورموث... می‌خواست این بار همه‌چیز رو تموم کنه.»

ورموث به دنبال هامل، تناسخ آگاروث گشت و او‌مهتاب​ را به متحد خود تبدیل کرد. آن‌ها با هم در‌درک​ قلمرو شیاطین پرسه زدند و پادشاهان شیاطین را شکست دادند.

~

—اگه تو با ما بودی، بعد از‌پذیرفت​ رسیدن به قله قلعه پادشاه شیاطین، نیازی‌می‌دانستند​ به مبارزه با پادشاه شیاطین اسارت نبود.

—شرط اصلی من رسیدن به اون قله‌احساسات​ بود. اگه می‌تونستم اونجا فرم واقعی پادشاه‌نهایت​ شیاطین اسارت رو ببینم، همون برام کافی بود.

~

این یک شکست بود.‌چنان​ ورموث عمیق‌ترین خواسته‌هایش را از‌نور​ همرزمانش پنهان نگه داشته بود.

یوجین، در نقش هامل، هرگز نتوانسته بود وضعیت ورموث را حدس بزند. تمام چیزی که هامل‌کاملاً​ به آن فکر می‌کرد این بود که نمی‌خواست جلوی رفقایش را بگیرد و نمی‌خواست به شکلی‌قطره​ خفت‌بار زنده بماند. او مرگی را آرزو می‌کرد که شایسته کارهایی باشد که انجام داده بود.

شبح گفت: «ورموث سیصد سال پیش نتونست به هدفش برسه.‌آهی​ اما این یه شکست کامل نبود. از طرفی، از لحاظ‌شاید​ استراتژیک، شاید اون شکست تو اون زمان بهترین اتفاق ممکن بود.»

یوجین اهمیت نهفته در کلمات شبح را درک می‌کرد. در طول‌چنان​ سیصد سالی که به تناسخ او ختم شد، سیه‌نا و مولون‌دشوار​ قوی‌تر شده بودند و روح آنیس به کریستینا منتقل شده بود.

و یوجینِ تناسخ‌یافته به شکلی غیرقابل‌مقایسه قوی‌تر‌فشرده​ از زمانی بود که هامل بود. او‌احساسات​ حتی خاطرات آگاروث را نیز بیدار کرده بود.

شبح قاطعانه گفت: «تو نباید الان به دست پادشاه شیاطین اسارت کشته بشی.‌ناگهانی​ برای همینه که قصد دارم بکشمت. اگه حتی نتونی از من پیشی بگیری،‌اسف‌بار​ اگه به دست من بمیری، هرگز نمی‌تونی پادشاه شیاطین اسارت رو شکست بدی.»

پس از پذیرفتن حقیقتی که پادشاه شیاطین‌احساسات​ اسارت به او نشان داده بود، این‌نهایت​ تنها نتیجه‌ای بود که شبح به آن می‌رسید.

ورموث امیدش را به هامل بسته بود، نه به خودش. هاملِ‌چنان​ سیصد سال پیش این را نمی‌دانست و دنیا هم از آن‌دشوار​ بی‌خبر بود. در آن زمان، قهرمان و مظهر امید، ورموث بزرگ بود.

اما در‌مهتاب​ این عصر‌چنان​ دیگر چنین نبود.

«ما نمی‌تونیم اجازه بدیم امیدی که تو هستی، به بند پادشاه شیاطین‌رفتار​ اسارت دربیاد. اگه تو این عصر غیرممکنه، اگه مطمئن نیستی که می‌تونی‌روی​ پادشاه شیاطین اسارت رو شکست بدی، و اگه حتی نمی‌تونی من رو ببری...»

شبح به یوجین خیره شد‌درک​ و اعلام کرد: «بهتره این‌آهی​ دنیا همین‌جا به پایان برسه.»

ناولها | novelha.net